第一篇：搖滾校園 電影 英語(yǔ) 臺(tái)詞 口語(yǔ)筆記 16

S: Mr.S? We came up with some names for the band.X: Yeah? Hit me.S: The Bumblebees?

X: No, it's sissy.S: The Koala Bears?

X: No, what are you talking about? It's sissy.Okay, girls, I need to speak with Principal Mullins for a moment.Hey, Miss Mullins.Hello.How's it going?

S: How about “Pig Rectum”?

Y: Michelle!

X: It's a science project.Listen, Ros, I was thinking about organizing a field trip for the kids at the end of the month.What do you think about that?

Y: Well...substitutes, as a rule, do not organize field trips.X: Right.But I figure I'm gonna be here for a while, so…

Y: Well, that remains to be seen.Have you met some of our other teachers?

X: No.But listen, don’t you think the kids could learn by getting out of the classroom?

Y: You know, it's more complicated than that, all right? There're safety issues.Parents need to be notified, all right? It's against school policy.S: Mr.S, I have a lot of ideas.How about everyone in magenta with beads and sequins? X: Billy, can’t you see I'm talking to Principal Mullins?

S: Oh, hi.Y: William.S: I'll make up some samples.hit me 來點(diǎn)

1.說來聽聽

2.[in gambling] Deal me a card.: Hit me again, dealer!

玩牌時(shí)，莊稼問給不給牌，你可以說 hit me , 意思就是“我還要牌，繼續(xù)發(fā)吧” bumblebee 大黃蜂

女孩子氣的;娘娘腔的 If you describe an action or activity as sissy, you disapprove of it because you think it is only appropriate for girls or women.Koala Bears 考拉熊

Pig Rectum 豬直腸

field trip: 實(shí)地考察

a group excursion(to a museum or the woods or some historic place)for firsthand examination

that remains to be seen.那還要看看情況再說。

品紅色;洋紅色 Magenta is used to describe things that are dark reddish-purple in colour.[m??d??nt?]

(裝飾衣服的)閃光小圓片,小亮片 Sequins are small, shiny discs that are sewn on clothes to decorate them [?si:kw?nz]

everyone in magenta with beads and sequins 每個(gè)人穿品紅色帶連線珠片和亮片衣服

第二篇：搖滾校園 電影 英語(yǔ) 臺(tái)詞 口語(yǔ)筆記 15

X: It starts off...a dark stage, and then a beam of light, and you can see me and my guitar.(In the end of time/There was a man/Who knew the road/And the writing/Was written on the stone)And then a thin layer of fog comes in around my ankles.Roadies, that means dry ice.We're gonna talk about this later.(In the ancient time/An artist led the way/But no one/Seemed to understand)Chimes, Freddy.(In his heart he knew/The artist must be true/But the legend of the rent/Was way past due)And then, Katie, you come in with the bass.(Well, you think you'll be just fine/Without me, but you're mine/You think you can/Kick me out of the band)And then, Zack, you come in with a face-melter.OK?

(Well, there's just one problem there/The band is mine/How can you kick me out/Of what is mine?)And then...Hawaii Five-O.You ever see that show? OK, well, there's a drum solo in it that goes:(You're not hardcore/Unless you live hardcore)And then, that’s where I want the backup singers to be like:(Well, you're not hardcore/No, you're not hardcore/Unless you live hardc.../Unless you live hardcore/But the legend of the rent/Was way hardcore)Boom!Big old explosion.Some, like, confetti comes down.Anyway, that's all I got so far.It's a work in progress.Y: I liked it, Mr.Schneebly.I thought it was really catchy.X: Thank you.a beam of light 一束光 a thin layer of fog 一層薄霧

dry ice 干冰 在舞臺(tái)上噴灑干冰(固態(tài)二氧化碳)可以產(chǎn)生霧氣,以渲染氣氛 一套鐘敲出的鐘聲-Chimes face-melter: 重金屬吉他獨(dú)奏

A heavy metal solo that is so awesome and powerful, it causes one's face to melt.吉他手彈出一段很酷的吉他獨(dú)奏，這時(shí)肯定是激情燃燒，就像fire一般，把你的臉都要熔化(婚禮上向新娘、新郎拋撒的)五彩紙屑 Confetti is small pieces of coloured paper that people throw over the bride and bridegroom at a wedding.that's all I got so far 我到現(xiàn)在為止就只想到了這些 in progress: Going on;under way: a work in progress.Work in progress 半成品

It means that he's not a finished product – in other words, he's got room for improvement.catchy(曲調(diào)、名字或廣告)悅耳的，有吸引力的，瑯瑯上口的 If you describe a tune, name, or advertisement as catchy, you mean that it is attractive and easy to remember

第三篇：搖滾校園 電影 英語(yǔ) 臺(tái)詞 口語(yǔ)筆記 11

X: The sun'll come out tomorrow(Yes.)/ Bet your bottom dollar/ That tomorrow

Y: Stop.You've got it, and I don't even know what it is, but you've got it.And that's why you're in the band.You, sing.Z: Amazing grace/How sweet the sound/That saved...Y: Stop, before I start crying because I found the missing ingredient.You're in the band.W: I can sing.Y: You can? All right, Summer, belt it.W: Memory/All alone in the moonlight...Y: Stop.Stop.OK.Good.That's pretty good.All right.W: I can also play clarinet, you know.Y: I'll find something for you.When we get back from lunch, I'll assign the rest of you killer positions.you got it，是比較口語(yǔ)話的短語(yǔ)。

1可以慶祝對(duì)方某事的成功，在鄭重或者興奮的對(duì)話中，譯“你成功了!”“你做到了!”。2在一段平穩(wěn)的對(duì)話中，通常表示這件事你懂、你能做到，譯“你會(huì)的”“你明白的”。3如果是疑問語(yǔ)氣，“you got it？”，譯“你明白了？”“你聽到了嗎？”。

missing ingredient 缺失的成分

belt 大聲唱 Slang To sing in a loud and forceful manner: belt out a song.clarinet樂]單簧管；豎笛；黑管

killer Slang Having impressive or effective power or impact;formidable: had a killer smile;made killer profits.Excellent,outstanding,extreemely satisfying.Very powerfull具有殺傷力的，絕佳的assign the rest of you killer positions 分配給你們其他人絕佳的崗位

第四篇：十句經(jīng)典英語(yǔ)電影臺(tái)詞

10句經(jīng)典英語(yǔ)電影臺(tái)詞

在這個(gè)世界上，有兩種人：一種是小人物，另一種是大人物。小人物安于現(xiàn)狀，不思進(jìn)?。淮笕宋镄坌膲阎荆啦谎詳?。事實(shí)上，造成這種區(qū)別的主要原因就是，人們思考問題的深度或者質(zhì)量不同。下面的十句經(jīng)典電影臺(tái)詞給了你思考問題的線索，be somebody or nobody, the choice is yours。

1、“There is no certainty, only opportunity.”V for Vendetta(2005)Conrad Brean(Robert De Niro)

今天的好計(jì)劃勝過明天的完美計(jì)劃。--《搖尾狗》，康拉德?布瑞恩(羅伯特?德?尼羅)

3、“Failure is never quite so frightening as regret.” The Dish(2000)Jeff Struecker(Brian Van Holt)

你現(xiàn)在所做的是改變現(xiàn)狀的關(guān)鍵。--《黑鷹降落》，杰夫?(布萊恩?范?霍爾特)

5、“No point in punching things you can't see.” Cinderella Man(2005)Joel Barrish(Jim Carrey)

說個(gè)不停不一定是交流。--《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》，喬爾?巴瑞士(金?凱瑞)

7、“It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.”Batman Begins(2005)William Wallace(Mel Gibson)

人們追隨勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉?華萊士(梅爾?吉布森)

9、“If work has no intention, it's not work at all.It's an empty motion.” The Razor's Edge(1984)Dumbledore(Richard Harris)

決定我們成為什么樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。--《哈利?波特與密室》，鄧布利多(理查德?哈里斯)

第五篇：英語(yǔ)電影臺(tái)詞

經(jīng)典英文電影臺(tái)詞

Popular Movie Lines I．Forest Gump 《阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

2.Miracles happen every day.奇跡每天都在發(fā)生。3.It made me look like a duck in water.它讓我如魚得水。

4.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

5.I was messed up for a long time.這些年我一塌糊涂

II．The Lion King《獅子王》

1.I laugh in the face of danger.越危險(xiǎn)就越合我心意。

2.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。

3.Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.對(duì)，過去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

4.This is my kingdom.If I don't fight for it, who will? 這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢？

5.You can’t change the past.過去的事情是不可以改變的。

III．Kung Fu Panda《功夫熊貓》

1.There are no accidents.一切早已注定。

2.There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.That is why it’s called the present(the gift).俗語(yǔ)說，過去已成為歷史，明天還是未知，今天確是天賜，所以視它如禮物。

3.You cannot leave, real warrior never quits.你不能走,真的武士決不會(huì)退卻。4.But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you, the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!可最傷我心的是,我每天努力練習(xí),卻還是這個(gè)我。我留下來,因?yàn)槲乙詾?如果還有人能改變我,能讓我煥然一新,那就是你--中國(guó)最偉大的功夫師父!5.There is no charge for awesomeness or to attractiveness!牛人不收費(fèi), 迷死人不償命!

IV.TITANIC《泰坦尼克號(hào)》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open your heart to me.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧。

3.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜歡早上起來時(shí)一切都是未知的，不知會(huì)遇見什么人，會(huì)有什么樣的結(jié)局。

4.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.You never know what hand you’re going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。

5.To make each day count.要讓每一天都有所值。

V.Sleepless in Seattle《西雅圖不眠夜》

1.Work hard!Work will save you.Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦干可令你忘記痛楚。

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個(gè)決定就能改變你的一生。

3.You can tell a lot from a person’s voice.從一個(gè)人的聲音可以知道他是怎樣的人。

4.Your destiny can be your doom.命運(yùn)也許會(huì)成為厄運(yùn)。

5.I don’t want to be someone that you’re settling for.I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你將就，我也不想成為將就的對(duì)象.VI.Gone with the Wind《亂世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰(zhàn)斗，為之犧牲的東西，因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。2.I think it’s hard winning a war with words.我認(rèn)為紙上談兵沒什么作用。3.I never give anything without expecting something in return.I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報(bào)，我總要得到報(bào)酬。

4.You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西。

5.After all, tomorrow is another day.不管怎樣,明天又是全新的一天。

VII.The Shawshank Redemption 《肖申克的救贖》

1.Fear can hold you prisoner, hope can set you free.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

2.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!記著，希望是件好東西，沒準(zhǔn)兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會(huì)消逝！

3.I guess it comes down to a simple choice.Get busy living or get busy dieing!人生可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：汲汲而生，汲汲而死。

4.Don’t forget that there are places in the world that are not made out of stone, there is something inside that they can not get to, that is hope.不要忘了，這個(gè)世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無法達(dá)到，也接觸不到，那就是希望。

5.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

VIII.Brave Heart《勇敢的心》

1.“Fight, and you may die.Run, and you'll live at least a while, and dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!Freedom——” “是啊，如果戰(zhàn)斗，可能會(huì)死。如果逃跑，至少還能活。年復(fù)一年，直到壽終正寢。你們?cè)覆辉敢庥眠@么多茍活的日子去換一個(gè)機(jī)會(huì)，就一個(gè)機(jī)會(huì)！那就是回來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠(yuǎn)奪不走我們的自由！我們的自由！”

2.God makes men what they are.上帝決定了人們的身份。

3.Every man dies, not every man really lives.每個(gè)人都會(huì)死去，但不是每個(gè)人都曾經(jīng)真正活過。

IX.The Godfather《教父》

1.Never let anyone know what you are thinking.不要讓任何人知道你在想什么。2.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無法拒絕。3.Keep your friends close, but your enemies closer.親近你的朋友，但更要親近你的敵人。

4.Don’t hate your enemy, it affects your judgments.不要憎恨你的敵人，那樣會(huì)影響你的判斷。

5.You make the choice, and this is your price.你做出了這個(gè)決定，這是你的代價(jià)。6.I will never do anything guilty.我永遠(yuǎn)不會(huì)做讓自己內(nèi)疚的事情。

X.Moulin Rouge《紅磨坊》 1.Strom clouds may gather and stars may collide, but I love you, until the end of time.暴風(fēng)雨的烏云可能會(huì)聚集，星星可能會(huì)碰撞，可是我會(huì)永遠(yuǎn)愛你，直到地老天荒。

2.The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.你所要學(xué)習(xí)的最美妙的事情就是去愛和被愛。

3.The longest distance between a pair, is not that I stand before you but you can’t feel me I love me, but we can never stay with each other while we both love each other.世界上最遠(yuǎn)的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你，而是彼此相愛，卻不能永遠(yuǎn)在一起！--------出自印度著名詩(shī)人泰戈?duì)栐?shī)集《飛鳥集》 4.The past passed by, the future is not coming yet.Whatever it going to be, all we have is, is this, the present.過去的已經(jīng)過去了，而未來還沒有來臨，無論以后會(huì)怎樣，我們所能擁有的，只有這個(gè)，現(xiàn)在。

5.I want you to know, this has a personal meeting to wait for you forever in the world.Regardless at when and regardless your where, anyway you know the head quarter has so a person.我要你知道，這個(gè)世界上有一個(gè)人會(huì)永遠(yuǎn)等著你。無論是在什么時(shí)候，無論你在什么地方，反正你知道總會(huì)有這樣一個(gè)人。6.Time rolls on and youth is gone.光陰飛逝，青春不再

Exercise: Guess the meanings of the following words and phrases 1.miracles 2.a duck in water 3.destine 4.be messed up 5.in face of

6.turn one’s back on… 7.fight for 8.mystery 9.there is no charge for…10.awesomeness 11.attractiveness 12.outwardly 13.scream 14.figure(v.)15.intend on 16.see sb.through

17.tell 18.destiny 19.doom

20.be worth doing 21.throw away 22.redemption 23.get busy doing 24.cage(v.)25.for a while 26.godfather 27.judgment 28.guilty 29.the end of time 30.in return 31.regardless 32.roll on