第一篇：餐桌專業(yè)英語詞匯對話

餐桌專業(yè)英語詞匯對話

錄入時間：2010-05-

21點(diǎn)擊：131

It′s on me.(我請客。)It′s my treat.(我請客。)Be my guest.（我請客。)

每逢佳節(jié)聚會，英美人常歡聚一堂，頻頻舉杯，開懷暢飲，“干杯!”、“為??干杯!”之聲不絕于耳。那么英美人是如何表示的呢? 用(Here′s)to...表示：

Here′s to your health / success.為你的健康 / 成功干杯！Here′s to our friendship！為我們的友誼干杯！Here′s to Tom for his new job!為湯姆的新工作干杯!

用health, luck等表示：Good health!Good luck!All the best!例如：

Your health, John—May you have a successful time in Manchester 為了你的健

康，約翰，也祝你在曼徹斯特前程似錦!

Helen raised her glass，“Good luck to you!” she said.海倫舉起酒杯，說道：“祝你好運(yùn)!”

主人或主持人邀客人喝酒時，通常用Cheers!Do the honors!例如：

He raised his glass，“May you success!Cheers!” 他舉起酒杯說：“祝你成功，干杯!”

Pat, you do the honors and propose the toast.帕特，你敬酒吧。

在比較隨便的場合，通常用Here′s how!還有Happy landing!(美俚，原為空軍用語)等。例如：

Oh，come, come，David.Here′s how!噢，來呀，來呀，大衛(wèi)，干杯!在比較正式的場合，英美人有時也用一些外來語。例如：

Prosit!(來源于拉丁語，意為May it do good!To your health/ good luck!etc.)在陳述句中，英美語通常用toast，round, drink to，drink a toast for / to, propose a toast for 等詞表示。例如：

Friends，I′ll give you a toast-to our president!朋友們，我給大家敬酒，為我們總統(tǒng)干杯!

I now propose a toast to the friendship between our two people-to our friendship.現(xiàn)在，我提議為我們兩國人民的友誼干杯！you would no doubt be interested in Chinese cooking.你一定喜歡中國菜。

Dinner is ready.Please come to the table.飯菜好了，請入席。

What would you like to drink? 你要喝什么？

Mr.Taylor, which do you prefer, beer or wine? Mr.Taylor,你要啤酒還是葡萄酒。

Wouldn′t you care for something a little stronger? 你不介意喝點(diǎn)烈酒吧？

Here′s to our friendship and to your health, Cheers!為我們的友誼和您的健康，干杯！Ah, here come the egg rolls.Ah，上春卷兒了。

It tastes best when taken piping hot.趁熱吃好吃。

Have some more, please.請?jiān)賮睃c(diǎn)兒。

To the success of your Guangzhou trip!為你的廣州之行成功干杯！

May i help you get some pieces of sweet and sour fish? 我給你夾點(diǎn)糖醋魚吧。

No more, thank you, i′m really full.夠了，謝謝，我真飽了。

I′m afraid i′ve had more than enough.我吃的太飽啦

May i fill your glass again? 要再給你加點(diǎn)酒嗎？

Try some of the cold dishes.吃點(diǎn)涼菜吧。

Another course is coming up.另一道菜上來了。

Just help yourself to whatever you′d like.請隨便挑你喜歡的吃。

Since you don′t help yourself, i′ll help you with some fish balls.既然你自己不下筷，我只好來幫你搛點(diǎn)魚丸。

各種菜名

西式自助餐 Western buffet

西式冷餐 Western buffet

冷餐 buffet

冷菜 cold dish

1)沙拉 salad

沙拉 salad

色拉 salad

火腿沙拉 ham salad

雞沙拉 chicken salad

雞脯沙拉 chicken-breast salad 雞絲沙拉 shredded chicken salad

雞蛋沙拉 egg salad

魚片沙拉 fish salad

蝦仁沙拉 shrimp salad

大蝦沙拉 prawn salad

蟹肉沙拉 crab salad

素沙拉 vegetable salad

蔬菜沙拉 vegetable salad

鮮蔬菜沙拉 fresh vegetable salad

黃瓜沙拉 cucumber salad

鮮黃瓜沙拉 fresh cucumber salad

奶油黃瓜沙拉 cucumber salad with cream

西紅柿黃瓜沙拉 cucumber salad with tomato

西紅柿沙拉 tomato salad

甜菜沙拉 beetroot salad

紅菜頭沙拉 beetroot salad

沙拉油 salad dressing;mayonnaise

沙拉醬 salad dressing;mayonnaise

2)肉 meat

冷雜拌肉 cold mixed meat

冷什錦肉 cold mixed meat

冷肉拼香腸 cold meat and sausage

冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables

什錦肉凍 mixed meat jelly

肝泥 mashed liver;live paste

牛肝泥 mashed ox liver;ox liver paste

牛腦泥 mashed ox brain;ox brain paste 冷烤牛肉 cold roast beef

冷烤里脊 cold roast fillet

冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg

冷烤豬肉 cold roast pork

冷燴茶腸 cold stewed sausage

冷茶腸 cold sausage

奶酪 cheese

3)魚 fish

紅燴魚片 stewed fish slices with brown sauce

茄汁燴魚片 stewed fish slices with tomato sauce

雞蛋鯡魚泥子 minced herring with eggs

雞蛋托鯡魚 herring on eggs

熏鯡魚 smoked herring

熏鯉魚 smoked carp

沙丁油魚 sardines

魚肉凍 fish jelly

釀餡魚 stuffed fish

紅魚子醬 red caviar

黑魚子醬 black caviar

大蝦泥 minced prawns

蟹肉泥 minced crab meat

4)家禽 poultry

雞肉凍 chicken jelly;chicken in aspic

水晶雞 chicken in aspic

雞肉泥 minced chicken meat;chicken paste

雞肝泥 minced chicken liver;chicken liver paste

鴨肝泥 minced duck liver;duck liver paste 釀餡雞蛋 stuffed eggs

奶酪釀餡雞蛋 stuffed eggs with cheese

釀餡雞 stuffed chicken

冷烤油雞蔬菜 cold roast chicken with vegetables

冷烤火雞 cold roast turkey

冷烤山雞 cold roast pheasant

冷烤野雞 cold roast pheasant

冷烤鴨 cold roast duck

冷烤野鴨 cold roast wild duck

烤鴨凍粉 roast duck jelly

冷烤鵝 cold roast goose

冷烤野鵝 cold roast wild goose

5)素菜 vegetable dish

什錦蔬菜 assorted vegetables

紅燴茄子 stewed egg-plant brown sauce

釀青椒 stuffed green pepper

釀西紅柿 stuffed tomato

酸蘑菇 sour mushrooms

酸黃瓜 sour cucumbers;pickled cucumbers

泡菜 pickled cabbage;sour and sweet cabbage 熱小菜 appetizers

奶油燴香腸 stewed sausage with cream

紅燴灌腸 stewed sausage with brown sauce

紅酒汁燴腰花 stewed kidney with red wine； kidney with red wine

奶油燴腰花 stewed kidney with cream;kidney with cream

芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard

奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream 奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce;liver with cream sauce

雞蛋汁煎鯡魚 fried herring with egg sauce

奶酪口蘑烤魚 fish au gratin

奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin

奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream

清煎雞蛋 fried eggs

火腿煎蛋 fried eggs with ham;ham and eggs

火腿蛋 fried eggs with ham;ham and eggs

咸肉煎蛋 fried eggs with bacon;bacon and eggs

香腸煎蛋 fried eggs with sausage;sausage and eggs

清炒雞蛋 omelette/omelet

香腸炒蛋 sausage omelette/omelet

火腿炒蛋 ham omeletter/omelet

番茄炒蛋 tomato omelette/omelet

菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet

豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet;omelette/omelet with green peas

鮮蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet;omelette/omelet with mushrooms

果醬炒蛋 jam omelette/omelet;omelette/omelet with jam

湯 soup

清湯 light soup;clear soup;consomme

濃湯 thick soup;potage

肉湯 broth

奶油火腿湯 creamed ham soup;ham soup with cream

奶油雞茸湯 creamed mashed chicken soup;mashed chicken soup with cream

奶油蟹肉湯 creamed crab meat soup;crab meat soup with cream

奶油口蘑解肉湯 creamed mushroom soup with crab meat

奶油大蝦湯 creamed prawn soup;prawn soup with cream 奶油鮑魚湯 creamed abalone soup;abalone soup with cream

奶油龍須菜湯 creamed asparagus soup;asparagus soup with cream

奶油蘆筍湯 creamed asparagus soup;asparagus soup with cream

奶油菜花湯 creamed cauliflower soup;cauliflower soup with cream

奶油口蘑湯 creamed mushroom soup;mushroom soup with cream

奶油口蘑菜花湯 creamed mushroom soup with cauliflower

奶油西紅柿湯 creamed tomato soup;tomato soup with cream

奶油蕃茄湯 creamed tomato soup;tomato soup with cream

奶油菠菜湯 creamed spinach soup;spinach soup with cream

奶油菠菜泥湯 creamed mashed spinach soup;mashed spinach soup with cream

奶油豌豆湯 creamed peas soup;peas soup with cream

奶油豌豆泥湯 creamed mashed peas soup;mashed peas soup with cream

肉雜拌湯 mixed meat soup

牛尾湯 ox-tail soup

牛肉丸子湯 beef balls soup

牛肉蔬菜湯 beef soup with vegetables

牛肉茶 beef tea

冷牛肉茶 cold beef tea

雞湯 chicken soup

口蘑雞湯 chicken soup with mushrooms

番茄雞湯 chicken soup with tomato

雞腿蔬菜湯 chicken leg soup with vegetables

咖哩雞丁湯 curry chicken cubes soup

雞塊湯 chicken chips soup

雞塊面條湯 noodles soup with chicken chips

雞塊大米湯 rice soup with chicken chips

高加索雞塊湯 chicken soup a la Caucasus 雞球蔬菜湯 chicken meatballs soup with vegetables

雞雜湯 chicken giblets soup

雞雜菠菜湯 chicken giblets soup with spinach

魚湯 fish soup

家常魚湯 fish soup in home style

紅魚湯 fish soup with tomato

紅菜湯 borsch

蔬菜湯 vegetables soup;soup with vegetables

丸子蔬菜湯 meat balls soup with vegetables

酸菜湯 sour cabbage soup

龍須菜湯 soup with asparagus

蔥頭湯 onion soup

洋蔥湯 onion soup

西紅柿湯 tomato soup

番茄湯 tomato soup

白豆湯 white beam soup

豌豆湯 pea soup

豌豆泥湯 mashed pea soup

清湯肉餅 consomme with meat pie

面球湯 dumplings soup

通心粉湯 soup with macaroni

通心粉清湯 consomme with macaroni

番茄通心粉湯 tomato soup with macaroni

清湯臥果 consomme with poached eggs

魚蝦 fish and prawn

炸桂魚 fried mandarin fish

土豆炸桂魚 fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸魚 fried fish with tomato sauce

奶油汁炸魚 fried fish with cream sauce

韃靼式炸魚 fried fish with Tartar sauce

韃靼汁炸魚 fried fish with Tartar sauce

清煎鯉魚 fried carp

火腿汁煎魚 fried fish with ham sauce

俄式煎魚 fish a la Russia

罐燜魚 fish a la Duchesse

罐燜桂魚 mandarin fish a la Duchesse

火鍋魚片 fish podjarka

火鍋魚蝦 fish and prawns podjarka

火鍋大蝦 prawns podjarka

炭燒魚串 fish shashlik

炭燒魚段 fish chips shashlik

鐵扒桂魚 grilled mandarin fish

鐵扒比目魚 grilled turbot

奶油汁烤魚 baked fish with cream sauce

魚排 fish steak

奶油口蘑烤桂魚 mandarin fish au gratin

奶酪口蘑烤魚蝦 fish and prawns au gratin

白汁蒸魚 steamed fish with white

白酒汁蒸魚 steamed fish with white wine

紅酒蒸魚 steamed fish with red wine

番茄汁蒸魚 steamed fish tomato sauce

檸檬汁蒸魚 steamed fish with lemon sauce

雞蛋汁蒸魚 steamed fish with egg sauce

口蘑汁蒸魚 steamed fish with mushroom sauce 紅汁蘑菇蒸魚 steamed fish with mushrooms and brown sauce

番茄汁蘑菇蒸魚 steamed fish with mushrooms and tomato sauce

波蘭式蒸魚 steamed fish a la Poland

土豆煮魚 boiled fish with potatoes

黃油汁土豆煮魚 boiled fish and potato with butter sauce

炸大蝦 fried prawns

炸明蝦 fried prawns

軟煎大蝦 soft-fried prawns

黃油汁煎大蝦 fried prawns with butter sauce

罐燜大蝦 prawns a la Duchesse

奶酪口蘑烤大蝦 prawns au gratin

火腿奶酪炸大蝦 fried prawns with ham and cheese

鐵扒大蝦 grilled prawns

大蝦蛋奶酥 prawn souffle 素菜 vegetable dish

奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin

黃油菜花 cauliflower with butter

黃油雜拌蔬菜 mixed vegetables with butter

菠菜臥果 spinach with poached egg

奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream sauce

黃油炒口蘑 fried mushrooms with butter

黃油炒菠菜 fried spinach with butter

黃油炒豌豆 fried peas with butter

黃油炒青豆 fried green peas with butter

炒茄泥 fried mashed egg plants

炸茄子片 fried egg-plant slices

炸番茄 fried tomato 清煎土豆餅 fried potato cake

釀餡西葫蘆 stuffed bottle gourd

燜洋白菜卷 braised cabbage rolls

家常燜洋白菜卷 braised cabbage rolls

燴茄子 stewed egg plants

奶油汁燴豌豆 stewed peas with cream sauce

扁豆炒蛋 omelette/omelet with green beans

咖哩素菜 curry vegetables

雞鴨 chicken and duck

烤雞 roast chicken

烤油雞 roast chicken

素菜烤雞 roast chicken with vegetables

棒棒雞 bon bon chicken

煎雞 fried chicken

炸筍雞 fried spring chicken

炸雞 deep-fried chicken

炸雞肉串 fried chicken shashlik

雞肝串 chicken liver shashlik

通心粉煮雞 boiled chicken with macaroni

奶汁煮雞 boiled chicken with cream sauce

鐵扒筍雞 grilled spring chicken

燜雞 braised chicken

家常燜雞 braised chicken in home style

黃油燜雞 braised chicken with butter

黃油燜筍雞 braised spring chicken with butter

黃油燜雞腿 braised chicken legs with butter

紅燜雞塊 braised chicken chips 火鍋雞 podjarka chicken

罐燜雞 chicken a la Duchesse

罐燜筍雞 spring chicken a la Duchesse

高加索燜雞 chicken a la Caucasus

比利時燴雞 Belgian stewed chicken

奶油燴雞片 stewed chicken slices with cream

米飯燴雞鴨 stewed chicken and duck with rice

奶油燴雞飯 stewed chicken and rice with cream

咖哩雞飯 curry chicken with rice

細(xì)面條白汁雞腿 chicken legs with spaghetti

飲品 drink 飲料

mineral water 礦泉水 orange juice 桔子原汁

orangeade, orange squash 桔子水 lemon juice 檸檬原汁 lemonade 檸檬水 beer 啤酒

white wine 白葡萄酒 red wine 紅葡萄酒 claret 波爾多紅葡萄酒 cider 蘋果酒 champagne 香檳酒 cocktail 雞尾酒 liqueur 白酒,燒酒 shaohsing wine 紹興酒 yellow wine 黃酒 Kaoliang spirit 高粱酒 Wu Chia Pee 五加皮 vodka 伏特加 whisky 威士忌 brandy 白蘭地 cognac 法國白蘭地 gin 琴酒

gin flzz 杜松子酒 martini 馬提尼酒

肉類

Back Ribs 背小排

Backstraps /Paddywack 板筋

Bnls Shortribs 去骨牛小排

Bone-in Breast 火雞帶骨胸肉

Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排

Breast 火雞胸肉

Brisket Bone 胸骨

Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc.Chuck Roll 肩胛肉卷 /上腦

Drumettes 火雞翅根

Drumsticks 琵琶腿

Ears Flaps 耳片

Finger Meat 牛肋條

Flexor Tendon 前蹄筋

Fry 火雞睪丸 Full Neck Bone 頸骨

Gizzards 雞胗

Ground Turkey 火雞絞肉

Hearts 火雞心

Hind Tendons 后蹄筋

Honeycomb Ｔripes 金錢肚

Japan Soft Bone 日式軟骨/小排 and etc.Kidney 豬腰

Large Intestine 大腸

Livers 火雞肝

MDT and etc.Mountain Chains 牛肚梁

Omasum 牛百葉

Oxlips 牛唇

Oxtails 牛尾

Paws 鳳爪

Pouch Stoamchs 整肚

Regular Front Feet 豬手

Ribeye/Cube Roll 眼肉

Ribs 帶骨肋脊肉

Scalded Aorta 牛心管

Short Cut Front Feet 短切豬手

Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛

Shortloin 帶骨前腰脊肉

Shortribs 帶骨牛小排

Small Intestine 小腸

Snout 豬臉 Split Stomachs 片肚

Striploin 西冷

Super Pastrimi 精修胸腹肥牛

Tails 火雞尾

Tenderloin 牛柳

Tip-on Tongues 豬舌

Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常規(guī)火雞琵琶腿

Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火雞兩節(jié)翅 Tom / Hen Necks 公 /母火雞頸

Tom / Hen Thigh 公 /母火雞大腿

Tom / Hen Wings 公 /母火雞全翅

Tom/Hen Gizzards 公/母火雞胗

Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火雞

Tongues 牛舌

Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱

Tripe Pieces 肚片

Tripes 牛肚

Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 橫隔筋

Un-washed Whole Hearts 未洗整 豬心

Whole Wings 整翅

Wing Middle Joint 翅中

Wing Tips 翅尖

中國菜名

頭盤餐前小品Appetizers

各式刺身拼Sashimi Platter

鍋貼Pot Sticker 辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs(Spicy Hot)

雞沙律Chicken Salad

酥炸大蝦Fried Prawns

酥炸生豪Fried Oysters

酥炸鮮魷Fried Squid

海哲分蹄Smoked Jelly Fish

五香牛展Special Beef

白云鳳爪Chicken Leg

琥珀合桃House Special Honey Walnuts

脆皮春卷Spring Rolls

蜜汁叉燒BBQ Pork

湯羹類Soup

花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck

紅燒雞絲翅Chicken Shark′s Fin Soup

竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup

粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup

竹笙?；矢﨎amboo Seafood Soup

雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup

酸辣湯Hot & Sour Soup

法國海鮮湯French Style Seafood Soup

法國雜菜湯French Style Vegetable Soup

雜錦云吞湯Combination Won Ton Soup

芥菜肉片咸蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup

火鴨咸蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green

西葫牛肉羹West Lake Beef Soup

三絲燴魚肚Fish Soup

蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup 四寶豆腐羹Steam Tofu Soup

龍蝦蟹類Seafood(Lobster, Shrimp, Crab)

法式咖喱?h龍蝦French Curry Lobster

法式芝士牛油?h龍蝦Cheese Lobster

上湯?h龍蝦Special Style Lobster

蒜茸蒸龍蝦Garlic Style Lobster

豉椒炒肉蟹Crab

上湯姜蔥?h蟹Green Onion Crab

椒鹽蟹Spicy Salt Crab

粉絲咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab

蝦鮮魷貝類Seafood

菜遠(yuǎn)蝦球Shrimp with Tender Green

白灼中蝦Boil Shrimp

點(diǎn)桃蝦球Walnut Shrimp

油泡蝦球Crystal Prawn

檸檬蝦球Lemon Prawn

咕嚕蝦Sweet & Sour Prawn

蒜茸蒸蝦Steam Prawn w/ Garlic Sauce

四川蝦球Szechuan Shrimp

豆瓣醬鮮魷Fresh Squid

蝦龍糊Shrimp w/ Lobster Sauce

韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck

韭王花枝片Gold Chive Squid

椒鹽鮮魷Pepper Salt Fresh Squid

豉汁炒三鮮Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce

馬拉盞炒鮮魷Special Fresh Squid

碧綠炒帶子Tender Green Scallop 雙菇鮮帶子Mushroom Fresh Scallop

豉汁炒大蜆Clam w/ Black Bean Sauce

姜蔥生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion

豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce

豉汁豆腐蒸帶子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce

海鮮魚類Seafood(Fish)

清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod

清蒸蒜茸帶子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce

豉汁煎?h塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce

清蒸龍利Flounder

清蒸海鱸Fomfret

蒸金錢片塘虱Steam Catfish

辣汁串燒魚B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce

西蘭炒雪魚球Pan Fried Snow Fish w/ Green

菜遠(yuǎn)石斑球Tender Green Rock Cod

豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce

油泡石斑球Crystal Rock Cod

川味石斑球Szechuan Rock Cod

骨香石斑球Fried Rock Cod Bone

咕嚕石斑球Sweet & Sour Rock Cod

魚腐扒菜膽Yu Fu w/ Vegetable

雞鴨鴿Poultry

脆皮炸子雞(半)Fried Chicken(Half)

紅燒石岐項(xiàng)鴿Roast Pigeon

豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce

姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken(Half)

北京片皮鴨Peking Duck 酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck(Half)

檸檬雞球Lemon Chicken

西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken

咖喱雞Curry Chicken

豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce

四川炒雞球Szechuan Chicken

菜遠(yuǎn)雞球Chicken w/ Tender Green

宮保雞球Kung Pao Chicken

豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce

咕嚕雞Sweet & Sour Chicken

八珍發(fā)菜扒鴨(半)Combination Duck(Half)

子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken

游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable

龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu

豬牛肉類Meat

酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork

菜遠(yuǎn)炒排骨Spareribs w/ Tender Green

豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce

涼瓜?膳毆?Bitty Melon Spareribs

京都骨Peking Spareribs

椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs

豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper

菜遠(yuǎn)炒牛肉Broccoli Beef

涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef

黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib

椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib

中式牛柳Chinese Style Beef 四川牛肉Szechuan Beef

干扁牛柳絲String Beef

檸檬牛肉Lemon beef

麻婆豆腐Mar-Boh Tofu

煲仔類Clay Pot Style

北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet

諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot

雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot

粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot

羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot

支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot

火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot

素菜類Vegetarian

豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom

什笙上素Bamboo Vegetable

紅燒豆腐Fried Tofu

炒素丁Vegetable Roll

羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll

素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour

蒸山水豆腐Steam Tofu

鮮菇扒菜膽Mushroom Tender Green

炒雜菜Mixed Green Tender

清炒芥蘭Chinese Green Tender

鹽水菜心Salt Green Tender

干扁四季豆String Bean Western Style

上湯芥菜膽Mustard Green Tender

炒粉、面、飯Rice Plate 龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle

上湯龍蝦撈面Lobster Noodle

楊州炒飯Yang Chow Fried Rice

蝦仁炒飯Shrimp Fried Rice

咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice

蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice

廚師炒飯House Fried Rice

生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce

招牌炒面House Chow Mein

雞球炒/煎面Chicken Chow Mein

蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein

海鮮炒/煎面Seafood Chow Mein

蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle

干燒伊面Teriyaki Noodle

雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup

菜遠(yuǎn)炒牛河Vegetable Beef Chow Fun

豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun

星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)

鴛鴦饅頭Shanghai Buns()

上湯水餃Dumpling Soup

上湯云吞Won Ton soup

絲苗白飯Steam Rice

甜品Dessert

雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup

椰汁燉雪哈Coconut Bird Nest

玫瑰紅豆沙Red Bean Soup

椰汁西米露Coconut Tapioca 百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb

廚師精選Luncheon Special

酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork

京都骨Peking Spareribs

豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce

涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs

菜遠(yuǎn)炒排骨Spareribs w/ Tender Green

菜遠(yuǎn)炒牛肉Beef w/ Tender Green

豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce

檸檬牛肉Lemon Beef

四川牛肉Szechuan Beef

辣汁炸雞腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce

檸檬雞球Lemon Chicken

雜菜雞球Chicken w/ Mixed Vegetable

豉椒炒雞球Chicken w/ Black Sauce

四川炒雞球Szechuan Chicken

咖喱雞球Curry Chicken

菜遠(yuǎn)炒雞球Chicken w/ Tender Green

宮保雞球Kung Pao Chicken

腰果雞球Cashew Chicken

酸甜咕嚕魚Sweet & Sour Fish

酸甜咕嚕蝦Sweet & Sour Shrimp

檸檬炒蝦球Lemon Shrimp

菜遠(yuǎn)炒蝦球Shrimp w/ Vegetable

四川炒蝦球Szechuan Shrimp

四川炒鮮魷Szechuan Squid

豉椒炒魷Squid w/ Black Bean Sauce 紅燒豆腐Fried Tofu w/ Tender Green

炒雜菜Mixed Vegetable

特價小菜

豆腐蝦Tofu & Shrimps

白灼蝦Boiled Prawns

椒鹽蝦Spicy Slat Prawns

豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns

滑蛋蝦Prawns with Eggs

油泡蝦Crystal Prawns

時菜蝦Vegetable Prawns

四川蝦Szechuan Prawns

茄汁蝦Prawns with Ketchup

豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce

時菜斑球Vegetable Rock Cod

豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod

椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder

香煎鯽魚Pan Fried Fish

時菜鮮魷Vegetable & Squid

椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid

豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid

酥炸鮮魷Deep Fried Squid

四川雞Szechuan Chicken

宮保雞Kung Pao Chicken

當(dāng)紅炸子雞Crispy Fried Chicken

檸檬雞Lemon Chicken

腰果雞Cashew Nuts Chicken

甜酸雞Sweet & Sour Chicken 時菜雞Vegetable & Chicken

咖喱雞Curry Chicken

豉椒雞Black Bean Sauce Chicken

京都上肉排Peking Spareribs

椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs

梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork

豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs

時菜排骨Vegetable & Spareribs

蜜汁叉燒BBQ Pork

炸菜牛肉Pickled with Beef

蒙古牛肉Mongolian Beef

姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef

豪油牛肉Oyster Sauce Beef

時菜牛肉Vegetable & Beef

豆腐牛肉Tofu and Beef

四川牛肉Szechuan Beef

檸檬牛肉Lemon Beef

椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs

火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot

東江豆腐煲Tofu in Clay Pot

海鮮煲Seafood in Clay Pot

八珍煲Assorted Meat in Clay Pot

柱侯牛腩煲Stew Beef Basket

魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot

蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot

咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot

蒸山水豆腐Steamed Tofu 紅燒豆腐Braised Tofu

麻婆豆腐Bean Sauce Tofu

干燒四季豆Braised Green Bean

魚香茄子Braised Egg plant

蒜茸豆苗Garlic Pea Greens

豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon

上湯芥菜膽Mustard Green

北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable

清炒時菜Sautéed Vegetable

蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli

豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli

豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms

炒什菜Sautéed Assorted Vegetable

超市食品

resh Grade Legs 大雞腿

Fresh Grade Breast 雞胸肉

Chicken Drumsticks 小雞腿

Chicken Wings 雞翅膀

Minced Steak 絞肉

Pigs Liver 豬肝

Pigs feet 豬腳

Pigs Kidney 豬腰

Pigs Hearts 豬心

Pork Steak 沒骨頭的豬排

Pork Chops 連骨頭的豬排

Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉連帶皮 Pork sausage meat 做香腸的絞肉

Smoked Bacon 醺肉

Pork Fillet 小里肌肉

Spare Rib Pork chops帶骨的瘦肉

Spare Rib of Pork 小排骨肉

Pork ribs 肋骨可煮湯食用

Black Pudding 黑香腸

Pork Burgers 漢堡肉

Pork-pieces 一塊塊的?C肉

Pork Dripping 豬油滴 Lard 豬油

Hock 蹄膀

Casserole Pork 中間帶骨的腿肉 Joint 有骨的大塊肉

Stewing Beef 小塊的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉塊加牛腰

Frying steak 可煎食的大片牛排 Mimced Beef 牛絞肉

Rump Steak 大塊牛排 Leg Beef 牛鍵肉 OX-Tail 牛尾

OX-heart 牛心

OX-Tongues 牛舌

Barnsley Chops 帶骨的腿肉

Shoulder Chops 肩肉

Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 頭肩肉筋、油較多 Tenderised Steak 拍打過的牛排

Roll 牛腸 Cowhells 牛筋 Pig bag 豬肚

Homeycome Tripe 蜂窩牛肚

Tripe Pieces 牛肚塊 Best thick seam 白牛肚 Herring 鯡

Salmon 鮭

Cod 鱈

Tuna 鮪魚

Plaice 比目魚

Octopus ?J魚

Squid 烏賊

Dressed squid 花枝 Mackerel 鯖

Haddock 北大西洋產(chǎn)的鱈魚

Trout 鱒魚、適合蒸來吃

Carp 鯉魚

Cod Fillets 鱈魚塊，可做魚羹，或炸酥魚片都很好吃 Conger(Eel)海鰻 Sea Bream 海鯉

Hake 鱈魚類

Red Mullet 紅鰹，可煎或紅燒來吃 Smoked Salmon 熏鮭

Smoked mackerel with crushed pepper corn 帶有黑胡椒粒的熏鯖

Herring roes 鯡魚子

Boiled Cod roes 鱈魚子

Oyster 牡??

Mussel 蚌、黑色、橢圓形、沒殼的即為淡菜

Crab 螃蟹

Prawn 蝦

Crab stick 蟹肉條

Peeled Prawns 蝦仁

King Prawns 大蝦

Winkles 田螺

Whelks Tops 小螺肉

Shrimps 小蝦米

Cockles 小貝肉

Labster 龍蝦 Potato 馬鈴薯

Carrot 紅蘿卜

Onion 洋蔥

Aubergine 茄子 Celery 芹菜

White Cabbage 包心菜

Red cabbage

紫色包心菜

Cucumber 大黃瓜

Tomato 蕃茄

Radish 小紅蘿卜

Mooli 白蘿卜

Watercress 西洋菜 Baby corn 玉米尖

Sweet corn 玉米

Cauliflower 白花菜

Spring onions 蔥

Garlic 大蒜

Ginger 姜

Chinese leaves 大白菜

Leeks 大蔥

Mustard & cress 芥菜苗

Green Pepper 青椒

Red pepper 紅椒

Yellow pepper 黃椒

Mushroom 洋菇

Broccoliflorets 綠花菜

Courgettes 綠皮南瓜，形狀似小黃瓜，但不可生食

Coriander 香菜

Dwarf Bean 四季豆

Flat Beans 長形平豆

Iceberg 透明包心菜

Lettuce 萵苣菜

Swede or Turnip 蕪菁

Okra 秋葵

Chillies 辣椒

Eddoes 小芋頭

Taro 大芋頭

Sweet potato 蕃薯

Spinach 菠菜 Beansprots 綠豆芽

Peas 碗豆

Corn 玉米粒

Sprot 高麗小菜心

Lemon 檸檬

Pear 梨子

Banana 香蕉

Grape 葡萄

Golden apple 黃綠蘋果、脆甜 Granny smith 綠蘋果、較酸

Bramleys 可煮食的蘋果

Peach 桃子

Orange 橙

Strawberry 草莓

Mango 芒果

Pine apple 菠蘿

Kiwi 奇異果

Starfruit 楊桃

Honeydew-melon 蜜瓜 Cherry 櫻桃

Date 棗子

lychee 荔枝

Grape fruit 葡萄柚 Coconut 椰子

Fig 無花果

Long rice 長米

Pudding rice or short rice 短米，較軟 Brown rice 糙米

THAI Fragrant rice 泰國香米

Glutinous rice 糯米

Strong flour 高筋面粉 Plain flour 中筋面粉

Self-raising flour 低筋面粉

Whole meal flour 小麥面粉

Brown sugar 砂糖(泡奶茶、咖啡適用)

dark Brown Sugar 紅糖(感冒時可煮姜湯時用

Custer sugar 白砂糖(適用于做糕點(diǎn))

Icing Sugar 糖粉

Rock Sugar 冰糖

Noodles 面條

Instant noodles 方便面

Soy sauce 醬油，分生抽淺色及老抽深色兩種

Vinger 醋

Cornstarch 太白粉

Maltose 麥芽糖

Sesame Seeds 芝麻 Sesame oil 麻油

Oyster sauce 蠔油

Pepper 胡椒

Red chilli powder 辣椒粉 Sesame paste 芝麻醬

Beancurd sheet 腐皮

Tofu 豆腐 Sago 西賈米 Creamed Coconut 椰油 Monosidum glutanate 味精

Chinese red pepper 花椒

Salt black bean 豆鼓 Dried fish 魚干

Sea vegetable or Sea weed 海帶

Green bean 綠豆 Red Bean 紅豆 Black bean 黑豆

Red kidney bean 大紅豆

Dried black mushroom 冬菇

Pickled mustard-green 酸菜 Silk noodles 粉絲

Agar-agar 燕菜

Rice-noodle 米粉

Bamboo shoots 竹筍罐頭

Star anise 八角 Wantun skin 餛飩皮

Dried chestuts 干粟子

Tiger lily buds 金針

Red date 紅棗

Water chestnuts 荸薺罐頭

Mu-er 木耳

Dried shrimps 蝦米

Cashewnuts 腰果

調(diào)味品

F Allspice 香辣椒，多香果，牙買加胡椒 Anise(star anise)大茴香，八角，大料

Aniseed 大茴香子

Basil 羅勒，紫蘇，九層塔

Bay leaf 香葉，月桂樹葉

Caper 馬檳榔

Caraway 藏茴香果，葛縷子，頁蒿

Cardamom 小豆蔻

Cayenne pepper 辣椒，牛角椒

Chive 細(xì)香蔥，蝦夷蔥

Cinnamon 肉桂

Clove 丁香

Coriander 芫 荽，香菜，胡芫

Cumin 孜然，小茴香，枯茗

Dill 蒔蘿

Fennel 茴香

Fenugreek 胡蘆巴

Hop 忽布，啤酒花

Horseradish 山葵，辣根

Laurel 月桂

Mint 薄荷

Mustard 芥末

Nutmeg 肉豆蔻

Oregano 牛至

Paprika 紅辣椒粉

Parsley 歐芹，洋芫荽 洋香菜

Poppy seed 罌粟種子

Rosemary 迷迭香 Saffron 藏紅花，番紅花

Sage 鼠尾草，洋蘇草

Tarragon 龍 蒿，蛇蒿，菌陳蒿

Thyme 百里香，麝香草

Turmeric 姜黃

vanilla 香草，香子蘭

Wormwood 苦艾，蒿 薰衣草 Lavender 洋甘菊 Chamomile

香蜂?~ Lemon balm

芳香天竺葵 Geranium ?R郁?m草 Sweet marjoram

冬香薄荷 Savory

???~、???~迷迭香 Rosemary 薄荷 Mentha arvensis

荷力?_勒 Basil holy 金??花 Nasturtium 鼠尾草 Common sage

香茅 Citronnelle

百里香 Wild thyme

?P?} Dill

?r夷?[ Chives

香椿 Cedrela sinensis Juss

蕓香 Ruta

洋薄荷 Spearmint 胡椒薄荷 Peppermint 魚 Bass 海鱸魚 BELTFISH－帶魚 BUFFALOFISH－水牛魚 CARP－鯉魚 catfish 鯰魚 cod 鱈魚

Conger(Eel)鰻魚

Corvina黃花魚

Croaker 白花魚 Dace鯪魚 DRUMFISH－鼓魚 flounder 比目魚

FLOUNDER－龍利, 比目魚一類的魚

grouper 石斑魚,肉質(zhì)很嫩,清蒸或燒魚塊均可 Haddock 北大西洋鱈魚

Halibut 大比目魚

Herring 青魚，鯡 Herring roes 鯡魚子

Mackerel 鯖

MILKFISH－虱目魚 mullet 胭脂魚 orange 香橙魚 Octopus ?J魚 perch 河鱸魚 Plaice歐蝶魚 Red Mullet 紅鰹 red snapper 紅鯛魚 ribbonfish 帶魚

salmon 三文魚(也叫鮭魚或大馬哈魚)Sea Bream 海鯉

shark 鯊魚 swordfish 劍魚 SWORDFISH－劍魚 tilapia 羅非魚 TILAPIA－鯛魚 TROUT－鱒魚、鮭魚 TUNA－吞拿魚、金槍魚 WHITEFISH－白魚 SQUID－烏賊，魷魚 SCALLOP-扇貝肉

貝類海鮮(Shellfish):

Oysters 牡蜊

Mussels 蚌類、黑色、橢圓形、沒殼的是淡菜

Crab 螃蟹

Prawn 蝦

clams 蛤蚌

scallops扇貝(小)

Crab stick 蟹肉條

Peeled Prawns 蝦仁

King Prawns 大蝦

Tiger Prawns 虎蝦

Whelks Tops 小螺肉

Shrimps 基圍蝦

Cockles 小貝肉 Lobster 龍蝦

餐廳常用語

What kind of food do you prefer？ Do you like Chinese food？

What kind of food do you like，Chinese or American？ Would you tell me where the Chinese restaurant is ？ Do you know where I can get a quick snack？ What would you have for dinner？ What would you like to order？ Have you ordered yet？

No，not yet，I am waiting for a friendI will order later What would you recommend？ What′′s your today’s special？ I would like to have something simple What will you have for dessert？ We are in a hurry Please rush your orders

The beefsteak is very good today I will take the beefsteak

How would you like to have beefsteak，well-done or rare？ I would like my beefsteak well done How about a drink？ Bottoms up！To your health！

I ask you to join me in drinking to the health of MrChen

I ask you to join me in drinking to the future success of our cooperation I′′m looking for a cheap place to eat Is there a restaurant near here？

Can you recommend me a good restaurant？ Is there a Chinese restaurant in this town？

Can you show me a restaurant where they serve good food at reasonable prices？ How is service？

Could I have the menu，please？ Here is the menu，sir

Are you ready to order now？

Where did you have dinner last night？ Do you like Chinese dishes？ It′′s very delicious The food is too salty I′′m thirsty

Give me a glass of cold water，please I′′m on a diet

I don′′t feel like eating more It was a very enjoyable dinner What would you like to drink？ Could I have a cup of coffee？ Would you like coffee or tea？

I would like tea with a slice of lemon，please Do you like to have anything else？ No，thanksI have had enough

I would like to have ice cream and fresh fruit Help yourself to anything you like Please pass me the salt and pepper I ordered ten minutes ago

I have been waiting for half an hour Why is our order so late？ I can′′t wait any longer

Please serve us as quickly as possible Could I have the bill please？

Here you are，please pay the bill at the cashier′′s desk Let′′s me pay my share=Let’s go Dutch No，It′′s my treat May I pay this time？

你喜歡哪一種菜？ 你喜歡中國菜嗎？

你喜歡吃什么菜，中式的還是美式的？ 請你告訴我中國餐館在哪里？ 你知道哪里有快餐可吃？ 你要吃什么？ 你要點(diǎn)些什么菜？ 你點(diǎn)過菜了嗎？

還沒有，我在等一位朋友，稍后再點(diǎn)。請你推薦一些好菜好嗎？ 今天的特色菜是什么？ 我想吃些簡單的東西。你喜歡吃點(diǎn)什么點(diǎn)心？ 我們要趕時間。我們點(diǎn)的菜請快送來。今天的牛排很不錯。我就要份牛排。

你喜歡的牛排是熟一些還是生的？ 我要熟一點(diǎn)兒的牛排。喝一杯怎樣？ 干杯！祝你健康！

請你跟我一起舉杯祝陳先生健康。請你跟我一起舉杯預(yù)祝我們合作成功。我要找個便宜的地方吃。這附近有餐館嗎？ 你能介紹一間好餐館嗎？ 在本鎮(zhèn)有中國餐館嗎？

請你告訴我哪里有價錢公道而菜又好的餐館好嗎？ 服務(wù)怎么樣？

請給我一從菜單好嗎？ 先生，菜單就在這兒。你現(xiàn)在就準(zhǔn)備點(diǎn)菜嗎？ 昨晚你在什么地方吃飯的？ 你喜歡中國菜嗎？ 它的味道很好。菜太咸了。我口渴了。請給我一杯冷水。我在節(jié)食中。我不想再多吃了。這是個令人愉快的一餐。你要喝點(diǎn)兒什么？ 我想要一杯咖啡好嗎？ 你要喝咖啡還是茶？ 我想要檸檬茶。你還要吃別的東西嗎？ 不用，謝謝。我已經(jīng)吃飽了。我要吃點(diǎn)冰淇淋和新鮮水果。你喜歡什么隨便吃。請把鹽和胡椒遞給我。我10分鐘前就點(diǎn)菜了。我一直等了半個小時。為什么我點(diǎn)的菜那么慢？ 我不能再等了。請盡快服務(wù)。請把賬單給我好嗎？ 這就是，請到柜臺付賬。我們各付各的。不，這次我請客。這次我請客好嗎？

Hotel

information desk 問訊處

reception office 接待室

hotel register 旅客登記簿

registration form 登記表

newsstand 售報處

postal service 郵局服務(wù)處

shop 小賣部 bar 酒吧間

lounge 休息廳

roof garden 屋頂花園

billiard-room 球房

dining-room, dining hall 餐廳

men′s room 男盥洗室

ladies′ room 女盥洗室

cloak-room 存衣處

basement 地下室

cellar 地窖

broom closet 雜物室

room number 房間號碼

room key 房間鑰匙

suite 一套房間

single room 單人房間

double room 雙人房間

sitting-room, living-room 起居室

sofa, settee 長沙發(fā)

easy chair 安樂椅

armchair 扶手椅

wicker chair 藤椅

folding chair 疊椅

swivel chair 轉(zhuǎn)椅

rocking chair 搖椅

stool 凳子

stool 凳子

bench 條凳 tea table 茶幾

desk 書桌

bookcase 書櫥

bookshelf 書架

wardrobe 衣柜

built-in wardrobe, closet 壁櫥

chest of drawers 五斗櫥

screen 屏風(fēng)

hat rack 帽架

rug 小地毯

carpet 大地毯

single bed 單人床

double bed 雙人床

twin beds 成對床

mattress 褥子

quilt 被

blanket 毯子

sheet 床單

bedspread 床罩

cotton terry blanket 毛巾被

pillow 枕頭

pillow 枕頭

pillowcase 枕套

mat 席

cushion 墊子

bathroom 浴室

bath tub 浴盆 shower bath, shower 淋浴

cold and hot water taps 冷熱自來水龍頭

sprinkle-nozzle,(shower)nozzle 噴頭

dressingtable 梳妝臺

mirror 鏡子

washbasin 洗臉盆

towel 毛巾

toilet, lavatory, washroom 衛(wèi)生間

water closet, W.C.廁所；抽水馬桶

toilet roll, toilet paper 衛(wèi)生紙

bath towel 浴巾

bathrobe 浴衣

towel rail, towel rack 毛巾架

sponge 海綿

waste-paper basket 廢紙簍

thermometer 溫度計

balcony 陽臺

balcony 陽臺

sash window 上下開關(guān)窗

shutters 百葉窗

transom, transom window 氣窗

curtain 窗簾

lace curtain 挑花窗簾

windowsill 窗臺

air-conditioned 有空調(diào)設(shè)備的radiator 暖氣片

central heating 暖氣 ashtray 煙灰碟

smoking set 煙具

electric fan 電扇

chandelier, pendant lamp 吊燈

fluorescent lamp 日光燈

desk lamp 臺燈

bedside lamp 床頭燈

floor lamp 落地?zé)?/p>

wall lamp 壁燈

lampshade 燈罩

bulb holder 燈頭

bulb 燈泡

screw-type bulb 羅口燈泡

bayonet-type bulb 卡口燈泡

frosted bulb 磨砂燈泡

opal bulb, opaque bulb 乳白燈泡

switch 開關(guān)

socket 插座

plug 插頭

telephone 電話

electric iron 電熨斗

peg, hook 衣鉤

clothes-hanger 衣架

door-mat 門前的擦鞋棕墊

manager 經(jīng)理

attendant 服務(wù)員

desk clerk 值班服務(wù)員 waiter（餐廳）服務(wù)員

waitress（餐廳）女服務(wù)員

rent 租金

bill 賬單

餐桌禮儀－Talk with Your Mouth Full At the supermarket

Billy：Hey, Mom, let′′s get this!

Mom：1)Get your 2)meat hooks off of that!I told you, don′′t touch anything.Billy：I′′m just trying to help.Mom：You′′ll be more help by 3)keeping an eye on your sister.I have to prepare for

tonight′′s dinner.Billy：Do we have to 4)dress up tonight?

Mom：Yes, you do.Your dad will tell you what to wear.Billy：Hey, maybe dad′′s boss would like to see Sidney.Mom：If I see that snake out of its cage, 1 your days are numbered, young man.在超市

比利：嘿，媽，我們買這個吧！

媽媽：把你的狗爪子拿開！跟你說過別碰任何東西。比利：我只是想幫忙。

媽媽：你照顧一下妹妹就是幫大忙了。我必須準(zhǔn)備今天的晚餐。比利：我們今晚要盛裝打扮嗎？ 媽媽：對。你爸爸會告訴你要穿什么。比利：嘿，也許爸爸的老板會想看看雪黎。

媽媽：如果我看到那條蛇跑出籠子，你的好日子就不多了，小子。Cleaning their rooms

Sally：Mommy says Daddy′′s boss is really important.Billy：1)Important shmortant.Sally：Mommy says we have to eat quietly.Billy：“Children are to be seen, but not heard.” Sally：I′′m going to bring Isabel to dinner.Billy：Hey, if I can′′t bring Sidney, you can′′t bring that stupid doll.Sally：But Sidney′′s a snake.Nobody but you likes snakes.Billy：2)Speaking of snakes, where is Sidney? He′′s not in his 3)cage.Sally：Eww!Mom′′s not going to like this.Billy：Shhh!Dad′′s coming.Don′′t say anything.正在打掃房間

莎莉：媽咪說爸爸的老板很重要。比利：重要個鬼。

莎莉：媽咪說我們得安靜吃飯。比利：「小孩子有耳無嘴?！?莎莉：我要帶伊莎貝兒去吃飯。

比利：嘿，如果我不能帶雪黎去，??也不能帶那個笨頭娃娃。莎莉：但雪黎是條蛇。除了你沒人喜歡蛇。比利：說到蛇，雪黎在哪？它不在籠子里。莎莉：喔！媽媽不會喜歡發(fā)生這種事的。比利：噓！爸爸來了。什么也別說。

1)important shmortant.重要才怪。shmortant不是個真正的字，用意只在跟important押韻，表示諷刺，指「才不重要」 2)speaking of...說到? 3)cage(n.)籠子

餐館點(diǎn)菜

Situation： John orders his meal after he takes a minute to decide what he wants.情境： 約翰在考慮要吃什么之后點(diǎn)餐。

Waitress： Good evening, sir.Here′′s your menu.女服務(wù)生： 先生，晚安。這是菜單。

John： OK.Give me a minute to look it over, please.約翰： 好。給我?guī)追昼姡屛铱匆幌隆?/p>

Waitress： Take your time.I′′ll be with you in a moment.女服務(wù)生： 您慢慢看。我等會兒就過來。Narrator：(a moment later)講述者：（過了一會兒）

Waitress： May I take your order now, sir? 女服務(wù)生： 先生，現(xiàn)在可以幫您點(diǎn)菜了嗎？

John： Yes, please.I′′d like to start with the chicken soup.約翰： 可以了。我想先來一份雞湯。

Waitress： What would you like for your main course? 女服務(wù)生： 主菜您想點(diǎn)什么？ John： Filet mignon, please.約翰： 菲力牛排。

Waitress： How would you like that done? 女服務(wù)生： 您要幾分熟？ John： Medium rare.約翰： 四分熟的。

Waitress： Anything for dessert? 女服務(wù)生： 要點(diǎn)甜點(diǎn)嗎？

John： No.I′′ll order dessert later.約翰： 不。我過一會兒再點(diǎn)。

廣交會中餐英文菜譜

全體乳豬 Roast whole suckling pig 特色五福拼盤 Special five varieties 葡國碳燒肉Portuguese roast pork 脆皮靚燒雞Crispy chicken

湛江皇后水晶雞Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香雞Golden tasty chicken 鹽香脆皮雞Salty crispy chicken

高州蔥油先雞Gaozhou style shallot favour Chicken

蜜汁碳燒*燒Honey charcoal pork 碳燒靚排骨Charcoal spare ribs 骨香乳鴿Tasty baby pigeon

錦繡燒味拼盤Assorted barbecue meat

新派鹵水拼盤New style soy sauce stewed meat

新派鹵水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派鹵水大腸頭New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派鹵水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach 新派鹵水腳仔New style soy sauce stewed pig’s hoof 鹽?h腎片Baked salty chicken kidney 涼拌海蜇Marinated cold jelly fish

刀拍黃瓜Marinated cold cucumber 小食類Entree

日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪魚Japanese style Octopus 涼拌青瓜Marinated cold cucumber

第二篇：英文對話餐桌禮儀

英文對話餐桌禮儀

Difference between Chinese and westen table manners

C:Good afternoon Jim,do you know something difference between Chinese and westen table manners? L:I just know a little.For example: Chew with your mouth closed.Refrain from coughing sneezing or blowing nose at the table.Do not play with food or table utensils.The fork is held in your left hand and the knife is held in your right.C:Yeah,what you have said is the basic westen table manners.I want to know some westen table manners when drinking.L: If pouring a drink for yourself offer to pour a drink for your neighbors before serving yourself.Glasses served in a wine glass or other stemmed-glass should be held at the stem.C:Those are very important manners differenct form Chinese table manners.However,in China table manners is mainly used chopsticks to reflect L:I can not agree more.For instance:Decide what to pick up before reaching with chopsticks.Do not hover around or poke looking for special ingredients.After you have picked up an item do not put it back in the dish..Do you think so? C:Yes,but the most important is:Never stab chopsticks into a bowl of rice leaving them standing upwards.L:You are right..It is some Asians that use as offerings to deceased family members.C: Table manners are too complex., can you give some summary? L:In general, Always remember what “regular” manners is to say “please” and “thank you”.

第三篇：會展英語詞匯對話句型

會展英語專業(yè)詞匯 admission ticket：入場卷 2 attendee：出席者,在場者 3 applicant：申請者 4 badge：胸章 booth：展臺；售貨棚；展覽攤位 6 booth contractor：展臺搭建公司 7 booth number：展位號碼 8 booth order：展位預(yù)定 9 box lunch：盒飯 brochure：宣傳小冊子 11 budget：預(yù)算開支business card：名片 classroom type meeting room：教室形會議廳 14 clinic：教學(xué)班，現(xiàn)場會議 company fascia/signage：公司楣板 16 confetti：彩色紙屑 conference：專業(yè)會議，協(xié)商會 18 congress：代表大會，會議 19 cooperation：合作;協(xié)作 20 consortium：國際財團(tuán) convention site inspection：會議場地考察 22 convention registration：會議代表簽到 23 corner booth：角落展臺 24 dealer meeting：經(jīng)銷商會議 25 decorator：裝潢公司 26 destination：目的地 diplomat：外交官,外交家 draping：布簾，鋪設(shè)桌面的群布 29 drayage：運(yùn)送展品 30 dress code: 著裝規(guī)范

exhibit designer：展臺設(shè)計師 32 exhibit producer：展臺搭建商

exhibit directory：參觀指南（主要列出參展商名單及其位置）

exhibit：展位或展品，很多場合下，可與booth互換，意為“展位”，但主要指展出的物品 35 exhibition：展覽會

exhibition planning：展前聯(lián)絡(luò) 37 exhibitor manual：參展商手冊 38 exhibitor：參展商

exposition manager：展廳經(jīng)理，負(fù)責(zé)一個展覽會從立項(xiàng)、促銷到現(xiàn)場舉辦的各個方面的工作，也稱為“show manager”或“show organizer”。40 exposition：博覽會

facility manager：展館或展廳經(jīng)理 42 facility：同“convention center*”，指展覽館或展覽設(shè)

施

FHC：展館內(nèi)用于標(biāo)明滅火器箱位置的符號 44 fire exit：展館內(nèi)的緊急出口

floor load：指展館地面最大承重量

floor plan：展館平面圖，具體標(biāo)明展區(qū)位置及展覽輔助服務(wù)區(qū)位置，如活動室、洗手間、電源和水供應(yīng)處等 47 floor port：展館地面接口，主要是展館電、電話和水管接口

follow-up meeting：后續(xù)會議 49 forum：論壇

hall：對展覽館的泛稱，也可指一個展館中的一個具體的展廳

hollow shape meeting room 回字形會議廳 52 hospitality area：會客區(qū) 53 hub：中心

indoor exhibition space：室內(nèi)展區(qū) 55 information pack：會展資料袋 56 island booth：島形展臺 57 lease of space：展位租賃 58 lectern：主席臺 59 lecture：講座

main/head table：主桌 61 meeting：會議

minimum area：起租面積 63 minutes：會議記錄

move-in：展臺搭建、布展期 65 move-out：撤展期

multiple-story exhibit：多層展臺 67 on display：展示中 68 on-site ads：現(xiàn)場廣告

on site construction：主場搭建

outdoor exhibition space：室外展區(qū) 71 pamphlet：小冊子 72 panel：（常在聽眾前舉行的）專題小組討論會 73 peninsula booth：半島形展臺 74 post-conference tour: 會后旅游 75 premise：會址;房屋

products of interest：有意向的產(chǎn)品 77 projector：投影設(shè)備 78 raw space：展覽廣地 79 retreat：異地會議 80 row booth：標(biāo)準(zhǔn)展臺 81 sales literature：宣傳資料 82 seminar：研究班,研討會

seating arrangement：席位安排 84 service kit：服務(wù)指南

會展英語專業(yè)詞匯

show：貿(mào)易展覽會

showcase：陳列，陳列柜 87 skirting：裝飾圍邊

space assignment：展會分配 89 speaker：音箱

speaker with stand：立式音箱

specialized pavilion：專業(yè)展出館，專項(xiàng)展示廳 92 strategy：戰(zhàn)略,計劃 93 strike：撤展

symposium：座談會，專題報告會

theatre shape meeting room：劇院性會議廳 96 toastmaster：正式宴會主持人

U-shape meeting room：U形會議廳 98 venue manager：場地（館）經(jīng)理 99 warehouse：倉庫

workshop：研究班，講習(xí)班

會展英語常用對話：

1.Application & Booth Reservation 報名與預(yù)定展位 R: Reservation Clerk 預(yù)訂部職員

C: Client 客戶

R: Good morning.Zara Exhibition Center.Can I help you?

早上好，Zara展覽中心。有什么可以為您效勞？ C: Yes, Please.I’m with Dola in the U.S…I’d like to register for the International Motorcycle Exhibition.是的。我是美國多樂公司的，想報名申請國際摩托車展的展位。

R: May I have your name, Sir?

請問您的姓名？ C: I’m Thomas Brown.我叫托馬斯?布朗。

R: Let me check, Mr.Brown…Thank you for waiting.Fortunately, there are still some booths available.If you send us your registration form and registration fees within two weeks, it is still possible for you to get one booth.布朗先生，我來查查看??讓您久等了。好在我們還有一些攤位。如果您遞交注冊表并在兩周內(nèi)繳納注冊費(fèi)，還是有可能租到一個攤位的。

C: Mat I register for it now on the phone?

我可以現(xiàn)在在電話里注冊碼？

R: Sure.Which credit card would you like to use?

當(dāng)然可以。您想使哪種信用卡？ C: American express.美國運(yùn)通卡。

R: Fine.I’d be glad to help you sign up on the phone.Perhaps you can answer me some questions to start with?

好的。我很樂意幫您在電話里報名。您可以先回答幾個問題嗎？ C: Sure.可以。

R: May I know your phone number, email and your company’s name?

請問您的電話號碼、電子信箱和公司名稱？

C: My phone number is 867-932-294;my email is thomasbrown@dola.com;my company’s full name is Dola Motorcycle Assembling Corporation.我的電話是867-932-294；我的電子郵箱是thomasbrown@dola.com；我公司的全名是Dola摩托裝配公司。

R: Mr.Thomas Brown at 867-932-294 form Dola Motorcycle Assembling Corporation;and your email is thomasbrown@dola.com.Is that right?

托馬斯?布朗先生，電話是867-932-294，Dola摩托裝配公司的，我的電子郵箱是thomasbrown@dola.com。是這樣嗎？ C: Yes!

對！

R: Are you looking for a standard package booth or non-standard package booth?

您想預(yù)訂標(biāo)準(zhǔn)包價攤位還是非標(biāo)準(zhǔn)包價攤位呢？ C: What is the charge for each?

它們的費(fèi)用分別是多少？

R: The nine-square meter-booth costs at least 23,000 yuan RMB per unit while the six-square meter-booth is at least 17,000 per unit.Which one would you prefer?

標(biāo)準(zhǔn)攤位時9平方米的，每個起價是2.3萬元人民幣；（非標(biāo)準(zhǔn)攤位是）6平方米的每個起價是1.7萬元人民幣。您喜歡哪一種呢？

C: One nine-square meter-booth, please.請給我一個9平方米的攤位吧。

R: Where do you wish your booth to be located?

您希望攤位的位置是怎樣的呢？ C: Can I reserve a space in the center?

能不能訂到中心區(qū)的攤位？

R: Sorry but all center booths are booked up.We have only corner booths left.很遺憾，所有中心區(qū)攤位都定訂完了。我們只剩一些

會展英語專業(yè)詞匯

角落攤位啊。

C: Oh, that’s fine.I’ll take a corner booth.好吧，那我就要一個角落攤位號了。

R: There is a corner stand to the right of the entrance.Will that be all right?

入口右邊有一個角落攤位，您覺得怎么樣？ C: Okay, I’ll take it.好的，我就要那個吧。

R: Thank you, Mr.Brown.You have reserved one nine-square meter corner both to the right of the entrance.The booth number is A-092.May I have your credit card number? 謝謝您，布朗先生。您預(yù)訂了入口右手邊的一個9平方米的角落攤位。攤位的編號是A-092。請問您的信用卡號碼？

C: The number is 8453-1940-0327, expiration date 12/31/2010.號碼是8453-1940-0327，有效期至2010年12月31日。

R: Thanks.I’ll send you a letter to confirm your reservation soon.Anything else we can do for you?

謝謝。我很快會發(fā)一份預(yù)訂確認(rèn)信給您。還有什么問我能為您效勞的嗎？

C: No, thank you very much.Goodbye!

沒有了，非常感謝。再見！R: Thanks for calling.Goodbye!

感謝您的來電，再見。2.Venue Reservation會場預(yù)訂

C: Clerk of Conference Service Center 會議服務(wù)中心職員

S: Mr.Smith 史密斯先生

C: Good morning, CDC Hotel, Conference Service Center.Nancy Speaking.How may I help you?

早上好，CDC酒店，會議服務(wù)中心。我是南希。有什么可以為您效勞？

S: This is Eric Smith from UIL Company.I’d like to reserve a convention hall in your hotel.我是UIL公司的艾瑞克?史密斯。我想在您的酒店訂一間會議室。

C: Certainly.What size of conference room do you have in mind?

好的，您想要訂多大的會議室呢？

S: For about one hundred and fifty people.We’re holding a press conference from 5 pm to 7 pm, and a cocktail party from 7 pm to 9:30 pm.大概能容納150人的吧。我們下午5點(diǎn)到晚上7點(diǎn)藥

舉行一個新聞發(fā)布會，然后7點(diǎn)到9點(diǎn)30分打算開個雞尾酒會。

C: For the press conference, which seating style would you prefer?

新聞發(fā)布會您想要哪種座位安排呢？ S: Theatre style, please.劇院式。

C: Sure.May I know the time and date, please?

好的。請問您想訂在哪一天、什么時間？

S: Our plan is one Sunday in November.What’s your suggestion?

我們的計劃是11月份的某個星期天。您有什么建議？ C: Just a minute, Mr.Smith.I’ll check the reservation record…Thank you for waiting, what about in late November? That is, Nov.16th or 23rd.請稍候，史密斯先生。我來查一下預(yù)訂記錄。?讓您久等了，11月下旬可以嗎？就是說，11月16日或23日。

S: Nov.23rd, please.What facilities do you offer with the room?

11月23日吧。你們的會議室包括什么設(shè)施？

C: Then convention room is equipped with three cable microphones, one LCD projector with projection screen, laptop connection and wireless network access.包括3個有線話筒、1個配有屏幕的液晶投影機(jī)，還有手提電腦接口和無線網(wǎng)絡(luò)。

S: Great!That will do.What is the charge of the convention room?

好極了，那就夠用了。會議室的價格是多少？

C: We have two convention rooms for your choice.One is 150m2 at US$1,980per night and the other is 200m2 at US$2,480 per night.The latter is more luxurious and spacious.Which one would you prefer?

我們有兩件會議室供您選擇。一間是150平方米，每晚1980美元；另一間是200平方米，每晚2480美元。后者比較豪華、寬敞。您想要哪一間？

S: The latter one, please.Does the rate include the furniture?

要后者吧。價格包括家具的租金嗎？

C: Yes.Would you like to make a guaranteed reservation with your credit card?

包括的。您要不要用信用卡來做擔(dān)保預(yù)訂呢？ S: Alright.Do you accept American Express?

好的。你們接受美國運(yùn)通卡嗎？ C: Yes.May I know the number?

接受。請問號碼是多少？

會展英語專業(yè)詞匯

S: It’s 9934256.9934256。

C: 9934256.May I have your passport number?

9934256。請問您的護(hù)照號碼是多少？ S: A20395.A20395。

C: A20395.Thank you.Let me repeat your reservation: a conference room for Mr.Eric Smith, at US$2,480 per night, on Sunday, Nov.23rd, from 5 pm to 9:30 pm.Is that right?

A20395，謝謝。我重復(fù)一下您的預(yù)訂：艾瑞克?史密斯先生訂的會議室，每晚2480美元，時間是11月23日星期天，下午5點(diǎn)至9點(diǎn)30分。是這樣嗎？ S: Yes.是的。

C: My name is Nancy Stone.Please just call me if there is anything I can help.Thank you for calling and we look forward to serving you.我的名字是南希?史東。如果有什么我能效勞的，請告訴我。感謝您的來電，我們期待為您服務(wù)。3.Booking Flight Tickets 預(yù)訂機(jī)票

C: Clerk of Ticket Service Center 票務(wù)服務(wù)中心

G: Guest 客人

C: Good afternoon.What can I do for you?

下午好，有什么能為您效勞？

G: Is there any flight to Shanghai on February 22nd?

2月22日有飛往上海的航班嗎？ C: For what time, please?

請問是在什么時間的呢？ G: From 9 am to 2 pm.從上午9點(diǎn)到下午2點(diǎn)。

C: Let me see.Yes, there are three flights: 9 o’clock, 11:45 and 13:30.讓我看一下，有三次航班：9點(diǎn)整的、11點(diǎn)45分的和13點(diǎn)30分的。

G: The one at 9 o’clock, please.我要9點(diǎn)整的那個吧。

C: Certainly.May I have your passport, please?

好的，能把您的護(hù)照給我嗎？ G: Here you are.給你。

C: All right.First class or economy class?

好的，頭等艙還是經(jīng)濟(jì)艙。G: Economy class.經(jīng)濟(jì)艙。

G: How much is it, please?

請問多少錢？

C: It’s 1600 yuan, with 20% discount, including airport construction fee and fuel additional fee.八折實(shí)1600元人民幣，包括機(jī)場建設(shè)費(fèi)、燃油附加費(fèi)。

4.Booking Train Tickets 預(yù)訂火車票

C: Clerk of Ticket Service Center 票務(wù)服務(wù)中心

G: Guest 客人

G: I’d like to book two tickets to Hongkong this afternoon.The express train, please.我想訂兩張下午去香港的車票。請給我訂直通車。C: Certainly.Here is the timetable.Which train would you lie to take?

好的。這是時刻表，您想訂哪個車次的？ G: T815, please.要T815次。

C: T815 at 19:11…very well.The unit price is HK$190, so two tickets will cost you HK$380.19點(diǎn)11分開的T815次?好的。單價是港幣190元，兩張票一共是280元。

G: How much is that in US dollar?

是多少美元。

C: Today’s exchange rate is 1US dollar to HKD6.80;so that’s US$55.88.今天的兌換率是1美元6.80港元：那也就是55.88美元。

5.Normal Airport Pick-up一般機(jī)場接送

R: Airport Receptionist 機(jī)場接待員 G: Guest 客人

G: Excuse me, I’m Jack Wilson from America.打攪了，我是美國來的杰克?威爾遜。

R: Ah, Mr.Wilson.We are expecting you.I’m Joan, the receptionist.Let me help you with your luggage.啊，威爾遜先生，我們正期待您的光臨。我是接待員瓊。讓我來幫您拿行李吧。G: Thank you.謝謝。

R: You’ve welcome.Our shuttle bus is just over there.It’s about half an hour’s drive from here to the Convention Center.不客氣。我們的班車就在那邊。從這兒到會議中心大概要半個小時的車程。

6.Group Airport Greeting & Transfer 團(tuán)體機(jī)場迎賓 R: Airport Receptionist 機(jī)場接待員 G: Guest 客人

會展英語專業(yè)詞匯

R: Excuse me, are you Mr.Benjamin Laurence, the Team Leader of Canadian Delegation?

請問，您是加拿大代表團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)本杰明?勞倫斯先生嗎？ G: Yes.是的。

R: I’m Hao Jun, Vice-Chairman of the GMIC.Nice to meet you, and welcome to China.我是GMIS大會的副會長郝君，很高興認(rèn)識您，歡迎到中國來。

G: Nice to meet you, too.Thank you for coming to meet us.我也很高興認(rèn)識您。謝謝您來接我們。R: My pleasure.How was your trip?

不客氣。旅途好嗎？

G: It was pleasant all the way.By the way, where do we pick up the luggage?

全程都很愉快。順便一句，我們在哪兒取行李？ R: This way, please.After that, we’ll drive you to the Ritz Carlton Hotel.這邊請。取完行李后，我們將開車送你們?nèi)惤z卡爾頓酒店。

G: Do we have anything planed for this evening?

我們今天晚上有活動安排嗎？

R: Yes.Tonight at 8:30, there will be a welcoming banquet for all the team leaders of delegations.對。今天晚上8點(diǎn)半，我們將在酒店舉行一個面向所有代表團(tuán)領(lǐng)隊(duì)的歡迎晚宴。7.Seeing Off 送客

R: Airport Receptionist 機(jī)場接待員 G: Guest 客人

G: Thank you so much for everything.非常感謝你們所有的招待。

R: We hope you had a good time in China.希望你們在中國過的還愉快。

G: We sure did.We had a great time!Everything was just perfect.我們的確過的很愉快！一切安排得非常好。R: Have you got everything packed?

行李都打包好了嗎？ G: Yes, we are ready to go.好了，我們都已經(jīng)準(zhǔn)備好藥動身了。

R: Okay.We have a VIP car ready for you.Other delegates can take the bus.好的，我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了貴賓車，其他與會代表可乘專用巴士。

G: That’s great!Thank you very much.太好了。非常感謝。

R: I have to say goodbye now.Have a nice trip!

我必須跟您道別了，祝您旅途愉快！G: Thank you.Good-bye!

謝謝你，再見！

會展英語常用句型 Useful Drills

一、展位預(yù)訂基本應(yīng)對

1.I’d like to sign up.我想報名。

2.I may register you on the phone.我可以幫您在電話里注冊。

3.I would suggest you make a reservation with your credit card now, otherwise we can’t guarantee your booth.我建議您現(xiàn)在就用信用卡預(yù)訂，否則我們無法保證您的攤位。

4.Let me confirm your reservation.我再確認(rèn)一下您的預(yù)訂。

5.I need you to answer some questions to make the reservation.為了幫您預(yù)訂，我需要您回答我?guī)讉€問題。6.May I know your name/phone number/email/company name? 請問您的姓名/電話號碼/電子郵箱/公司名稱？ 7.Your booth number is? 您的展位號碼是? 8.Thank you for calling us.感謝您的來電。

9.We’ll send you a letter of confirmation by email/by fax within 5 working days.我們在5個工作日內(nèi)會給您電郵/傳真一份預(yù)訂確認(rèn)書。

二、詢問客人對展位的偏好

1.Which one would you like? 您喜歡哪一種攤位？ 2.Let me check it for you.我?guī)湍橐徊椤?/p>

3.Do you have any corner booth? 你們有角落攤位嗎？ 4.Do you have any raw space in the center? 你們有（展區(qū)）中心的光地嗎？

5.Do you have any end-cap booth? 你們有三面開口的攤位嗎？

6.An in-line booth will be fine.我要一個道邊攤位就行了。

7.May I know the location? 我能不能知道（攤位的）位置？

8.We’ll send you a layout of the exhibition hall, and mark the available booth on it.我們可以給您發(fā)一份展廳的布局圖，并且把可預(yù)訂的攤位標(biāo)出來。

三、當(dāng)客人想要的展位預(yù)定已滿

1.I’m afraid all?booths have been booked up.Will?be alright? 恐怕所有的?攤位都已經(jīng)被訂滿了。?的攤位怎么樣？

會展英語專業(yè)詞匯

2.I’m afraid we’re fully booked.恐怕我們已經(jīng)預(yù)訂滿了。

3.We still have some?booths available.我們還有一些?攤位。

四、取消展位

1.Cancellation will only be accepted in writing before the stipulated deadline.取消展位必須于截至日期前以書面形式提出。

2.All cancelled orders will be subject to a 30% cancellation charge.所取消的申請需繳付30%作取消手續(xù)費(fèi)用。

3.A written notification by the exhibitor is demanded for cancellation of exhibition space.參展企業(yè)若取消參展或削減展出面積，應(yīng)以出面形式通知（主辦單位）。

4.Only cancellation and refund requests made in writing will be accepted.取消參展與申請退款必須以書面形式提出。

5.All refunds will be processed after the event/exhibition.所有退款需在本次活動/展覽結(jié)束之后方能辦理。

五、付款事項(xiàng)

1.How would you like to make payment? 您打算如何付款。

2.I’d like to pay by credit card/check.我想用信用卡/支票付款。

3.I’d like to transfer the money to your account.我想轉(zhuǎn)賬到你們的賬戶上。

4.Please send me a fax about your bank, account name and account number.請你們的開戶行、賬戶名稱和賬號傳真給我。

5.Which credit card would you like to use? 您想用哪種信用卡？

6.Do you accept Great Wall Card? 你們接受長城卡嗎？ 7.We need a deposit of RMB 38,000.00.我們需要38000元人民幣的訂金。

8.Please pay the deposit within 15 days after submitting the contract.預(yù)定金請于遞交參展合同后15日內(nèi)付清。9.The balance should be paid not later than Sept.1st, 2010.余款須于2010年9月1日前付清。

六、確認(rèn)會場的需求信息

1.Do you have one convention room for 20 persons? 我想訂一間可以容納20個人的會議室，行嗎？

2.What size of conference room do you have in mind? 您想要訂多大的會議室？

3.Just a minute, I’ll check the reservation record.請稍候，我查一下預(yù)訂記錄。

4.Which seating style would you prefer? 您想如何安排

座位？/您的會議室要哪種布置格局？

5.For classroom style, its capacity can be 200 persons.如果是課堂式格局，它可以容納100人。

6.For cocktail reception style, it can only hold 100 persons.如果是雞尾酒會的格局，它只能容納100人。

7.It is equipped with wireless broadband/cable microphones/LCD projector/laptop connection/rostrum/? 它裝備有無線寬帶/有線麥克風(fēng)/液晶投影機(jī)/手提接入/演講臺/?

8.If you need more audiovisual equipment, you may order from our event’s audiovisual vendor.如果您還需要其他的視聽設(shè)備，可以從我們的活動視頻服務(wù)商那里預(yù)訂。

七、無法接受預(yù)訂

1.I’m afraid we have no suitable convention rooms available.我們恐怕沒有適合您的會議室了。2.I’m sorry, but we are all fully booked for those days as it is the peak season.很抱歉，因?yàn)槭峭荆嵌螘r間的會議室都被訂光了。

3.This is the busiest season.I’m very sorry, but could you call us again later this week? We may have some cancellations.現(xiàn)在是旺季，非常抱歉，不過能不能請您這個周末再打電話過來呢？可能會有人取消預(yù)訂。4.We hope we’ll have another opportunity of serving you.我們期待下次能為您效勞。

八、發(fā)出邀請

1.We have the pleasure to invite you to the 2nd?Convention, which will be held on May 2010 in Guangzhou by A Company.很榮幸邀請您參加由A公司于2010年5月在廣州主辦的第二屆?會議。2.Seats are limited.席位有限。

九、簽到注冊

1.Here is your delegate badge/meal voucher/cocktail ticket/convention bag? 這是您的胸章/餐劵/雞尾酒會的票/會議袋?

2.When you leave the hotel after the conference, please give your room key to Ms.Li Ping in Room 315.會議結(jié)束后，請您在離開酒店前將房卡交給315房的李萍女士。3.The delegate card is required for all our activities.所有活動都要求佩戴會議代表證才可以參加。

十、正式會議或活動的問號及介紹 1.I’d like to welcome everyone and thank you for coming.Our master of ceremonies for today is ? 歡迎大家，感謝大家光臨。今晚的主持是?

2.Good Evening and welcome to the ?Banquet/Conference/Evening Party? 晚上好！歡迎大家光臨?宴會/會議/晚會?

會展英語專業(yè)詞匯

3.It is a distinct honor and pleasure to be your mistress/master of ceremonies for this prestigious event.我為擔(dān)任這次盛典的主持而深感榮幸。

4.?thank you so much for taking time out of your schedule to join us tonight.?感謝您今晚在百忙之中抽空來參加我們的活動。

十一、宣布會議或活動開始

1.It is a great pleasure for me to declare the opening of the conference/evening party/contest? 我很榮幸宣布會議/晚會/競賽?開始。

2.So let’s get the party started!好，讓我們開始晚會吧！

十二、提醒聽眾

1.Ladies and Gentlemen, the convention will begin shortly.女士們、先生們，會議馬上就要開始了。

2.Please find your seats and turn off or mute all cell phones for the duration of the evening.請大家找到自己的座位坐好，并將手機(jī)關(guān)閉或設(shè)置為靜音狀態(tài)。

十三、介紹這次活動的主辦方和貴賓

1.Ladies and Gentlemen, please join me in welcoming our distinguished guests for this evening.女士們、先生們，讓我們歡迎今晚的嘉賓。

2.We are also honored to have many distinguished guests with us tonight.Please stand and be recognized when I read your name.我們今晚還有很多嘉賓到場。我念到名字的嘉賓請起立亮相。

十四、宣布活動結(jié)束

1.I now formally declare the conference/evening party/contest?closed.現(xiàn)在我正式宣布此次會議/晚會/競賽?結(jié)束。

2.Thank you all for coming, and we look forward to seeing you next year.感謝大家的光臨，我們期待明年再與大家見面。

第四篇：出國常用日常英語詞匯及對話

機(jī)場及海關(guān)

常用詞匯

辦理登機(jī)手續(xù) check-in

安檢

行李托運(yùn)登機(jī)門護(hù)照check the luggage boarding gatepassportsecurity checkterminal __visa_號航站樓簽證 行李 寄存

申報單declaration form luggage deposit隨身包/公文包 bag/ briefcase 超重overweight 免稅店duty-free shop

常用語句

-May I have a seat next to the please?

我能要一個靠窗/靠過道的位置嗎？

-May I haveplease?

能給我拿張?zhí)鹤?拿杯水嗎？

-海關(guān)：May I see your passport please? 我可以看一下您的護(hù)照嗎？答： Sure, Here you are.當(dāng)然，給您。

-海關(guān)：What's the purpose of your visit? 請問您此行的目的是什么？ 答：It’s a business trip。公務(wù)出差

-海關(guān)：How long will you be staying? 你打算待多長時間？

答： For ___ days.待____天。

-海關(guān)：What do you have in the bag/luggage?請問您的包/行李里有些什么？ 答：handphone, some clothes and some documents.手機(jī)，一些衣服和文件。

外出用餐

常用詞語

餐廳

restaurant

中餐店 Chinese food restaurant 麥當(dāng)勞

Macdonald

快餐店酒吧 菜單 埋單

fast-food outlet

bar（一般指清吧）menu

夜總會 club（一般指鬧吧）價格 收據(jù) 肉扒

price Receipt steak

pay the billrice / bread

米飯/面包辣椒醬醋/醬油

chilli sauce / pepper saucevinegar / soy sauce

番茄醬 ketchup 鹽/糖湯/沙拉

salt / sugar soup / salad

蔬菜/菇類vegetable / mushroom

飲料（泛指）beverage可樂/蘇打水 咖啡/茶

coke / sodacoffee tea

礦泉水 mineral water

果汁/橙汁 juice / orange juice 啤酒/紅酒 beer / wine 刀/叉子knife/fork 碗/盤子bowl / plate 小費(fèi)

tip

勺子/筷子茶杯/酒杯

spoon / chop stickscup / glass

服務(wù)員/女服務(wù)員 飯后甜點(diǎn)/冰淇淋 餐巾紙/衛(wèi)生紙

waiter / waitress

dessert / ice-cream paper napkin / tissue paper

肉/豬肉/牛肉/羊肉/雞肉/魚肉meat / pork / beef / mutton / chicken / fish 漢堡/三明治/雞翅/薯?xiàng)l牛奶/豆?jié){/雞蛋

hamburger / sandwich / chicken wings / French fries milk / soya bean milk / egg

常用語句

-May I have a table for __?

可以給我找一張__個人的桌嗎？

-May I have the menu please?可以把菜單拿來嗎？

-Would you take my order please?可以點(diǎn)菜了嗎？May I have more ___ sent to my room please?能給我房間送點(diǎn)兒＿＿嗎？（如洗發(fā)水、拖鞋等）How can I access wifi in my room?

我在房間里怎么上無線網(wǎng)？

-Are there any Chinese TV channels in the room?房間里能看中文電視頻道嗎？

-May I have a morning call at _o’clock tomorrow morning please?明早__點(diǎn)電話叫醒可以嗎？

-問：Would you help me get a taxi to ….? 您能幫我叫一輛去……的出租車嗎？酒店：When would like to be picked up? 什么時候來接您？ 答： At _ o’clock today / tomorrow.As soon as possible.今天/明天__點(diǎn)鐘。就這會兒。

-May I check-out and deposit my luggage here? 我能退房然后把行李存在這里嗎？

問路及購物

常用詞匯

酒店

hotel

出租車

taxi

地鐵（站）subway(station)停車場超市

car park

公交車（站）bus(stop)博物館商場

museum

shopping mall / department store washroom

money changer

supermarket

便利店convenient store 衛(wèi)生間

自動提款機(jī) ATM machine地圖

map

外幣兌換店

常用語句

-Excuse me, may I ask…./ would you …?不好意思，請問……/您能不能……（向陌生人提問前都應(yīng)加Excuse me）

-Excuse me, may I ask where is the nearest supermarket? 請問最近的超市在哪里？Would you draw a map for me please?-Which station should I alight?

您能幫我畫個地圖嗎？ 我們應(yīng)該在哪站下？

-Would you write down the name for me please? 您能幫我把名字寫下來嗎？-Which storey / floor is it on?

它在哪一層樓？ ……的營業(yè)時間是多久？ 這里好久打烊？ _____多少錢？

可以幫我打包成禮品盒嗎？

-What is the opening hour of …?

-What time is this place open until?-How much is ____?

-Can you wrap it up as a present?

第五篇：理發(fā)店英語詞匯句型對話（范文模版）

在理發(fā)店 單詞與短語

洗頭 shampoo / hair shampoo 燙發(fā) permanent 剪發(fā)cut/hair cutting 染發(fā)color/hair coloring 吹風(fēng)(發(fā))blow/blow drying 護(hù)發(fā) treatment/hair treatment 修指甲 manicure修腳甲 pedicure 洗澡take a bath 趕快 hurry up /quickly 小費(fèi) tip 結(jié)帳 pay the bill 折扣 discount 錢 money整發(fā)做花 hair setting 發(fā)型設(shè)計 hair design 手指卷法 pin curl 化妝 make up 按摩 massage 全套服務(wù) full service 快速服務(wù) quick service 免費(fèi)服務(wù) free service 指甲保養(yǎng) nail care 產(chǎn)品 product 工具 instrument 頭發(fā) hair 護(hù)發(fā)霜 hair care/conditioner 發(fā)膠 gel 定型液 hair spray 染發(fā)劑 hair color 發(fā)雕 lotion 卷發(fā) curl 干燥 dry 濕的 wet 潤濕rinse 平梳 comb 鏡子 mirror 吹風(fēng)機(jī) hair dryer 毛巾 towel 發(fā)夾hair pick 帽子 cap 削刀 razor 模特 model 發(fā)叉 hair pin 冷燙卷 perm rod 冷燙紙 perm paper 橡皮筋rubber band 工作車 setting cart 洗發(fā)槽 shampoo sink 發(fā)刷 brush 圓梳 round brush 尖尾梳 tail comb 吹風(fēng)機(jī) blow dryer 電棒 curling iron 剪刀 scissors / shears 大吹風(fēng) air dryer 蒸氣機(jī) steamer 推剪 clipper 電推剪 electric clipper 大發(fā)夾 hair clip 假發(fā) wig 手套 gloves 頭皮屑 dandruff 線條line 長發(fā) long hairstyle 中長發(fā) medium hairstyle 短發(fā)short hairstyle 波浪 wave 很鬈 curly 旁分 side parting 中分 central parting 黃金點(diǎn) golden point 打薄 thinning 化妝室 Toilet 檢查 check 流行 fashion 造型 style 發(fā)型設(shè)計師 hair designer 美發(fā)師 hair stylist 客人 client/customer/guest 美發(fā)從業(yè)人員 hairdresser 老板 boss /hair owner 學(xué)徒 follower 經(jīng)理/店長 manager 美容院 beauty salon 美容學(xué)校 beauty school 雜志 magazine 海報 poster 圖片 picture 發(fā)型書 hairstyle book 發(fā)型發(fā)表會(秀)hair show 發(fā)型研習(xí)會 hair seminar 連鎖店 chain store 加盟店 franchise 沙龍經(jīng)營 salon management 待客禮節(jié) etiquette 促銷 promotion 小贈品 gimmick(gift)恕不賒帳 no credit 請坐Sit down ,Please /Take a seat, Please beside 在……旁邊 outside right 右邊鋒 temple 鬢角 hand 手 leg 腿 eye 眼睛 mouth 嘴巴 teeth 牙齒 arm 手臂 nose 鼻子 foot 腳 waist 腰 neck 脖子 thumb 拇指 moustache 小胡子 toner 調(diào)色劑，增色劑 invigorate 滋補(bǔ)，滋潤

exfoliation 剝落；剝落物 peel 剝（皮）；被剝（或削）去皮 scrub 擦洗；擦凈 massage 給（某人或身體某部位）按摩（或推拿）circulation 循環(huán)，環(huán)流；運(yùn)行 moisturize 給（皮膚、空氣等）增加水分 tonic 滋補(bǔ)的 cleanse 使清潔，清洗 句型

麻煩給我報紙? Yes newspaper please? 您要洗頭嗎? Would you like a shampoo? 您要整發(fā)做花嗎? Would you like a hairset? 您要護(hù)發(fā)嗎? Would you like a conditioner? 您要剪發(fā)嗎? Would you like a haircut? 您要吹風(fēng)嗎? Would you like a blowdry? 您要燙發(fā)嗎? Would you like a perm? 您要修指甲嗎? Would you like a manicure? 您要修腳指甲嗎? Would you like a pedicure? 您要染發(fā)嗎? Would you like a hair colored? 我要洗頭(護(hù)發(fā), 吹風(fēng)...)I’d need a shampoo(conditioner, blowdry, haircut, perm, medicure).我要染發(fā).I’d need my hair colored.您比較喜歡什么發(fā)型? What hairstyle would you prefer? 我喜歡短發(fā)(中長發(fā),長發(fā)).I prefer a short(medium, long)hairstyle.我建議您這款的新發(fā)型.May l recommend this new hairstyle for you? 您使用何種洗發(fā)精? What brand of shampoo do you use? 我現(xiàn)在為您按摩肩膀.I’m going to massage your shoulder now.我們現(xiàn)在去沖水吧!Let’s go to rinse your hair now.請跟我來.Please follow me.水溫可以嗎? Is the water O.K 您有您的美發(fā)師嗎? Do you have your own stylist?

我可以建議一位我們最好的美發(fā)師嗎? May l recommend one of our best stylists? 請稍等.Wait for a moment please 我們待會兒就來.We will be with you in a moment.抱歉讓您久等了.Sorry, to keep you waiting.我是3號設(shè)計師.I am No 3 designer.很高興為您服務(wù).I’m glad to be at your service.我建議您這種發(fā)型.I would recommend this hairstyle for you.這種發(fā)型很適合您的臉型.It seems to fit your face very well.新的發(fā)型您覺得如何? What do you think if your new hairstyle? 您要不要看看鏡子? Would you like to use a mirror? 您今天看起來很漂亮.You look very nice today.錢不用找.Keep the change.這是小費(fèi).This is a tip.歡迎再度光臨.Thank you for coming to our salon.歡迎再來.We hope to see you again.歡迎再來.Please come again.我想染頭發(fā).I want to dye my hair.我想把頭發(fā)染成棕色.I’d like my hair dyed brown.您想染什么顏色? Which color would you dye it? 做個染發(fā)怎么樣? How about doing hair coloring? 這會褪色嗎? Will it fade? 我的頭發(fā)需要焗油嗎? Do I need hair treatment? 有好牌子的染發(fā)劑嗎? Have you got a good brand of hair dye? 金黃色太怪異.Blonde is too erratic.我一直喜歡黑色.Black is always my favorite.I’d like to have my hair cut.我想理個發(fā)。How do you want it? 您想理什么式樣的? Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.修剪一下就行了。兩邊剪短些，但后面不要剪得太多。

Nothing off the top? 頂上不要剪嗎? Well, a little off the top.嗯，稍微剪一點(diǎn)。

Would you like a shave or shampoo? 您要不要修面或洗頭? I want a haircut and a shave, please.我想理發(fā)和修面。

Very well, and how would you like your haircut, sir? 好的，您喜歡什么發(fā)式? Do you want me to trim your moustache? 要我為您修剪一下小胡子嗎? Well, could you cut a little more off the temple? 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些? Is that satisfactory? 您看這樣滿意嗎? Anything else I can do for you? 還要我為您做些什么嗎? I want a facial.我想做面部美容。

Most facials start with a thorough cleansing.面部美容大都是先徹底清潔面部皮膚。I’ll take the half-hour facial with make-up.我要做半小時美容外加化妝。How do you wear your parting? 你通常怎么分頭路? What color would you dye it? 你要染什么顏色? What will you have, a perm or a set? 你要燙發(fā)還是吹發(fā)? Leave some bangs, please.請留一點(diǎn)劉海。Give me a facial, please.請給我做面部按摩。

Trim a little off the side burns, please.兩邊鬢角修掉一些。

Some hair tonic would be good for your hair.摸一點(diǎn)護(hù)發(fā)素對您的頭發(fā)有好處。Do you have pictures of the latest hairstyles? 有最新發(fā)式的圖片嗎? I like to have it in big waves.我喜歡大波浪式發(fā)型。

I’d like my sideburns cut short, please.我想把連鬢胡子剪短些。I would like a shampoo and set.我想洗頭，做個頭發(fā)。What style do you want? 你想做什么樣的? I’d like to try a new hair style.Could you show me some pictures of hair styles? 我想換個新發(fā)型。你能不能給我看些發(fā)型式樣的照片? Please give me the style in this picture here but make the wave longer.I would like hair spray, please.請你按這張照片上的發(fā)型做，波浪燙長些。再噴些發(fā)膠。

Your hair dryer is too hot.Would you adjust it, please? 吹風(fēng)太熱了，麻煩你調(diào)一下吧。

Beautifully done.Please trim my eyebrows and darken them.做得好極了。麻煩你幫我把眉毛修一下，再畫一下吧。

Would you like a manicure? 您還要修一下指甲嗎? What would you say if I have my hair dyed? 我要把頭發(fā)染了，你覺得怎么樣? It depends on what color you choose.那要看你染成什么顏色了。對話 1 M: Hello, Miss, what can I do for you this afternoon? W: I need the haircut.But you seem so busy today.M: Yes, it is, busy today.We usually have a lot more clients on the weekend.Would you like to take a sit, and wait for a while, please? W: Ok, but how long I have to wait, it is going to be more than 30 minutes.M: It should be around that, if you like , please---read the magazine while you waiting.W: Thank you.M: Sorry to keep you waiting, Miss.I’ll have a dresser Mr.Li is just finish with a client in a moment or two.Would you have a shampoo first? I’ll get it on for you.W: Ok, thanks.2 A: Good morning.Take a seat, please.B: Thank you.I want a haircut and a shave, please.A: Very well and how would you like your haircut, sir? B: Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.A: Nothing off the top? B: Well, a little off the top.A: How about the front? B: Leave the front as it is.A: OK.Do you want me to trim your moustache? B: Yes，please.A: Now have a look, please.Is it all right? B: Well, could you cut a little more off the temple? A: All right.Is that satisfactory? B: Yes, thanks.And I’d like a shampoo, please.A: Yes，sir.(After giving the guest a shampoo)Now shall I put on some hair oil or some tonic water? B: Both please.A: Anything else I can do for you? B: No, thank you.And how much altogether? A: That will be twenty yuan.B: Here you are.A: Thank you, sir.3

(Having a Facial Treatment)B: Good afternoon, ma’am.What can I do for you? A: Good afternoon.I want a facial.But this is the first time I’ve come here, so can you tell me how you do it? B: Sure.Most facials start with a thorough cleansing.Then we usually use a toner to invigorate the skin, followed by exfoliation treatment a peeling mask or scrub that removes the dead cells that makes the skin look dull.After that, we’ll massage your face and neck with oil or cream to improve the circulation and relieve the tension, followed by a mask to moisturize and soften the skin.A: That’s exactly what I want.How long does it take? B: There are half-hour and one hour treatments.The half hour facial costs twenty yuan and the one hour costs thirty yuan.If you want a make-up，another ten yuan will do.A: Good.I’ll take the half-hour facial with make-up.4 Hairdresser: How do you want your hair cut? Daniel: I want it the way Beckham wears it.Hairdresser: Who is Beckham? Daniel: Are you kidding me? Even the girls know Beckham.Whatever, I have a picture of him here.Hairdresser: You are a big fan of him!He has strong legs.Daniel: Sure, he is a soccer star.(After cutting Daniel’s hair, the hairdresser finds Daniel sleeping.)Hairdresser: Hey, wake up.It’s done.How do you like it?

Daniel: Oh, my God.It’s disaster.It makes my head look like a soccer ball.Hairdresser: But it’s the same hairstyle.Daniel: It looks like the hairstyle of Kahn who stands beside him in the picture.Hairdresser: Oh.I made a mistake.I thought the guy on the right was Beckham.Daniel: He plays outside right but it doesn’t mean he has to stand on the right.Hairdresser: Sorry, but do not worry.I think I can fix it.Just cut a little more off the temple.Daniel: Do it, please.理發(fā)師：你想要理什么樣的發(fā)型? 丹尼爾：我想要貝克漢姆的發(fā)型。理發(fā)師：貝克漢姆是誰? 丹尼爾：你跟我開玩笑嗎?連女生都知道貝克漢姆。不管了，我這里有他的照片。理發(fā)師：看來你很迷他了。他的腿很強(qiáng)壯哦。丹尼爾：當(dāng)然，他是足球明星嘛。

(頭發(fā)理完了，理發(fā)師發(fā)現(xiàn)丹尼爾竟然睡著了。)理發(fā)師：嗨，醒醒。頭發(fā)理好了。你看怎么樣? 丹尼爾：哦，天啊。這是場災(zāi)難。我的頭看起來像個足球。理發(fā)師：但是你們的頭型看起來是一樣的啊。

丹尼爾：它看起來像站在他(貝克漢姆)身邊的卡恩的發(fā)型。理發(fā)師：哦，我搞錯了。我以為右邊的那個是貝克漢姆。丹尼爾：他踢右邊鋒，但這并不代表他非要站在右邊啊。

理發(fā)師：真對不起，不過別擔(dān)心。我想修剪一下就可以了。只要修剪一下鬢角就好了。丹尼爾：就照你說的剪吧。5 A: Hello!I have an appointment at 9: 00 a.m.this morning.我預(yù)約了今早9時理發(fā)。B: What’s your name, please? 您貴姓? A: Jim Smith.詹姆·史密斯。

B: Oh yes.Why don’t you have a seat here? How do you want your hair cut?

呃對。請這邊坐。您想怎么剪? A: Just trim a little off the back, cut my sideburns even, part my hair on the left, and trim a little of my moustache too.只修后面一些，剪齊兩鬢。向左邊分發(fā)，稍稍修修胡須。B: How much should I trim it on the back? 背后要剪多少? A: About 1 inch.And I need a shampoo.大約1寸。我還要洗頭。

(The barber finishes and shows him a mirror.)(理發(fā)師修剪后，拿了面鏡子給他。)B: Look, how do you like it? 看看，你覺得怎樣? A: Not bad!But please put on some tonic, will you? 不錯!不過上些發(fā)油好嗎? B: OK.It won’t be long.好的。一會兒就好。6 A: I’d like a shampoo and set, please.把頭發(fā)洗洗，再吹一吹。

B: Would you like a new hair style, or just keep it the way you have it now? 你想做個新發(fā)式，還是保持現(xiàn)在的發(fā)式? A: Can you show me some new hair styles? 我能看看這兒的新發(fā)式嗎? B: Sure.How about these ones? 當(dāng)然。你看這些式樣好嗎? A: This is good.I want to have my hair cut short.這很好。我要把頭發(fā)剪短。

B: OK, madam.(Half an hour later)How do you like it, now? 好的，夫人。(半小時后)你喜歡嗎? A: Oh, that’s elegant.I wouldn’t know myself.哦，太美了。我都不認(rèn)得自己了。B: I’m glad you like it.Do you want a facial? 你喜歡就好了。要美容嗎? A: No，thanks.Thank you for your beautiful hair-do.不，謝謝。謝謝你為我做了這么好看的發(fā)型。7 A: What kind of permanent would you like to have? 你想要哪種燙發(fā)? B: What kinds do you have? 你們有那些燙發(fā)? A: Oh，we have quite a variety: regular, cold perm, straight perm, pin curl and foam．

呃，我們有許多種，普通的、冷燙、直燙、卷發(fā)燙和泡沫燙。B: I tried a pin curl perm last time and it was too curly.But do you have pictures of the latest hairstyles? 上次我燙卷發(fā)，可太卷了。有沒有最新的發(fā)型圖片? A;Yes.Here you are.If you don’t like curly hair I suggest you try a straight perm.有，這些就是。如果你不喜歡卷發(fā)，我建議你試試直燙。B: Does it look good? 好看嗎? A: Sure.That will give you a fresher look and it might be good for your hair’s quality.當(dāng)然啦。這樣你看起來更清爽，而且對你的發(fā)質(zhì)也好。

B: That sounds interesting.All right, straight perm then.這挺有意思的。好，就直燙吧。8

理發(fā)師: Miss, what can I do for you? 小姐，有什么可以為您效勞的嗎? 客人: I want to restyle my hair.我想要重新弄個發(fā)型。

理發(fā)師: Here’s an album of the latest hairstyles.Do you want to have a look? 這里有一本近來的發(fā)型冊。你要不要看看?

客人: Yes, thank you……I want my hair like this star.好啊，謝謝……我想要和這個明星一樣的發(fā)型。

理發(fā)師: Good taste.It’s quite fit your face.好品味。這個很適合你臉型。

客人: By the way, I also want to have my hair dyed in brown.What do you think? 順便問一下，我想要把我的頭發(fā)染成棕色，你覺得怎樣啊? 理發(fā)師: It’s outdated.How about blonde highlights? 那過時了。挑染成金黃色怎么樣啊? 客人: It sounds great.聽起來很不錯。

理發(fā)師: Can I do it now? 我可以現(xiàn)在就做嗎? 客人: Ok, just do it.可以啊，開始吧。9 Linda: I’m ready for a new hairdo.Do you have any suggestions? Hairdresser: Have you taken a look at any of the new styles lately? Linda: Yes, I brought a magazine to show you.I like this one.Hairdresser: Oh, that is pretty.Do you want to keep your hair this long? Or do you want to take it shorter? I think you would look cute with short hair.Perhaps you should go even shorter than in the picture.Linda: I’ll leave it up to you.Like I said, I’m ready for a change.Hairdresser: OK.You should really think about getting highlights put in, too.Linda: Do you think that would look good? I’m worried it will make my hair look unnatural.Hairdresser: No, it won’t.The highlights are very subtle.We can do a little bit this time.If you like it, we can do more next time.Otherwise, the highlights should grow out in about four weeks.Linda: OK, just do what you want.I count on you.By the way, how much do you charge for a shampoo and set? Hairdresser: Forty dollars in total.琳達(dá)：我準(zhǔn)備換個新發(fā)型，你有什么建議嗎? 理發(fā)師：你最近有沒有看到什么新的發(fā)型? 琳達(dá)：有，我?guī)Я艘槐倦s志給你看。我喜歡這個發(fā)型。

理發(fā)師：哦，它很漂亮。你的頭發(fā)要繼續(xù)留這么長嗎?還是要剪短一點(diǎn)?我認(rèn)為你剪短發(fā)一定很好看?；蛟S你該剪得比雜志上更短些才好。

琳達(dá)：你來決定吧。我說過的，我已準(zhǔn)備好要改變一下自己。理發(fā)師：好。你還應(yīng)該認(rèn)真考慮把頭發(fā)外層顏色染淡一點(diǎn)。

琳達(dá)：你認(rèn)為那樣會好看嗎?我擔(dān)心那會使我的頭發(fā)看起來不自然。

理發(fā)師：不會。只是稍微染一下。這次我們可以稍微染一點(diǎn)。如果你喜歡的話，下一次可以染多一 點(diǎn)。要不然，染過的顏色四個星期就會淡下去了。

琳達(dá)：好的，我聽你的。順便問一下，洗頭、做頭發(fā)要多少錢? 理發(fā)師：一共40元。10 A: Good morning, sir.I hope you’re not in a hurry.B: I am, actually.When do you think you can cut my hair? A: I’m just finishing with this gentleman.I’ll be ready for you in about ten minutes.Is that OK? B: That’s OK.I guess I can wait that long.A: Would you please take a seat over there? There are some interesting magazines on the tea-table.B: Thank you… I guess I can only look at the pictures.I don’t read a word of Chinese, you see.A: Oh, I’m sorry for that.Yes, we should have something in English for our foreign friends.I’ll certainly see to it… Well, sir, I’m at your service.Please sit here.B: Thank you.A: How’d you like to have your hair cut, sir? B: Well, I’d like it short.It’s summer, you know.A: Sure.But not short, right? B: Certainly not.A: Now how do you like it? B: I like it.You’ve done a good job.A: How about the sideburns? Should I use a razor for them? B: Yes, please.A: 您好，先生。你不著急吧。

B: 事實(shí)上我很著急。你看什么時候可以給我理? A: 我馬上就給這位先生理好了。大概十分鐘吧，您看可以嗎? B: 那行。十分鐘還是能等的。

A: 請您先在那邊坐一坐，茶幾上有基本不錯的雜志。

B: 謝謝……我看我只能看看畫了。你知道，我一個漢字也不認(rèn)得。

A: 哎呀，太抱歉了。我們卻是應(yīng)該為我們的外國朋友準(zhǔn)備一些英文讀物的，我一定要辦好這件事情。……好了，先生，我可以為您服務(wù)了。請這邊坐。B: 謝謝。

A: 先生，您想怎么剪? B: 我想剪短一些。夏天嘛，是吧? A: 當(dāng)然?？墒遣荒芴蹋瑢? B: 當(dāng)然了。

A: 現(xiàn)在感覺怎么樣?喜歡嗎? B: 我喜歡。你做的非常好。

A: 鬢角怎么樣?我可以用下剃刀嗎? B: 可以，請。11 Mary: Could I have my hair dyed? 我能把頭發(fā)染一下嗎? Hairdresser: Certainly.Which color do you want to dye it? 當(dāng)然。您想染什么顏色? Mary: I want the latest fashion.Can you make some suggestions? 我想染最時尚的。你能給點(diǎn)建議嗎? Hairdresser: Right now, many girls are dying their hair blonde.現(xiàn)在很多女孩都把頭發(fā)染成金黃色的。Mary: I don’t think that would suit me very well.Blonde is kind of erratic.我覺得這顏色對我不太合適。金黃色有點(diǎn)怪異。

Hairdresser: Then what do you think about pink? 粉紅色怎么樣? Mary: Oh, no.I think it better to be a natural Chinese with natural Chinese hair? Have you got a good brand of hair dye? 哦，不。我覺得還是擁有自然的頭發(fā)，做個自然的中國人更好。有好牌子的染發(fā)劑嗎? Hairdresser: Yes.We have several brands.Which one do you prefer? 有，有幾個好牌子的。您喜歡哪一種? Mary: I want the best one.要最好的。

Hairdresser: First, you need a shampoo.It makes it easier for your hair to be dyed…Well, let’s dunk your hair in the water.Your hair will be thoroughly cleaned that way.先洗頭吧，這樣比較容易上色...咱們把您的頭發(fā)都經(jīng)泡在水里，這樣就能徹底洗干凈了。(One hour later)Mary: After this dye job, it feels like I look younger.染發(fā)之后，我看起來更年輕了。

Hairdresser: Your hair is definitely fresh and shinier-looking.您的頭發(fā)非常清新，而且更亮了。12

A: Hello, sir.I’m ready for you.A: 先生，您好。該你了。B: Is it my turn? B: 該我了嗎? A: Yes, please sit on the chair.How do you want to have your hair cut? A: 是的，請坐。您想怎么理呢? B: Not too long.Cut a little off behind and on both sides, too.不要太長，后面和兩側(cè)也都剪一點(diǎn)。A: OK.Now lean back a little and keep still.I’m going to shave your face.好吧.請往后靠一點(diǎn), 不要動,我要給您刮臉了.13

A: It’s your turn, sir.Sorry to keep you waiting.該您了，先生。對不起讓您久等了。

B: That’s all right.B: 沒關(guān)系。

A: How do you want your hair cut? Any particular way? 你的頭發(fā)怎么個理法?有什么特別要求嗎? B: I’d just like a trim and don’t make it too short.只需要修剪一下，不要修得太短。A: How about the sides? A: 兩邊怎么辦? B: A little trimming, please.Trim a little more above the ears.稍稍剪一下。耳朵上邊多剪一點(diǎn)。A: Use a hair spray after shaving, all right? A: 修完臉之后噴發(fā)由嗎? B: Don’t use a hair spray.I want my hair dried.That’s enough.B: 不要用發(fā)油。吹干就行了。14

A: Are you being served, madam? A: 太太，您理了嗎? B: Not yet.B: 還沒有。

A: Sit here please.How would you like your hair done? A: 請坐，您的發(fā)準(zhǔn)備怎么做? B: A trim and perm.B: 修剪、燙發(fā)。

A: Do you want a cold-wave or perm? A: 冷燙還是電燙? B: A cold-wave, please.B: 冷燙吧。15 A: Do you want a shampoo? A: 要洗頭嗎? B: Yes.B: 是的。

A: What brand do you prefer? A: 喜歡什么牌子的洗發(fā)水? B: An ordinary one will do.B: 一般的就行。16

A: Would you put me under a hot dryer after that? I’m in a hurry.A: 之后給我熱吹風(fēng)好嗎?我很急。B: All right, miss.This one is very hot.好吧，小姐。這個吹風(fēng)機(jī)很熱。

I’ll come to turn it off in fifteen minutes.Will that be alright? 十五分鐘后我來關(guān)機(jī)，這樣好不好? A: OK.A: 行。17

A: Show me the photos of the latest hair styles, will you? 給我看看最新的發(fā)型照片好嗎? B: Here you are.B: 在這兒。

A: This one will suit me best.What do you think? A: 我看這個很合適，你看呢? B: I’m sure you’ll look grand when it’s done.B: 做好后肯定很神氣。Would you like to have a shampoo after a while? 之后要不要洗頭? A: No, thank you.A: 不要，謝謝。

B: How about oil or spray? B: 要不要抹油，噴發(fā)膠? A: No, nothing of the kind.A: 不，不要這類東西。