第一篇：出入境翻譯

現(xiàn)在出國的人越來越多，翻譯出入境證件成為翻譯公司的一項重要業(yè)務。所謂出入境證件，是指公安部、外交部、港務監(jiān)督局及其他授權的有關機關根據(jù)申請人的申請審查核實后所簽發(fā)的允許其出入國境的證明。一些互相友好可免予簽證的國家、公民憑其護照就可出入其國境，簽證則是指一國在本國或外國公民所持的護照或其他旅行證件上簽注或蓋印、表示準許其出入本國國境。在我國國外，由大使館、領事館或者外交部授權的其他駐外機關簽發(fā)。一般出境證件辦理程序:領表——填表——交表——受理——領回執(zhí)——照相——（郵寄）——交費——領證。

北京佳音特翻譯公司是一家專業(yè)的出入境翻譯公司，可以為客戶提供出入境所有的資料翻譯 及出境證件翻譯蓋章服務。我們擁有一套完整的翻譯體系和經(jīng)驗豐富的翻譯團體，保證為客戶按時、保質(zhì)地完成翻譯服務。正是憑借優(yōu)良的翻譯服務，15年來，我們北京佳音特一直在同行業(yè)中保持著領先的地位，受到政府和人民群眾的一致好評。

北京翻譯公司可以辦理美國、加拿大、英國、法國、德國、俄羅斯、西班牙、葡萄牙、意大利、新西蘭、韓國、日本等國家的商簽簽證、旅游簽證、探親簽證、工作簽證、留學簽證等申請文件的翻譯。我們公司的翻譯專用章通行全球，各駐華使館、國家外匯管理局、中國銀行、出入境管理處、公證處、司法機關、工商、市容等政府機關，均承認其效力。我們北京佳音特翻譯公司是您出入境的最佳合作伙伴，祝您出行愉快。

第二篇：赴美報關表及其出入境記錄表全翻譯

藍色卡片正面

美國海關和邊境保護局 海關申報表

CFR（聯(lián)邦管理法規(guī)code of federal regulations）

每一位抵達本國的外來者或是其任何相關家庭成員都應提供如下信息（每個家庭只需提供一份書面的報關資料）14.我/我們攜帶有商品（可出售的物品，誘人購買的樣品或是其他被認為不屬于個人物品的東西）

15.（居住者）所有攜帶至美國的物品總價值，包括我/我們已經(jīng)在國外購買的（包括送給別人的禮物，但不包括郵寄至美國的物品）約為---美元

（探親者）所有我/我們將留在美國的物品包括商品的總價值約為—美元

閱讀背面的填表說明。關于你必須報上的信息已預留出空格

（大寫）我已經(jīng)閱讀背面的重要信息并保證上報信息屬實。簽名----

僅供工作人員使用最下方小字

藍色卡片背面

美國海關和邊境保護局（CBP）歡迎您來美國

美國海關和邊境保護局負責保護違禁物品非法進入美國國境.CBP 工作人員有權對你提問和檢查，并檢查你的個人物品。如果你成為了要被檢查的旅客中的一員，在這一過程中，我們也一定會做到專業(yè)，禮貌，尊重。CBP的官員及其旅客服務代表也會竭誠為你服務，隨時回答您的疑問。您也可以在我們的建議簿上留下您對我們工作的贊賞或是一些反饋意見。重要信息

（居住者）--上報所有您已經(jīng)在國外購買且將要攜帶入境的物品

（探親者）--上報所有您將留在美國的物品價值。

在這一表中上報所有物品價值，請使用美元。若是禮物，請以其零售價格標識。

關稅—CBP工作人員將確定關稅。一般美國公民可免稅攜帶價值約800美元的物品出入境。（探親者）（非居住者）可免稅攜帶價值約100美元的物品出入境。關稅的給定依據(jù)當時1000美元起底的的利率。

農(nóng)產(chǎn)品及其野生動物產(chǎn)品—為了防止有害的農(nóng)田害蟲及其違禁野生動物入境，以下物品不允許攜帶入境：水果、蔬菜、植物、植物產(chǎn)品、土壤、肉類、肉制品、鳥類、螺類及其活的動物及其動物制品。不能如實向CBP工作人員/農(nóng)業(yè)專家/魚類及也是那個動物檢察員上報此類 物品的將會受到相應懲罰且沒收此類物品。

嚴格控制的物質(zhì)，淫穢物品，有毒物質(zhì)等通常禁止入境。

感謝合作，歡迎來美。

攜帶貨幣或是其他金融票據(jù)，無論其價值多少，均屬合法。但如果您攜帶超過10，000美元（或是等值國外貨幣，或是美元及其國外貨幣的總和）出入境則需要在CBP依法簽一個FinCEN105報告（之前的海關4790）。金融票據(jù)包括錢幣、貨幣、現(xiàn)金、旅客支票簿、不記名證券如個人或本行支票股票、債券。若是有他人替您攜帶入境，也必須簽署FinCEN105報告。不能依法報告攜帶的貨幣總額將會導致所有貨幣或金融票據(jù)被沒收。（大寫）請在認真閱讀以上重要信息并如實上報之后于本表反面簽名。

物品明細（若空間不夠，此表可在另外一張CBP6059B表上繼續(xù)）美國文書工作減負法說明：美國文書工作減負法規(guī)定我們有義務告知您我們?yōu)楹问占祟愋畔?，如何使用，你是否必須向我們提供這些。所有這些信息的采集旨在貫徹美國海關、農(nóng)業(yè)及其貨幣方面的法律法規(guī)。CBP需要這些信息以確保所有旅客都遵守相關法律并讓我們能夠準確判定應有的關稅和其他稅收。您的上報是強制性的。任何機構不得在沒有行政管理和預算局的有效控制碼的情況下進行信息收集。完成此表的大約時間為4分鐘每人次或由出入境記錄的是個人情況而定如果您對此壓力，請將您的意見和建議直接向CBP說明或是聯(lián)系。。未獲CBP管理人員批準，此表不得自行復制。

白色

國土安全局 海關和邊境保護局

美國出入境記錄單

歡迎來美國 1-94美國出入境記錄單 填寫說明

除了美國公民, 美國海外僑民, 永久居民和加拿大公民外, 所有訪問 或過路的人士都必須填寫此表

請用大寫字母打字或用鋼筆或用圓珠筆清楚填寫.請用英文填寫.不要 在此表背面填寫任何東西.此表包括兩部分, 請?zhí)顚懭刖秤涗?第1項至第17項)和離境記錄(第 18項至第21項)兩部分.填寫完畢后, 請將此表交給美國移民局官員.第9項內(nèi)容說明 – 如果你從陸地進入美國, 請在空格內(nèi)填寫LAND, 如果 你乘船進入美國, 請在空格內(nèi)填寫SEA.小方框內(nèi)：個人隱私法中—條款： 本表中收集的個人信息是據(jù)美國法律------中的條款要求而設，旨在為非移民出入境提供認可所需信息及出入境相關的資料。此表中收集的信息需提供給政府機構或輔助DHS系統(tǒng)判定您是否能夠被認可出入境。所有的非移民的外國人，除非據(jù)豁免權的以外，必須提供這些信息。不能提供這些信息將被拒簽并遣返。

背面 僅供政府工作人員填寫

小方框內(nèi)

美國文書工作減負法：任何機構不得在沒有行政管理和預算局的有效控制碼的情況下進行信息收集。此表信息收集的控制碼為1951-0111.完成此表的大約時間為8分鐘每人次。如果您對此有任何意見請郵件至-----DC20229 警告：接受非官方正規(guī)渠道就業(yè)的非移民將被驅(qū)逐出境。

注意、重要提示：此卡請您妥善保存。當您出境之時要將此卡上交。若不能則會延誤您未來入境美國。

該卡上記錄了您可在美國停留的有效日期。若逾期停留且未先獲得的國土安全局之許可屬違法。

離境之時上交此卡

-乘船或飛機，去運輸線路

-穿越美加邊境，去加拿大海關工作人員處-穿越墨西哥邊境，去美國海關工作人員處

若是學生要在30日之內(nèi)重返原來的學校，請在上交此許可之前參照出入境表I-20上第二頁

第三篇：出入境函

關于同意_________________ 申辦出入境證件的函

_____________________出入境管理部門：

_________同志（身份證號碼：______________________）系_____________________（填寫單位全稱）的_______（填寫職務）。按照干部管理權限，我單位同意該人申辦： □普通護照 □大陸居民往來臺灣通行證及簽注

□往來港澳通行證及簽注（□一次/□兩次香港簽注、□澳門簽注）組織、人事部門聯(lián)系人姓名： 聯(lián)系電話：

負責人簽名：公章

年 月 日

備注：

1、登記備案國家工作人員申請出入境證件須提交此函。

2、登記備案單位須在同意辦理的出入境證件類型前打鉤，并劃掉不同意辦理的證件類型和簽注類型。

3、本函自開具之日起3個月內(nèi)有效。

第四篇：出入境管理

出入境管理行政許可事項

一、公民申請因私出國護照初審

1、依據(jù)：《中華人民共和國護照法》

2、條件：具有即墨市常住居民戶口的居民、非法定不準出境人員

3、程序：本人到出入境管理科持相關材料當面口頭提出申請，工作人員經(jīng)對申請人所提供申請材料核對無誤后，將申請人信息錄入微機，采集申請人現(xiàn)場照片，打印《因私出境證件申請回執(zhí)》，經(jīng)申請人核實無誤后予以簽收，當場辦結申請受理。

4、數(shù)量：

5、時限：當場辦結申請受理（從受理至發(fā)證需15日）

6、所需提交的材料：

①、填寫完整的“中國公民出國（境）申請審批表”二份 ②、近期正面免冠背景為白色的彩色二寸光面照片二張 ③、居民身份證、戶口簿原件、復印件

④、由勞務公司辦理的出國勞務人員，須提交有外派勞務經(jīng)營權的勞務公司出具的勞務項目的說明、勞務外派經(jīng)營資格證書

7、表格：《中國公民出國（境）申請審批表》

8、收費標準：

首次申請護照：200元/證

護照換發(fā)：220元/證

補發(fā)護照：420元/證

9、受理機構名稱、辦公地址：

即墨市公安局出入境管理科即墨市振華街152號

10、辦理時間：每周一至周五

11、咨詢投訴渠道

咨詢電話：88523569投訴電話：8851206

2③、居民身份證、戶口簿（核對原件后留存復印件二份，復印規(guī)格為A4；提交18位的身份證編碼）。

二、公民往來港澳通行證初審

1、依據(jù)：《往來港澳通行證和簽注受理、審批、簽發(fā)管理工作規(guī)范》

2、條件：

①、具有即墨市常住居民戶口的居民

②、申請赴港澳商務簽注，申請人所在公司須在即墨市本地 ③、非法定不準出境人員

3、程序：本人到出入境管理科持相關材料當面口頭提出申請，工作人員經(jīng)對申請人所提供申請材料核對無誤后，將申請人信息錄入微機，采集申請人現(xiàn)場照片，打印《因私出境證件申請回執(zhí)》，經(jīng)申請人核實無誤后予以簽收，當場辦結申請受理。

4、數(shù)量：

5、時限: 當場辦結申請受理（從受理至發(fā)證需15日）

6、所需提交的材料：

①、填寫完整的“內(nèi)地居民赴港澳申請審批表”二份（請用鋼筆或簽字筆填寫）。

②、近期正面免冠背景為白色的彩色二寸光面照片兩張（照片大?。?8×33mm，頭部寬度：21-24mm，頭部長度：28-33mm）。

④、內(nèi)地居民申請赴香港或者澳門商務，須由其工作單位所在地公安機關出入境管理部門受理。“受單位派遣赴香港或者澳門商務”中“單位”是指：經(jīng)國家工商管理部門登記注冊，具有獨立法人資格的企業(yè)及其分支機構，或者在國家稅務部門辦理了稅務登記且有生產(chǎn)經(jīng)營的單位以及境外企業(yè)常駐內(nèi)地代表機構。申請3個月或者1年多次商務簽注，所在單位須事先向所在地公安機關出入境管理部門登記備案。在本市工作的外地人員申請材料受理后，需根據(jù)《往來港澳通行證和簽注受理、審批、簽發(fā)管

理工作規(guī)范》的規(guī)定向申請人常住戶口所在地地級以上公安機關出入境管理部門發(fā)函核查有關情況。申請商務簽注須提交所在公司年檢過的營業(yè)執(zhí)照、稅務登記證、社會保險憑證并提交復印件和派遣函（法人代表簽字），申請一年多次簽注的還須提交上5萬元人民幣以上的納稅證明；申請一次和三個月多次簽注的，可免交公司納稅證明。派遣單位在為申請人出具的派遣函上必須明確載明：（1）申請人是否為本單位工作人員；（2）赴港澳商務項目；（3）港澳接待單位名稱；（4）對提供虛假證明材料以及產(chǎn)生的后果由本單位負相應法律責任的聲明；（5）單位負責人簽字及聯(lián)系方式。

⑤、申請赴港澳探親，須提交在港澳親屬身份證及回鄉(xiāng)證或外國護照復印件和親屬關系證明。探望在香港或者澳門定居、就學或者就業(yè)的親屬?！坝H屬”是指：配偶，父母或者配偶的父母，子女，兄弟姐妹。申請人的配偶、子女可隨同申請。

⑥、申請赴港澳旅游，須交驗有出境旅游經(jīng)營權的指定旅行社出具的全額旅游費用發(fā)票原件并提交復印件。

⑦、經(jīng)香港或者澳門有關部門批準在香港或者澳門就學、就業(yè)、培訓的人員及其親屬可申請逗留簽注。（1）赴香港就學、就業(yè)、培訓人員及其親屬，須交驗香港入境事務處出具的相應進入許可原件，并提交復印件。（2）赴澳門就學，須交驗澳門高等教育輔助辦公室出具的《確認錄取證明書》及澳門高等院校錄取通知書原件，并提交復印件。赴澳門就業(yè)，須交驗澳門治安警察局出入境事務廳出具的《受雇非本地勞工預報名單》或者澳門社會文化司或者經(jīng)濟財政司出具有申請人姓名的批準文件原件，并提交復印件。赴澳門就業(yè)人員的親屬，須交驗澳門治安警察局出入境事務廳出具的批準通知書原件，并提交復印件。（3）通過勞務經(jīng)營公司申請赴香港或者澳門就業(yè)，還須提交商務部《對香港、澳門特別行政區(qū)勞務合作項目審批表》復印件。（4）所持往來港

澳通行證上逗留簽注有效期屆滿，繼續(xù)申請在香港或者澳門逗留。其中，在香港就學、就業(yè)、培訓人員及其親屬，須交驗香港入境事務處出具的延期許可原件，并提交復印件；在澳門就學，須提交澳門高等院校出具的在學證明；在澳門就業(yè)，須交驗經(jīng)澳門治安警察局出入境事務廳核準的有申請人姓名的續(xù)期名單表或者澳門社會文化司或者經(jīng)濟財政司出具的有申請人姓名的批準文件原件，并提交復印件；在澳門就業(yè)人員的親屬，須交驗澳門治安警察局出入境事務廳出具的批準通知書原件，并提交復印件。

⑧、因治病、奔喪、訴訟、應試、處理產(chǎn)業(yè)、學術交流等特殊事由申請赴香港或者澳門的，提交與從事該非公務活動相應的證明材料。

⑨、申請赴港澳定居，按《內(nèi)地居民赴港澳地區(qū)定居審批管理工作規(guī)范》執(zhí)行。

7、表格：《內(nèi)地居民赴港澳申請審批表》

8、收費標準：往來港澳通行證100元。一次簽注20元，二次簽注40元，三個月、一年多次簽注100元。（注：香港澳門簽注分別收費）

9、受理機構名稱、辦公地址：

即墨市公安局出入境管理科即墨市振華街152號

10、辦理時間：每周一至周五

11、咨詢投訴渠道

咨詢電話：88523569投訴電話：8851206

2三、公民前往臺灣通行證初審

1、依據(jù)：《大陸居民往來臺灣通行證、簽注審批簽發(fā)管理工作規(guī)范》

2、條件：

①、具有即墨市常住居民戶口的居民

②、非法定不準出境人員

3、程序：本人到出入境管理科持相關材料當面口頭提出申請，工作人員經(jīng)對申請人所提供申請材料核對無誤后，將申請人信息錄入微機，采集申請人現(xiàn)場照片，打印《因私出境證件申請回執(zhí)》，經(jīng)申請人核實無誤后予以簽收，當場辦結申請受理。

4、數(shù)量:

5、時限: 當場辦結申請受理（從受理至發(fā)證需15日）

6、所需提交的材料：

①、填寫完整的“中國公民往來臺灣地區(qū)申請審批表”二份（請用鋼筆或簽字筆填寫）。

②、近期正面免冠背景為白色的彩色二寸光面照片二張（照片大?。?8×33mm，頭部寬度：21-24mm，頭部長度：28-33mm）。

③、居民身份證、戶口簿（核對原件存留復印件二份，復印規(guī)格為A4；提交18位的身份證編碼）。

④、《大陸居民往來臺灣地區(qū)旅行證》原件、復印件。⑤、因公赴臺的，提交國臺辦批件。

7、表格：《中國公民往來臺灣地區(qū)申請審批表》

8、收費標準：大陸居民往來臺灣地區(qū)通行證30元。簽注20元。

9、受理機構名稱、辦公地址：

即墨市公安局出入境管理科即墨市振華街152號

10、辦理時間：每周一至周五

11、咨詢投訴渠道

咨詢電話：88523569投訴電話：8851206

2四、臺灣居民往來大陸簽注延期

1、依據(jù)：《中國公民往來臺灣地區(qū)管理辦法》

2、條件：持有合法證件來大陸探親的臺灣居民

3、程序：本人或委托代理人到出入境管理科持相關材料當面口頭提出申請，工作人員經(jīng)對申請人所提供申請材料核對無誤后，當場給予受理

4、數(shù)量:

5、時限：當場辦結申請受理（從受理至發(fā)證需4個工作日）

6、所需提交的相關材料：

①、提交填寫完整的《臺灣居民簽注延期申請表》一份。②、提交本人合法有效的《臺灣居民來往大陸通行證》

7、表格：《臺灣居民簽注延期申請表》

8、收費標準：20元/件

9、受理機構名稱、辦公地址：

即墨市公安局出入境管理科即墨市振華街152號

10、辦理時間：每周一至周五

11、咨詢投訴渠道

咨詢電話：88523569投訴電話：8851206

2五、行政事業(yè)性收費

1、項目：臺灣居民一次有效來往大陸簽注收費

2、依據(jù)：國家發(fā)改委、財政部發(fā)改價格[2005]1460號

3、標準：20元/每件

第五篇：出入境情況自查報告

出入境情況自查報告

住建局關于出入境特殊人員管理的自查自糾報告自20**年新年伊始，我局全體工作人員經(jīng)過不懈努力，嚴格按照規(guī)章法規(guī)做事，保證工作中不出錯，不出紕漏。在過去的一年，我局按照上級部門的要求對出入境特殊人員進行了嚴格管理，主要情況匯報如下：

一是建立了出入境證照統(tǒng)一保管制度。

我局對因私出國人員證照進行了統(tǒng)一集中管理。做到絕不漏一人，絕不因私漏管一人。

二是建立了單位工作人員個人信息備案制度。

我局將因私出國人員的個人信息及時報送公安出入境管理部門，有力地配合了該部門的工作。

三是嚴格落實證照使用、管理制度。

特殊身份人員在辦妥出國護照一個月內(nèi)，要向我局組織、人事部門報告并登記。報告和登記的內(nèi)容包括持證人姓名、職務、發(fā)證機關、發(fā)證日期、有效期限、證件號碼和證件使用情況等。經(jīng)過共同努力，我局沒有出現(xiàn)一例特殊人員漏管現(xiàn)象，沒有出現(xiàn)一例因私出國不按制度行事的情況，成績斐然。但是我們在看到成績的同時，也應該看到存在的問題：

一是思想認識不足。

一小部分特殊身份人員對待管理還不夠積極主動，存在工作被動的現(xiàn)象。

二是制度透明度不夠。

對于工作人員的去向沒有進行及時公開。針對存在的問題，我局將采取以下措施進行整改；一是加大思想工作力度。對特殊身份人員，展開思想攻勢，爭取化工作被動為主動。

二是做好信息公開。

對工作人員的去向進行及時公開，讓全體工作人員進行共同監(jiān)督。相信，通過我局上下的共同努力，我局在特殊人員方面的成績，將承繼去年的輝煌。

篇二：出入境報備匯報“關于本單位特殊身份人員信息報備情況的匯報”。

關于本單位特殊身份人員信息報備情況的匯報省教育廳人事處：根據(jù)教育廳《關于報備出入境管理信息的通知要求》，我單位共需要報備**人，按照干部管理權限和市出入境管理局的有關要求，現(xiàn)將報備情況匯報如下：

1.省館干部**人，省管干部報備的印章名稱是河南省委組織部；

2.廳管干部**人，（姓名分別是**、**……），廳管干部報備的審批印章名稱是河南省教育廳人事處，簽字人是**；

3.按有關要求，應由本單位管理審批的人員共**人，他們的報備印章名稱是**（本單位人事章），簽字人是**（本單位負責人）。

篇三：寺莊鄉(xiāng)開展出國境證照管理工作自查自糾報告。

寺莊鄉(xiāng)開展出國境證照管理工作自查自糾報告在縣紀委指導下，寺莊鄉(xiāng)嚴格按照《關于開展出國（境）證照管理及個人信息登記備案情況專項檢查的通知》（樂反腐辦20**1號）等文件規(guī)定，以完善出國境證照管理為抓手，不斷加強干部監(jiān)督工作?，F(xiàn)將寺莊鄉(xiāng)開展出國（境）證照管理及個人信息登記備案情況自查自糾報告匯報如下：

一、提高認識，加強指導，切實加大管理力度。

鄉(xiāng)黨委充分認識到黨員干部出國(境)管理工作的重要性和必要性，將黨員干部出（國）境管理工作作為加強黨風廉政建設、有效預防腐敗的重要舉措，實行由鄉(xiāng)黨委書記負總責、鄉(xiāng)黨委副書記親自抓、單位負責人嚴把關、組織人事辦貫徹落實的管理體制，并帶頭執(zhí)行有關管理規(guī)定，切實加大了黨員干部出國（境）管理工作力度。

二、完善機制，規(guī)范程序，嚴格執(zhí)行工作制度。

在出國（境）的審批及證件使用過程，嚴格執(zhí)行“四制”：預審制－在辦理證件、簽注前，按干部管理權限把出國（境）審批表送相關負責人、部門審批，審批通過后才能辦理；登記制－領用、交回證件均需在《領用證件登記冊》上如實登記，并簽名核實；限期交回制－因私出國（境）的，在回國（境）后15天內(nèi)交回證件，因公出國（境）的，在回國（境）后10天內(nèi)交回證件；專人負責制－組織人事辦專職人員負責對黨員干部的通行證、護照進行集中保管、使用登記、收繳匯總等工作，并定期向主管領導匯報證件的使用和管理情況。自接到通知后以來，我鄉(xiāng)對鄉(xiāng)機關干部個人信息情況進行了登記備案。

三、嚴格審批，加強管理，做好日常管理工作。

嚴格按照有關規(guī)定做好出國（境）的使用和管理工作。按審批權限，認真做好黨員干部出國境審批工作，上半年我鄉(xiāng)沒有辦理出國境證照人員。在證件集中保管工作中，要求有關人員必須在出境回來后在規(guī)定的時間內(nèi)將出國（境）證件交組織辦保管，并做好領用和交回證件的登記工作。

四、強化責任，加強監(jiān)督，落實責任懲處措施。

嚴格按照《關于開展出國（境）證照管理及個人信息登記備案情況專項檢查的通知》（樂反腐辦20**1號）等文件規(guī)定要求，加強監(jiān)督檢查，強化責任追究。建立部門的溝通協(xié)調(diào)機制，加大對黨員干部在出國（境）證照使用和管理過程中各環(huán)節(jié)的監(jiān)督力度，如出現(xiàn)黨員干部出國（境）違法違紀行為的，除嚴肅處理直接責任人外，還將按有關規(guī)定追究單位負責人的責任。

20**年4月27日