第一篇：北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院2012年招收翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章

北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院

2012年招收翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章

一、翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位簡介

北京航空航天大學(xué)（簡稱北航）成立于1952年，是一所具有航空航天特色和工程技術(shù)優(yōu)勢的多科性、開放式、研究型大學(xué)。學(xué)?，F(xiàn)隸屬于工業(yè)和信息化部，是國家“211工程”和“985工程”建設(shè)的重點(diǎn)高校，地處北京市海淀區(qū)學(xué)院路37號(hào)。北航研究生院成立于1984年9月，是國務(wù)院首批在22所高校創(chuàng)辦的研究生院之一，現(xiàn)具有碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)144個(gè)，一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)14 個(gè)，二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)49個(gè)，可在22個(gè)領(lǐng)域招收專業(yè)學(xué)位研究生。2009年，經(jīng)國務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，北京航空航天大學(xué)正式成為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)單位。

北航外國語學(xué)院1978年開設(shè)英語專業(yè)本科，1988年招收外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)碩士生，2011年成為外國語言文學(xué)一級(jí)博士培養(yǎng)單位。一直以來，翻譯就一直是本科和研究生的主要學(xué)科方向之一。本科翻譯方向在課程設(shè)置上體現(xiàn)出明顯的專業(yè)特色，建構(gòu)了一套相對(duì)完善的課程體系，配備有合理的系列教材和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位則根據(jù)培養(yǎng)目標(biāo)，設(shè)置了以科技筆譯為主的課程體系。除公共基礎(chǔ)課外，有大量的實(shí)踐與理論并重的專業(yè)課程，如翻譯概論、交替?zhèn)髯g、《中國科學(xué)技術(shù)史》讀譯、筆譯理論與實(shí)踐、中西翻譯簡史、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、科技翻譯、科技翻譯工作坊、科技英語、中外語言對(duì)比、筆譯實(shí)務(wù)專題、同聲傳譯入門、航空航天概論、編輯技巧與實(shí)踐、政經(jīng)翻譯等課程。

外國語學(xué)院師資隊(duì)伍實(shí)力雄厚，現(xiàn)有與翻譯碩士相關(guān)的專任教師20人，其中教授7人，副教授9人，講師2人，助教2人。他們中有博士學(xué)位的10名，在讀博士2名。教師大都畢業(yè)于著名院校，如香港中文大學(xué)、北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)、清華大學(xué)、中國社科院、北京師范大學(xué)等，且絕大多數(shù)老師具有翻譯學(xué)科背景和國外留學(xué)背景，具有豐富的教學(xué)和科研經(jīng)驗(yàn)。教學(xué)團(tuán)隊(duì)全部為中青年骨干教師，在教學(xué)、科研、實(shí)踐、年齡、學(xué)歷結(jié)構(gòu)上非常合理，有相對(duì)完整的知識(shí)結(jié)構(gòu)和扎實(shí)的教研能力，能夠保證教學(xué)任務(wù)的順利完成。經(jīng)過近20年的建設(shè)，本學(xué)院已經(jīng)形成了一支結(jié)構(gòu)合理、學(xué)術(shù)活動(dòng)頻繁、生機(jī)勃勃的翻譯理論與實(shí)踐的團(tuán)隊(duì)，活躍在國內(nèi)外翻譯領(lǐng)域，并已產(chǎn)生了一定的影響。本團(tuán)隊(duì)其他教師在努力進(jìn)行教學(xué)實(shí)踐探索的同時(shí)，還積極開展了翻譯相關(guān)研究，迄今，團(tuán)隊(duì)教師近5年來在Machine Translation, Translation Review, META, Perspectives: Studies in Translatology, The ATA Chronicle, International Journal of Translation, Terminology, Babel等國際著名期刊上發(fā)表翻譯研究論文多篇，此外還在《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、《上?？萍挤g》、《外國語》、《外語教學(xué)與研究》、《外語學(xué)刊》等國內(nèi)主要翻譯及外語期刊上發(fā)表論文數(shù)十篇。本團(tuán)隊(duì)教師還出版學(xué)術(shù)著作10余部，獲省部級(jí)以上科研立項(xiàng)9項(xiàng)，獲省部級(jí)科研獎(jiǎng)勵(lì)4項(xiàng), 取得了顯著的成績。此外，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，本團(tuán)隊(duì)教師已經(jīng)出版各類體裁的譯著40余部、譯作200余篇，并承擔(dān)了150余場同聲傳譯和交替?zhèn)髯g工作。本團(tuán)隊(duì)的特色主要體現(xiàn)在翻譯理論研究和翻譯實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合上。

外國語學(xué)院已建立了同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和翻譯科技實(shí)驗(yàn)室，有多個(gè)完善的大型語言實(shí)驗(yàn)室和多個(gè)翻譯實(shí)習(xí)基地，都為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位建設(shè)提供了有利的保障和全面的支撐。

外國語學(xué)院為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的學(xué)生設(shè)置了獎(jiǎng)學(xué)金，每年有20%的學(xué)生有獲獎(jiǎng)機(jī)會(huì)。成績優(yōu)秀的學(xué)生可以在第二學(xué)年在自愿的基礎(chǔ)上，自費(fèi)參加我院與海外著名翻譯院系建立的交換生項(xiàng)目，交換時(shí)間為一年，名額不限。

我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位目前開設(shè)英語筆譯專業(yè)（專業(yè)代碼580101），接收一定比例的優(yōu)秀推免生。

二、培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)旨在通過對(duì)研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的專業(yè)技能，獲得豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，成為符合我國建設(shè)與發(fā)展需要，德、智、體全面發(fā)展及應(yīng)用型、復(fù)合型高級(jí)英漢筆譯人才。

三、報(bào)考條件：

符合下列條件之一的考生，可報(bào)考北京航空航天大學(xué)翻譯碩士專業(yè)：

（1）具有國家承認(rèn)學(xué)歷的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷人員，必須有2011年9月1日前頒發(fā)的本科畢業(yè)證書。

（2）具有國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生，必須在2012年8月底以前可以獲得本科畢業(yè)證書。

（3）已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員，可以再次報(bào)考碩士生，但只能報(bào)考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)的碩士生。

（4）已經(jīng)獲得國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，并在所報(bào)考專業(yè)領(lǐng)域的有關(guān)核心期刊上以第一作者發(fā)表過一篇（或一篇以上）文章，可按大學(xué)本科同等學(xué)力資格報(bào)考。

（5）獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)兩年或兩年以上（2010年9月1日以前獲得國家承認(rèn)學(xué)歷的高職高專畢業(yè)證書），并同時(shí)滿足以下兩個(gè)條件的考生，可按大學(xué)本科同等學(xué)力資格報(bào)考：a．在全日制普通高等學(xué)校輔修過所報(bào)專業(yè)本科的全部主干課程（需加蓋輔修學(xué)校教務(wù)處的公章）；b．在所報(bào)考專業(yè)領(lǐng)域的有關(guān)核心期刊上以第一作者發(fā)表過一篇（或一篇以上）文章。

（6）國家承認(rèn)學(xué)歷的成人應(yīng)屆本科畢業(yè)生，必須在2012年8月底以前獲得本科畢業(yè)證書，并在所報(bào)考專業(yè)領(lǐng)域的有關(guān)核心期刊上以第一作者發(fā)表過一篇（或一篇以上）文章，可按大學(xué)本科同等學(xué)力資格報(bào)考。

按大學(xué)本科同等學(xué)力資格報(bào)考的考生參加復(fù)試時(shí)需要加試兩門專業(yè)課（具體科目咨詢報(bào)考的相關(guān)院系）。

自考生和網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生須在報(bào)名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期前取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報(bào)考。

在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

在北京地區(qū)報(bào)考北航參加全國統(tǒng)考的考生，必須選擇北京航空航天大學(xué)報(bào)考點(diǎn)；

在外埠地區(qū)報(bào)考北航參加全國統(tǒng)考（不含報(bào)考“設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)”專業(yè)）的考生，可根據(jù)所在省市高招辦的要求及自身情況選擇報(bào)考點(diǎn)。

四、報(bào)名

凡是符合北航報(bào)考要求的考生，請(qǐng)于2011年10月10日?qǐng)?bào)考以前，仔細(xì)閱讀教育部、所在省市研招辦、所選擇的報(bào)考點(diǎn)以及北航的公告、通知等文件。不按公告信息要求報(bào)名，誤填、錯(cuò)填報(bào)考信息或填報(bào)虛假信息，而導(dǎo)致不能考試或復(fù)試的后果由考生本人承擔(dān)。報(bào)考程序如下：

1、網(wǎng)上報(bào)名

登陸北航研招辦網(wǎng)站（網(wǎng)址為http://yzb.buaa.edu.cn），仔細(xì)閱讀北航研究生招生主頁相關(guān)信息，確定本人符合報(bào)考條件后于2011年10月10日至10月31日期間每天9:00～22:00，登陸http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn 仔細(xì)閱讀報(bào)名網(wǎng)站的提示和要求，按報(bào)名網(wǎng)站提示和要求填寫報(bào)考信息，認(rèn)真核對(duì)無誤后確認(rèn)報(bào)考信息，牢記系統(tǒng)生成的報(bào)名號(hào)。逾期不再補(bǔ)報(bào)，也不得再修改報(bào)名信息。

考生對(duì)所填寫的信息需保證其準(zhǔn)確性（如果被錄取，部分信息將用作以后的學(xué)籍管理），因個(gè)人填寫錯(cuò)誤造成的損失，責(zé)任由考生自負(fù)。

2、現(xiàn)場確認(rèn)

網(wǎng)上報(bào)名結(jié)束后，考生務(wù)必于20011年11月10日至11月14日，持本人身份證（現(xiàn)役軍人及軍隊(duì)文職干部可持軍人身份證件）、學(xué)生證（普通高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生必須攜帶）、學(xué)歷證書（非普通高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生和非成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生必須攜帶）、網(wǎng)上報(bào)名的報(bào)名號(hào)以及其它需要的材料，到所選擇的報(bào)考點(diǎn)指定的場所，進(jìn)行原件查驗(yàn)、現(xiàn)場照相等確認(rèn)信息工作。

特別提示：選擇北航報(bào)考點(diǎn)的考生，必須以網(wǎng)上銀行或電話銀行的方式，于2011年10月10日至10月31日網(wǎng)上報(bào)名期間進(jìn)行網(wǎng)上支付，本考點(diǎn)不接收現(xiàn)場交費(fèi)?？忌窗匆?，錯(cuò)選報(bào)考點(diǎn)、報(bào)考單位、考試方式，或未按規(guī)定時(shí)間到報(bào)考點(diǎn)確認(rèn)網(wǎng)報(bào)信息，報(bào)名無效，已支付的報(bào)考費(fèi)不退。此時(shí)，考生若要正確報(bào)名，須在網(wǎng)上報(bào)名截止時(shí)間10月31日前，重新報(bào)名、繳費(fèi)，逾期亦不再補(bǔ)報(bào)。

參加單獨(dú)考試的考生還需攜帶本科畢業(yè)證書原件及復(fù)印件、密封后的專家推薦書、經(jīng)報(bào)考院系同意蓋章簽字后的單位推薦信。

參加強(qiáng)軍計(jì)劃的考生還需攜帶本科畢業(yè)證書原件及復(fù)印件、密封后的專家推薦書。

3、寄發(fā)和打印準(zhǔn)考證

考生經(jīng)過現(xiàn)場確認(rèn)后，在外埠地區(qū)報(bào)考點(diǎn)報(bào)名報(bào)考我校的考生的準(zhǔn)考證，由北航研招辦于2011年12月下旬以前以掛號(hào)形式寄發(fā)；在北航報(bào)考點(diǎn)報(bào)名報(bào)考我校的考生可于2011年12月20日至30日期間，到北航研究生招生信息網(wǎng)（網(wǎng)址為http://yzb.buaa.edu.cn）下載準(zhǔn)考證（無須蓋研招辦公章），我校不寄發(fā)紙制材料。

4、其它相關(guān)事宜

請(qǐng)考生隨時(shí)登陸北航網(wǎng)站的研究生招生主頁（網(wǎng)址為http://yzb.buaa.edu.cn），查詢初試、復(fù)試、錄取等相關(guān)信息。

考生報(bào)名時(shí)應(yīng)準(zhǔn)確填寫姓名、身份證號(hào)、聯(lián)系電話和相對(duì)固定的通訊地址，用于我校向考生郵寄準(zhǔn)考證、錄取通知書、以及辦理一系列入學(xué)前后的手續(xù)，如因考生本人填寫不清所造成的延誤，責(zé)任由考生自負(fù)。準(zhǔn)考考生給我校的所有函電務(wù)必注明考生編號(hào)(即準(zhǔn)考證號(hào))。

五、考試

（一）初試

1.翻譯碩士的考試科目為：①101-思想政治理論,100分；②211-翻譯碩士英語,100分；③351-英語翻譯基礎(chǔ),150分；④451-漢語寫作與百科知識(shí),150分。全國統(tǒng)一命題，試題所含內(nèi)容以教育部制訂的考試大綱規(guī)定為準(zhǔn)；211翻譯碩士英語、351英語翻譯基礎(chǔ)以及451漢語寫作與百科知識(shí)，為我校自行命題，考試大綱由有關(guān)專業(yè)學(xué)位教指委編制。

2.參考書目：本專業(yè)不指定參考書目

3.初試時(shí)間為2012年1月中旬，具體日期以教育部的通知為準(zhǔn)。

（二）復(fù)試

1、復(fù)試時(shí)間一般在3月下旬進(jìn)行，復(fù)試內(nèi)容包括英語筆試、翻譯筆試和專業(yè)口試。

2、考生可于3月中旬左右，在北航研究生招生信息網(wǎng)（網(wǎng)址http://yzb.buaa.edu.cn）上進(jìn)行復(fù)試資格查詢?？忌孕邢螺d打印復(fù)試通知（無需蓋章），不再郵寄。

3、考生在復(fù)試時(shí)除復(fù)試通知書（北航研究生招生信息網(wǎng)上下載，無須蓋研招辦公章）外，還須攜帶以下材料，材料齊全方可進(jìn)入復(fù)試：

（1）本人有效身份證件（身份證、軍官證，應(yīng)屆本科畢業(yè)生和成人應(yīng)屆本科畢業(yè)生還需持本人學(xué)生證)原件及一份身份證件正反面的復(fù)印件，復(fù)印件紙型為A4紙，身份證件正反面需復(fù)印在同一頁面上；

（2）非應(yīng)屆本科畢業(yè)生及非成人應(yīng)屆本科畢業(yè)生還需攜帶以下各類材料：a.學(xué)歷證書原件及一份復(fù)印件；b.由檔案所在單位人事部門提供的在校歷年學(xué)習(xí)成績表復(fù)印件，并需加蓋檔案所在單位人事部門公章；

（3）應(yīng)屆及成人應(yīng)屆本科畢業(yè)生還需攜帶所在學(xué)校教務(wù)部門提供并加蓋公章的在校歷年學(xué)習(xí)成績表（畢業(yè)證書需于新生開學(xué)報(bào)到時(shí)向院系提供原件與復(fù)印件）；

（4）以同等學(xué)力身份報(bào)考我校的考生，還需提供符合其報(bào)考資格要求的各類材料原件及復(fù)印件。

4、我校按照考生所報(bào)考的一級(jí)學(xué)科或?qū)I(yè)及招生院系進(jìn)行復(fù)試錄取，考生報(bào)考的研究方向只作為參考。復(fù)試參考資料將陸續(xù)在我校研究生招生信息網(wǎng)上公布。

5、以大學(xué)本科同等學(xué)力資格報(bào)考的考生，在復(fù)試時(shí)按照教育部規(guī)定需要加試兩門所報(bào)考專業(yè)大學(xué)本科的主干課程。

6、參加復(fù)試考生需交納復(fù)試費(fèi)100元（人民幣）。

7、凡提交的報(bào)考信息需與本人實(shí)際相符合。凡是不符者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即取消錄取資格。

8、現(xiàn)役軍人、國防生、委培生、定向生等類型考生需書面向院系說明情況，并需與我校簽署相關(guān)協(xié)議書。

六、體檢及政審

體檢時(shí)間將在復(fù)試階段進(jìn)行，體檢醫(yī)院為北航校醫(yī)院，體檢標(biāo)準(zhǔn)按照教育部有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，體檢要求詳見《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》（教學(xué)[2003]3號(hào)，可登陸以下網(wǎng)址http://yzb.buaa.edu.cn查詢，或者在教育部網(wǎng)站http://004km.cn

通訊地址：北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院研究生教務(wù)辦公室

郵政編碼：100191

北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院

2011年9月

第二篇：吉林華橋外國語學(xué)院2012年全日制翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章

吉林華橋外國語學(xué)院

2012年全日制翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章

熱烈歡迎廣大考生報(bào)考吉林華橋外國語學(xué)院翻譯碩士研究生！吉林華橋外國語學(xué)院創(chuàng)建于1995年，2003年經(jīng)教育部批準(zhǔn)升格為民辦普通本科院校，2005年獲得學(xué)士學(xué)位授予權(quán)，2007年被吉林省政府確定為省重點(diǎn)高校，2010年圓滿通過教育部本科教學(xué)工作合格評(píng)估，2011年經(jīng)吉林省教育廳批準(zhǔn)設(shè)立省內(nèi)唯一的省級(jí)外語類應(yīng)用型人才培養(yǎng)研究中心，同年經(jīng)教育部批準(zhǔn)獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)。目前，學(xué)校已成為吉林省培養(yǎng)應(yīng)用型高級(jí)外語外事人才的重要基地。

學(xué)校占地76萬平方米，有全日制本科生7831人，自有專任教師456人，其中外籍教師53人。擁有國內(nèi)唯一的大型國際語言文化實(shí)踐教學(xué)基地—地球村，可以同時(shí)使用5種語言的同聲傳譯廳和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室，建有能同時(shí)播放11種語言節(jié)目的校園電視臺(tái)，有139個(gè)多媒體教室，17個(gè)語音室和32個(gè)實(shí)驗(yàn)室。學(xué)校建有1個(gè)省人文社科重點(diǎn)研究基地；2個(gè)省重點(diǎn)學(xué)科；9個(gè)國家級(jí)及省級(jí)特色專業(yè)；34門省精品課程及省優(yōu)秀課程；在近兩屆教學(xué)成果評(píng)獎(jiǎng)中獲國家級(jí)和省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)7項(xiàng)。

學(xué)校設(shè)有18個(gè)院（系、部）、中西文化研究中心和民辦高等教育研究所，有25個(gè)本科專業(yè)，涵蓋文、經(jīng)、管、教4大學(xué)科門類，10個(gè)外語語種，是東北地區(qū)外語語種最全的本科院校。

學(xué)校始終堅(jiān)持應(yīng)用型定位，一直致力于外語類應(yīng)用型人才培養(yǎng)的研究與實(shí)踐，教學(xué)質(zhì)量穩(wěn)步提升，畢業(yè)生就業(yè)率一直保持在96%以上。在麥可思公布的2009非211本科院校就業(yè)能力排行榜上，學(xué)校位列第三。學(xué)生在2009年大學(xué)生韓國語演講比賽中獲全國總冠軍；連續(xù)四年獲“CCTV杯”全國英語演講大賽吉林賽區(qū)第一名；獲第二屆全國高校俄語專業(yè)大賽總分第五名。在2010年接受教育部評(píng)估時(shí)，國內(nèi)知名專家對(duì)我校的辦學(xué)理念、辦學(xué)定位、產(chǎn)學(xué)研合作教育和培養(yǎng)質(zhì)量給予了高度評(píng)價(jià)。稱贊學(xué)校是一所有境界、有品位、有追求、講究修養(yǎng)、很陽光、很有定力的民辦大學(xué)，是“全國民辦高校的旗幟”。

結(jié)合“服務(wù)國家特殊需求人才培養(yǎng)項(xiàng)目”試點(diǎn)單位建設(shè)，學(xué)校將同吉林省外事辦公室聯(lián)合招收翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，培養(yǎng)具有國際視野，精通外語，懂管理，通曉專業(yè)，具有較強(qiáng)的翻譯能力，禮儀知識(shí)好，職業(yè)素養(yǎng)高，“知識(shí)、能力、人格”全面發(fā)展，能夠勝任經(jīng)貿(mào)、旅游等領(lǐng)域翻譯工作的高層次、專業(yè)性、應(yīng)用型、復(fù)合型高級(jí)口筆譯人才。采用“外語（英、俄、日、朝）+專業(yè)方向”和“雙外語（日朝雙語）”兩種培養(yǎng)模式。在“外語+專業(yè)方向”模式下，外語教學(xué)突出實(shí)訓(xùn)，強(qiáng)化外語語言運(yùn)用能力，尤其是口筆譯實(shí)踐能力；專業(yè)方向以市場需求和職業(yè)需要為導(dǎo)向，有針對(duì)性地開設(shè)經(jīng)貿(mào)、旅游和相關(guān)行業(yè)背景

課程，側(cè)重翻譯實(shí)務(wù)?！半p外語（日朝雙語）”模式招收日語專業(yè)考生，要求考生的朝鮮語達(dá)到朝鮮語高級(jí)水平，采取“1（強(qiáng)化語言）+1（國外留學(xué)）+1（國內(nèi)實(shí)踐）”的培養(yǎng)模式，使學(xué)生雙外語雙強(qiáng)，具有較強(qiáng)中、日、朝互譯能力。

2012年我校碩士專業(yè)學(xué)位研究生計(jì)劃招生125人（實(shí)際招生人數(shù)以國家下達(dá)指標(biāo)為準(zhǔn)），學(xué)制2年，日語口譯的日朝雙語方向?qū)W制為3年。

一、2012年招收專業(yè)學(xué)位類別和領(lǐng)域：

專業(yè)學(xué)位類別：0551 翻譯

專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域： 055101 英語筆譯

055102 英語口譯 055104 俄語口譯 055106 日語口譯

055106 日語口譯（日朝雙語方向）055112 朝鮮語口譯

二、報(bào)考條件：

1、中華人民共和國公民。

2、擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法。

3、年齡一般不超過40周歲（1972年8月31日以后出生者），報(bào)考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費(fèi)考生年齡不限。

4、身體健康狀況符合國家和招生單位規(guī)定的體檢要求。

5、已獲碩士、博士學(xué)位的人員只準(zhǔn)報(bào)考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)碩士生。

6、考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一:（1）國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生，且須最遲于開學(xué)報(bào)到前取得本科畢業(yè)證書。

（2）具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

（3）獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)兩年或兩年以上（從高職高專畢業(yè)到2012年9月1日，下同），達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標(biāo)對(duì)考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員。同等學(xué)力考生不得跨學(xué)科、專業(yè)報(bào)考。

（4）國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校（含普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育）應(yīng)屆本科畢業(yè)生,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。同等學(xué)力考生不得跨學(xué)科、專業(yè)報(bào)考。

（5）已獲碩士學(xué)位的人員。

7、自考本科生和網(wǎng)絡(luò)教育本科生須在報(bào)名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期（2011年11月14日）前取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報(bào)考。

8、在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

9、在校本科1—3年級(jí)學(xué)生一律不準(zhǔn)報(bào)考，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即取消考試資格

和錄取資格。

三、報(bào)名：

報(bào)名包括網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場確認(rèn)兩個(gè)階段。

（一）網(wǎng)上報(bào)名：報(bào)考2012年碩士生一律采取網(wǎng)上報(bào)名方式。

1、網(wǎng)上報(bào)名日期：

2011年10月10日—31日每天9：00-22:00（逾期不再補(bǔ)報(bào)，也不得再修改報(bào)名信息）。

2、考生登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”（公網(wǎng)網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn/，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn/，以下簡稱研招網(wǎng)）,瀏覽報(bào)考須知并進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。

（二）所有考生(含推免生)均須到報(bào)考點(diǎn)現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報(bào)信息，并繳費(fèi)和照相。

1、報(bào)考點(diǎn)現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)間

2011年11月10日至11月14日。逾期不再補(bǔ)辦。

2、現(xiàn)場確認(rèn)地點(diǎn)

應(yīng)屆本科畢業(yè)生原則上應(yīng)選擇就讀學(xué)校所在?。▍^(qū)、市）的報(bào)考點(diǎn)辦理網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。其他人員考生應(yīng)選擇工作或戶口所在地?。▍^(qū)、市）的報(bào)考點(diǎn)辦理網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

3、現(xiàn)場確認(rèn)程序

（1）考生提交本人有效身份證件（限“居民身份證”、“軍官證”、“文職干部證”、“軍校學(xué)員證”）、學(xué)歷證書（普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高校學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證）和網(wǎng)上報(bào)名編號(hào)，由報(bào)考點(diǎn)工作人員進(jìn)行核對(duì)。

自考本科生和網(wǎng)絡(luò)教育本科生須憑已經(jīng)取得的國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可辦理網(wǎng)上報(bào)名及現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

考生本人對(duì)網(wǎng)上報(bào)名信息要進(jìn)行認(rèn)真核對(duì)并確認(rèn)。經(jīng)考生確認(rèn)的報(bào)名信息在考試、復(fù)試及錄取階段一律不作修改，因考生填寫錯(cuò)誤引起的一切后果由其自行承擔(dān)。（2）考生按規(guī)定繳納報(bào)考費(fèi)（考生辦理報(bào)考手續(xù)繳納報(bào)考費(fèi)后，不再退還）。（3）報(bào)考點(diǎn)按規(guī)定采集考生本人圖像信息。

四、初試

（一）考生憑下載打印的《準(zhǔn)考證》及有效身份證件（限“居民身份證”、“軍官證”、“文職干部證”、“軍校學(xué)員證”）參加初試。

（二）初試日期和時(shí)間

2012年1月7日至1月8日

考試時(shí)間以北京時(shí)間為準(zhǔn)，上午8:30-11:30,下午14:00-17:00。

（三）初試科目為四門，即：思想政治理論、翻譯碩士外語、外語翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識(shí)?？荚嚂r(shí)間安排如下：

1月7日上午 思想政治理論 100分

1月7日下午 翻譯碩士外語 100分 1月8日上午 外語翻譯基礎(chǔ) 150分

1月8日下午 漢語寫作與百科知識(shí) 150分

報(bào)考我校全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生考試科目如下： 第一單元：101-思想政治理論（參加全國統(tǒng)考）

第二單元：211-翻譯碩士英語，212-翻譯碩士俄語，213-翻譯碩士日語，216-翻譯碩士朝鮮語；（自命題）

第三單元：357-英語翻譯基礎(chǔ)，358-俄語翻譯基礎(chǔ)，359-日語翻譯基礎(chǔ)，362-朝語翻譯基礎(chǔ)，（自命題）

第四單元：448-漢語寫作與百科知識(shí)。（自命題）

統(tǒng)考科目考試大綱由教育部考試中心統(tǒng)一編制，自命題考試科目考試大綱參照“全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試考試大綱”。

五、復(fù)試：

復(fù)試具體時(shí)間和內(nèi)容屆時(shí)以網(wǎng)上公布為準(zhǔn)。

六、錄?。?/p>

按照國家政策接收調(diào)劑生，堅(jiān)持德、智、體全面衡量，擇優(yōu)錄取的原則。

七、其他：

1.請(qǐng)各位考生及時(shí)登陸吉林華橋外國語學(xué)院網(wǎng)頁，以獲取我校碩士研究生招生相關(guān)最新信息。

2.本簡章如與教育部公布的研究生招生信息有出入，以教育部公布的信息為準(zhǔn)。錄取和調(diào)劑方面的政策也以教育部當(dāng)年有關(guān)文件為準(zhǔn)。

學(xué)校網(wǎng)址：http://004km.cn

通 訊 地 址： 長春市凈月大街3658號(hào)

吉林華橋外國語學(xué)院研究生部（科研處）

郵 政 編 碼： 130117 聯(lián) 系 電 話： 0431-84533651 0431-84565032 傳 真 號(hào) 碼： 0431-84533598 聯(lián) 系 人： 隋麗爽 楊培珍

研究生部辦公地點(diǎn)：吉林華橋外國語學(xué)院綜合樓219

第三篇：南開大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生翻譯實(shí)踐實(shí)施細(xì)則

南開大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生翻譯實(shí)踐實(shí)施細(xì)則

根據(jù)全國MTI教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)的統(tǒng)一要求和南開大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)計(jì)劃，我院MTI研究生必須參加翻譯實(shí)踐。具體規(guī)定如下：

1、在職MTI研究生口譯方向翻譯實(shí)踐最低為100小時(shí)，筆譯不低于10萬字譯量（按譯入語計(jì)算中文字符或者非中文單詞，以下同）；全日制MTI研究生口譯方向翻譯實(shí)踐最低為400小時(shí)，筆譯不低于15萬字譯量；

2、在院外機(jī)構(gòu)參加翻譯實(shí)踐的MTI研究生須在畢業(yè)論文答辯前至少兩個(gè)月 向外國語學(xué)院研究生辦公室遞交參加翻譯實(shí)踐證明材料，包括：

a.雇主對(duì)翻譯實(shí)踐的書面證明：須使用雇主統(tǒng)一的帶有機(jī)構(gòu)抬頭、地址、聯(lián)系方式的公文紙打印，注明企業(yè)性質(zhì)、學(xué)生翻譯實(shí)習(xí)的起止時(shí)間、工作內(nèi)容（應(yīng)列翻譯成果細(xì)目）、工作量、對(duì)成果的質(zhì)量評(píng)價(jià)、報(bào)酬（如有）等，由該機(jī)構(gòu)人力資源主管或者高層領(lǐng)導(dǎo)簽字并加蓋公章；

b.MTI口譯方向?qū)W生提供口譯工作現(xiàn)場視頻資料，筆譯方向?qū)W生提供打印、裝訂完整的筆譯成果；

c.其他能說明翻譯實(shí)踐內(nèi)容和效果的書面佐證材料。

南開大學(xué)外國語學(xué)院

2010年11月15日

第四篇：2011年中國農(nóng)業(yè)大學(xué)招收獸醫(yī)碩士、博士專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章

中國農(nóng)業(yè)大學(xué)2011獸醫(yī)專業(yè)學(xué)位碩士及博士研究生招生簡章

一、報(bào)名條件

獸醫(yī)碩士生：2011年7月31日前國民教育序列大學(xué)本科畢業(yè)并取得畢業(yè)證書（一般應(yīng)有學(xué)士學(xué)位）。獸醫(yī)博士生：（1）須有3年以上獸醫(yī)業(yè)務(wù)相關(guān)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。工作年限計(jì)算截止期為2011年7月31日；（2）須具備獸醫(yī)相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的碩士學(xué)位，相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域指醫(yī)學(xué)門類、動(dòng)物學(xué)、微生物學(xué)（與動(dòng)物相關(guān)）、動(dòng)物遺傳、育種與繁殖、水產(chǎn)（限魚病方向）；養(yǎng)殖、漁業(yè)領(lǐng)域的農(nóng)業(yè)推廣（畢業(yè)論文內(nèi)容與獸醫(yī)相關(guān)）；（3）若碩士學(xué)位為非獸醫(yī)及相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域，則本科專業(yè)必須為獸醫(yī)或動(dòng)物醫(yī)學(xué)、動(dòng)物藥學(xué)、獸醫(yī)公共衛(wèi)生學(xué)、中獸醫(yī)、動(dòng)物檢疫等；（4）不接受普通本科高校教學(xué)科研人員報(bào)考。

二、報(bào)名辦法

獸醫(yī)碩士生：采取網(wǎng)上報(bào)名與現(xiàn)場報(bào)名相結(jié)合，網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為7月1日至14日。登錄中國學(xué)位與研究生教育信息網(wǎng)（http://.cn/xlrz/），于2011年12 月中下旬（復(fù)試前）提交至：北京市海淀區(qū)圓明園西路2號(hào)中國農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物醫(yī)學(xué)院，王可通老師收。郵編 100193聯(lián)系電話：010—62731399

四、考試方式

獸醫(yī)碩士生：入學(xué)考試實(shí)行兩段制考試方式，第一階段為全國聯(lián)考，時(shí)間為2011年10月30日?？荚嚳颇繛椋捍T士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試（英文名稱為Graduate Candidate Test,簡稱“GCT”），命題依據(jù)《碩士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試指南》（科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社出版），第二階段為我校自行組織的專業(yè)課考試，考試科目：獸醫(yī)傳染病學(xué)（吳清明，中國農(nóng)業(yè)大學(xué)出版社）或家畜內(nèi)科學(xué)（西北農(nóng)業(yè)大學(xué)，中國農(nóng)業(yè)出版社），考試時(shí)間另行通知。（購買GCT考試復(fù)習(xí)資料，請(qǐng)與農(nóng)學(xué)與生物技術(shù)學(xué)院杜玲老師聯(lián)系，電話62732449）獸醫(yī)博士生：入學(xué)考試時(shí)間為2011年10月29日、30日?？荚嚳颇浚?/p>

1、獸醫(yī)專業(yè)英語（朱興全，中國農(nóng)業(yè)出版社）；

2、獸醫(yī)傳染病學(xué)（吳清民，中國農(nóng)業(yè)大學(xué)出版社）

3、獸醫(yī)基礎(chǔ)課（教育指導(dǎo)委員會(huì)統(tǒng)一命題），獸醫(yī)基礎(chǔ)課命題依據(jù)《獸醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位獸醫(yī)基礎(chǔ)知識(shí)全國統(tǒng)一（聯(lián)合）考試大綱及復(fù)習(xí)指南》（中國農(nóng)業(yè)大學(xué)出版社，2004年第2版），包括動(dòng)物學(xué)、動(dòng)物生理學(xué)、獸醫(yī)病理學(xué)、獸醫(yī)藥理學(xué)和獸醫(yī)臨床診斷，其中，獸醫(yī)病理學(xué)為必答，其他四門任選兩門作答。（購買獸醫(yī)博士考試參考書可與中國農(nóng)大書店聯(lián)系：62732336）

五、聯(lián)系方式

中國農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物醫(yī)學(xué)院

2011年6月聯(lián)系人：王可通電話：010—62731399手機(jī)：***QQ：228622967

第五篇：2017-2018北京大學(xué)年翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章-經(jīng)驗(yàn)參考書目考試科docx

2017-2018北京大學(xué)年翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生招生簡章-經(jīng)驗(yàn)參考書目考試科目

北京大學(xué)是國務(wù)院學(xué)位辦授權(quán)的第一批翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)單位，在高級(jí)翻譯人才的培養(yǎng)方面為國家曾做出過突出的貢獻(xiàn)。北京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位項(xiàng)目的培養(yǎng)目標(biāo)是：通過對(duì)研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的雙語轉(zhuǎn)換與語言技術(shù)實(shí)用能力，獲得豐富的語言服務(wù)管理經(jīng)驗(yàn)，成為符合國家翻譯專業(yè)資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，符合語言服務(wù)行業(yè)需求的應(yīng)用型、復(fù)合型高級(jí)語言服務(wù)管理專才。北京大學(xué)2017年計(jì)劃招收英語筆譯（語言服務(wù)管理）、日語筆譯和日語口譯三個(gè)領(lǐng)域的碩士研究生60名。其中英語筆譯（語言服務(wù)管理）計(jì)劃招收30名（含擬接收推薦免試生13名）、日語筆譯計(jì)劃招收10名（含擬接收推薦免試生3名）、日語口譯20人（含擬接收推薦免試生10人），應(yīng)試生招生人數(shù)以招生計(jì)劃減去實(shí)際接收的推薦免試生人數(shù)為準(zhǔn)。

一、推薦免試

按照教育部研究生招生工作的有關(guān)規(guī)定，北京大學(xué)通過推薦免試方式接收全國優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生攻讀碩士學(xué)位研究生。申請(qǐng)者請(qǐng)按照《北京大學(xué) 2017 年碩士研究生招生簡章（校本部）》的要求，申請(qǐng)攻讀我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生。

二、普通招考

（一）報(bào)考條件

報(bào)名參加全國統(tǒng)一考試，須符合下列條件：

1、中華人民共和國公民。

2、擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀(jì)守法。

3、身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。

4、考生的學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：

（1）國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉 辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科 生，錄取當(dāng)年 9 月 1 日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。新祥旭.未名堂weimingtang.xxxedu.net

（2）具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

（3）獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿 2 年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年 9 月 1 日）或 2 年以上，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力的人員（只能以同等學(xué)力身

份報(bào)考）。

（4）國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。（5）已獲碩士、博士學(xué)位的人員。在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng) 單位同意。

5、以同等學(xué)力身份報(bào)考我校的考生，須在國家核心期刊上發(fā)表一篇以上與 所報(bào)考專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文（署名前 2 位）；復(fù)試階段須加試兩門本科專業(yè)基礎(chǔ) 課。

（二）報(bào)名

1、考生報(bào)名前須仔細(xì)核對(duì)本人是否符合報(bào)考條件，報(bào)考考生的資格審查將 在復(fù)試階段進(jìn)行，凡不符合報(bào)考條件的考生將不予錄取，相關(guān)后果由考生本人承 擔(dān)。

2、報(bào)考我校的考生均須在中國研究生招生信息網(wǎng)上報(bào)名（網(wǎng)址：

http://yz.chsi.com.cn/），報(bào)名時(shí)間按教育部統(tǒng)一規(guī)定，逾期不再補(bǔ)報(bào)，也不得再 修改報(bào)名信息。

3、報(bào)名考試費(fèi)按照北京教育考試院的規(guī)定收取。

（三）入學(xué)考試

入學(xué)考試分初試和復(fù)試。初試時(shí)間按國家教育部規(guī)定統(tǒng)一進(jìn)行，初試科目如 下：

① 思想政治理論

② 英語筆譯科目：翻譯碩士英語；日語筆譯、口譯科目：翻譯碩士日語

新祥旭.未名堂weimingtang.xxxedu.net

③ 英語筆譯科目：英語翻譯基礎(chǔ)；日語筆譯、口譯科目：日語翻譯基礎(chǔ) ④ 漢語寫作與百科知識(shí)

關(guān)于考試科目④：我校翻譯碩士英語、日語的漢語寫作與百科知識(shí)為１份試 卷，分為基礎(chǔ)知識(shí)（100 分）和專業(yè)知識(shí)（50 分）兩部分，滿分 150 分，考生根

據(jù)報(bào)考專業(yè)選答。其中翻譯碩士日語筆譯、口譯的專業(yè)知識(shí)相同。

（四）復(fù)試

復(fù)試時(shí)間一般在 3 月中下旬。復(fù)試實(shí)行差額復(fù)試，擇優(yōu)錄取。具體差額比例和初

試、復(fù)試成績所占權(quán)重根據(jù)本學(xué)科、專業(yè)特點(diǎn)及生源狀況在復(fù)試前確定。參加復(fù)試的考生應(yīng)達(dá)到北京大學(xué)復(fù)試分?jǐn)?shù)線，復(fù)試形式分為筆試和面試（主 要考查翻譯能力及專業(yè)準(zhǔn)備）。考生的外語聽力考試在復(fù)試中進(jìn)行，并計(jì)入復(fù)試 總成績。獲得復(fù)試資格的考生應(yīng)在復(fù)試前到北京大學(xué)研究生院網(wǎng)頁下載相關(guān)表 格，按規(guī)定時(shí)間提供可以證明自身專業(yè)潛能的相關(guān)材料。

參加復(fù)試考生需繳納復(fù)試費(fèi)，復(fù)試費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按北京教育考試院規(guī)定執(zhí)行。

（五）錄取

考生總成績由三部分組成，即初試成績、復(fù)試成績、外語聽力成績。復(fù)試成績不及格者不予錄取。復(fù)試成績及格者我校將根據(jù)考生的總成績擇優(yōu) 錄取。

三、學(xué)習(xí)方式

全日制學(xué)習(xí)，基本學(xué)習(xí)年限為2年（含專業(yè)實(shí)習(xí)）。上課地點(diǎn)為北京大學(xué)校本 部。

四、學(xué)歷學(xué)位

學(xué)生在規(guī)定年限內(nèi)，完成培養(yǎng)方案規(guī)定的學(xué)分、碩士學(xué)位翻譯項(xiàng)目及研究報(bào) 告，通過學(xué)位論文答辯，經(jīng)校長批準(zhǔn)，頒發(fā)注明學(xué)習(xí)方式的北京大學(xué)碩士研究生 畢業(yè)證書；經(jīng)校學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審查批準(zhǔn)，授予北京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。

五、學(xué)費(fèi)

英語筆譯和日語筆譯總學(xué)費(fèi)為5萬元，日語口譯總學(xué)費(fèi)為8萬元。在新生入學(xué) 報(bào)到及第二學(xué)年開學(xué)注冊(cè)前分別按學(xué)年交納，屆時(shí)未交納或未足額交納學(xué)費(fèi)者，新祥旭.未名堂weimingtang.xxxedu.net

不能辦理入學(xué)或注冊(cè)手續(xù)。

本專業(yè)不設(shè)學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，所有學(xué)生均需交納學(xué)費(fèi)。住宿及費(fèi)用自理。

六、轉(zhuǎn)檔與就業(yè)派遣

已被錄取的“轉(zhuǎn)檔”碩士研究生，應(yīng)在入學(xué)前將檔案、戶口和人事關(guān)系轉(zhuǎn)入 學(xué)校，入學(xué)后學(xué)校不再辦理“轉(zhuǎn)檔”手續(xù)?！安晦D(zhuǎn)檔”碩士研究生，檔案、戶口 和人事關(guān)系不轉(zhuǎn)入學(xué)校，不參加學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金的評(píng)定，學(xué)校不安排住宿、公費(fèi)醫(yī)療 和就業(yè)派遣。

“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”研究生均為全日制定向培養(yǎng)研究生。非在 職研究生的人事檔案應(yīng)轉(zhuǎn)入學(xué)校，在職研究生的人事檔案應(yīng)由定向單位負(fù)責(zé)管 理。

七、監(jiān)督管理與違紀(jì)處理

1、研究生招生辦公室與學(xué)校有關(guān)部門全程監(jiān)督各院系的研究生招生情況，及時(shí)公布院系接受考生申訴的途徑和聯(lián)系方式，并保證各級(jí)投訴、申訴渠道暢通，對(duì)有關(guān)問題按照規(guī)定及時(shí)處理。

2、考生出現(xiàn)申報(bào)虛假材料、考試作弊及其它違反考試紀(jì)律的行為時(shí)，我校 將通知其所在單位，并按教育部《國家教育考試違規(guī)處理辦法》進(jìn)行嚴(yán)肅處理。

3、若發(fā)現(xiàn)考生偽造證件，我校將通知公安機(jī)關(guān)并配合公安機(jī)關(guān)暫扣相關(guān)證 件。

4、若如有直系親屬或者利害關(guān)系人報(bào)考當(dāng)年研究生的有關(guān)人員，應(yīng)予以回 避。

八、聯(lián)系方式

北京大學(xué) MTI 教育中心（英語筆譯）： 聯(lián)系人：李老師 電話：010-62767669 地址：北京大學(xué)外國語學(xué)院新樓113室 郵編：100871 網(wǎng)址：http://mti.sfl.pku.edu.cn 新祥旭.未名堂weimingtang.xxxedu.net

北京大學(xué)外國語學(xué)院教務(wù)辦公室（日語筆譯、口譯）咨詢電話：010-62754090，010-62753141 郵箱：cuigh@pku.edu.cn；duxiaomei531@126.com 地址：北京大學(xué)民主樓 101 室； 郵編：100871 網(wǎng)址：http://sfl.pku.edu.cn 北京大學(xué)研究生招生辦公室 咨詢電話：010-62751354 電子郵件：grszsb@pku.edu.cn 辦公地址：北京大學(xué)新太陽學(xué)生中心五層 502 房間 郵政編碼：100871 監(jiān)督電話：010-62756913 北京大學(xué)研究生招生辦公室 2016 年 9 月

新祥旭.未名堂weimingtang.xxxedu.net