第一篇：有趣的英語(yǔ)地名翻譯

都說(shuō)Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯： 蚌埠。

都說(shuō)Greenland是“格陵蘭”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：青島。

都說(shuō)Deep River是宇多田光的專輯，其實(shí)它還有另外一個(gè)神奇的名字叫＂深圳＂。

都說(shuō)Newfoundland是紐芬蘭，其實(shí)有更北京的翻譯：新發(fā)地。

都說(shuō)rock hometown是“搖滾之鄉(xiāng)”的 意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：石家莊。

都說(shuō)New York是“紐約”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：新鄉(xiāng)。

都說(shuō)RedRiverValley是“紅河谷”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：丹江口。

都說(shuō)Table mountain 叫桌山，其實(shí)還有個(gè)更土的名字叫平頂山

都說(shuō)Phoenix是“鳳凰城”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：寶雞。

都說(shuō)Portsmouth是“ 樸茨茅斯”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯： 浦口。

都說(shuō)open horizon是“一 望無(wú)際的原野”的意思，其實(shí)還有更社會(huì)主義的翻譯：平壤。

都說(shuō)Broadway是百老匯，其實(shí)還有還有更中土的翻譯：寬街。

都說(shuō)Tiger Woods是老虎伍茲，其實(shí)還有更中土的名字：林彪。

都說(shuō)5th Avenue是第五大道的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：五道口。

都說(shuō)Mont Blanc是萬(wàn)寶龍，其實(shí)有更中土的翻譯：長(zhǎng)白山

都說(shuō) Wolfsburg是沃爾夫斯堡，其實(shí)還有更中土的翻譯：狼窩鋪(中國(guó)河北省灤縣杏山鄉(xiāng))

都說(shuō)Queensland是昆士蘭，其實(shí)還有還有更中土的翻譯：秦皇島。

都說(shuō)Westfield是韋斯特菲爾德，其實(shí)還有更中土的翻譯：西單旋轉(zhuǎn)

Evergreen不是常青樹??是長(zhǎng)春

第二篇：英語(yǔ)人名地名的翻譯

英語(yǔ)人名地名的翻譯

英語(yǔ)人名、地名，有工具書可查，全國(guó)統(tǒng)一，讀者方便。我國(guó)出版的《新英漢詞典》《英華大詞典》正文中都列有英美等國(guó)家的重要地名?！缎掠h詞典》附錄里有常見(jiàn)英美姓名表；近年出版的《辭?！泛竺娓接小巴鈬?guó)人名譯名對(duì)照表”。此外，有辛華編的（英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》和中國(guó)地名委員會(huì)編的《外國(guó)地名譯名手冊(cè)》（商務(wù)印書館出版）《法語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》以及西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、德語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、日語(yǔ)等姓名譯名手冊(cè)。如仍然查不到，可以借用上述工具書中含有相同音節(jié)的詞條中的漢詞拼組。

如Spoited Tail這個(gè)人名，《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》中沒(méi)有列入，但倒有包含相同音節(jié)（或音素）的詞。Spotted Tail一詞，可參考SpOtts（斯波茨）與Olmste以?shī)W姆斯特德）取前者的首音節(jié)與后者的尾音節(jié)，組成“斯波特德”。Tail一詞可參照Tailor(泰勒）譯為“泰爾”，全名可譯為“斯波特德·泰爾”。

假如必須自譯，有幾點(diǎn)要注意：

（1）要用我國(guó)出版物沿用已久的名詞，不要另起爐灶，人名如“羅斯福”，“伊麗莎白”等，地名如“泰晤土河”，“洛杉磯”等。

（2）用音譯，慎用意譯及以音諧意，如人名Wall，sleep，譯成“沃爾”與“斯利普"不可譯成“墻（墻壁）”與“睡（睡眠）”。地名Longbridge，Pleasant Hill，譯成“朗布里奇”，“普萊曾特希爾”，不譯成“長(zhǎng)橋”，“令人愉快的山”。

（3）人名中姓和名（及教名）之間，用圓點(diǎn)間隔，如John Thomas Smith“約翰·托馬斯·史密斯”。姓氏前有Jr譯成“小”以示與其祖父相區(qū)別，地名若有兩個(gè)詞，則不間隔，如Las Animas“拉斯阿尼馬斯”。

（4）具有較明顯的外來(lái)民族特征的姓名，按原民族語(yǔ)言譯音，如Skolovski“斯克沃夫斯基”（波蘭語(yǔ)發(fā)音），其余按英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣處理，如Skolovsky “斯科路夫斯基”（英語(yǔ)發(fā)音）。

（5）用我國(guó)普通話發(fā)音，用規(guī)范的、通俗的漢字。

第三篇：有趣的地名

一個(gè)城市，注定應(yīng)該有他的個(gè)性。北京莊嚴(yán)、上海的發(fā)達(dá)、蘇州秀美、廣州開放，百年武漢的九省通衢，每一座城市的個(gè)性，應(yīng)該就融化在這一條條縱橫百年的街道中吧。

你看，一提到戶部巷，人們就想到美食；一說(shuō)起江漢路，就和熱鬧時(shí)尚有關(guān)；許多老街都有相關(guān)的街名的故事傳奇，今天我就來(lái)介紹一下漢口勝利街上一溜有趣的地名吧。

在漢口的勝利街上，有六條名字非常有特點(diǎn)的道路，這就是一元路、二曜路、三陽(yáng)路、四唯路、五福路和六合路。這六條路的名字為何如此特別，他們背后蘊(yùn)藏著什么樣的故事呢？

據(jù)說(shuō)，一元路，取“一元復(fù)始，萬(wàn)象更新”之意。漢口的興盛得益于一個(gè)水字，更因?yàn)樗蓖ùa頭，就由它做這六條街的老大吧。二曜路，取“日月光曜”之意，更是期待著全國(guó)抗戰(zhàn)勝利。三陽(yáng)路，取的是“三陽(yáng)開泰”之意，如今的三陽(yáng)路果然成為這六條街道中最寬闊的一條，暗合了“三陽(yáng)開泰”的意義。

四唯路，《管子 牧民》有云：禮義廉恥，國(guó)之四維。四維不張，國(guó)乃不存。這條街取其深意，固定名為四唯路。

五福路，中國(guó)民間稱“壽、富、康、德、命為五福”，許多城市都有五福路這樣的路名。

六合路，中國(guó)古語(yǔ)有云，“六合同春”、“天地四方為六合”，這條街取這個(gè)意思定名六合路，也算是對(duì)這六條街道的總結(jié)概括。這六條街道，曾經(jīng)的德國(guó)租界，今日的漢口老街，它們?cè)?jīng)見(jiàn)證過(guò)這個(gè)城市衰落和榮光；光榮與夢(mèng)想?，F(xiàn)在一并回歸到市井一脈的平靜而悠長(zhǎng)的生活中了

第四篇：英語(yǔ)地名

地名、人名

Eiffel TowerNagara（北美）尼亞加拉大瀑布

Notre Dame Cathedral（法國(guó)）巴黎圣母院

Florida（美）佛羅里達(dá)州 Amazon（南美洲）亞馬遜河

第五篇：世界各國(guó)有趣的地名

美國(guó) 世界各國(guó)有趣的地名

新澤西州，雙憂（Double Trouble）

位于雙憂國(guó)家公園的的雙憂其實(shí)是一個(gè)真正的公司城的名字。雙憂公司是一個(gè)經(jīng)營(yíng)蔓越橘的公司。

科羅拉多州，最后一次機(jī)會(huì)（Last Chance）

在36號(hào)和71號(hào)高速公路交接的科羅拉多州東部矗立著一個(gè)有些詭異的小鎮(zhèn)叫做最后一次機(jī)會(huì)。這是個(gè)往東去堪薩斯州或往西山脈去疲憊的司機(jī)們提供食物、汽油和住宿的地方，現(xiàn)在這里只剩一些古老的建筑，給歷史愛(ài)好者和攝

影師提供了發(fā)掘的機(jī)會(huì)。

佛羅里達(dá)，雙蛋（Two Egg）

該名字起源于經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，居民用兩個(gè)雞蛋來(lái)和當(dāng)?shù)氐纳痰杲粨Q日用品。

亞利桑那，為什么（Why）

其實(shí)這里叫“Y”，是因?yàn)檫@個(gè)小鎮(zhèn)原來(lái)位于兩個(gè)高速公路之間的Y型結(jié)合處。但是亞利桑那法律規(guī)定每個(gè)城鎮(zhèn)的名字必須有三個(gè)字母，所以改成了現(xiàn)在的這個(gè)名字。

弗吉尼亞，布谷鳥（Cuckoo）

弗吉尼亞的第一個(gè)布谷鳥鐘位于夏洛茨維爾和里士滿之間的著名的布谷鳥客棧。雖然現(xiàn)在這個(gè)客棧已經(jīng)不存在了，但是由于這個(gè)客棧，這個(gè)地方也很著名。

阿肯色州，蟾蜍吮吸（Toad Suck）

這個(gè)名字的靈感來(lái)源于一些在阿肯色河口渴的游客。在19世紀(jì)早期，當(dāng)時(shí)還是汽船時(shí)代，因此這些游客和船長(zhǎng)必須等到水足夠深才能出海。當(dāng)?shù)厝丝吹竭@些游客來(lái)了非常開心，就希望河水可以像蟾蜍吐水一樣迅速膨脹。直到現(xiàn)在，每年的4月下旬依然會(huì)有一年一度的蟾蜍吮吸大賽來(lái)紀(jì)念這個(gè)傳說(shuō)。

俄勒岡州，無(wú)聊（Boring）

這個(gè)名字引人注目的小鎮(zhèn)位于波特蘭東南方20英里處。但是這個(gè)名字并不是對(duì)這里的生活方式的評(píng)價(jià)，這是為了紀(jì)念20世紀(jì)自耕農(nóng)W.H.Boring，他用自己的資金建立的這里第一個(gè)學(xué)?！，F(xiàn)在位于無(wú)聊和波特蘭之間的火車站非常受眾多背包客、騎單車的人和馬背客的歡迎。

懷俄明州，“墻中洞”（Hole in the Wall）

事實(shí)上，“墻中洞”是偷馬賊和偷牛賊的逃生之處。他們?cè)谒Ｏ匕兜牧鶄€(gè)小房子里鉆了洞以逃脫法律的制裁。

堪薩斯州，天然氣（Gas）

20世紀(jì)早期的時(shí)候，這里的發(fā)現(xiàn)了天然氣，是這里500名人口和歌劇院6-13

賴以生存的來(lái)源。而且這里有世界上最大的煤氣罐。

伊利諾斯州，正常（Normal）

在伊利諾斯州中心布盧明頓附近的正常鎮(zhèn)上的一切都很正常。該名字來(lái)源于一個(gè)法語(yǔ)學(xué)校，指的是一個(gè)教大專的老師。

挪威

地獄（Hell）

該名字來(lái)源于古斯堪的納維亞語(yǔ)，是懸崖山洞的意思，而且這個(gè)詞在荷蘭語(yǔ)中還有運(yùn)氣的意思。地名大全》相關(guān)的文章

印第安納

圣誕老人（Santa Claus）

印第安納離北極很遠(yuǎn)，但是圣誕老人卻不遠(yuǎn)千里來(lái)到這里。這是一個(gè)雪橇制作者在圣誕節(jié)前夕給這個(gè)小鎮(zhèn)取的。你可以說(shuō)這里無(wú)論何時(shí)到處都是圣誕老人

新墨西哥

真理或結(jié)果（Truth or Consequences）

這個(gè)位于阿爾伯克基南部的小鎮(zhèn)原名叫白蘭鴿溫泉鎮(zhèn)。但是1950年的一次叫做真理或結(jié)果的電視大賽改變了它的名字?，F(xiàn)在這里簡(jiǎn)稱為T or C,每年春季

依然.巴拿巴

火星（Mars）

很奇怪，火星高中的運(yùn)動(dòng)員并不叫火星人，他們叫戰(zhàn)斗的星球。沒(méi)有人準(zhǔn)確地知道建立于1895年，位于匹茲堡北部的這個(gè)小鎮(zhèn)為什么有這么奇怪的名

字，但是這個(gè)名字一直沿用至今。英國(guó)威爾士，蘭韋爾（Llanfair）

這個(gè)繞口的城鎮(zhèn)名是歐洲最長(zhǎng)的名字，有58個(gè)字母，蘭韋爾只是縮寫，其官方全稱是蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫。其實(shí)這是早期的市場(chǎng)營(yíng)銷策略，19世紀(jì)時(shí)當(dāng)?shù)氐男碁榱苏T惑旅客在這個(gè)車站停留。知道現(xiàn)在，仍然有很多游客在這個(gè)怪異的火車站標(biāo)志下拍照。

中國(guó)地名謎語(yǔ) 1.一路平安（中國(guó)城市名）旅順

2、風(fēng)平浪靜（中國(guó)城市名）寧波

3、日近黃昏（中國(guó)城市名）洛陽(yáng)

4、八月飄香香滿園（中國(guó)城市名）桂林

5、夸夸其談（中國(guó)城市名）?？?/p>

6、千里戈壁（中國(guó)城市名）長(zhǎng)沙

7、大家都笑你（中國(guó)城市名）齊齊哈爾

8、珍珠港（中國(guó)城市名）蚌埠

9、帶槍的人（中國(guó)城市名）武漢

10、船出長(zhǎng)江口（中國(guó)城市名）上海

11、金銀銅鐵（中國(guó)城市名）無(wú)錫

12、銀河渡口（中國(guó)城市名）天津

13、久雨初晴（中國(guó)城市名）貴陽(yáng)

14、兩個(gè)胖子（中國(guó)城市名）合肥

6-13

15、雙喜臨門（中國(guó)城市名）重慶

16、努力煉鋼（中國(guó)城市名）大冶

17、新婚之夜（中國(guó)城市名）開封

18、東西北三面堵塞（中國(guó)城市名）南通

19、海中綠洲（中國(guó)城市名）青島 20、空中碼頭（中國(guó)城市名）連云港

21、泰山之南（中國(guó)城市名）岳陽(yáng)

22、逆水行舟（中國(guó)地名）上杭

23、春筍（中國(guó)地名）新竹

24、掩耳盜鈴（中國(guó)地名）蒙自

25、春水碧如藍(lán)（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）青海

26、江淮河漢（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）四川

27、黃河解凍（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）江蘇

28、東南北（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）西藏

29、寶樹叢叢（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）吉林

30、日照清流涌（山西地名）陽(yáng)泉

31、終年積雪（吉林地名）長(zhǎng)白

32、見(jiàn)臉不見(jiàn)發(fā)（內(nèi)蒙古地名）包頭

33、持久和平（陜西地名）長(zhǎng)安

34、鷹擊長(zhǎng)空（臺(tái)灣地名）高雄

35、談天的都市（山東地名）聊城

36、桃李梅（北京地名）三棵樹

37、雞蛋心（河南地名）內(nèi)黃

38、分明在湖上（臺(tái)灣地名）日月潭

39、請(qǐng)走正門（山西地名）偏關(guān) 40、基本一樣（山西地名）大同

41、一江春水向東流（云南地名）通海

42、初次見(jiàn)面（廣東地名）新會(huì)

43、水陸要塞（河北地名）山海關(guān)

44、航空信（江蘇地名）高郵

45、此（青海地名）柴達(dá)木

46、結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)（廣東地名）和平

47、兩條河（云南地名）雙江

48、終年無(wú)濁水（山東地名）長(zhǎng)青

49、長(zhǎng)生不老（黑龍江地名）延壽

50、捷報(bào)傳來(lái)（山西地名）聞喜

51、飛流直下三千尺（河北地名）陡河

52、東西南北無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)（東北地名）四平

53、太平洋（浙江地名）寧海

54、君子之交（臺(tái)灣地名）淡水

55、平安之地（江蘇地名）泰州

56、?；穑ㄙF州地名）息烽

57、駱駝背（湖南地名）雙峰

58、我做（江西地名）余干

6-13

59、客人（廣西地名）來(lái)賓 60、墾荒（遼寧地名）開原

61、白日依山盡（遼寧地名）沈陽(yáng) 62、虛度年華（安徽地名）無(wú)為 63、豁然開朗（湖北地名）大悟 64、向往光明（黑龍江地名）愛(ài)輝

65、全面整頓（云南地名）大理 66、突飛猛進(jìn)（云南地名）騰沖 67、中秋月（廣東地名）高明 68、得獎(jiǎng)（河南地名）獲嘉 69、喜事在即（福建地名）將樂(lè) 70、祖先種過(guò)的地（福建地名）古田 71、日月星（福建地名）三明 72、四季如春（泉州地名）永春

1、銀河渡口。（打一中國(guó)城市名）天津

2、船出長(zhǎng)江口。（打一中國(guó)城市名）上海

3、傾盆大雨。（打一中國(guó)城市名）天水

4、船出長(zhǎng)江口。（打一中國(guó)城市名）上海

5、傾盆大雨。（打一中國(guó)城市名）天水

6、洙（打貴州地名一）赤水

7、一江春水向東流（打云南地名一）通海

8、話說(shuō)長(zhǎng)江（打陜西地名一）白水

9、秋水共長(zhǎng)天一色（打名江一）漓江

10、一江春水（打四川地名一）沐川

11、泫（打四川地名一）黑水

12、山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓（打海南地名二）陵水、臨高

13、不廢江河萬(wàn)古流（打重慶地名一）永川

14、飲水思源（打一中國(guó)臺(tái)灣地名）知本

15、大江東去（打一中國(guó)地名）上海

16、滾滾江水（打一中國(guó)地名）熱河

7、一意孤行。（打一河北地名）邯鄲

8、冰河解凍。（打一河南地名）開封

9、海中綠洲。（打一山東地名）青島

10、食鹽增產(chǎn)。（打一湖北地名）咸豐

11、千里戈壁。（打一湖南地名）長(zhǎng)沙

12、魚蝦增產(chǎn)。（打一廣東地名）海豐

13、飲如長(zhǎng)鯨吸百川。（打一海南地名）海口

14、八月飄香香滿園。（打一廣西地名）桂林

15、不做對(duì)不起人的事。（打一貴州地名）遵義

16、歐州平安無(wú)事。（打一青海地名）西寧

17、銀河渡口。（打一中國(guó)城市名）天津

18、船出長(zhǎng)江口。（打一中國(guó)城市名）上海

19、傾盆大雨。（打一中國(guó)城市名）天水

6-13

20、船出長(zhǎng)江口。（打一中國(guó)城市名）上海

21、傾盆大雨。（打一中國(guó)城市名）天水

22、洙（打貴州地名一）赤水

23、一江春水向東流（打云南地名一）通海

24、話說(shuō)長(zhǎng)江（打陜西地名一）白水

25、秋水共長(zhǎng)天一色（打名江一）漓江

26、一江春水（打四川地名一）沐川

27、泫（打四川地名一）黑水

28、山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓（打海南地名二）陵水、臨高

29、不廢江河萬(wàn)古流（打重慶地名一）永川 30、飲水思源（打一中國(guó)臺(tái)灣地名）知本

31、大江東去（打一中國(guó)地名）上海

32、滾滾江水（打一中國(guó)地名）熱河

永久太平猜中國(guó)地名 長(zhǎng)安 藍(lán)色之洋 猜中國(guó)地名 青海 兵強(qiáng)馬壯 猜中國(guó)地名 武昌 重男輕女 猜中國(guó)地名 貴陽(yáng) 金銀銅鐵 猜中國(guó)地名 無(wú)錫 東方有戰(zhàn)事 猜中國(guó)地名 西安 滾滾江水 猜中國(guó)地名 熱河 航空信 猜中國(guó)地名 高郵 胖子開會(huì) 猜中國(guó)地名 合肥 主席就位 猜臺(tái)灣地名 臺(tái)中 空中霸王 猜臺(tái)灣地名 高雄 萬(wàn)事太平猜臺(tái)灣地名 永和 風(fēng)光明媚 猜臺(tái)灣地名 景美 學(xué)府之地 猜臺(tái)灣地名 士林 飲水思源 猜臺(tái)灣地名 知本 二爺過(guò)江 猜臺(tái)灣地名 關(guān)渡 懷胎十月 猜臺(tái)灣地名 大肚 開張大吉 猜臺(tái)灣地名 新店 初次開業(yè) 猜臺(tái)灣地名 新營(yíng) 筍 猜臺(tái)灣地名 新竹

玉皇太后 猜臺(tái)灣地名 天母 直上九重天 猜臺(tái)灣地名 通宵 山在虛無(wú)飄渺間 猜臺(tái)灣地名 霧峰 四季長(zhǎng)青 猜臺(tái)灣地名 恒春 百姓威武 猜臺(tái)灣地名 民雄

風(fēng)平浪靜 → 寧波 一年四季收割忙 → 常熟 長(zhǎng)命百歲 → 延壽 胖子開會(huì) → 合肥 大家都笑你 → 齊齊哈爾 珍珠港 → 蚌埠 冬天穿背心兒 → 武漢 賽跑至終點(diǎn) → 沖繩 大江東去 → 上海 四季長(zhǎng)青 → 恒春

6-13 5

法官進(jìn)羊圈 → 沈陽(yáng) 金銀銅鐵 → 無(wú)錫 風(fēng)平浪靜 → 寧波 航空信 → 高郵 兵強(qiáng)馬壯 → 武昌 郵路不通 → 濟(jì)南 屁股上掛槍 → 保定 滾滾江水 → 熱河 水陸不通 → 山海關(guān) 空中霸王 → 高雄 黃昏 → 洛陽(yáng) 學(xué)府之地 → 士林 永久太平→ 長(zhǎng)安 二爺過(guò)江 → 關(guān)渡 海上綠舟 → 青島 上廁所排號(hào) → 倫敦 覺(jué)醒的大地 → 蘇州 飲水思源 → 知本 四季花開 → 長(zhǎng)春 舉頭望明月 → 仰光 盼天明 → 巴黎 王母娘娘 → 天母

只有男子的都市 → 漢城 大言不慚 → ?？?兩個(gè)胖子摔交 → 合肥 大戈壁 → 長(zhǎng)沙 螢火蟲 → 昆明 仙人所居 → 神戶 戈壁之城 → 沙市 分不出高低 → 四平航空信 → 高郵 獨(dú)立的日子 → 大慶

一路平安 → 旅順 山在虛無(wú)飄渺間 → 霧峰 金銀銅鐵 → 無(wú)錫 志在發(fā)財(cái) → 意大利 老太太上不去炕 → 錦州 拆信 → 開封 藍(lán)色之洋 → 青海 故宮 → 名古屋

陰天下雨刮北風(fēng) → 云南 直上九重天 → 通宵 重男輕女 → 貴陽(yáng) 約在清晨 → 約旦

十字路口放兔子 → 四川 沒(méi)有女人的地方 → 漢城 老太太梳頭不用油 → 甘肅 動(dòng)腦發(fā)財(cái) → 智利 霉雨時(shí)節(jié) → 貴陽(yáng) 風(fēng)光明媚 → 景美 東方有戰(zhàn)事 → 西安 主席就位 → 臺(tái)中 群英會(huì) → 集賢 塵土落滿身 → 埃及 雙喜臨門 → 重慶 開張大吉 → 新店 替父從軍 → 木蘭 萬(wàn)事太平→ 永和 一路順風(fēng) → 安達(dá) 初次開業(yè) → 新營(yíng) 總是第一 → 包頭

喜事在即（福建地名）將樂(lè) 祖先種過(guò)的地（福建地名）古田 日月星（福建地名）三明 四季如春（泉州地名）永春 從此太平無(wú)事（石獅地名）永寧

天天喝稀飯（打一中國(guó)地名）--------泉州 陳佩斯舉倆燈泡（打一中國(guó)地名）----三明 01、一路平安（中國(guó)城市名）旅順 02、風(fēng)平浪靜（中國(guó)城市名）寧波 03、日近黃昏（中國(guó)城市名）洛陽(yáng)

04、八月飄香香滿園（中國(guó)城市名）桂林 05、夸夸其談（中國(guó)城市名）?？?06、千里戈壁（中國(guó)城市名）長(zhǎng)沙

6-13

07、大家都笑你（中國(guó)城市名）齊齊哈爾 08、珍珠港（中國(guó)城市名）蚌埠 09、帶槍的人（中國(guó)城市名）武漢

10、船出長(zhǎng)江口（中國(guó)城市名）上海

11、金銀銅鐵（中國(guó)城市名）無(wú)錫

12、銀河渡口（中國(guó)城市名）天津

13、久雨初晴（中國(guó)城市名）貴陽(yáng)

14、兩個(gè)胖子（中國(guó)城市名）合肥

15、雙喜臨門（中國(guó)城市名）重慶

16、努力煉鋼（中國(guó)城市名）大冶

17、拆信（中國(guó)城市名）開封

18、東西北三面堵塞（中國(guó)城市名）南通

19、海中綠洲（中國(guó)城市名）青島 20、空中碼頭（中國(guó)城市名）連云港

21、泰山之南（中國(guó)城市名）岳陽(yáng)

22、逆水行舟（中國(guó)地名）上杭

23、春筍（中國(guó)地名）新竹

24、掩耳盜鈴（中國(guó)地名）蒙自

25、春水碧如藍(lán)（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）青海

26、江淮河漢（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）四川

27、黃河解凍（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）江蘇

28、東南北（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）西藏

29、寶樹叢叢（中國(guó)省級(jí)行政區(qū)名）吉林 30、日照清流涌（山西地名）陽(yáng)泉

31、終年積雪（吉林地名）長(zhǎng)白

32、見(jiàn)臉不見(jiàn)發(fā)（內(nèi)蒙古地名）包頭

33、持久和平（陜西地名）長(zhǎng)安

34、鷹擊長(zhǎng)空（臺(tái)灣地名）高雄

35、談天的都市（山東地名）聊城

36、桃李梅（北京地名）三棵樹

37、雞蛋心（河南地名）內(nèi)黃

38、分明在湖上（臺(tái)灣地名）日月潭

39、請(qǐng)走正門（山西地名）偏關(guān) 40、基本一樣（山西地名）大同

41、一江春水向東流（云南地名）通海

42、初次見(jiàn)面（廣東地名）新會(huì)

43、水陸要塞（河北地名）山海關(guān)

44、航空信（江蘇地名）高郵

45、此（青海地名）柴達(dá)木

46、結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)（廣東地名）和

6-13

洛陽(yáng)（牡丹城）重慶（霧都 山城）

桂林（文化城）大慶（石油城）大連（足球城）拉薩（日光城）哈爾濱（冰城）自貢（鹽城）南京（石頭城）吉林（北國(guó)江城）蘇州（水城）西寧（石堡城）長(zhǎng)春（北國(guó)春城）個(gè)舊（錫都）張家口（皮都）呼和浩特（青城）景德鎮(zhèn)（瓷都）鞍山（鋼都）伊春（林城）昆明（春城）宜興（陶都）武漢（江城）基?。ㄓ甓迹└Ｖ荩ㄩ懦牵B門（鷺鳥）撫順（煤城）

內(nèi)江（甜城）廣州（羊城 花城 穗城）濟(jì)南（泉城）1.世界名城柏林

世界著名城市

[美國(guó)] 夏威夷檀香山

阿拉斯加安克雷奇

舊金山

西雅圖

洛杉磯

鳳凰城

丹佛

休斯敦

明尼亞波利斯

新奧爾良芝加哥

蒙哥馬利

印地安納波利斯

亞特蘭大

底特律

華盛頓哥倫比亞特區(qū)

費(fèi)城

紐約

波士頓

[加拿大] 阿克拉維克

艾德蒙頓

溫哥華溫尼伯 多倫多

渥太華

蒙特利爾

St.John's 圣約翰斯 里法克斯 [澳大利亞]

Perth 珀斯

Brisbane 布里斯班

Melbourne 墨爾本

Canberra 堪培拉

Sydney 悉尼

Adelaide 亞特雷德

Darwin 達(dá)爾文

[俄羅斯] Moscow 莫斯科

Vladivostok 符拉迪沃斯托克(海參崴)

Kamchatka 堪察加

Anadyr 阿納德爾

[巴西] Brasilia 巴西利亞

Sao Paulo 圣保羅

Rio de Janeiro 里約熱內(nèi)盧 [墨西哥] Mexico City 墨西哥城

[危地馬拉] Guatemala 危地馬拉

[薩爾瓦多] San Salvador 圣薩爾瓦多

6-13

Halifax 哈

[洪都拉斯] Tegucigalpa 特古西加爾巴

[尼加拉瓜] Managua 馬那瓜

[古巴] Havana 哈瓦那

[巴哈馬] Nassau 拿騷

[秘魯] Lima 利馬

[牙買加] Kingston 金斯敦

[多米尼加] Santo Domingo 圣多明各 [玻利維亞] La Paz 拉帕茲

[委內(nèi)瑞拉] Caracas 加拉加斯

[波多黎各] San Juan 圣胡安 [智利] Santiago 圣地亞哥

[巴拉圭] Asuncion 亞松森

[阿根廷] Buenos Aires 布宜諾斯艾利斯

[烏拉圭] Montevideo 蒙特維的亞

[冰島] Reykjavik 雷克雅未克

[葡萄牙] Lisbon 里斯本

[摩洛哥] Casablanca 卡薩布蘭卡 [愛(ài)爾蘭] Dublin 都柏林

[英國(guó)] London 倫敦

[西班牙] Madrid 馬德里

[西班牙] Barcelona 巴塞羅那

[法國(guó)] Paris 巴黎

[尼日利亞] Lagos 拉各斯

[阿爾及利亞] Algiers 阿爾及爾

[比利時(shí)] Brussels 布魯塞爾

[荷蘭] Amsterdam 阿姆斯特丹

[瑞士] Geneva 日內(nèi)瓦

[瑞士] Zurich 蘇黎世

[德國(guó)] Frankfurt 法蘭克福

[德國(guó)] Berlin 柏林

[挪威] Oslo 奧斯陸

[丹麥] Copenhagen 哥本哈根

[意大利] Rome 羅馬

[捷克] Prague 布拉格

[克羅地亞] Zagreb 薩格雷布

[奧地利] Vienna 維也納

[瑞典] Stockholm 斯德哥爾摩 [匈牙利] Budapest 布達(dá)佩斯

[塞爾維亞與蒙特內(nèi)哥羅] Belgrade 貝爾格萊德

[波蘭] Warsaw 華沙

[南非] Cape Town 開普敦

[保加利亞] Sofia 索非亞

[希臘] Athens 雅典城

[愛(ài)沙尼亞] Tallinn 塔林

[芬蘭] Helsinki 赫爾辛基

[羅馬尼亞] Bucharest 布加勒斯特

[白俄羅斯] Minsk 明斯克

6-13

[埃及] Cairo 開羅

[南非] Johannesburg 約翰尼斯堡

[土耳其] Istanbul 伊斯坦布爾

[土耳其] Ankara 安卡拉 [烏克蘭] Kyiv 基輔

[烏克蘭] Odesa 敖德薩

[津巴布韋] Harare 哈拉雷

[以色列] Jerusalem 耶路撒冷

[黎巴嫩] Beirut 貝魯特

[約旦] Amman 安曼

[蘇丹] Khartoum 喀土穆

[肯尼亞] Nairobi 內(nèi)羅畢

[伊拉克] Baghdad 巴格達(dá)

[埃塞俄比亞] Addis Ababa 亞的斯亞貝巴

[沙特阿拉伯] Riyadh 利雅得

[馬達(dá)加斯加] Antananarivo 安塔那那利佛

[科威特] Kuwait City 科威特城

[也門] Aden

亞丁[伊朗] Tehran 德黑蘭

[阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)] Abu Dhabi 阿布扎比

[阿富汗] Kabul 喀布爾

[烏茲別克斯坦] Tashkent 塔什干

[基里巴斯] Kiritimati 圣誕島

[巴基斯坦] Islamabad 伊斯蘭堡

[巴基斯坦] Lahore 拉合爾

[巴基斯坦] Karachi 卡拉奇 [印度] Mumbai 孟買

[印度] New Delhi 新德里

[印度] Kolkata 柯爾喀塔

[尼泊爾] Kathmandu 加德滿都

[孟加拉] Dhaka 達(dá)卡

[緬甸] Yangon 仰光

[泰國(guó)] Bangkok 曼谷

[越南] Hanoi 河內(nèi)

[印尼] Jakarta 雅加達(dá)

[馬來(lái)西亞] Kuala Lumpur 吉隆坡

[新加坡] Singapore 新加坡

[菲律賓] Manila 馬尼拉 [柬埔寨] Bogota 波哥大

[韓國(guó)] Seoul 首爾(漢城)

[日本] Tokyo 東京

[中國(guó)] Hong Kong 香港

[中國(guó)] Beijing 北京

[中國(guó)] Shanghai 上海

[中國(guó)] Taipei 臺(tái)北

[斐濟(jì)] Suva 蘇瓦

[新西蘭] Wellington 惠靈頓

[新西蘭] Chatham Island 查塔姆群島

6-13

2012中國(guó)特色魅力城市200強(qiáng)全名單

由全球戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)發(fā)展委員會(huì)、世界城市世界企業(yè)研究會(huì)等機(jī)構(gòu)聯(lián)合推選的2012中國(guó)特色魅力城市200強(qiáng)名單公布,中國(guó)特色魅力城市200強(qiáng)的推選從2005年開始至今已有7屆。此次特色魅力城市推選的關(guān)鍵看其特色個(gè)性特色魅力表現(xiàn)、改革創(chuàng)新特色、產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新特色、歷史風(fēng)貌特色、文化活動(dòng)特色、生態(tài)文明特色、環(huán)境友好特色、旅游資源特色、投資環(huán)境特色、城市形象提升特色等10個(gè)方面12項(xiàng)指標(biāo)。

入選2012中國(guó)特色魅力城市200強(qiáng)全名單公布如下：

北京、上海、香港、天津、重慶、澳門、臺(tái)北

廣東：深圳、廣州、佛山、東莞、中山、珠海、惠州、茂名、湛江、汕頭、肇慶、韶關(guān)

廣西：桂林、南寧、北海、百色、玉林、柳州

海南：三亞、海口、文昌

福建：廈門、福州、泉州、漳州、龍巖、南平、三明、莆田、寧德、武夷山

浙江：杭州、寧波、溫州、紹興、嘉興、湖州、舟山、臺(tái)州、金華、麗水、衢州、義烏

江蘇：蘇州、南京、無(wú)錫、南通、常州、鹽城、連云港、揚(yáng)州、徐州、昆山、鎮(zhèn)江、常熟

山東：青島、濟(jì)南、煙臺(tái)、威海、濰坊、曲阜、東營(yíng)、濟(jì)寧、淄博、臨沂、棗莊、聊城

黑龍江：哈爾濱、大慶、牡丹江、齊齊哈爾、大興安嶺

遼寧：大連、沈陽(yáng)、丹東、營(yíng)口、葫蘆島、旅順、本溪、錦州

吉林：長(zhǎng)春、吉林、長(zhǎng)白山、通化、延吉、延邊、遼源

河北：石家莊、唐山、廊坊、秦皇島、張家口、保定、承德、邯鄲、滄州、邢臺(tái)、涿州

河南：鄭州、洛陽(yáng)、開封、焦作、三門峽、安陽(yáng)

湖南：長(zhǎng)沙、張家界、湘西、郴州、岳陽(yáng)、常德、衡陽(yáng)、湘潭、韶山、株洲

湖北：武漢、宜昌、神農(nóng)架、襄陽(yáng)、咸寧、荊州、黃岡、十堰

云南：昆明、麗江、大理、紅河、西雙版納、曲靖、普洱、瑞麗、玉溪

貴州：貴陽(yáng)、遵義、凱里、安順

四川：成都、綿陽(yáng)、阿壩、樂(lè)山、雅安、宜賓、瀘州、南充

安徽：合肥、黃山、蕪湖、六安、池州、安慶、巢湖

江西：南昌、九江、景德鎮(zhèn)、井岡山

山西：太原、大同、晉中、忻州、運(yùn)城、長(zhǎng)治、臨汾、晉城

陜西：西安、咸陽(yáng)、延安、寶雞、銅川、渭南、商洛、榆林

內(nèi)蒙古：呼和浩特、鄂爾多斯、呼倫貝爾、赤峰、包頭、錫林郭勒盟

新疆：烏魯木齊、克拉瑪依、吐魯番、伊犁、巴音郭楞、和田

甘肅：蘭州、敦煌、天水

寧夏：銀川、固原

青海：西寧、格爾木

西藏：拉薩、昌都、林芝、日喀則。

全國(guó)區(qū)域劃分：

華北地區(qū) 北京 北京 天津 天津

6-13 11

河北 石家莊 唐山 秦皇島 北戴河 保定 承德 邯鄲 邢臺(tái) 張家口 滄州 廊坊 衡水

內(nèi)蒙古 呼和浩特 包頭 烏海 赤峰 海拉爾 烏蘭浩特 通遼 錫林浩特 集寧 鄂爾多斯 臨河 巴彥浩特

山西 太原 大同 陽(yáng)泉 長(zhǎng)治 晉城 朔州 忻州 離石 榆次 臨汾 運(yùn)城

山東 濟(jì)南 青島 威海 淄博 棗莊 東營(yíng) 煙臺(tái) 濰坊 濟(jì)寧 泰安 日照 萊蕪 臨沂 德州 聊城 濱州 菏澤

華東地區(qū) 上海 上海

江蘇 南京 無(wú)錫 徐州 蘇州 揚(yáng)州 泰州 常州 南通 連云港 淮陰 鹽城 鎮(zhèn)江 宿遷

安徽 合肥 蕪湖 蚌埠 淮南 馬鞍山 淮北 銅陵 安慶 黃山市 滁州 阜陽(yáng) 宿州 六安 宣城 巢湖 池州

浙江 杭州 寧波 溫州 嘉興 湖州 紹興 金華 衢州 舟山 臺(tái)州 麗水 江西 南昌 景德鎮(zhèn) 萍鄉(xiāng) 九江 新余 鷹潭 贛州 宜春 上饒 吉安 撫州

華南地區(qū)

廣西 南寧 柳州 桂林 梧州 百色 北海 防城港 欽州 貴港 賀州 玉林 河池 廣東 廣州 深圳 珠海 汕頭 佛山 韶關(guān) 湛江 惠州 東莞 中山 潮州 順德 江門 茂名 肇慶 梅州 汕尾 河源 陽(yáng)江 清遠(yuǎn) 揭陽(yáng) 云浮 福建 福州 廈門 莆田 三明 泉州 漳州 南平寧德 龍巖 海南 海南 海口 三亞 西沙群島

華中地區(qū)

河南 鄭州 開封 洛陽(yáng)平頂山 安陽(yáng) 鶴壁 新鄉(xiāng) 焦作 濮陽(yáng) 許昌 漯河 三門峽 南陽(yáng) 商丘 周口 駐馬店 信陽(yáng)

湖北 武漢 黃石 十堰 宜昌 襄樊 鄂州 荊門 孝感 荊州 黃岡 隨州 咸寧 恩施 湖南 長(zhǎng)沙 株洲 湘潭 衡陽(yáng) 邵陽(yáng) 岳陽(yáng) 韶山 常德 張家界 益陽(yáng) 郴州 永州 婁底 懷化 吉首

東北地區(qū)

黑龍江 哈爾濱 齊齊哈爾 大慶 雞西 鶴崗 雙鴨山 伊春 佳木斯 七臺(tái)河 牡丹江 黑河 綏化 大興安嶺

6-13 12

吉林 長(zhǎng)春 吉林 四平遼源 通化 白山 松原 白城 延邊

遼寧 沈陽(yáng) 大連 鞍山 撫順 本溪 丹東 錦州 營(yíng)口 阜新 遼陽(yáng) 盤錦 鐵嶺 朝陽(yáng) 葫蘆島

西北地區(qū)

新疆 烏魯木齊 庫(kù)爾勒 克州 昌吉 伊犁 克拉瑪依 石河子 喀什 阿克蘇 塔城 哈密 吐魯番 博樂(lè) 阿勒泰 和田

青海 西寧 果洛 玉樹 海西 格爾木 海東 海北 黃南

甘肅 蘭州 酒泉 金昌 白銀 天水 嘉峪關(guān) 張掖 武威 定西 隴南平?jīng)?慶陽(yáng) 臨夏 甘南

寧夏 銀川 石嘴山 吳忠 固原

陜西 西安 銅川 寶雞 咸陽(yáng) 渭南 漢中 安康 商洛 延安 榆林

西南地區(qū)

西藏 拉薩 昌都 山南 日喀則 那曲 阿里 林芝

四川 成都 自貢 攀枝花 瀘州 德陽(yáng) 綿陽(yáng) 廣元 遂寧 內(nèi)江 樂(lè)山 眉山 峨嵋山 南充 資陽(yáng) 宜賓 達(dá)州 雅安 阿壩 甘孜 涼山 廣安 巴中

云南 昆明 昭通 曲靖 楚雄 玉溪 紅河 文山 思茅 西雙版納 大理 保山 德宏 麗江 怒江 迪慶 臨滄

貴州 貴陽(yáng) 六盤水 遵義 銅仁 凱里 畢節(jié) 安順 興義 都勻 重慶 重慶 萬(wàn)州 涪陵 黔江

6-13 13