第一篇：那銘心刻骨的臺(tái)詞

那銘心刻骨的臺(tái)詞

都市青春勵(lì)志情感大戲《北京愛情故事》，該劇自播出當(dāng)天起就以超高收視領(lǐng)跑電視熒幕，并引發(fā)熱議不斷。劇中男女演員的經(jīng)典臺(tái)詞更是讓人過目不忘。關(guān)于青春

1.青春的歲月里，其實(shí)應(yīng)該干幾件瘋狂的事。干幾件，即便是滿頭白發(fā)時(shí)，想起來也會(huì)熱淚盈眶的事。然后，不留遺憾的說，“我來過，與青春有關(guān)的日子”

——人的一生中至少該有那么一次會(huì)為了某一個(gè)人而忘了自己，不求結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求她愛我，只求在我最好的年華里遇見你。

2.青春的歲月里，應(yīng)該多留一些回憶，以后經(jīng)常翻看，有可以懷念的東西，有可以一起懷念的人。

——喜歡老地方的那面留言墻······

3.青春的歲月里我們要有夢想，要努力奮斗。4.青春很珍貴，我們要做的不是揮霍，而是珍惜。

5.青春總是有遺憾的，而或許正是這些遺憾，才讓我們那么留戀這段光年，因?yàn)槟切┠?，我們還有很多美麗的空白。關(guān)于愛情

1.中華兒女千千萬，一個(gè)不行咱再換。2.得之我幸，失之我命。

3.謝謝你給我的希望，都是那么的讓人絕望。4.你就是我生命中最重要的人。不論你過怎么樣的日子，我都會(huì)陪你一起過，不管你去哪里，我都要陪在你身邊，你是我生命中的第一個(gè)男人，也會(huì)是最后一個(gè)，除非你不要我了，不愛我了，除非你親口對我說，我不愛你了，我不要你了，除非你親口對我說這幾個(gè)字，否則沒有任何力量能把我們分開。

5.這世界上所有的雌性動(dòng)物，都會(huì)選擇與自身?xiàng)l件相等或者更高的權(quán)利和財(cái)富，這源于他們要保證自己后代更加優(yōu)異的天性。

第二篇：銘心刻骨是母愛的故事

雖然，許多國家是在一年中不同的時(shí)節(jié)慶祝屬于他們的母親節(jié)。然而，多數(shù)國家，都是在五月的第二個(gè)星期日慶祝母親節(jié)的。

那天，當(dāng)有朋友問起，就到母親節(jié)了，你不打算寫些什么的那一刻，我卻在心里說著，“不，我不寫！”

對于深刻沉重的話題，我總是回避著，我沒有大智大慧可以超越于沉重之間，我也缺乏勇氣去打撈沉入心中厚重積淀的濃情。

可是我還是禁不住想寫點(diǎn)什么，為我的母親，第一次為她留下些文字。

從小到大，母親給了我太多沉重的愛，包裹著我全部的生命，關(guān)注著我[欣賞雨季愛情故事網(wǎng)]生活，又生成我不喜過分親密的脾性。

記得我常常要關(guān)閉了我的門，然后才能坐在書桌邊讀書寫字，而母親總會(huì)找些借口，進(jìn)來坐在我身邊的沙發(fā)上看著我，或?yàn)槲蚁鱾€(gè)蘋果什么的。這種時(shí)候，我總是不勝厭煩，催促她出去。她只溫和的說，我在這又不影響你什么的。

清晨時(shí)，當(dāng)我從睡中驚醒，常常見母親就在床邊，我知道她又想和我做些親熱的接觸，而她能看到的，一定只是我臉上不情愿的表情。

小時(shí)的我體弱多病，為了祖父去世時(shí)對祖母的承諾，每個(gè)周末放學(xué)后，我總是乘車趕到祖母家中陪伴她。那次我咳嗽得厲害，只對一種中藥起效。那夜在祖母家已是八點(diǎn)鐘的光景，聽得母親敲門的聲音，感覺吃驚，開門讓她進(jìn)來，原來她乘了一個(gè)多小時(shí)的車來，就只為給我送藥，放下藥她馬上又趕著回家去了。

此后這送藥的經(jīng)歷還有好幾次，包括宓兒病了，她也要找著藥送來。但她只要預(yù)先在電話里提起送東西來，我無一例外是狠狠地拒絕，所以她來也就不通知我，也常會(huì)遇著我家中無人，她放下東西就又回家去的情形。

從小到大，我總有許多無理的要求，現(xiàn)在回想，次次，母親總是想法滿足了我。而我無論是有理或是無理的想法，到最后總是母親讓步。

一直不明白也不珍惜那來自于母親過分執(zhí)著的愛，直到自己也有了孩子。

在家待產(chǎn)的日子我只會(huì)看書，關(guān)于小孩應(yīng)該準(zhǔn)備的一切，我全然不管，對于孩子可以說也毫無感覺。對于生產(chǎn)我更是無端的恐懼著，逃避著，仿佛此事于我無關(guān)。

那夜，我就這樣忍著陣痛側(cè)躺在產(chǎn)房中一動(dòng)不動(dòng)（這樣好受些），后來竟睡著了。醒來，聽見有護(hù)士說：“還生什么孩子，竟然睡了一夜?！奔幢氵@時(shí)，我對孩子仍然沒有感覺。

可是，當(dāng)他們在手術(shù)后我的昏沉中把我叫醒看孩子時(shí)，我卻深深的被他吸引住了。從那一刻起，我的世界幾乎被他所占據(jù)；從那一刻起，我已不是我，我只是一個(gè)母親；從那一刻起，我才深深的領(lǐng)會(huì)到母親賦予我的是怎樣的愛。

也是從那一刻起，我有了一種堅(jiān)強(qiáng)，為了孩子我不怕做任何事情。為了他我放棄了更好的工作，放棄了我心愛的書，甚至不再看電視，我用我所有的時(shí)間來陪伴他，給他最豐富快樂的幼年。

如今回首，我清晰的看到，有多少母親就是在這樣一個(gè)過程中放棄了自我，在孩子家庭和自我之間，或心甘情愿或委曲求全的在這樣一個(gè)矛盾中犧牲了自己而成全了家庭和孩子。

今天，我終于明白了我的母親為何會(huì)放棄了她的畫，才明白這種放棄的無奈和疼痛。

那么，到最后，我們有什么理由來指責(zé)我們的母親和我們比起來，顯得得傖俗而無知呢？

第三篇：被偷走那五年結(jié)婚臺(tái)詞

《被偷走的那五年》是由香港導(dǎo)演黃真真編劇、執(zhí)導(dǎo)，白百何、張孝全主演的愛情電影。影片講述了女主角何蔓因一場車禍?zhǔn)チ宋迥甑挠洃浂c前夫謝宇所引發(fā)的一系列故事。下面是小編整理的被偷走那五年結(jié)婚臺(tái)詞，歡迎來參考！

1、有些人，在心底從來沒忘記。

2、再溫柔的拒絕，成分里總歸有嘲笑。

3、“美而不自知”是女人的最高境界。

4、有多少關(guān)系死在得寸進(jìn)尺上，有多少感情死在貪得無厭上。

5、有些事我真的想不通，為什么我一睜眼，你就不是我的了？

6、宇讓我成為最幸福的女人，為了他的幸福，我也做了一個(gè)決定。

7、為什么我睡了一覺醒來整個(gè)世界都變了，為什么你就不是我的了。

8、很多事情都想不通，想不通為什么我一睜眼，你就不是我的了。

9、對外人始終保持一種戒備心，自然沒法兒將自己放松地交給酒精。

10、時(shí)間是靜止的，流逝的只是我們自己，不是每段愛都有重來的機(jī)會(huì)。

11、如果有一天我將要離開這個(gè)世界，我希望最后的歸宿是在你的懷里。

12、填充心與心之間的縫隙，要么用一句一句的話，要么用一杯一杯的酒。

13、我不需要你出席每一個(gè)重要時(shí)刻，只要你的每一個(gè)重要時(shí)刻心里都有我。

14、有些人，在心底從來沒被忘記，時(shí)光偷走的不只是回憶，還有我最愛的你。

15、謝宇不回復(fù)她的短信又是為什么？怕一旦回復(fù)，就被她這個(gè)騙子強(qiáng)制包終身？

16、當(dāng)你真的要在茫茫人海中找一個(gè)人時(shí)，這個(gè)人就總有無數(shù)理由和你錯(cuò)身而過。

17、一個(gè)人的時(shí)候，喜歡哼著熟悉的曲子，看看書，想想過去，日子就很輕易走了。

18、所有的故事，都有個(gè)結(jié)局。但幸運(yùn)的是，我們的生活中，每個(gè)結(jié)局會(huì)變成一個(gè)新的開始。

19、假如人生不曾相遇，我不會(huì)相信，有一種人可以百看不厭，有一種人一認(rèn)識(shí)就覺得溫暖。

20、即使喝下奈何橋邊那碗遺忘前世的孟婆湯，來生，我依然能夠帶著對你懷抱的記憶找到你。

21、人的接受能力到底有多強(qiáng)，只有真的遭遇過重創(chuàng)的人才會(huì)了解。只要還想活下去，就必須接受。

22、只覺得眼前開始發(fā)白，閃亮亮的碎片像是小時(shí)候電視機(jī)的雪花屏幕，她再也接收不到外界的信號(hào)。

23、酒精就是。它所能帶給人的勇氣和快樂，都會(huì)在第二天的頭痛和消極厭世中被加倍討回去。

24、我現(xiàn)在覺得很害怕，有時(shí)候我真的不知道自己誰，有時(shí)候覺得自己一張嘴，全世界的人都等著看我的笑話。

25、失憶，以及武俠片里面女孩長得和死去的母親一模一樣，完全無視父親基因的這種設(shè)定，并列為謝宇心中最扯淡的兩大不解之謎。

26、你有沒有過灰心的感覺？像是能看到自己一顆心迅速的衰敗下來，像是天不明不白的暗了下來。鋪天蓋地的心灰，這時(shí)候，其實(shí)人是不會(huì)哭的。

27、總有人在問，愛一個(gè)人可以堅(jiān)持多久，煥彩斑斕的浪漫總希望得到時(shí)間的加冕。但事實(shí)往往殘酷的令人心寒，再華麗的愛也經(jīng)不起歲月的磨礪。

28、那些陽光充足，時(shí)間也多的過分的日子，已經(jīng)快要消逝了吧。時(shí)間太兇猛，若想回翻幾年，那幾年才夠？我覺得……就五年吧。不是初見，而是初戀。

29、戀愛到后來就是這樣吧，從一開始全副武裝，只展現(xiàn)最好的那一面，到后來打嗝兒放屁全然沒有忌諱，熟悉彼此像熟悉自己的掌紋，感情才慢慢滲透那層給外人看的假面皮，流進(jìn)血液里。

30、每一個(gè)音樂家都有屬于他們的歷史，他們的出生背景還有經(jīng)歷全都是他們作品靈感的來源，不管是澎湃的，是纏綿的，是雄壯的，是細(xì)膩的，都不知是音樂而已，還包括了他們感情的世界。

31、這個(gè)事實(shí)讓何蔓疼的心口翻滾，卻一滴淚也落不下來。你有沒有過灰心的感覺？像是能看到自己一顆心迅速衰敗下來，像是天不明不白地暗下來。鋪天蓋地的心灰，這時(shí)候，其實(shí)人是不會(huì)哭的。

32、有些人，在心底從來沒忘記；有些事有些夢，還找不到謎底；有些話，越欲言又止就越是動(dòng)聽。讓我們靠近，想悄悄告訴你，多愛你。很多事情永遠(yuǎn)都想不通，想不通為什么一睜開眼，你就不是我的了。

33、假如人生不曾相遇，我還是那個(gè)我，偶爾做做夢，然后淹沒在這喧囂的世界里，我不會(huì)了解這世界上還有這樣一個(gè)你，讓我回味，讓我心醉。假如人生不曾相遇，我不會(huì)相信，有一種人可以百看不厭，有一種人一認(rèn)識(shí)就覺得溫暖。

34、愛情沒有多么強(qiáng)大的力量，他們那么相愛，也避不開一路的波折，上天似乎并未格外眷顧有情人。然而愛情本身就是眷顧。它對抗不了生死，但隱藏在回憶里，頑固地站在時(shí)間的長河中，分開迎面而來的洪流，執(zhí)拗地期待愛人的出現(xiàn)。那個(gè)人一定會(huì)出現(xiàn)，帶給你最好的愛。你一定要相信。

35、總有人在問，愛一個(gè)人可以堅(jiān)持多久，煥彩斑斕的浪漫總希望得到時(shí)間的加冕。但事實(shí)往往殘酷的令人心寒，再華麗的愛也經(jīng)不起歲月的磨礪。何蔓就是在愛情中迷失的女人，熱戀的男友已和她離婚，可她卻忘記了5年的婚姻到底為何走到形同陌路的結(jié)局。為了愛情，她一步步尋找這5年的點(diǎn)點(diǎn)線索，卻發(fā)現(xiàn)在愛情的角力中，他們似乎都忘了當(dāng)初那個(gè)“愛對方勝過愛自己”的承諾。

《被偷走的那五年》劇情介紹/簡介

《被偷走的那五年》由香港導(dǎo)演黃真真編劇并執(zhí)導(dǎo)的懷念系愛情電影，影片由白百何、張孝全主演，范瑋琪傾情加盟出演，并獻(xiàn)唱主題曲《悄悄告訴你》，全程取景于上海和臺(tái)灣兩地、是2013年入圍“金爵獎(jiǎng)”三部中國競賽片之一，原定于2013年8月22日上映，后更改為29日公映。電影同時(shí)推出了同名小說，由青春作家八月長安執(zhí)筆，于8月初全國上市。

女主角何蔓（白百何飾）一場車禍醒來后發(fā)現(xiàn)，自己深愛的老公謝宇（張孝全飾）已經(jīng)與自己離婚，并且有了新的女朋友，自己曾經(jīng)最好的閨蜜（范瑋琪飾）竟然與自己鬧翻，公司同事也都對她敬而遠(yuǎn)之，而自己的記憶停留在“五年前”和老公度蜜月的階段。原來，她忘記了過去五年間所發(fā)生的一切，失去了生命中最重要的愛情和友情，為了重新找回自己失去的幸福，她暫居謝宇家，一步步尋找這五年生活的點(diǎn)滴線索，開始了一場尋找丟失的五年間的自己的旅程。

第四篇：被偷走的那5年臺(tái)詞

《被偷走的那五年》影片講述了遭遇車禍后的失憶女子何蔓在追尋過往五年記憶時(shí)，逐漸尋找到真愛意義的故事。小編整理的臺(tái)詞，供參考！

臺(tái)詞

1、有些人，在心底從來沒忘記;有些事有些夢，還找不到謎底;有些話，越欲言又止就越是動(dòng)聽。讓我們靠近，想悄悄告訴你，多愛你。很多事情永遠(yuǎn)都想不通，想不通為什么一睜開眼，你就不是我的了?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

2、所有的故事，都有個(gè)結(jié)局。但幸運(yùn)的是，我們的生活中，每個(gè)結(jié)局會(huì)變成一個(gè)新的開始?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

3、總有人在問，愛一個(gè)人可以堅(jiān)持多久，煥彩斑斕的浪漫總希望得到時(shí)間的加冕。但事實(shí)往往殘酷的令人心寒，再華麗的愛也經(jīng)不起歲月的磨礪?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

4、一個(gè)人的時(shí)候，喜歡哼著熟悉的曲子，看看書，想想過去，日子就很輕易走了。《被偷走的那五年》

5、如果有一天我將要離開這個(gè)世界，我希望最后的歸宿是在你的懷里。《被偷走的那五年》

6、有些人，在心底從來沒忘記?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

7、即使喝下奈何橋邊那碗遺忘前世的孟婆湯，來生，我依然能夠帶著對你懷抱的記憶找到你。《被偷走的那五年》

8、很多事情都想不通，想不通為什么我一睜眼，你就不是我的了。《被偷走的那五年》

9、時(shí)間是靜止的，流逝的只是我們自己，不是每段愛都有重來的機(jī)會(huì)?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

10、再溫柔的拒絕，成分里總歸有嘲笑?！嗽麻L安 《被偷走的那五年》

11、你有沒有過灰心的感覺？像是能看到自己一顆心迅速的衰敗下來，像是天不明不白的暗了下來。鋪天蓋地的心灰，這時(shí)候，其實(shí)人是不會(huì)哭的?！嗽麻L安 《被偷走的那五年》

12、有些人，在心底從來沒被忘記，時(shí)光偷走的不只是回憶，還有我最愛的你?！嗽麻L安 《被偷走的那五年》

13、那些陽光充足，時(shí)間也多的過分的日子，已經(jīng)快要消逝了吧。時(shí)間太兇猛，若想回翻幾年，那幾年才夠？我覺得……就五年吧。不是初見，而是初戀?！侗煌底叩哪俏迥辍?/p>

14、他相信她會(huì)醒來，長出頭發(fā)，黑黑的，又和他一起變白。他就在這里一直等著她，等著最好的她出現(xiàn)。愛情沒有多么強(qiáng)大的力量，他們那么相愛，也避不開一路的波折，上天似乎并未格外眷顧有情人。然而愛情就是眷顧本身。它對抗不了生老病死，但隱藏在回憶里，頑固地站在時(shí)間的長河中，分開迎面而來的洪流，執(zhí)拗地等待愛人的出現(xiàn)。那個(gè)人一定會(huì)出現(xiàn)，帶給你最好的愛。你一定要相信?！嗽麻L安 《被偷走的那五年》

影片評價(jià)

影片的前半部分的確是賞心悅目、令人捧腹。失憶的白百何在尋找自己失去的五年記憶過程中，“洗心革面”從一個(gè)“職場女魔頭”變成期待真愛的萌妹子。鮮嫩柔和的小清新畫面，活潑可愛的笑料，不失新穎的浪漫情節(jié)，讓影片呈現(xiàn)出一種輕松溫馨的基調(diào)。其中白百何張孝全秀恩愛的DV家庭錄影式片段，顯然得益于黃真真出眾的紀(jì)錄片功底。影片前半段成功營造的情感喜劇風(fēng)格，自然也與導(dǎo)演對于兩性情感細(xì)節(jié)上的多年觀察脫不了干系。截止這里，《被偷走的那五年》是一部標(biāo)準(zhǔn)的愛情輕喜劇，類型上十分熟稔。

不過此時(shí)導(dǎo)演再也hold不住對長片的掌控力，影片結(jié)尾部分劇情就此急轉(zhuǎn)直下，原先的小清新路線也十分突兀的變成了濃縮韓劇。失憶本就已足夠狗血，電影卻還加上了絕癥梗。隨之而來的畫面變灰暗、節(jié)奏變拖沓、情節(jié)變漫長的種種尿點(diǎn)當(dāng)然是可想而知，影片在結(jié)尾部分還提出了“安樂死”這個(gè)敏感點(diǎn)，而又在觀眾懷疑電影要切入什么嚴(yán)肅的倫理探討時(shí)戛然而止。（網(wǎng)易娛樂評）[19]

面對一個(gè)太過重復(fù)的愛情題材，在前半部分，黃真真的優(yōu)勢長處被充分發(fā)揮，瑣碎的蜜月生活在DV鏡頭下也小有情趣，拌嘴逗樂，看得出有熱戀的高溫不減。在所有手持DV拍攝的段落，看得出導(dǎo)演運(yùn)用得舒心順手，似乎也是她個(gè)人擅長的紀(jì)錄風(fēng)格影像再現(xiàn)，尤其是后來重現(xiàn)的第一次求婚，關(guān)于遲到和等人的爭執(zhí)，像極了恩愛戀人的真切反應(yīng)。在這些地方，《被偷走的那五年》足可以讓人會(huì)心一笑。而在精心設(shè)計(jì)的第二次求婚，整個(gè)場景設(shè)計(jì)和鏡頭運(yùn)動(dòng)都別具一格，大玩浪漫的同時(shí)也有新鮮感，委實(shí)有趣。看得出，導(dǎo)演想活用失憶這個(gè)橋段，試圖在老套的基礎(chǔ)上加入一些新意，但編劇們漫不經(jīng)心地飛來一筆也讓電影顯得過于隨意，缺乏了真實(shí)的生活經(jīng)驗(yàn)。

一個(gè)人可以失憶五年，可以回去和前夫同居，對方女朋友可以默認(rèn)許可，但是，舊情重燃又把配角人物扔到垃圾桶的行為卻難以原諒。這不僅說明她是一個(gè)廢的人物，也是編導(dǎo)的欠缺考慮，連帶職場精英之類的段落都令整部電影顯得極其失真。

第五篇：I am Sherlocked 和伴郎致辭那兩段臺(tái)詞

I am Sherlocked 和伴郎致辭那兩段臺(tái)詞【中英對照】

【第二季第一集：I AM SHERLOCKED 那段】 SH: I said no.Very, very close, but no.我說不。差點(diǎn)成功，不過沒戲。

SH: You got carried away.The game was too elaborate, you were enjoying yourself too much.你太入迷了。但你的游戲玩過了，你過于沉迷了。

IA: There's no such thing as too much.可沒有“過頭”這一說。

SH: Oh, enjoying the thrill of the chase is fine.Craving the distraction of the game, I sympathise entirely, but sentiment? Sentiment is a chemical defect found in the losing side.你可以享受追捕的興奮感，渴望用這游戲作為消遣，我完全贊同?？赡闾星橛檬拢星橛檬率鞘≌叩纳砣毕?。

IA: Sentiment? What are you talking about? 感情用事？你說什么呢？

SH: You.你。

IA: Oh, dear God.Look at the poor man.You don't actually think I was interested in you? Why? Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat? 老天！看看這個(gè)小可憐。你不會(huì)真覺得我對你有興趣吧？為什么？因?yàn)槟闶莻ゴ蟮南穆蹇烁柲λ?，戴著滑稽帽子的大偵探?/p>

SH: No.Because I took your pulse.Elevated.Your pupils dilated.不。因?yàn)槲颐搅四愕拿}搏。脈搏加快。瞳孔放大。

SH: I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive.我猜約翰華生覺得我不解風(fēng)情，但兩人碰出火花非常簡單，而且十分致命。

SH: When we first met, you told me that disguise is always a self-portraitbut this, this is far more intimate, this is your heart【Sherlock按下S】and you shuold never let it rule your head.You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you work for.【Sherlock按下H】But you just couldn't resist it, could you? I've always assumed that love is a dangerous disadvantage, 【Sherlock按下E】thank you for the final proof.我們初次見面時(shí)你說，偽裝是一幅自畫像，一點(diǎn)沒錯(cuò)。保險(xiǎn)柜的密碼是你的三圍，但這個(gè)，這個(gè)就私人多了，這是你的心，而你不應(yīng)該隨心而為。如果你隨便選組數(shù)字做密碼，今天你就能順利從這里離開。但你就是忍不住，對吧？我一直認(rèn)為愛是個(gè)危險(xiǎn)的不利因素，感謝你最終又證明了這一點(diǎn)。

IA: Everything I said, it's not real.I was just playing the game.我所說的一切都是假的。我只是在玩游戲而已。

SH: I know.【Sherlock按下R】

And this is just losing.【出現(xiàn)I AM SHERLOCKED，艾嬸淚奔%>_<%】 我知道。而你輸了。

SH: There you are, brother, hope the contents make up for any inconvenience I may have caused you tonight.給你，老哥，希望里面的內(nèi)容足以彌補(bǔ)今晚我給你造成的任何麻煩。

MH: I'm certain they will.肯定可以。

SH: If you're feeling kind, lock her up, otherwise let her go and I doubt she'll survive long without her pretection.你要是好心，就把她關(guān)起來，放她走的話，沒了手機(jī)她肯定活不長。

IA: Are you expecting me to beg? 你是要我求你嗎？

SH: Yes.對。

IA: Please.You're right.I won't even last six months.求你。你說得對。我肯定活不過半年。

SH: Sorry about dinner.晚飯的事情抱歉了。

【第三季第二集：夏洛克作為伴郎致辭那段（BBC的官方字幕）】

I'm afraid John, I can't congratulate you.恐怕我不能恭喜你，約翰。

All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.所有的情感，尤其是愛，與純粹冷靜的理智相違背，而我認(rèn)為這種理智高于一切。

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.在我的信念中，婚禮簡直就是為了慶祝這個(gè)病態(tài)的、道德敗壞的世界中一切虛偽、華而不實(shí)、荒謬、感傷的東西。

Today we honor the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.今天我們是在慶祝宣告死亡的蛀蟲，它注定了我們社會(huì)的消亡，也注定了整個(gè)人類的滅亡。

But anyway, let's talk about John.但是，我們還是談?wù)劶s翰吧。

[John] Please.請吧。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.如果我在旅途中增加一個(gè)負(fù)擔(dān)，找個(gè)幫手，這不會(huì)是出于情感需要或是心血來潮，而是由于他本身的一些美好品質(zhì)，只不過由于迷戀我而忽視了。

Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.的確，大家都知道我精神敏銳，事實(shí)上，這不過是和約翰對比出來的，約翰無私地提供了如此強(qiáng)烈的對比。

It is a fact, I believe, that brides tend to favour exceptionally plain bridesmaids for their big day.我相信，事實(shí)上，新娘總是愿意選擇姿色平庸的伴娘。

There is a certain analogy there, I feel, and contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.我覺得這也是一種對比，但是，畢竟對比是上帝展現(xiàn)他的創(chuàng)造物之美的一種手段?；蛘呱系鄄⒉皇莻€(gè)可笑的幻想，為結(jié)婚的傻瓜們提供了職業(yè)機(jī)會(huì)。

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.我想說的是我是最討厭、最粗魯、最無知的人，徹頭徹尾的討厭鬼，任何人遇到我都是一種不幸。我輕視美德，無視美，不了解幸福。

So if I didn't understand I was being asked to be Best Man, it is because I never expected to be anybody's best friend.And certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.所以如果我不明白為什么找我做伴郎，那是因?yàn)槲覐臎]想過我會(huì)是任何人的好朋友。當(dāng)然沒想過會(huì)是我有幸認(rèn)識(shí)的最勇敢、最仁慈、最聰明的人的好朋友。

John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.約翰，我是個(gè)荒謬的人，但是被你的熱情、和對友誼的忠貞拯救了。

But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.盡管我是你的好朋友，我還是不能祝賀你的婚姻。

Actually, now I can.Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.但是，現(xiàn)在我要祝賀你?，旣?，你值得擁有這個(gè)男人，這是我能表達(dá)的最高的稱贊。

John, you have endured war, and injury and tragic loss, so sorry again about that last one, so know this-today you sit between the woman you have made your wife, and the man you have saved.約翰，你經(jīng)歷過戰(zhàn)爭，受過傷，有過悲慘的損失，我再次對你遭受的損失表示遺憾，要知道，今天你坐在你的妻子和你拯救過的人中間。

In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well, when I say, we will never let you down, and we have a lifetime ahead to prove that.簡言之就是世上你最愛的兩個(gè)人，我知道瑪麗也是這么想的，我們永遠(yuǎn)不會(huì)讓你失望，我們會(huì)用一生的時(shí)間來證明。

[John] If I try and hug him, stop me.如果我要去擁抱他，你要攔住我。[Mary] Certainly not.當(dāng)然不會(huì)。

Ah, yes.Now onto some funny stories about John.啊，好了?，F(xiàn)在說說約翰的趣事。

舉報(bào)