第一篇:“到底”及其對(duì)外漢語教學(xué)
“到底”及其對(duì)外漢語教學(xué)
摘要:語氣副詞在對(duì)外漢語教學(xué)中一直是比較困難的知識(shí)點(diǎn),無論是在教學(xué)方面還是留學(xué)生學(xué)習(xí)的過程中都是很棘手的問題。學(xué)生很好地掌握一個(gè)知識(shí)點(diǎn)需要有良好的教學(xué)設(shè)計(jì)和學(xué)生主動(dòng)思考接受兩方面共同作用,本文從對(duì)外漢語教學(xué)的實(shí)際出發(fā),客觀分析留學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)出現(xiàn)偏誤的原因,以原因?yàn)橐罁?jù)制定恰當(dāng)?shù)慕虒W(xué)設(shè)計(jì),為留學(xué)生很好地學(xué)習(xí)和掌握該詞提供參考。
關(guān)鍵詞:到底;對(duì)外漢語教學(xué);偏誤分析;教學(xué)設(shè)計(jì)
語氣副詞是我們?nèi)粘5目谡Z表達(dá)中使用頻率比較繁多的,對(duì)母語為漢語的人來說,語際間自由切換這些語氣副詞達(dá)到我們表意的目的是游刃有余的。但是對(duì)于母語為非漢語的外國留學(xué)生而言,學(xué)習(xí)這些紛繁復(fù)雜的語氣副詞是一件極為困難的事情,原因在于很多語氣副詞的周圍會(huì)存在諸多近義詞,表達(dá)的意義雖然接近,但是具體使用時(shí)就需要語法規(guī)則和語感等知識(shí)一并調(diào)動(dòng)才能掌握。文章首先將“到底”在漢語中的基本意義作為切入點(diǎn),然后分析造成偏誤的可能原因,針對(duì)具體的問題各處恰當(dāng)?shù)慕虒W(xué)方法。
一、“到底”在漢語表達(dá)中的使用
“到底”暗含有很強(qiáng)的主觀性,主觀性(subjectivity)是指語言的這樣一種特性,即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分,也就是說,說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情,從而在話語中留下自我的印記。[1]語氣副詞意義的形成過程,是一個(gè)意義從客觀世界到說話人主觀世界、由客觀或相對(duì)主觀到更加主觀的過程,其意義不僅由實(shí)變虛,也由客觀變得主觀。[2]語氣副詞“到底”由實(shí)詞虛化而來,在虛化過程中,其意義由實(shí)變虛,由客觀變得主觀,含有了說話人的主觀情感、立場(chǎng)和態(tài)度。
“到底”這個(gè)詞語在詞典中有以下幾種意義:?用于疑問句,表示進(jìn)一步追究,可以和究竟一詞替換。例:你這么做,他到底給了你多少好處??表示經(jīng)過較長(zhǎng)過程最后出現(xiàn)某種結(jié)果。例:經(jīng)過一番激烈的辯論,到底還是你輸了。?強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn),可以和畢竟一詞替換。例:做事不要這么絕情,你們到底是親兄弟。?完畢、結(jié)束或完成。例:這筆錢我保存的很嚴(yán)密,我到底也沒說出來。?表示感嘆的語氣。例:哎,說到底??!還是親生父母好啊!
在現(xiàn)代漢語中,“到底”這個(gè)詞的近義詞分別是:畢竟、究竟、終于、終歸、終究。從以上例子可以看出“到底”的語用功能:
1、凸顯焦點(diǎn)信息。焦點(diǎn)(focus)是一個(gè)句子的意義重心所在;“到底”在強(qiáng)調(diào)事物的性質(zhì)、狀態(tài)或原因時(shí)會(huì)蘊(yùn)含說話人對(duì)所說內(nèi)容的情感或態(tài)度。如例?,凸顯的焦點(diǎn)信息是“輸了”。
2、指明預(yù)設(shè);就是指一部分含有語氣副詞的句子和句段,由于語氣副詞的出現(xiàn),使得整個(gè)表述的“預(yù)設(shè)”更加顯豁而明晰。[3]有些時(shí)候,語氣副詞的出現(xiàn)會(huì)使句子的預(yù)設(shè)更加明確,語氣副詞“到底”就具有此功能;如例?、?,預(yù)設(shè)是“不能那么絕情”。
3、加強(qiáng)感情色彩。在語言的實(shí)際運(yùn)用中,說話者為了加強(qiáng)語言的感情色彩,往往加上主觀感情色彩較濃的語氣副詞,“到底”就是這樣的詞;如例?、?,?中強(qiáng)調(diào)的是這么做的原因,?中強(qiáng)調(diào)的是親兄弟這個(gè)概念。
二、“到底”在對(duì)外漢語教學(xué)中的偏誤分析
解釋完“到底”的基本詞義,那么我們來看一下這句話:他很喜歡我,到底我們結(jié)婚了。在這句話中,學(xué)生想表達(dá)的意思是:他很喜歡我,最終(最后)/所以我們結(jié)婚了。
1、語義重合,但有差別?!暗降住钡幕疽饬x上面已經(jīng)在上面作了分析說明,有表示最終結(jié)果的意義,前提是需要出現(xiàn)一個(gè)比較漫長(zhǎng)的過程,但是在本句的前后敘述中并沒有出現(xiàn)表示較長(zhǎng)時(shí)間漫長(zhǎng)過程的表述,最多表達(dá)的是前后的因果關(guān)系,“到底”是沒有表示因果關(guān)系這一層意義的,而“最終(最后)/所以”有表示因果關(guān)系的語用意義,這一點(diǎn)細(xì)微的差別對(duì)于未達(dá)到高級(jí)漢語水平的留學(xué)生來說,副詞誤用是導(dǎo)致其出現(xiàn)偏誤的一個(gè)主要原因。
2、認(rèn)知文化因素。漢語中的副詞種類多樣,這些副詞也深深植入進(jìn)文化中,成為了周邊文化的一部分,形成了日常的表達(dá)習(xí)慣。留學(xué)生如果沒有很好地融進(jìn)漢語文化背景中,那么這些思維表達(dá)習(xí)慣就不能很好地領(lǐng)悟到,如果能夠很好地領(lǐng)會(huì)漢語日常表達(dá)習(xí)慣,認(rèn)真總結(jié)發(fā)現(xiàn)解決問題,有助于形成地道的漢語表達(dá)。
3、教材的翻譯、母語的負(fù)遷移。例句中“他很喜歡我,到底我們結(jié)婚了”在課文的翻譯中可能是“He loves me, finally we get married.”,而漢語中的“最終、到底”的英文翻譯均是“finally”,所以出現(xiàn)了混淆的情況。很多學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)大部分來自于教材,英語為母語的人出現(xiàn)這種錯(cuò)誤的原因?qū)儆谀刚Z的負(fù)遷移。也是導(dǎo)致偏誤出現(xiàn)的一個(gè)直接的原因。
三、“到底”的對(duì)外漢語教學(xué)設(shè)計(jì)
根據(jù)以上分析,對(duì)外漢語教材的編寫要有針對(duì)性,在英漢翻譯過程中,對(duì)于一個(gè)英文單詞對(duì)應(yīng)多個(gè)近義詞的情況,可以作出注解說明,幾個(gè)詞語在漢語的表達(dá)中是有區(qū)別的。上面分析了“到底”的基本意義和用法,那么現(xiàn)在面對(duì)以英語為母語的中級(jí)階段留學(xué)生做一個(gè)教學(xué)設(shè)計(jì)。
1、教學(xué)目標(biāo)
教學(xué)設(shè)計(jì)的教學(xué)目標(biāo)首先是使學(xué)生從語義、語用層面對(duì)“到底”這個(gè)語氣副詞有一個(gè)系統(tǒng)的、全景式的認(rèn)知理解,并與漢語中的其他意義相近的近義詞作比較和區(qū)分。其次能在句子層面準(zhǔn)確掌握其運(yùn)用規(guī)則。最終從語段、語篇層面,在真實(shí)語境中靈活運(yùn)用該類語氣副詞進(jìn)行交際。
2、教學(xué)對(duì)象
教學(xué)設(shè)計(jì)的目標(biāo)是英語為母語的中高級(jí)階段的留學(xué)生,這個(gè)階段的留學(xué)生在副詞的使用和學(xué)習(xí)上比較成熟,但是具體的副詞使用和區(qū)分還會(huì)有一定的障礙。因此,針對(duì)這個(gè)群體的教學(xué)設(shè)計(jì)是很有必要的。
3、教學(xué)方法
近年來,以實(shí)現(xiàn)真實(shí)語境下的言語交際為教學(xué)目的交際型教學(xué)法、任務(wù)型教學(xué)法比較盛行,教師以參與、體驗(yàn)、互動(dòng)、交流、合作的學(xué)習(xí)方式,充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者自身的認(rèn)知能力,調(diào)動(dòng)他們已有的目的語資源,在實(shí)踐中感知、認(rèn)識(shí)、應(yīng)用目的語,實(shí)現(xiàn)溝通和表達(dá),實(shí)現(xiàn)詞匯、語法結(jié)構(gòu)的內(nèi)化。
4、教學(xué)過程
1)認(rèn)知理解階段。第一步是認(rèn)知理解階段,教師呈現(xiàn)一段真實(shí)的語料,引導(dǎo)學(xué)生研讀,讓學(xué)生自己研讀、品味其中的表達(dá)。
A:“我原說我們會(huì)勝利。你看,我們到底勝利了!”他十分高興地笑起 來。
B:這件事到底怎么樣了? C:女人們到底有些藕斷絲連。D:說到底,這件事情只怪他。E:湖里的水真清,一眼就可以看到底。
首先,教師可以請(qǐng)學(xué)生先以角色扮演的形式閱讀以上對(duì)話,從語段入手初步體會(huì)該詞的語義及作用,總結(jié)歸納該詞的該詞的用法;然后進(jìn)行操練。
2)用法歸納說明
A句中的“到底”在句中表達(dá)的是結(jié)合前面的預(yù)設(shè),所出現(xiàn)的最終結(jié)果即我們勝利了。
B句中“到底”表達(dá)的是說話人想知道事情的真相,一般出現(xiàn)在疑問句中,相當(dāng)于“究竟”。
C句中“到底”表達(dá)的是“仍然、還是”的意義,用在肯定句中表達(dá)的是一種客觀事實(shí)。
D句中“到底”表達(dá)的是,說話人揭示了事情的本質(zhì)原因。E句中“到底”表達(dá)的是“到達(dá)底部”,即可以看到底部。
5、鞏固操練階段
經(jīng)過具體的認(rèn)知?dú)w納總結(jié),學(xué)生對(duì)“到底”的意義和用法有了系統(tǒng)、具體的認(rèn)識(shí),然后,教師需要幫助學(xué)生鞏固和操練。本教學(xué)設(shè)計(jì)在這一階段側(cè)重于采用聽說法中的口語操練。在借鑒聽說法的同時(shí),教師也應(yīng)當(dāng)注意將口語操練要從簡(jiǎn)單、機(jī)械的讀例句、背例句、套用常用句式進(jìn)行模仿造句向自然運(yùn)用階段過渡,在這一過程中,教師需要對(duì)學(xué)生的語言進(jìn)行監(jiān)控和糾正,糾正發(fā)音和用法。然后,再結(jié)合語句、語篇材料讓學(xué)生進(jìn)行對(duì)話交流,學(xué)生之間互聽、互相糾正。
四、總結(jié)
本文首先從語義和語用的角度對(duì)“到底”在漢語中的應(yīng)用作了歸納和總結(jié);接下來,就留學(xué)生學(xué)習(xí)過程中所出現(xiàn)偏誤的原因作了分析,引起偏誤的主要原因有近義詞混淆、文化認(rèn)知因素、教材編寫不當(dāng)、母語負(fù)遷移;最后,從學(xué)生的實(shí)際情況出發(fā),通過聽說法、交際法及任務(wù)輔助型教學(xué)法對(duì)認(rèn)知理解、鞏固操練及交際運(yùn)動(dòng)三個(gè)階段分別設(shè)計(jì)了一系列教學(xué)任務(wù),并詳細(xì)介紹了操作方法。
參考文獻(xiàn):
[1] 沈家煊.語言的主觀性與主觀化,《外語教學(xué)與研究》,2001 年 7 月 第 4 期.[2] 萬兵.現(xiàn)代漢語語氣副詞的主觀性和主觀化研究,《語言文字應(yīng)用》,2006 年 8 月第 3 期.[3] 張誼生.現(xiàn)代漢語虛詞[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2000年,48.
第二篇:對(duì)外漢語教學(xué)到底在教什么?
大連盼達(dá)漢語學(xué)校004km.cn
對(duì)外漢語教學(xué)到底在教什么?
首先,官方要求培養(yǎng)三方面的知識(shí)和能力:語言知識(shí)、聽說讀寫等言語技能、社會(huì)交際能力。語言知識(shí)是關(guān)于漢語的語音、漢字、詞匯和語法,當(dāng)然這不是目的,我們的目的并不是讓他們掌握現(xiàn)代漢語的知識(shí)。
接下來是將語言知識(shí)轉(zhuǎn)化成聽說讀寫能力,也就是說,將語言相關(guān)知識(shí)貫穿到語言的表達(dá)和理解,不僅知道怎么讀怎么寫,還要能聽說,這還只是個(gè)人層面的能聽能說能讀能寫。
最后也是最重要的是將他們個(gè)人層面的聽說讀寫轉(zhuǎn)化為社會(huì)交際能力,也就是說不僅能在課堂上完成相關(guān)的對(duì)話和練習(xí),更應(yīng)該做的是把他們拉到大街上溜溜彎。
以上便是我們常說的三塊教學(xué)內(nèi)容,兩個(gè)重要轉(zhuǎn)化。
但是,在教學(xué)實(shí)踐中,是不會(huì)這么涇渭分明的,根據(jù)不同的教學(xué)法,大家對(duì)這三方面的內(nèi)容各有側(cè)重。
通常來說,現(xiàn)在大家多圍繞語言的功能進(jìn)行教學(xué),也就是更加地重視交際。在課堂中多多利用情景游戲進(jìn)行交際練習(xí),而不僅僅重視語言知識(shí)的講授,而且更強(qiáng)調(diào)老師使用目的語漢語講課,營(yíng)造目的語環(huán)境。
這樣我們的對(duì)外漢語教學(xué)教的更多的就是聽說讀寫能力和交際能力,其次才是語言只是和相關(guān)的文化要素。
大連盼達(dá)漢語學(xué)校004km.cn
是的,對(duì)外漢語教學(xué)中不可避免地要講授關(guān)于中國文化的知識(shí),但是并不是中華上下五千年,而是與語言相關(guān)的文化,比如旗袍、四合院、饅頭這些富有中國特色的詞匯語法中蘊(yùn)含的文化,還有就是關(guān)于中華美食、人民生活等一些與時(shí)俱進(jìn)的獨(dú)特的有意思文化。
所以對(duì)外漢語教的內(nèi)容不是只有漢語這么簡(jiǎn)單,確實(shí)是教漢語,但“漢語”這個(gè)詞所蘊(yùn)含的內(nèi)容比較豐富,“教學(xué)”的外延也很廣。
本文轉(zhuǎn)自:大連盼達(dá)漢語學(xué)校(國際漢語教師培訓(xùn)中心)
第三篇:對(duì)外漢語教學(xué)(范文)
對(duì)外漢語教學(xué)模板
一、教學(xué)對(duì)象/班級(jí)
二、課型:聽力、口語、綜合、漢字
三、教材:名稱、第幾冊(cè)
四、教具:口型圖、圖片、多媒體課件
五、教學(xué)內(nèi)容:詞匯數(shù)量、課文內(nèi)容
六、教學(xué)目的、要求:重點(diǎn)詞語、語法點(diǎn);功能目標(biāo);技能訓(xùn)練
七、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn):如“了”、“把”、同義詞
八、教學(xué)時(shí)間/課時(shí)安排/時(shí)間分配:100分鐘
九、教學(xué)步驟/環(huán)節(jié)/過程:
1.復(fù)習(xí)舊課: 字、詞、語法、課文,寫、說等。
2.學(xué)習(xí)新課:
(1)學(xué)習(xí)生詞:認(rèn)讀、部分詞語擴(kuò)展、用法
(2)講練課文:聽、讀、講、會(huì)話、問答
(3)重點(diǎn)詞語講練:
(4)語法點(diǎn)講練: 釋義、形式、練習(xí)
3.活用練習(xí):綜合練習(xí)、各類形式的練習(xí)題
4.小結(jié)與布置作業(yè):
十、板書設(shè)計(jì):
十一、課后記/思考/評(píng)估:成功與教訓(xùn);值得注意的問題;哪些問題沒講清楚;哪些問題學(xué)生掌握起來較困難等。
范例:
A、《中國城市的自行車交通》
[教學(xué)時(shí)間]: 2005年3月8日 [教學(xué)地點(diǎn)]:************ [教學(xué)對(duì)象]:漢語中級(jí)班 8人(其組成為:韓國學(xué)生5人,日本學(xué)生1人,奧地利學(xué)生1人,也門學(xué)生1人,均為學(xué)習(xí)漢語半年以上的長(zhǎng)期班留學(xué)生)[課 型]:漢語精讀 [所用教材]:《漢語初級(jí)閱讀A》(熊文主編,北京語言大學(xué)出版社)[教學(xué)內(nèi)容]:第二單元附加練習(xí)“動(dòng)賓詞”部分;第三單元課文一《中國城市的自行車交通》及其相關(guān)練習(xí)
[教學(xué)目標(biāo)]:掌握漢語的動(dòng)賓詞及動(dòng)賓短語 掌握含“更”的比較句
掌握用“先?再/然后/接著”的句式來敘述事情的先后 [教學(xué)重點(diǎn)]:含“更”的比較句
用“先?再/然后/接著”的句式來敘述事情的先后 [教學(xué)時(shí)間]:2課時(shí) [教學(xué)步驟]: 第一課時(shí)
一、組織教學(xué)
點(diǎn)名;講述“三八”婦女節(jié)的情況,并祝女生節(jié)日快樂。
二、復(fù)習(xí)檢查
簡(jiǎn)單回顧上次課的內(nèi)容。
三、開始新課
1、完成“動(dòng)賓詞”部分的練習(xí)
② 校對(duì)、講解練習(xí)1(選擇題,共10題)。要求學(xué)生個(gè)別回答,并將整句話念出來,不能光講答案,教師對(duì)個(gè)別有難度的詞語作適當(dāng)講解。③ 校對(duì)、講解練習(xí)2(擴(kuò)詞,共12題)。要求學(xué)生個(gè)別回答,教師補(bǔ)充。
2、講解第三單元課文一《中國城市的自行車交通》及其相關(guān)練習(xí)① 導(dǎo)入:詢問學(xué)生關(guān)于他們國家的交通情況 ② 生詞部分
A、請(qǐng)學(xué)生自學(xué)生詞2分鐘,找出不懂的詞語,請(qǐng)學(xué)生相互解釋,教師作適當(dāng)補(bǔ)充 B、請(qǐng)學(xué)生用“擠”、“影響”、“解決”等重點(diǎn)詞語造句 C、教師領(lǐng)讀生詞
第二課時(shí)
③ 課文部分
A、教師范讀課文,請(qǐng)學(xué)生認(rèn)真聽,聽完后詢問難易程度
B、教師逐句朗讀課文,解釋語言點(diǎn)
1)在中國,自行車還是人們最主要的交通工具。
還是:仍然(是),仍舊(是)
例:已經(jīng)是春天了,天氣還是那么冷。2)你看
“你看”具有提示作用,表示下面要講一些具體的問題。
例:這個(gè)房間太臟了,你看,桌子上都是灰塵。3)更
更:更加,通常有“更+adj.”表示一方在程度上超過另一方
例:他跑得很快,我跑得更快。還有“比?更?”的句式
例:(他跑得很快,)我比他跑得更快。
請(qǐng)每個(gè)學(xué)生用以上兩種格式造句。4)先?然后/接著/再
這個(gè)組連詞表示時(shí)間的先后順序,使得句子更加連貫
例:早上起床后,我先刷牙,再/然后洗臉。
如果要敘述多件事情,則可以用“先?然后?接著?再?最后?”這個(gè)結(jié)構(gòu)(中間的“然后?接著?再”順序可以調(diào)換)。
例:早上起床后,我先刷牙,再洗臉,接著吃飯,然后整理書包,最后去上學(xué)。
請(qǐng)每個(gè)學(xué)生用這一組連詞造句。
C、教師領(lǐng)讀課文(長(zhǎng)句需要反復(fù)領(lǐng)讀幾次)④ 練習(xí)部分
A、根據(jù)實(shí)際情況回答問題(共4題)。請(qǐng)學(xué)生個(gè)別回答
B、多音字注音(共6題)。教師先將多音字的各個(gè)讀音列在黑板上,減低學(xué)生做題的難度。
C、用“更”完成句子(共6題)。請(qǐng)學(xué)生個(gè)別回答。D、根據(jù)課文內(nèi)容選擇答案(共4題)。師生共同完成。
四、總結(jié)新課和語法點(diǎn)。
五、布置作業(yè):熟讀課文與生詞,預(yù)習(xí)課文二《高速火車》。下次課聽寫生詞。B、文章綜合分析 課文1:《說起來容易,做起來難》小田:你的身體真棒!有什么秘訣嗎?小方:很簡(jiǎn)單,就是吃好,睡好,堅(jiān)持鍛煉。小田:說起來容易,做起來難??!就說鍛煉吧,我總是堅(jiān)持不下來。小方:要鍛煉就不能三天打魚,兩天曬網(wǎng)。小田:好吧,從下個(gè)星期開始,我每天堅(jiān)持鍛煉半個(gè)小時(shí)。小方:這一次希望你能堅(jiān)持下去。用傳統(tǒng)的方案課文一:
一、生詞 秘訣 鍛煉 堅(jiān)持
三天打魚 兩天曬網(wǎng)
二、語法點(diǎn) 起來的引申用法 就說~吧
三、本文
替換練習(xí)學(xué)習(xí)漢語
A:你的漢語真棒!有什么秘訣嗎? B:........C、精讀課《一封信》
親愛的爸爸、媽媽:
你們好!收到我這封信的時(shí)候,你們一定會(huì)感到奇怪:天天見面,寫什么信?是的,要寫信,說說我的心里話。
我知道,從我出生那天起,你們就事事關(guān)心我,處處愛護(hù)我。我也深深感到愛的溫暖。
現(xiàn)在我長(zhǎng)大了,已是一個(gè)十六歲的高中學(xué)生了。但在你們眼里,我永遠(yuǎn)是個(gè)長(zhǎng)不大的孩子。對(duì)你們的過分關(guān)心,我開始感到失望,甚至有點(diǎn)兒反感。我覺得你們的關(guān)心,只是為了讓我好好兒地讀書,以后能考上名牌大學(xué)。
爸爸、媽媽愛我,可是不理解我。我愛學(xué)習(xí),我也愛玩兒,愛交際。但你們只希望我整天坐著看看書、學(xué)習(xí)。我想去哪兒玩兒玩兒,你們就說:別出去了,靜下心來看書吧;我想跟誰交際,你們就說:不要分心,專心致志地讀書吧;我想干些什么,你們就說:不要浪費(fèi)時(shí)間,認(rèn)真努力地學(xué)習(xí)吧。為了上大學(xué),我差不多是哪兒也不能去,誰也不能交往,什么也不能干了。
說真的,這種過分的關(guān)心就像一張網(wǎng),處處限制我,讓我十分苦惱。我想,讀書是為了獲得知識(shí),不只是為了上大學(xué);上大學(xué)是獲得知識(shí)的良好機(jī)會(huì),但這不是我的最終目的。爸爸、媽媽十五六歲時(shí)已離家獨(dú)立生活了??墒鶜q的我卻像網(wǎng)里的一條魚。網(wǎng)里的魚是游不到大海的。我真希望你們能放開手,讓我走自己的路。我相信,我不會(huì)讓你們失望,我會(huì)成功的。
祝你們健康、快樂!
教學(xué)目的:通過對(duì)本課文的講解,學(xué)生鞏固練習(xí),使學(xué)生了解并學(xué)會(huì)如何給家人或同學(xué)朋友寫信,并學(xué)會(huì)本課所學(xué)的生詞及句型,能夠靈活運(yùn)用比喻句等修辭
手段。新詞:心里話、理解、關(guān)心、反感、專心致志 語法:比喻句
教學(xué)要求:復(fù)習(xí)鞏固前一課內(nèi)容
以學(xué)生為中心,啟發(fā)學(xué)生交談,設(shè)計(jì)相關(guān)的語言情境,組織、鼓勵(lì)學(xué)生參與交際,運(yùn)用提問、會(huì)話或成段表達(dá)及討論形式進(jìn)行課堂教學(xué)。學(xué)時(shí)分配:2課時(shí)
教學(xué)對(duì)象:漢語學(xué)習(xí)中高級(jí)學(xué)生
教學(xué)方法:翻譯法、直接法、聽說法
教具:明信片、生詞卡片、黑板、記號(hào)筆
教學(xué)重點(diǎn):生詞短語的認(rèn)讀與書寫,句型的靈活運(yùn)用及如何正確書寫一封書信,能進(jìn)行簡(jiǎn)單的交際溝通等。
教學(xué)難點(diǎn):學(xué)生們對(duì)句型的理解與使用,如果無老師的英語提問可能聽不懂,或者只是聽懂而不知道如何使用或回答問題等。注意事項(xiàng):1:注意糾正學(xué)生的發(fā)音。
2:讓每個(gè)學(xué)生都能跟著老師讀,注意顧及所有學(xué)生。教學(xué)內(nèi)容與步驟:
一:復(fù)習(xí)上一課的內(nèi)容。二:新課導(dǎo)入,讀生詞。
(在新的課文學(xué)習(xí)開始前,教師可使用問題導(dǎo)入新課,如“我們班上有沒有同學(xué)給家人或朋友寫過信呢?”等)
教師先帶讀每個(gè)生詞,然后讓學(xué)生跟讀,之后再請(qǐng)幾個(gè)學(xué)生分別讀,在讀的過程中若同學(xué)出現(xiàn)明顯或規(guī)律性的錯(cuò)誤幫著及時(shí)糾正。三:解釋生詞短語
1:心里話(one's innermost thoughts and feelings):發(fā)自內(nèi)心深處的想法和感情。為短語,“心里”指胸膛里面或思想里、頭腦里。“話”指的是說出來的能表達(dá)思想感情的聲音,亦指把這種聲音記錄下來的文字,說話。
2:理解(understand/comprehend):懂;了解。如:你說的話我完全理解。3:關(guān)心(care for/care about):(把人或事物)常放在心上;重視和愛護(hù)。如:杰克很關(guān)心瑪利亞。4:反感(dislike):反對(duì)或不滿的情緒.如:他的話讓我很反感。5:專心致志(concentrate one's energy on sth/devote oneself heart and soul to...):把心思全放在上面。形容一心一意,很專心。如:杰克在專心致志地寫作業(yè)。
教師邊教讀新詞的同時(shí),在黑板上一個(gè)一個(gè)單詞帶著同學(xué)們書寫,并讓他們?cè)谧约旱谋咀由暇毩?xí)書寫幾遍,達(dá)到能讀能寫的效果。學(xué)完所有單詞后,教師拿出生詞卡片,一個(gè)一個(gè)的翻頁讓同學(xué)們把看到的卡片上的單詞讀出來,并造幾個(gè)簡(jiǎn)單的句子,老師在聽讀學(xué)生發(fā)音及造句的過程中及時(shí)糾正同學(xué)們犯的小錯(cuò)誤,并對(duì)學(xué)生掌握生詞意思與否有個(gè)把握。在這個(gè)環(huán)節(jié)里讓學(xué)生能認(rèn)讀與書寫運(yùn)用新詞。
四:課文朗讀
教師帶讀新課內(nèi)容,然后讓同學(xué)們自行朗讀課文二至三遍后找?guī)讉€(gè)學(xué)生進(jìn)行分段朗讀,讓學(xué)生對(duì)課文內(nèi)容有個(gè)把握,能熟練朗讀課文。五:語法教學(xué)
1:可十六歲的我卻像網(wǎng)里的一條魚。(文中句子)此句把“我”比喻成“魚”,是漢語修辭手法里很常用的比喻手法。學(xué)習(xí)句式:“XXX像XXX”(XXX looks like XXX)。首先了解比喻句概念。
比喻句:就是打比方,用淺顯、具體、生動(dòng)的事物來代替抽象、難理解的事物。比喻句的基本結(jié)構(gòu)分為三部分:本體(被比喻的事物)、喻詞(表示比喻關(guān)系的詞語)和喻體(打比方的事物)。比喻句常有比喻詞,如“像······似的”、“像······一樣”、“好比”、“是”、“變成”、“仿佛”等。
主要目的是讓學(xué)生學(xué)會(huì)該課出現(xiàn)的“XXX像XXX”句式,讓同學(xué)們對(duì)比喻句有個(gè)大概的理解并能靈活地運(yùn)用。在熟悉了句式后,教師給出幾組詞語,讓同學(xué)們運(yùn)用這個(gè)句式來造句。
練習(xí):選用下列的詞語造句(用二至三個(gè)詞語造簡(jiǎn)單的比喻句,記得運(yùn)用剛學(xué)的句式):太陽、青年、孩子、花朵、月亮、船、眉毛等。
在學(xué)生造句的時(shí)候指出學(xué)生使用不恰當(dāng)?shù)牡胤讲⒓皶r(shí)糾正他們。
2:如何寫明信片?
分別指出明信片左上方為收信人郵政編碼(The addressee postal code),左下方寫書信的正文(The Body of Letter),右上方則貼上郵票(stamp),郵票下方的三條線最上邊的一條是寫上收信人地址(delivery address),中間一條是寫收件人的名稱(The recipient's name),最下邊一條是寫你的地址(Sender's address),右邊最下方為寄信人郵政編碼(Return postal code)。情境演練:給每個(gè)學(xué)生發(fā)放明信片,讓他們按著明信片書寫的格式書寫一封明信片,并在寫完后互相交流各自書寫的明信片。教師請(qǐng)三至四個(gè)學(xué)生展示下他們寫的明信片,指出同學(xué)們做得好的地方,并指出做得不夠正確的地方,讓同學(xué)們互相學(xué)習(xí)并學(xué)會(huì)正確地書寫明信片。時(shí)間控制在10-15分鐘。六:生詞課文總結(jié)復(fù)習(xí)
1:將同學(xué)們分成幾組,然后按小組分段朗讀課文。2:集體朗讀生詞。七:教學(xué)反思
教師對(duì)課上同學(xué)們出現(xiàn)的比較集中的問題進(jìn)行總結(jié),以避免學(xué)生再犯,另外針對(duì)課上同學(xué)們的表現(xiàn)及反饋?zhàn)龀龇此?,提高自己的教學(xué)方法等。八:布置作業(yè)
1:將課上書寫完的明信片寄出去給自己的家人或朋友。
2:復(fù)習(xí)生詞句型,分別用生詞及“XXX像XXX”句式各造兩個(gè)句子。3:預(yù)習(xí)下一課課文。
D、對(duì)外漢語《綜合課》教學(xué)教案
一、教學(xué)對(duì)象:來自美國、英國、加拿大的留學(xué)生20人。
二、教學(xué)內(nèi)容:《體驗(yàn)漢語基礎(chǔ)教程》第八課課文二
三、教具準(zhǔn)備
1、一個(gè)鐘的模型 2.、PPT圖片若干 3.、情景視頻
四、教學(xué)目標(biāo)
1、學(xué)生掌握時(shí)間的表達(dá)方法;
2、學(xué)生能掌握表示在什么時(shí)候做什么事的語言方式;
3、能簡(jiǎn)單說一說自己一天的生活
五、教學(xué)重點(diǎn)
1、時(shí)間表示方法
一點(diǎn)(1:00)一點(diǎn)五分(1:05)一點(diǎn)過五分(1:05)兩點(diǎn)(2:00)兩點(diǎn)一刻(2:15)三點(diǎn)半(3:30)三點(diǎn)三刻(3:45)差五分四點(diǎn)(3:55)
2、時(shí)間詞承擔(dān)的語法功能
作主語 八點(diǎn)上課; 十一點(diǎn)吃飯 作謂語 現(xiàn)在九點(diǎn);剛剛九點(diǎn) 作狀語 我們八點(diǎn)上口語課
六、教學(xué)難點(diǎn)
時(shí)間狀語在句中的位置
特殊詞在時(shí)間中的表示(如“差”,“過”)
七、教學(xué)時(shí)間:45分鐘
八、教學(xué)步驟(及措施)
(一)組織教學(xué) 安定課堂秩序,檢查出勤
(二)復(fù)習(xí)舊課(撥動(dòng)鐘模型的指針,快速問答,第一遍老師問學(xué)生,隨后學(xué)生之間自己出題相互問,可撥動(dòng)自己的手表相互問,也可以上臺(tái)使用模型問其余同學(xué))
1、現(xiàn)在幾點(diǎn)?
2:05 2:10 3:15 4:45 5:40 1:30 6:55 ??
2、你幾點(diǎn)上課?
9:00 1:00 2:30 10:00 ??
3、你幾點(diǎn)有口語課嗎?
4、你下午有課嗎?
(三)導(dǎo)入新課
1、詞語
(1)聽寫生詞(找兩位同學(xué)上黑板聽寫)板書1 ①哥哥②火車③來④到⑤去⑥出發(fā)⑦火車站(2)師生共同改正和解釋聽寫漢字
2、學(xué)習(xí)新句型
(1)首先通過卡片的方式補(bǔ)充生詞:早上(zǎo shàng)、上午shàng wǔ、中午(zhōng wǔ)、下午(xià wǔ)、晚上(wǎn shàng)老師進(jìn)行解釋后領(lǐng)讀兩遍,一遍慢速,一遍中速
(2)老師將準(zhǔn)備好的短語卡片貼于黑板上,按語法成分呈列表狀。板書2 哥哥 明天 來北京 火車 中午12:30 到北京 你 幾點(diǎn) 去火車站 我 差一刻十二點(diǎn) 出發(fā)
(3)老師領(lǐng)讀,老師問,學(xué)生答,學(xué)生問,學(xué)生答 3.聽說
問:你哥哥什么時(shí)候來北京?(老師舉起“明天”的卡片)答:我哥哥明天來北京。
問:火車幾點(diǎn)到?(老師舉起“中午十二點(diǎn)半”的卡片)答:明天中午12:20。問:你明天下午有課嗎? 答:沒有課。問:你去火車站嗎? 答:去。
問:幾點(diǎn)出發(fā)?(老師舉起“差一刻十二點(diǎn)”的卡片)答:我差一刻十二點(diǎn)出發(fā)。
老師領(lǐng)讀兩遍,一遍慢速,一遍中速,隨后老師問、學(xué)生答一遍。通過老師與學(xué)生、學(xué)生之間反復(fù)問答聽說內(nèi)容。自由配對(duì),分角色朗讀,鼓勵(lì)替代內(nèi)容、增加細(xì)節(jié),然后找一組同學(xué)上臺(tái)表演,師生共同糾正發(fā)音錯(cuò)誤、其他錯(cuò)誤。
4、拓展或用聯(lián)系
詞語拓展:起床、吃飯、鍛煉、洗澡、睡覺。看video,以劇中主人公的角色回答以下問題: ⑴你每天幾點(diǎn)起床? ⑵你每天幾點(diǎn)吃早飯? ⑶你每天幾點(diǎn)上課? ⑷你每天幾點(diǎn)鍛煉? ⑸你每天幾點(diǎn)回家? ⑹你每天幾點(diǎn)吃晚飯? ⑺你每天幾點(diǎn)睡覺?
5、語法句型小結(jié)
火車幾點(diǎn)到? 火車中午十二點(diǎn)半到。你幾點(diǎn)出發(fā)? 我差一刻十二點(diǎn)出發(fā)。你今天有課嗎?
6、糾正病句: “火車到北京中午十二點(diǎn)半”。
7、布置作業(yè)
(1)課本中本課的課后習(xí)題;
(2)準(zhǔn)備“說說你的一天”這一話題,下一節(jié)課作為請(qǐng)幾位學(xué)生描述;(3)預(yù)習(xí)下一篇課文的漢字。
E、《開學(xué)》教學(xué)設(shè)計(jì)
一、課型:漢語綜合課
二、教材:《中文聽說讀寫2》
三、課文:第一課《開學(xué)》
四、教學(xué)對(duì)象:漢語初級(jí)班留學(xué)生(24個(gè)美國人,已學(xué)完《中文聽說讀寫1》)
五、教學(xué)時(shí)間:一個(gè)半小時(shí)
六、教學(xué)目標(biāo): 1.學(xué)生會(huì)用拆字法、組詞法介紹自己的名字。2.學(xué)生能夠掌握重點(diǎn)詞語和句型的用法。
3.學(xué)生能綜合運(yùn)用講解過的句型、詞語來說明一件事情的原因。
七、教學(xué)內(nèi)容: 1.38個(gè)生詞 2.8個(gè)語法點(diǎn) 3.課文1段
八、教學(xué)重點(diǎn): 1.講解“了”的兩種用法,并讓學(xué)生學(xué)會(huì)“了”字句的否定格式。2.講解“是??的”的用法,讓學(xué)生能感性體會(huì)到它的強(qiáng)調(diào)作用。3.講解“覺得”在英語中的2個(gè)對(duì)應(yīng)詞條 4.講解“再說”,并讓學(xué)生能夠熟練應(yīng)用。
九、教學(xué)難點(diǎn):
1.“除了??以外,還??”的用法 2.“不見得”的理解和運(yùn)用。
十、教學(xué)步驟:
(一)新課導(dǎo)入(2分鐘)
教師:同學(xué)們,假期結(jié)束了,學(xué)校開學(xué)了。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí),大家的漢語進(jìn)步很大。這個(gè)學(xué)期,我們要來學(xué)習(xí)《中文聽說讀寫2》。好,請(qǐng)大家打開課本第一課,《開學(xué)》。(等學(xué)生翻完書)
大家還記得去年這個(gè)時(shí)候,你們開學(xué)時(shí)時(shí)怎么樣的嗎?
同學(xué):(回答略)
教師:今年,你們是老生了,應(yīng)該幫助新生,對(duì)嗎?
同學(xué):(回答略)
教師:那我們來看一下課文中老生柯林是怎么幫助新生張?zhí)烀鞯摹?/p>
(二)新課學(xué)習(xí)
1、請(qǐng)同學(xué)讀課文第一段,并做出反饋,具體反饋情況如下:(2分鐘)
如果該同學(xué)讀得流利,無錯(cuò)誤,要及時(shí)地予以鼓勵(lì):恩!讀得很好。如果出現(xiàn)了錯(cuò)誤,那一定要等到學(xué)生讀完后再糾正,以防學(xué)生心理緊張,出現(xiàn)更多的語音錯(cuò)誤。如果學(xué)生只錯(cuò)了一兩個(gè),那就先在黑板上板書出來,問他,這里是這樣讀嗎?以期能讓他自己認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤并及時(shí)改正。要是讀出來還是錯(cuò)的,老師示范讀,學(xué)生跟讀。若錯(cuò)的較多,就挑選幾個(gè)比較嚴(yán)重的,不可全部糾正(糾正步驟同上),否則會(huì)影響學(xué)生信心,并注意在以后的學(xué)習(xí)中再糾正他。對(duì)于比較典型的學(xué)生常犯的錯(cuò)誤,教師示范讀后,要全班一塊跟讀。
2、講解第一段中的語法點(diǎn)(注,所有語法點(diǎn)都要板書)。具體如下:(19分鐘)(1)“了”的兩種用法:表示動(dòng)作,或者狀態(tài)已經(jīng)完成:表示動(dòng)作行為即將發(fā)生或情況即將出現(xiàn)(11分鐘)
?
“了”的第一種用法:表示動(dòng)作,或者狀態(tài)已經(jīng)完成。具體步驟如下: 首先,講解它的用法; 然后,請(qǐng)學(xué)生回答以下問題,并引導(dǎo)學(xué)生盡量說完整的句子,在學(xué)生回答完后,讓他用同樣的問題問他旁邊的同學(xué),以期達(dá)到盡量多操練的目的。
你作業(yè)做完了嗎?
第一課《開學(xué)》你讀了嗎? 第三,講解“了”字句的否定用法。
以“這本書(指課本)你看完了嗎?”問同學(xué)。此時(shí)學(xué)生根據(jù)實(shí)際情況很可能會(huì)說,這本書我沒看完了,即用否定形式。但很明顯,他用的不對(duì)。所以此時(shí)正好借著這個(gè)機(jī)會(huì)講解否定的用法。很明顯學(xué)生也知道怎樣運(yùn)用否定詞否定,只是不知道否定的時(shí)候應(yīng)該將“了”去掉,所以趁機(jī)講掉。這是個(gè)簡(jiǎn)單的語法點(diǎn),提示學(xué)生就好了,然后讓學(xué)生用完整的句子說一遍正確答案,最后,稍微提高難度,請(qǐng)一個(gè)同學(xué)起來自己造一個(gè)帶“了”的問句,并問班里的某個(gè)同學(xué)。
? “了”的第二種用法:表示動(dòng)作行為即將發(fā)生或情況即將出現(xiàn)。具體步驟如下:
首先,引導(dǎo)學(xué)生得出“了”的第二種用法。
教師:學(xué)校就要開學(xué)了。那學(xué)校開學(xué)了嗎?(此時(shí)學(xué)生很可能根據(jù)第一種用法說學(xué)校已經(jīng)開學(xué)了,所以要接著引導(dǎo))再想一下課文,他辦完了注冊(cè)手續(xù),來到了新生宿舍,并沒有說到上課的事情。所以,學(xué)校還沒開學(xué)。這里的“了”表示的是動(dòng)作行為即將發(fā)生或情況即將出現(xiàn)。它經(jīng)常跟”就要“”快要“一起”用。
其次,在第一張PPT的幫助下,操練這個(gè)語法點(diǎn)。(具體見隨教案發(fā)的PPT)
注:1.在回答“球賽就要開始了”時(shí),要用手指黑板上的“快要”以引導(dǎo)學(xué)生用快要來回答。不過,如果之前學(xué)生已經(jīng)用過了,這個(gè)引導(dǎo)可以省略。2.學(xué)生答出每個(gè)答案后,正確答案會(huì)飛出。
(2)講解“各”的用法和“各”跟“每”的區(qū)別,具體步驟如下:(3分鐘)
首先,引導(dǎo)學(xué)生對(duì)“各”有一個(gè)感性了解。
教師問同學(xué)來自美國哪個(gè)州,因?yàn)槿嗫隙ú粫?huì)來自美國每個(gè)州,所以教師問幾個(gè)同學(xué)后,可說“你們來自美國各個(gè)州”,從而讓學(xué)生了解了“各”的含義。
其次,講解“各”跟“每”的區(qū)別。
在講解之前,教師可說“那每跟各有什么不同呢?”,不要求學(xué)生回答。問完后要停頓一會(huì)兒,目的是留給學(xué)生思考的時(shí)間,然后迅速轉(zhuǎn)入講課。
“各”,強(qiáng)調(diào)的是個(gè)體的不同,而且它表示的也不一定是全部,全體。
“每”強(qiáng)調(diào)的是全體,全部的個(gè)體,經(jīng)常和“都”一起連用。
第三,回到剛才的例子,教師可說“我們班的每個(gè)同學(xué)都來自美國,而且來自美國的各個(gè)州”。這句話最直接的說明了二者的區(qū)別。但因?yàn)槊芗揭痪湓捴辛?,為了讓學(xué)生好理解,教師的語速要慢,并有手勢(shì)引導(dǎo),如,“每個(gè)同學(xué)”可用手勢(shì)在空中畫一個(gè)圈,表示全部。
(3)講解“是??的”的用法,具體步驟如下:(5分鐘)
首先,教師說明“是??的”的用法:是漢語中表示強(qiáng)調(diào)的一種常用方法,可以根據(jù)需要強(qiáng)調(diào)不同的內(nèi)容。
其次,通過例子,讓學(xué)生感性明白“是??的”可以強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容
注:1.第二張PPT展示,內(nèi)容加括號(hào)的表示可以有也可以沒有
2.教師不能光讀句子,還要做好引導(dǎo),從而能讓學(xué)生明白“是??的”可以根據(jù)需要強(qiáng)調(diào)不同的內(nèi)容
第三,操練語法點(diǎn)。(注意要讓學(xué)生回答完整的句子,并讓他就同樣的問題問旁邊的同學(xué))
你是在哪兒讀的小學(xué)啊?
你經(jīng)常是怎么去物美超市的啊?
3、請(qǐng)同學(xué)從課文的開頭讀到“在美國長(zhǎng)大的”,反饋同上。(2分鐘)
4、講解此段對(duì)話中的語言點(diǎn),祖籍。(2分鐘)
注:1.“祖籍”,此語言點(diǎn)主要是理解,以他們熟知的奧巴馬總統(tǒng)的祖籍來讓他們明白祖籍的含義。較簡(jiǎn)單,不需操練。
2.“張?zhí)烀魇窃诿绹錾诿绹L(zhǎng)大的”,這里有剛學(xué)過的語法點(diǎn)“是??的”,要提請(qǐng)學(xué)生注意。
5、請(qǐng)同學(xué)從“請(qǐng)問”讀到“不見得方便”,反饋同上。(2分鐘)
6、講解此段對(duì)話中的語言點(diǎn)。(36分鐘)
(1)介紹自己的姓名,具體步驟如下:(4分鐘)
首先,拆分一下“張”,因?yàn)橐呀?jīng)有了一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí),所以,學(xué)生能很快理解。
其次,介紹一下中國人介紹自己名字時(shí)常用的幾種方法:
1.漢字中有很多同音字,所以很多時(shí)候會(huì)用拆分漢字的方法來介紹自己的名字。如“弓長(zhǎng)張”和“立早章”
2.除了拆分介紹外,還會(huì)組詞介紹。比如江,長(zhǎng)江的江。
第三,讓學(xué)生實(shí)際運(yùn)用。
1.張?zhí)烀鞯摹懊鳌笔恰叭赵旅鳌?/p>
2.請(qǐng)一個(gè)學(xué)生就自己的中文名字給全班做一下介紹。(操作時(shí)要注意,首先得對(duì)學(xué)生中文名字清楚,其次選取時(shí)要選擇容易拆分或組詞時(shí)學(xué)生已經(jīng)學(xué)過的詞,否則學(xué)生會(huì)不知所措)
(2)講解“有的??有的”的用法,具體步驟如下:(4分鐘)
首先,根據(jù)課文中的句子來讓學(xué)生明白“有的??有的”的意思
其次,教師說明其用途,給學(xué)生理性認(rèn)識(shí):用來介紹整體中有共同特征的個(gè)體
最后,做簡(jiǎn)單操練。用下面的詞造句,要求要用上“有的??有的”
學(xué)生們 踢足球 打籃球
你們 來自紐約 來自華盛頓
(3)講解“除了??以外??還”的用法,并區(qū)分“除了??以外??都”(12分鐘)
? 講解“除了??以外??還”的用法,具體步驟如下:
首先,教師講解其意思。它的意思是besides或in addition to 其次,通過例子來說明其用法。
我除了學(xué)中文以外,還學(xué)日語。(這句話的意思是,我學(xué)中文,也學(xué)日語)
我們班除了John外,還有Jack也去過中國。(這句話的意思是John跟Jack都去過中國)
? 講解“除了??以外??都”的用法,具體步驟如下:
首先,教師講解其意思。它的意思是except 其次,通過例子來說明其用法,并讓學(xué)生感性理解。
除了John以外,大家的作業(yè)都做完了。(這句話的意思是John沒做完作業(yè))除了看書以外,晚上我什么事都愿意干。(晚上我不愿意看書)
? 比較二者的差異,主要通過在黑板上圖形講解的方法,具體如下:
首先,用圖形講解除了??以外??還:先畫一個(gè)圓,然后挨著這個(gè)圓再畫一個(gè)圓。最后將這兩個(gè)圓都畫上斜線。表明,在原來的基礎(chǔ)上加。
其次,用圖形講解除了??以外??都:先畫一個(gè)圓,然后將圓的一部分去掉,最后將剩余的部分畫上斜線。表明,排除一部分。
? 根據(jù)每個(gè)題下面的意思,選擇正確的句型,將下面的詞組連成一句話。(具體操作要結(jié)合PPT,展示第3張PPT)
(4)講解“覺得”的另一種用法:表達(dá)自己的看法。具體步驟如下(這個(gè)很好理解,所以不用太耗時(shí)):(5分鐘)
首先,請(qǐng)學(xué)生回憶之前學(xué)過的“覺得”的用法:表示一種感受。
如:我覺得很熱。
天快要下雨了,我覺得很悶。(含有“快要??了”,之前講過,在此做了回顧)其次,講解“覺得”在這里的用法:表達(dá)自己的看法。如:覺得方便,覺得好看 再次,“覺得”的后面也可以跟句子。如:我覺得他是個(gè)好人。
他覺得房間太亂了。
(5)講解“再說”的用法,具體步驟如下(因?yàn)樵谶@個(gè)句子中還有個(gè)語法點(diǎn)“不見得”,所以用引導(dǎo)學(xué)生得出結(jié)論的方法可能不行,所以要直接把它講掉):(4分鐘)
首先,講解“再說”的用法:in addition,用來說明還有其他的原因。
其次,舉例,給學(xué)生以感性的理解。
我不買這件衣服了,顏色不好看,再說,太貴了。
今年我不參加HSK考試了,題目我不會(huì)做,再說,錯(cuò)過報(bào)名時(shí)間了。
最后,操練,請(qǐng)同學(xué)起來造句。(叫兩個(gè)同學(xué)。反饋:如果造句過程中出現(xiàn)了其他的語法錯(cuò)誤或用詞不當(dāng),如若問題不大,則不予糾正,關(guān)鍵還是在練習(xí)“再說”。如果問題較大,則要簡(jiǎn)單糾正<如用正確的句子重復(fù)他所說的話>,不可用時(shí)過長(zhǎng),影響正常進(jìn)程)
(6)講解“不見得”的用法,具體步驟如下:(7分鐘)
首先,引導(dǎo)學(xué)生得出“不見得”起否定作用。
教師:柯林住在校外除了為了省錢、自由以外,還有什么原因呢?(短暫停頓,提供思考時(shí)間)
教師:我們來看課文,“我住在校外,除了為了省錢以外,還為了自由,再說,住在校內(nèi)也不見得方便?!眲偛盼覀冋f,“再說”是在原來的原因上再加上一個(gè)原因。這里柯林是在說他住在校外的原因。所以,“住在校內(nèi)也不見得方便”也是柯林住在校外的一個(gè)原因。所以,在這里“不見得方便”是“方便”還是“不方便”呢?
學(xué)生:不方便。
其次,要讓學(xué)生區(qū)別“不方便”和“不見得方便”
教師:嗯,它是有否定的意思,是對(duì)“方便”的否定。那如果是否定的話,柯林為什么不直接說“住在校內(nèi)也不方便”呢?(短暫停頓,提供思考時(shí)間)
教師:原因是“不見得”跟“不”是有區(qū)別的?!安灰姷谩笔恰皀ot necessarily”,而不是“not”。除此以外,“不見得”表示的還是說話的人自己的看法。比如:物美離學(xué)校很遠(yuǎn)嗎?有的人說,物美離學(xué)校不見得很遠(yuǎn)。為什么他們這么說呢原來他們每次坐出租車去物美。
最后,舉例,讓學(xué)生有充分感性的了解。
漢字不見得難寫,因?yàn)槲覀兠刻於荚诰毩?xí)。
貴的東西不見得質(zhì)量就好。
7、請(qǐng)同學(xué)讀完剩下的課文。(反饋同上,4分鐘)(這一部分課文比較簡(jiǎn)單,所以串講一下就好了)
(1)住在校外有這么多好處,張?zhí)烀饕蚕胱≡谛M?,柯林說:(請(qǐng)同學(xué)回答問題,并做出反饋)
期待同學(xué)回答:你剛來,在學(xué)校住對(duì)你有好處,可以適應(yīng)一下大學(xué)生活
(2)柯林說,張?zhí)烀魅绻氚岬叫M庾。梢哉宜麕兔?。這讓張?zhí)烀饔X得媽媽說的哪句話很有道理?(同上)
期待同學(xué)回答:在家靠父母,出門靠朋友。
8、課后練習(xí)。(21分鐘)
下面的說法對(duì)還是不對(duì)。(通過這個(gè)題目來檢驗(yàn)學(xué)生是否聽懂了語法點(diǎn)和理解了課文內(nèi)容,上課前發(fā)給同學(xué))1.學(xué)校開學(xué)了。(提及“了”的用法。)2.學(xué)生從全國的各個(gè)地方回到了學(xué)校。(“每”和“個(gè)”的區(qū)別)3.張?zhí)烀髯约阂粋€(gè)人來學(xué)校。(“是??的”句型)4.張?zhí)烀鞯淖婕敲绹?。(祖籍的意思?.所有的學(xué)生都住在校內(nèi)。(有的??有的)6.柯林覺得住在校內(nèi)方便。(不見得)7.柯林認(rèn)為住在校內(nèi)對(duì)張?zhí)烀饔泻锰?。(?duì)??有好處)
8.張?zhí)烀鞯膵寢屨f:在家靠父母,出門靠朋友。張?zhí)烀饔X得媽媽說的很對(duì)。(有道理)9.柯林和張?zhí)烀鏖_始往新生樓上搬行李。(整體把握)
? 課堂活動(dòng)準(zhǔn)備6個(gè)紙板,每個(gè)紙板上寫著住在校內(nèi)或住在校外的一個(gè)原因。請(qǐng)6個(gè)同學(xué)上臺(tái)抽取紙板,然后根據(jù)抽到的內(nèi)容,分成“住在校內(nèi)的原因”和“住在校外的原因”兩組。在黑板的左右兩側(cè)分別板書好小組的名稱,請(qǐng)學(xué)生根據(jù)小組名稱站到相應(yīng)的位置。(展示第4張PPT)請(qǐng)每一組同學(xué)盡可能地用到PPT上的重點(diǎn)詞語或句型,將自己小組內(nèi)紙板上的內(nèi)容連接成一段話。給你們兩分鐘的時(shí)間,兩分鐘后派一個(gè)代表,把你們組的句子說給大家聽。
注意:1.很可能在分組的時(shí)候,有些同學(xué)因?yàn)閷?duì)課文不了解而站到別的組內(nèi)去了。為了解決這個(gè)問題,同時(shí)也為了讓臺(tái)下的同學(xué)參與進(jìn)來,在臺(tái)上同學(xué)分完組站到指定的位置后,教師可以讓臺(tái)下同學(xué)糾正同學(xué)的錯(cuò)誤。
2.臺(tái)上同學(xué)可能會(huì)偷懶,在造句時(shí)可能會(huì)盡可能少的用到提供的詞。為了鼓勵(lì)大家的積極性,教師可對(duì)臺(tái)下的同學(xué)說:誰還可以用到更多的詞語或者句型?
3.六個(gè)紙板的內(nèi)容分別為:方便、安全、省錢、自由、不見得方便、適應(yīng)大學(xué)生活
F、《老人的生活》中級(jí)綜合課課堂教案設(shè)計(jì)
一、教學(xué)對(duì)象
漢語水平為中級(jí)的留學(xué)生
二、所用教材
《橋梁——實(shí)用漢語中級(jí)教程(上冊(cè))》(陳灼主編,北京語言學(xué)院出版社,1996)
三、教學(xué)目的
理解課文內(nèi)容并能圍繞該主題闡述自己的觀點(diǎn),提高成段表達(dá)能力 理解并能靈活運(yùn)用重點(diǎn)詞匯 掌握相關(guān)語法點(diǎn)
四、教學(xué)重點(diǎn)
重點(diǎn)詞匯:傳統(tǒng),兒媳,外地,滿足,寂寞,提供 語法點(diǎn):滿足,提供的用法;句式講解和運(yùn)用
五、教學(xué)難點(diǎn)
動(dòng)詞的使用,句式的用法
六、教學(xué)時(shí)數(shù) 三課時(shí)
七、教學(xué)內(nèi)容與步驟
第1課時(shí)
(一)說明講課內(nèi)容,重點(diǎn)
內(nèi)容:課文中詞語的讀音,意思,用法 重點(diǎn):動(dòng)詞的用法(滿足,提供)
(二)學(xué)習(xí)生詞(25分鐘)
領(lǐng)讀生詞,學(xué)生朗讀,糾正發(fā)音,解釋意思(每個(gè)詞后有其英文標(biāo)注)重點(diǎn)詞語講解:
老人:只需用圖說明其意思
兒媳:用PPT上的人物關(guān)系圖來解釋意思
寂寞:簡(jiǎn)單舉例來解釋或用英語來說明,讓學(xué)生照例句造句,需說明是一個(gè)表示心情的詞(感觀詞)
傳統(tǒng):用中西方傳統(tǒng)節(jié)日來對(duì)比說明。先告訴學(xué)生中國春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗來解釋什么是傳統(tǒng),再讓學(xué)生說說西方圣誕節(jié)的習(xí)俗來進(jìn)一步了解詞義 滿足:先說明詞性和它的兩種用法(動(dòng)詞和形容詞)。用課件上的例句來對(duì)比說明,再讓同學(xué)用“滿足”造句,告訴他們所造的句子是用了“滿足”的哪種用法。最后讓同學(xué)分別有兩種方法造句,學(xué)會(huì)應(yīng)用。提供:先說明詞性(動(dòng)詞),再解釋用法(1.提供+名詞 2.提供+量詞+名詞 3.提供+形容詞+名詞 4.提供+量詞+形容詞+名詞)。每種用法后有例句,再分別讓學(xué)生練習(xí)造句
(三)復(fù)習(xí)詞語,練習(xí)用法(造句)(15分鐘)課后練習(xí)
1.復(fù)習(xí)課堂上的詞語 2.預(yù)習(xí)課文
第2課時(shí)
(一)課文通讀(5分鐘)將課文分成4個(gè)部分: 第一部分:“中國有一個(gè)傳統(tǒng)”——“就和女兒住在一起” 第二部分:“但是”——“怎樣生活的呢” 第三部分:“敬老院”——“非常重要的” 第四部分:“但是”——“活動(dòng)中心”
(二)課文精講 課文第一、二部分
請(qǐng)學(xué)生個(gè)別朗讀課文(5分鐘)根據(jù)課文回答問題:(10分鐘)1.中國的傳統(tǒng)是什么?
2.中國傳統(tǒng)老人的生活是怎么樣的? 3.現(xiàn)在的年輕人為什么無法照顧老人? 4.你認(rèn)為老人應(yīng)該怎么生活?
5.你贊成中國老人的傳統(tǒng)生活嗎?你們國家的老人是怎么生活的? 重點(diǎn)講解(提問式進(jìn)行,學(xué)生回答為主,教師總結(jié)為輔)(20分鐘)由??來??:(被動(dòng)句式)(被動(dòng)方)由(主動(dòng))來+動(dòng)詞 由兒子來照顧 所以:因?yàn)??所以??(表因果關(guān)系)如果??就??(表假設(shè)關(guān)系)
隨著??:隨著+條件 隨著社會(huì)發(fā)展
越??越??:越來越??+形容詞(表示程度增加)越來越多 越來越好 越??越?? 越吃越胖 吃—胖(因果關(guān)系)雖然??卻/但是(表轉(zhuǎn)折)句式練習(xí)(10分鐘)第3課時(shí) 課文第三部分
請(qǐng)學(xué)生個(gè)別朗讀課文(5分鐘)根據(jù)課文回答問題:(10分鐘)1.什么是敬老院?
2.敬老院中老人怎么生活? 3.你們國家有類似的機(jī)構(gòu)嗎?
重點(diǎn)講解(提問式進(jìn)行,學(xué)生回答為主,教師總結(jié)為輔)(20分鐘)1.??是??:我是誰? 2.不但??而且??
3.對(duì)于??是??:對(duì)于(誰/什么)(來說)是(怎么樣的)
對(duì)于老人是重要的
句式練習(xí)(10分鐘)
第4課時(shí)
課文第四部分
請(qǐng)學(xué)生個(gè)別朗讀課文(5分鐘)根據(jù)課文回答問題:(10分鐘)現(xiàn)在中國的老人面對(duì)什么問題? 政府有什么新辦法? 你有什么好辦法?
重點(diǎn)講解(提問式進(jìn)行,學(xué)生回答為主,教師總結(jié)為輔)(20分鐘)1.滿足??需求:滿足(誰的)需求 滿足(怎樣的)需求 2.解決??問題:解決(誰的)問題 解決(怎樣的)問題 3.為??提供??:為(誰)提供(什么)句式練習(xí)(8分鐘)課文總結(jié)(2分鐘)
第四篇:關(guān)于對(duì)外漢語教學(xué)
漢語熱”在全球持升溫,全球?qū)W習(xí)漢語的人數(shù)達(dá)3000萬左右,100多個(gè)國家的2300所大學(xué)開設(shè)了漢語課程。
2005年7月20至22日首屆“世界漢語大會(huì)”在北京舉行。
2004年11月21日,全球第一所孔子學(xué)院在韓國揭牌,中國初步計(jì)劃將在全球開辦100所
孔子學(xué)院。
……
“漢語熱”與“師資緊”一度成為2005年的新聞焦點(diǎn),而在其中發(fā)揮主要作用的對(duì)外漢語專業(yè)將前所未有地備受關(guān)注。本報(bào)記者日前就考生和家長(zhǎng)普遍關(guān)注的問題采訪了北京語言大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)程娟、副院長(zhǎng)張冠夫、對(duì)外漢語系主任鄭貴友3位對(duì)外漢語專家。
文科后起之秀
程娟介紹,對(duì)外漢語是文科里的年輕專業(yè),其本科生培養(yǎng)最早可上溯至1981年,北京語言大學(xué)等4所高校率先招生,北語最初的招生人數(shù)只有8人,以后逐步增加到20人,40人,最終到現(xiàn)在的90人,招生規(guī)模一直不斷增長(zhǎng)。
近兩年來,對(duì)外漢語發(fā)展迅速,將近百所高校都設(shè)置了該專業(yè)。進(jìn)入21世紀(jì),我國對(duì)外文化、經(jīng)濟(jì)的交流和合作發(fā)展更加迅猛,在國際交流大發(fā)展的時(shí)代背景下,“對(duì)外漢語”專業(yè)也迎來了難得的發(fā)展機(jī)遇。據(jù)有關(guān)國際統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)提供的資料,目前在國外使用和學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)已近一億人,有約100個(gè)國家在各級(jí)各類的教學(xué)機(jī)構(gòu)內(nèi)教授中文課程。相對(duì)于國外漢語教學(xué)的快速發(fā)展和學(xué)習(xí)漢語人數(shù)的急劇增加,各國漢語教師嚴(yán)重匱乏,許多國家紛紛向我國提出了派遣漢語教師的強(qiáng)烈要求。
程娟認(rèn)為,我國的一些優(yōu)秀教育資源和特色教育資源吸引了許多外國學(xué)生來華留學(xué)。這些外國學(xué)生在中國接受高等教育前,自然要先過語言關(guān),因此對(duì)外漢語熱也是中國教育走向國際的體現(xiàn)。
對(duì)外漢語培養(yǎng)復(fù)合型、實(shí)用型人才,它雖然年輕,但是實(shí)用,又具有廣闊的就業(yè)前景,因此越來越多的考生和家長(zhǎng)青睞這個(gè)專業(yè)。
課程涉及三方
對(duì)外漢語的定義是面向留學(xué)生,把漢語作為第二語言教學(xué)的漢語教學(xué)專業(yè)。它的特點(diǎn)是中國語言文化與外國語言文化的兼顧。
據(jù)鄭貴友介紹,對(duì)外漢語”專業(yè)是一個(gè)應(yīng)用型學(xué)科,同時(shí)又是一個(gè)交叉型學(xué)科,因此在課程設(shè)置上不同于一般大學(xué)中的漢語言文學(xué)專業(yè)。在課程設(shè)置上主要涉及3方面,一是中國語言和文化,重點(diǎn)是現(xiàn)代漢語、古代漢語、語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、語用學(xué)等課程。同時(shí)中文系的各種文史課程也全部保留。二是外語與外國文化,對(duì)外漢語專業(yè)屬于外語類專業(yè),招生時(shí)將看考生外語小分。該專業(yè)在低年級(jí)開設(shè)英語精讀、英語聽力、英語口語、英語寫作、英語泛讀等系列課程,在高年級(jí)開設(shè)英語翻譯、英美文學(xué)、第二外語等課程?,F(xiàn)在北語的學(xué)生在大學(xué)二年級(jí)時(shí)須通過英語專業(yè)四級(jí)考試,在大學(xué)四年級(jí)時(shí)自愿通過英語專業(yè)八級(jí)考試,外語課程占52學(xué)分,考生入學(xué)后大部分精力要放在外語學(xué)習(xí)上。三是教學(xué)方法的內(nèi)容,學(xué)生接受一些教育學(xué)基礎(chǔ)課程,如教育心理學(xué)、普通心理學(xué)、教學(xué)方法概論、對(duì)外漢語課堂教學(xué)方法、對(duì)外漢語教學(xué)系列專題等。鄭貴友提醒考生,作為復(fù)合型人才培養(yǎng),對(duì)外漢語專業(yè)的學(xué)生學(xué)習(xí)量大,任務(wù)重。
綜合素質(zhì)要高
對(duì)外漢語教師是中外文化交流的使者,代表國家民族形象,因此對(duì)考生的綜合素質(zhì)要求較高。程娟告訴記者,她的一位學(xué)生曾到哥倫比亞擔(dān)當(dāng)志愿者漢語老師,但是當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國一點(diǎn)都不了解,政府出于好奇邀請(qǐng)了志愿者,那里學(xué)習(xí)漢語的環(huán)境并不成熟,治安也很亂。但是這位志愿者自己舉辦了一個(gè)中國文化周,把帶去的毛筆、中國結(jié)等東西展覽出來,教人們寫毛筆字,受到當(dāng)?shù)厝说臒崃覛g迎,他們稱贊這是當(dāng)?shù)刈詈玫奈幕?,?bào)名學(xué)習(xí)漢語的人越來越多。
程娟說,聽到這個(gè)學(xué)生的經(jīng)歷,作為老師很受啟發(fā),對(duì)外漢語專業(yè)的學(xué)生今后要“派出去”,當(dāng)他到達(dá)異國時(shí),不但要懂得怎么教好外國人,更需要開拓進(jìn)取的精神,靈活、有效的營(yíng)銷手段及組織能力的多面手,只有這樣才能在不同的條件、環(huán)境下把中國文化傳播得更廣,成為中外交流的使者。因此,對(duì)外漢語專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生時(shí),今后要更加注重營(yíng)銷、管理等能力的培養(yǎng)。
就業(yè)出口挺多
該專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)是為對(duì)外漢語教學(xué)培養(yǎng)師資,儲(chǔ)備師資。由于各高校招聘教師普遍設(shè)學(xué)歷門檻,以往主要在留學(xué)生部就業(yè)的對(duì)外漢語畢業(yè)生近幾年的考研率攀升。據(jù)北京語言大學(xué)人文學(xué)院副院長(zhǎng)張冠夫介紹,該院對(duì)外漢語系學(xué)生有40%考研深造,作為儲(chǔ)備師資,今后將到高校從事對(duì)外漢語教學(xué)。
剩余60%畢業(yè)生就業(yè),除了繼續(xù)本專業(yè)的對(duì)口就業(yè)外,由于畢業(yè)生中外語言文化兼通,也能勝任涉外工作、跨文化交流工作,因此涉外機(jī)關(guān)、公司、媒體也是該專業(yè)畢業(yè)生的一大出口。目前,北京越來越多的中小學(xué)開設(shè)了國際部,對(duì)外漢語人才教小“留學(xué)生”的也越來越普遍。程娟認(rèn)為,該專業(yè)畢業(yè)生“派出去”,到國外從事漢語教學(xué)將是培養(yǎng)方向與就業(yè)方向。
有關(guān)院校介紹
北京語言大學(xué)、北京外國語大學(xué)、華東師范大學(xué)、上海外國語大學(xué)是國內(nèi)最早開設(shè)對(duì)外漢語專業(yè)四大高校,師資雄厚,學(xué)科實(shí)力強(qiáng)勁。
近年,各地高校陸續(xù)開設(shè)對(duì)外漢語專業(yè),在北京招生的學(xué)校主要有華中科技大學(xué)、南京大學(xué)、中國傳媒大學(xué)、
第五篇:對(duì)外漢語教學(xué)
北語09年秋《對(duì)外漢語課堂教學(xué)法
(一)》輔導(dǎo)文章八:聲調(diào)教學(xué) 北語09年秋《對(duì)外漢語課堂教學(xué)法
(一)》輔導(dǎo)文章八:聲調(diào)教學(xué)
漢語的聲調(diào)有區(qū)別意義的作用,聲調(diào)錯(cuò)了,有可能使人產(chǎn)生誤解。例如:tāg , táng , tǎng , tàng,發(fā)音完全相同,只是聲調(diào)不同,意思就不一樣。不能把“我要tāng(湯)”說成“我要táng(糖)”,也不能把“你tǎng(躺)yitǎng ”說成“你tàng(燙)yitàng ”。外國人學(xué)漢語,聲調(diào)是語音學(xué)習(xí)中最大的困難所在;外國人說漢語多半帶洋腔洋調(diào),主要原因是聲調(diào)不對(duì)。所以在對(duì)外漢語教學(xué)中,要把聲調(diào)教學(xué)作為語音教學(xué)的重點(diǎn)。
學(xué)生要學(xué)好聲調(diào),一是靠模仿,二是靠記憶。就是說,在初級(jí)階段學(xué)習(xí)每一個(gè)詞都要先模仿,模仿對(duì)了,還要記住。聲調(diào)是音節(jié)的一部分,每一個(gè)音節(jié)都有一個(gè)聲調(diào),每一個(gè)詞都有固定的聲調(diào),要記住一個(gè)詞,就包括要記住這個(gè)詞的聲調(diào)。
有些學(xué)生4 個(gè)聲調(diào)都有困難,說英語的學(xué)生主要困難是第二聲上不去,第三聲不會(huì)拐彎,第四聲下降不到位。下面介紹幾種教聲調(diào)的方法:
(1)先教第一聲和第四聲。對(duì)多數(shù)國家的學(xué)生來說,第一聲不太難:學(xué)會(huì)了第一聲還可以起定調(diào)的作用,因?yàn)榈谝宦暿歉咂秸{(diào),其他聲調(diào)的高低都是跟第一聲相比較而言的。就象合唱時(shí)要先起調(diào)一樣,學(xué)習(xí)漢語的聲調(diào)也要先定調(diào),就是先把第一聲的調(diào)值定好。學(xué)習(xí)第四聲的主要困難是下降不到位。英語中的降調(diào)接近漢語的第四聲,但是要夸張才能到位??梢杂肔et ' go。引導(dǎo),這里的go 的降調(diào)如果夸張一下就相當(dāng)于漢語的第四聲,然后用gòu(夠)這個(gè)詞來練,讓學(xué)生說let ' gòu。
(2)學(xué)會(huì)了第四聲以后,用第四聲帶第二聲。學(xué)習(xí)第二聲的主要困難是上不去,上不去又往往是因?yàn)槠鹫{(diào)太高,用第四聲帶第二聲,就可以避免起調(diào)太高。具體辦法是用一組第四聲加第二聲的詞或詞組進(jìn)行練習(xí)。例如:jiàngyóu(醬油), dòuniú(斗牛)。在選擇音節(jié)的時(shí)候,要注意所選的音節(jié)的聲母和韻母對(duì)他們不難。如果聲調(diào)難,聲韻母也難,學(xué)生就顧不過來。
(3)先教半三聲,再教全三聲。在第一聲、第二聲和第四聲前面的全三聲要說成半三聲,所以半三聲是全三聲的一個(gè)變調(diào)。在四個(gè)基本聲調(diào)中,一般是全三聲最難學(xué),中國小孩兒也是最后學(xué)會(huì)全三聲。半三聲是個(gè)低平調(diào),應(yīng)該不太難。但是很多學(xué)生半三聲說不好。這可能是因?yàn)槲覀兛偸窍冉倘暎ㄒ驗(yàn)榘寻肴暱闯墒侨暤淖冋{(diào)),因此學(xué)生在學(xué)習(xí)半三聲的時(shí)候,總是想著全三聲,想著怎樣從全三聲變過來?,F(xiàn)在有的研究認(rèn)為,現(xiàn)代漢語普通話中很少說全三聲,半三聲是主要的,因此主張不專門教全三聲,只要教好半三聲,在強(qiáng)調(diào)的時(shí)候拉長(zhǎng)一下,自然就成了全三聲。也有人不同意這樣的看法,認(rèn)為還是全三聲占優(yōu)勢(shì)。我認(rèn)為不管哪一個(gè)占優(yōu)勢(shì),先學(xué)半三聲更容易一些。半三聲的調(diào)值在某些情況下是212,在某些情況下是211。先教211 可能要容易一些;從211 到212 只需要稍微夸張一下;再把212 拉長(zhǎng),就到全三聲214。
帖子 3391 注冊(cè) 1970-1-1 批次
層次
專業(yè)
教育中心
狀態(tài) 離線 #2
發(fā)表于 2009-2-6 16:39 資料 短消息
語音教學(xué)方面的科學(xué)性主要體現(xiàn)在發(fā)音上,例如:讀“e”的時(shí)候,發(fā)出來的是在“ɑ”與“e”之間的音,含混不清。怎么解決?其實(shí)主要問題在開口度和唇型上。建議教師在示范發(fā)音的時(shí)候,口部動(dòng)作要夸張一些,“ɑ”的嘴張開度大,“e”則是嘴角稍向左右咧開。讓學(xué)生明顯地看到唇型的不同,唇型不同又很自然地帶動(dòng)了舌、牙部位以及口腔空間的變化;教師也可在黑板上以圖示意等等。在授課時(shí),不是教師講,而是通過實(shí)際演示讓學(xué)生看,再讓學(xué)生自己試驗(yàn),通過學(xué)生自己體會(huì)試驗(yàn)后,使發(fā)音得到校正,此時(shí)再訓(xùn)練效果要好得多。通過學(xué)生參與后初步掌握了發(fā)音要領(lǐng),這樣會(huì)記得牢,比單純機(jī)械地重復(fù)訓(xùn)練要有意思得多。
“u”的發(fā)音要注意圓唇,口腔內(nèi)的各部位不要緊張,那么舌位也會(huì)隨著唇型的變化自然地就抬高了。同樣需要讓學(xué)生看教師的示范發(fā)音或圖示。
學(xué)習(xí)“ü”時(shí),采用從“i”過度到“ü”的方法,因?yàn)椤埃椤薄皑埂钡陌l(fā)音除了嘴唇的形狀不同以外,其他發(fā)音部位完全相同。教師示范后,讓學(xué)生和自己一起做并體會(huì)要領(lǐng),先讀“i”,嘴唇是扁形,再過度到“ü”,嘴唇撮成一個(gè)小圓孔(上下唇收縮到一塊兒,中間留一個(gè)小孔),聲音不要間斷,只是嘴唇形狀在變化;再從“ü”過度到“i”,這樣反復(fù)幾次,學(xué)生就有收獲了。
“o”的發(fā)音很難,學(xué)生發(fā)出的常常是復(fù)合元音“ɑo”“ou”或“uo”。原因是學(xué)生聽不準(zhǔn)老師的發(fā)音,很難模仿,再仔細(xì)觀察他們的口型,總是滑動(dòng)的,所以出現(xiàn)了復(fù)合音。因此,第一要讓學(xué)生聽準(zhǔn)發(fā)音;二是讓他們知道單元音的嘴唇稍微攏圓,但是嘴唇是不動(dòng)的。
0803學(xué)期對(duì)外漢語課堂教學(xué)法
(一)輔導(dǎo)文章七:拼音教學(xué)方法匯總
學(xué)習(xí)漢語拼音很枯燥,因?yàn)樗皇且粋€(gè)工具而已。但是應(yīng)該看到它是一個(gè)不可缺少的工具,是學(xué)漢語的開始,也是學(xué)好漢語的基礎(chǔ)。掌握了這個(gè)工具,對(duì)發(fā)音,以及以后的深造都有極大的幫助。所以面對(duì)一無所知的初學(xué)者也必須要調(diào)動(dòng)他們的積極性,讓他們大膽積極地參與。
首先是讓他們不要怕讀錯(cuò),敢于張口,大聲地唱出聲母、韻母和四聲。采用帶唱、齊唱、單唱、分組唱等,也可用各種教具幫助教學(xué),包括手勢(shì)等等。總之,在課堂上營(yíng)造一個(gè)較為輕松的,大家相互關(guān)心,共同學(xué)習(xí)的氛圍。
二是以各種方式鼓勵(lì)學(xué)生,除了說“好”“很好”以外,還可以表情、手勢(shì)等讓學(xué)生感到老師的支持和鼓勵(lì)。在正音的時(shí)候,切忌針對(duì)一個(gè)學(xué)生次數(shù)過多,尤其是對(duì)性格內(nèi)向的學(xué)生。
第三是要解決學(xué)生遇到的難點(diǎn)。漢語拼音教學(xué)包括韻母、聲母和聲調(diào)等內(nèi)容,學(xué)習(xí)時(shí)學(xué)生會(huì)遇到很多問題,老師要找到產(chǎn)生問題的原因并予以解決。以韻母教學(xué)為例,現(xiàn)分別舉例說明:
一 單韻母的發(fā)音中,學(xué)生普遍感到學(xué)“ɑ”“i”容易,“e”和“u”有點(diǎn)兒難,“ü”難,“o”最難。
有的學(xué)生把“e”和英文字母的發(fā)音混淆,這樣的問題老師常常提醒即可,不屬于難點(diǎn)。大多數(shù)學(xué)生真正的問題是出自不知道發(fā)音要領(lǐng)。
例如:讀“e”的時(shí)候,發(fā)出來的是在“ɑ”與“e”之間的音,含混不清。怎么解決?其實(shí)主要問題在開口度和唇型上。建議教師在示范發(fā)音的時(shí)候,口部動(dòng)作要夸張一些,“ɑ”的嘴張開度大,“e”則是嘴角稍向左右咧開。讓學(xué)生明顯地看到唇型的不同,唇型不同又很自然地帶動(dòng)了舌、牙部位以及口腔空間的變化;教師也可在黑板上以圖示意等等。在授課時(shí),不是教師講,而是通過實(shí)際演示讓學(xué)生看,再讓學(xué)生自己試驗(yàn),通過學(xué)生自己體會(huì)試驗(yàn)后,使發(fā)音得到校正,此時(shí)再訓(xùn)練效果要好得多。通過學(xué)生參與后初步掌握了發(fā)音要領(lǐng),這樣會(huì)記得牢,比單純機(jī)械地重復(fù)訓(xùn)練要有意思得多。
“u”的發(fā)音要注意圓唇,口腔內(nèi)的各部位不要緊張,那么舌位也會(huì)隨著唇型的變化自然地就抬高了。同樣需要讓學(xué)生看教師的示范發(fā)音或圖示。
學(xué)習(xí)“ü”時(shí),采用從“i”過度到“ü”的方法,因?yàn)椤埃椤薄皑埂钡陌l(fā)音除了嘴唇的形狀不同以外,其他發(fā)音部位完全相同。教師示范后,讓學(xué)生和自己一起做并體會(huì)要領(lǐng),先讀“i”,嘴唇是扁形,再過度到“ü”,嘴唇撮成一個(gè)小圓孔(上下唇收縮到一塊兒,中間留一個(gè)小孔),聲音不要間斷,只是嘴唇形狀在變化;再從“ü”過度到“i”,這樣反復(fù)幾次,學(xué)生就有收獲了。
“o”的發(fā)音很難,學(xué)生發(fā)出的常常是復(fù)合元音“ɑo”“ou”或“uo”。原因是學(xué)生聽不準(zhǔn)老師的發(fā)音,很難模仿,再仔細(xì)觀察他們的口型,總是滑動(dòng)的,所以出現(xiàn)了復(fù)合音。因此,第一要讓學(xué)生聽準(zhǔn)發(fā)音;二是讓他們知道單元音的嘴唇稍微攏圓,但是嘴唇是不動(dòng)的。
記得小學(xué)課本上的“o”的卡片上常常畫一只大公雞昂首高唱,金雞報(bào)曉,發(fā)出了“o—o—o”的聲音,這個(gè)對(duì)我們很有啟發(fā):這個(gè)聲音很接近“o”的發(fā)音,還有口型是不動(dòng)的。讓學(xué)生試試,很好玩兒。在這個(gè)基礎(chǔ)上教師示范和帶讀,學(xué)生就容易掌握了。
二 復(fù)合韻母的發(fā)音比較容易。單元音的發(fā)音是基礎(chǔ),這個(gè)基礎(chǔ)打好了,復(fù)合韻母的發(fā)音就不在話下了。從開始的元音不間斷地向第二音(第三個(gè)音)滑動(dòng),開口度大的重讀,最后自然地讀成一個(gè)復(fù)合音。學(xué)生自己就可以讀出了,教師稍加指導(dǎo)即可,學(xué)生此時(shí)會(huì)很有成就感。
三 鼻韻母的發(fā)音難點(diǎn)是如何區(qū)分前鼻韻母中的“-n”和后鼻韻母中的“-ng”,它們?cè)谝艄?jié)中只是跟在一個(gè)或兩個(gè)元音后面的一個(gè)韻尾。教學(xué)時(shí),先讓學(xué)生體會(huì)鼻音,閉合口腔的各發(fā)音器官,讓氣流從鼻腔出來,震動(dòng)聲帶。
顧名思義,前鼻韻母在發(fā)音時(shí)舌尖起作用,要抵住上齒齦;后鼻韻母發(fā)音時(shí)舌根起作用,要抬起,抵住軟腭(口腔上部是硬腭,后面就是軟腭,再后面是小舌),這就是區(qū)別。發(fā)音時(shí),如果把大姆指和食指放在鼻梁左右,會(huì)有震動(dòng)感。要讓學(xué)生自己體會(huì)一下。教師帶讀后,再讓學(xué)生自己練習(xí)有前后鼻韻尾的韻母。練習(xí)和辨析發(fā)音時(shí),教師可以用手的動(dòng)作提醒學(xué)生前后鼻韻母的舌位:手心朝下伸平后,手指上翹,是前鼻韻母,手心朝下手指向下,手腕拱起,這是后鼻韻母。
總之學(xué)生自始至終都是在和教師共同交流和體驗(yàn)中學(xué)習(xí),實(shí)際上還是老師在指導(dǎo),學(xué)生在學(xué)習(xí),卻加強(qiáng)了教學(xué)的互動(dòng)性,也加強(qiáng)了學(xué)生的參與,解決了學(xué)生的難點(diǎn)。
還有一點(diǎn)要說的是,在學(xué)習(xí)拼音的過程中,總是韻母和聲母互相搭配地進(jìn)行,這樣就可以邊學(xué)習(xí)邊拼出一些音節(jié)(一定是由少到多),教師可根據(jù)每次學(xué)的聲母和韻母拼出與學(xué)生生活貼近的音節(jié)(詞語),讓學(xué)生知道一些下課就可以說的詞語(如爸爸、媽媽、弟弟、哥哥、地圖、你、他、讀等),學(xué)一點(diǎn)就能用一點(diǎn)兒。以上的做法,可以讓學(xué)生感到自己是個(gè)參與者,并在參與中解決了困難問題,課堂和自己成為一體。學(xué)生從無知到有知,增強(qiáng)了成就感,積極性會(huì)保持下來的。這不正是老師要達(dá)到的目的嗎?
聲母、韻母的講授方法 1.圖表。
在上課之前把聲母表、韻母表、聲調(diào)示意圖、拼音表等布置好。也可動(dòng)態(tài)展示,即教師在課堂上隨著教學(xué)進(jìn)度,一步一步地進(jìn)行展示。如講聲母時(shí),掛上聲母表,講韻母時(shí),掛上韻母表。2.板書展示。
把本課要教的語音項(xiàng)目寫在黑板上。比如第一課教單韻母,就按教學(xué)步驟,逐個(gè)將a o e i u ü橫寫在黑板的一定位置上。
板書時(shí)要注意韻母的直觀形象。可結(jié)合發(fā)音口型把a(bǔ) o e寫成a、o、e,適當(dāng)夸大一點(diǎn),使學(xué)生知道它們開口度的不同,便于掌握并模仿。3.發(fā)音示范。
把要學(xué)習(xí)的語音項(xiàng)目傳達(dá)給學(xué)生的聽覺器官。發(fā)音示范要正確、清晰,讓每個(gè)學(xué)生都聽得清,聽得準(zhǔn)。開始階段可適當(dāng)利用夸張的方法,延長(zhǎng)發(fā)音過程。4.口形展示。
做口形示范可先用自己的手指指一下眼睛,示意學(xué)生看,然后指一下自己的嘴,讓學(xué)生看開口度、圓唇與否、嘴唇收攏或前突等演示動(dòng)作。5.發(fā)音部位。
展示時(shí)應(yīng)結(jié)合自己的口、舌、齒,讓學(xué)生明白發(fā)音部位,掌握口形和舌頭在發(fā)音時(shí)的準(zhǔn)確位置。6.發(fā)音示范。
教師通過發(fā)音,將聲調(diào)的聲音形象傳達(dá)給學(xué)生的聽覺器官。發(fā)音示范是最基本的展示聲調(diào)的方法。在開始時(shí),應(yīng)當(dāng)適當(dāng)延長(zhǎng)發(fā)音過程,強(qiáng)調(diào)音高的變化,給學(xué)生留下較深的印象。7.五度聲調(diào)示意。
利用五度聲調(diào)示意,給學(xué)生以聲調(diào)的視覺印象,幫助學(xué)生體會(huì)和掌握聲調(diào)音高的變化過程。8.夸張聲調(diào)。
教聲調(diào)時(shí),因?yàn)槲宥嚷曊{(diào)符號(hào)本身具有形象性,對(duì)漢語四聲的升降曲折做了形象化描繪,如果再花點(diǎn)心思,按四聲調(diào)值,標(biāo)出四聲的高低升降,效果會(huì)更好一些,更能一目了然。9.練習(xí)語音的方法。
練習(xí)是語音教學(xué)的中心環(huán)節(jié),只有通過大量、反復(fù)的練習(xí),學(xué)生才有可能理解和掌握正確的漢語發(fā)音。語音練習(xí)可以分為兩大類:一類是發(fā)音練習(xí),包括模仿練習(xí)和認(rèn)讀練習(xí)等;一類是聽音練習(xí),包括指辨、判別、填空等。在語音教學(xué)階段一定要聽辨和模仿并重。10.認(rèn)讀練習(xí)。
學(xué)生自己讀出書面的材料。認(rèn)讀練習(xí)也是一種發(fā)音練習(xí)。學(xué)生通過認(rèn)讀鞏固語音訓(xùn)練的成果,把漢字的音、形、義結(jié)合起來,把漢語詞語和句子的聲、韻、調(diào)結(jié)合起來,為進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢語打好基礎(chǔ)。11.辨聲認(rèn)讀。
把容易認(rèn)錯(cuò)或讀錯(cuò)的聲母或由這些聲母拼合的雙音節(jié)調(diào)整排列在一起,進(jìn)行辨別聲母的認(rèn)讀。12.辨韻認(rèn)讀。
把學(xué)生容易認(rèn)錯(cuò)或讀錯(cuò)的韻母或帶有這些韻母的雙音節(jié)調(diào)整排列在一起,進(jìn)行辨別韻母的認(rèn)讀。13.辨調(diào)認(rèn)讀。
把聲韻母相同的音節(jié)按不同的聲調(diào)組合起來認(rèn)讀。在辨聲、辨韻、辨調(diào)認(rèn)讀的基礎(chǔ)上,再進(jìn)行三聲變調(diào)、兒化、有輕聲音節(jié)的雙音節(jié)調(diào)整、短句、用漢字寫成的句子等的認(rèn)讀。
[[i] 本帖最后由 wangyiyuan 于 2008-7-12 14:34 編輯 [/i]] 0803學(xué)期對(duì)外漢語課堂教學(xué)法
(一)輔導(dǎo)文章六:漢語語音教學(xué)概說 原則
1、科學(xué)性——教師要準(zhǔn)確發(fā)音,遵循語音規(guī)律,使用正確適當(dāng)?shù)姆椒ń虒W(xué)。
2、實(shí)踐性——精講多練。;教師要使用能夠形成慣例的手勢(shì),眼神指揮教學(xué),運(yùn)用輪讀,齊讀,單個(gè)讀,頂針式問答等方法反復(fù)練習(xí)。
3、對(duì)比性——對(duì)比相似音,正誤音,母語或者媒介語與漢語發(fā)音。
4、直觀性——初級(jí)學(xué)生宜直接用拼音。
5、趣味性——運(yùn)用兒歌、詩歌、謎語等素材練習(xí)增加趣味性,也能在關(guān)注語音基礎(chǔ)知識(shí)練習(xí)的同時(shí)進(jìn)行語調(diào)練習(xí),因?yàn)閮焊?,詩歌等作品比較講究韻律。也可以學(xué)念歌詞,再教唱,趣味性更強(qiáng)。
6、貫穿始終——語音教學(xué)應(yīng)貫穿漢語教學(xué)的初級(jí)階段,語法階段到短文階段始終。練習(xí)素材舉例:
半半擺碗,胖胖?jǐn)[盤。半半擺完碗,幫胖胖?jǐn)[盤。胖胖?jǐn)[完盤,幫半半擺碗。教學(xué)法總說
1、傳統(tǒng)理論先行法。側(cè)重聲韻調(diào)的訓(xùn)練+理論指導(dǎo)。嚴(yán)格按照從音節(jié)-語流-句子的教學(xué)順序。
優(yōu)勢(shì):重視語音,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),學(xué)生有一定聽辨糾音能力,對(duì)后續(xù)學(xué)習(xí)比較有利。但趣味性較低,枯燥,忽視語調(diào),聽說習(xí)慣不好,口語不流利。
2、句子先行法。注重句子整體訓(xùn)練+模仿實(shí)踐。合適兒童教學(xué)。
優(yōu)點(diǎn):學(xué)生學(xué)習(xí)有成就感,較快入門。但聽辨糾音能力較弱,單字調(diào)發(fā)音不清。3、1+2的結(jié)合
單字調(diào)教學(xué)與語流變化結(jié)合教學(xué),并輔以必要理論講解,但是何時(shí)講需要挑選何時(shí)時(shí)機(jī)。具體教學(xué)方法
1、模仿練習(xí)
不是直接模仿,而是一種自覺模仿,即學(xué)生通過觀察教師的舌位、唇形,開口度,肌肉緊張度等進(jìn)行科學(xué)模仿。
2、對(duì)比聽辨
教師能準(zhǔn)確模仿學(xué)生的錯(cuò)誤音提供學(xué)生聽辨的機(jī)會(huì),但是要掌握一個(gè)模仿的度,防止挫傷學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。比方,漢語的b和英語b有清濁之分,漢語的清音b可延長(zhǎng)發(fā)聲,濁音不能。
適用于多國班的母語/媒介語與漢語對(duì)比。比方漢語的h是一個(gè)舌根音或者說是舌面后音,英語中的h是一個(gè)喉閉音。
3、引導(dǎo)法——以舊帶新
利用學(xué)生已經(jīng)學(xué)會(huì)的帶出新的發(fā)音。一般從學(xué)生母語或媒介語來帶。
比方母語是英語的學(xué)生可以直接帶出f、m、s教學(xué),這合理利用了語言學(xué)習(xí)的正遷移,因?yàn)檫@三個(gè)音的發(fā)音英語與漢語幾乎是一樣的。
用漢語中已經(jīng)學(xué)會(huì)的引導(dǎo)。學(xué)生如果已經(jīng)學(xué)會(huì)了i,可以繼續(xù)帶教ü,因?yàn)槎甙l(fā)音的唯一區(qū)別在唇形的圓展上。
在比如聲調(diào)教學(xué)中,先教四聲,然后教三聲,選擇一些四三聲的詞,象“命名”的發(fā)音,“命”是一個(gè)高降調(diào),降就是聲帶松下來的過程,正好為三聲的低音起音制造了方便,便于學(xué)生三聲的準(zhǔn)確發(fā)音。
4、直觀教學(xué)法
即應(yīng)用手勢(shì),圖示,板書,實(shí)物演示發(fā)音過程。
再比如用吹薄紙法演示送氣音的強(qiáng)送氣過程。又比如用簡(jiǎn)潔明了的板書展示j q x 后ü省略兩點(diǎn)的拼寫規(guī)則。
5、夸張法
清晰發(fā)音,適當(dāng)夸張。比方輕聲的教學(xué),輕聲前的音節(jié)適當(dāng)拉長(zhǎng)音長(zhǎng),提高音高。聲調(diào)教學(xué)
漢語的聲調(diào)有區(qū)別意義的作用,聲調(diào)錯(cuò)了,有可能使人產(chǎn)生誤解。例如:tāg , táng , tǎng , tàng,發(fā)音完全相同,只是聲調(diào)不同,意思就不一樣。不能把“我要tāng(湯)”說成“我要táng(糖)”,也不能把“你tǎng(躺)yitǎng ”說成“你tàng(燙)yitàng ”。外國人學(xué)漢語,聲調(diào)是語音學(xué)習(xí)中最大的困難所在;外國人說漢語多半帶洋腔洋調(diào),主要原因是聲調(diào)不對(duì)。所以在對(duì)外漢語教學(xué)中,要把聲調(diào)教學(xué)作為語音教學(xué)的重點(diǎn)。
學(xué)生要學(xué)好聲調(diào),一是靠模仿,二是靠記憶。就是說,在初級(jí)階段學(xué)習(xí)每一個(gè)詞都要先模仿,模仿對(duì)了,還要記住。聲調(diào)是音節(jié)的一部分,每一個(gè)音節(jié)都有一個(gè)聲調(diào),每一個(gè)詞都有固定的聲調(diào),要記住一個(gè)詞,就包括要記住這個(gè)詞的聲調(diào)。
有些學(xué)生4 個(gè)聲調(diào)都有困難,說英語的學(xué)生主要困難是第二聲上不去,第三聲不會(huì)拐彎,第四聲下降不到位。下面介紹幾種教聲調(diào)的方法:
(1)先教第一聲和第四聲。對(duì)多數(shù)國家的學(xué)生來說,第一聲不太難:學(xué)會(huì)了第一聲還可以起定調(diào)的作用,因?yàn)榈谝宦暿歉咂秸{(diào),其他聲調(diào)的高低都是跟第一聲相比較而言的。就象合唱時(shí)要先起調(diào)一樣,學(xué)習(xí)漢語的聲調(diào)也要先定調(diào),就是先把第一聲的調(diào)值定好。學(xué)習(xí)第四聲的主要困難是下降不到位。英語中的降調(diào)接近漢語的第四聲,但是要夸張才能到位??梢杂肔et ' go。引導(dǎo),這里的go 的降調(diào)如果夸張一下就相當(dāng)于漢語的第四聲,然后用gòu(夠)這個(gè)詞來練,讓學(xué)生說let ' gòu。
(2)學(xué)會(huì)了第四聲以后,用第四聲帶第二聲。學(xué)習(xí)第二聲的主要困難是上不去,上不去又往往是因?yàn)槠鹫{(diào)太高,用第四聲帶第二聲,就可以避免起調(diào)太高。具體辦法是用一組第四聲加第二聲的詞或詞組進(jìn)行練習(xí)。例如:jiàngyóu(醬油), dòuniú(斗牛)。在選擇音節(jié)的時(shí)候,要注意所選的音節(jié)的聲母和韻母對(duì)他們不難。如果聲調(diào)難,聲韻母也難,學(xué)生就顧不過來。
(3)先教半三聲,再教全三聲。在第一聲、第二聲和第四聲前面的全三聲要說成半三聲,所以半三聲是全三聲的一個(gè)變調(diào)。在四個(gè)基本聲調(diào)中,一般是全三聲最難學(xué),中國小孩兒也是最后學(xué)會(huì)全三聲。半三聲是個(gè)低平調(diào),應(yīng)該不太難。但是很多學(xué)生半三聲說不好。這可能是因?yàn)槲覀兛偸窍冉倘暎ㄒ驗(yàn)榘寻肴暱闯墒侨暤淖冋{(diào)),因此學(xué)生在學(xué)習(xí)半三聲的時(shí)候,總是想著全三聲,想著怎樣從全三聲變過來?,F(xiàn)在有的研究認(rèn)為,現(xiàn)代漢語普通話中很少說全三聲,半三聲是主要的,因此主張不專門教全三聲,只要教好半三聲,在強(qiáng)調(diào)的時(shí)候拉長(zhǎng)一下,自然就成了全三聲。也有人不同意這樣的看法,認(rèn)為還是全三聲占優(yōu)勢(shì)。我認(rèn)為不管哪一個(gè)占優(yōu)勢(shì),先學(xué)半三聲更容易一些。半三聲的調(diào)值在某些情況下是212,在某些情況下是211。先教211 可能要容易一些;從211 到212 只需要稍微夸張一下;再把212 拉長(zhǎng),就到全三聲214。
能否請(qǐng)教一下具體的教學(xué)細(xì)節(jié),比如練習(xí)方式什么的。
意思是說按照以下的調(diào)值來教嗎:
一聲:55 二聲:35 三聲:11 四聲:51