第一篇：成功人士與不成功人士的差異

成功人士與不成功人士的差異

據(jù)美國赫芬頓郵報報道,與喬布斯合伙創(chuàng)立蘋果電腦的工程師斯蒂芬·沃茲尼亞克曾在一次演講講述關(guān)于“蘋果”和喬布斯的故事,一美國網(wǎng)站CEO聽完演講后,特別制作一張圖表,總結(jié)成功人士和非成功人士的一些特質(zhì)…如圖,各位請對號入座,你自己是左邊多還是右邊的多？(來源：《環(huán)球時報》)

第二篇：不成功人士的八大錯誤

生活就像漫長的、激動人心的旅行，它引導(dǎo)我走過了許多地方：在耶魯大學(xué)法學(xué)院與希拉頓·羅德哈姆·克林頓一起談笑風(fēng)生；在白宮采訪里里查德·尼克松；在華爾街起草股票計(jì)劃書；在好萊塢寫作并演戲達(dá)19年之久。在工作中以及在劇場里，我曾見到過不少成功人士，諸如隆·皮爾曼，貝福隆山莊的億萬富翁和諾曼·利爾，最偉大的電視制作人之一，還有著名演員尼古拉斯·凱吉，他們憑藉努力奮斗已攀上事業(yè)的頂峰。

◆虛妄的想法

不成功人士常常在生活中欺騙自己。我曾想，那些經(jīng)常表現(xiàn)不誠實(shí)的人是不會獲得成功的。遺憾的是，我聽說過相反的例子。一個人對其他人表現(xiàn)出完全的不誠實(shí)時，他至少在錢財(cái)方面是有可能獲得成功的。但是，對人們來說，他們想要就他們一生中所處的地位、達(dá)到目的的前景以及他們的不足之處等問題欺騙自己并且一直欺騙下去是絕對不可能的。

我的一個鄰居每天只用部分時間去教授藝術(shù)，這作為一種嗜好當(dāng)然并不壞，但是這份工作不會給她帶來足夠的錢使她過上她所渴望的中產(chǎn)階級生活。盡管她老是抱怨她如何的窮困潦倒，但她似乎無法理解，為何非全日性的授課是得不到能維持普通家庭生活的最低工資的。

◆不去創(chuàng)造

我一再地告知那些沒有學(xué)到有用技能的人，世界上有人肯出大價錢換取這些技能。他們不明白這樣一個基本的事實(shí)：人們所以能夠獲得報酬，是因?yàn)樗麄兡軌蜃鲂┦裁?。而且他們不明白一種必然的結(jié)果，人們由于能夠干某些使價值大量增值的事而獲得很高的報酬。這意味著，醫(yī)學(xué)、法學(xué)、寫作流行歌曲、金融或別的什么職業(yè)將有助于人們改善自己的境況，或者賺到大錢，或者使自己感到愉快，或者從中學(xué)到一些東西等。如果你的目標(biāo)是在錢財(cái)上獲得成功，你就必須實(shí)實(shí)在在地去生產(chǎn)或創(chuàng)造別人想要的東西，而不應(yīng)將其僅僅停留在你的夢想之中。

我的父親是一個經(jīng)濟(jì)學(xué)家，他告訴我說，生活中所有的報酬，不論對金融資本來說還是對人力資本來說都會自然增長。金融資本往往作為遺產(chǎn)被繼承，你無法控制它們。但人力資本，比如一種有市場銷路的技術(shù)，可以通過訓(xùn)練和自身的努力去獲得它。

◆傷害朋友

不成功人士往往有一種習(xí)性，他們會對那些對他們并無多大益處的人（如政客、歌星、名人等）表示友好和感激之情，而對那些善待他們的人卻表示出蔑視和不領(lǐng)情的態(tài)度。我驚奇地發(fā)現(xiàn)，這種人在生活中經(jīng)常出現(xiàn)。我的一位親密的朋友曾一次又一次地獲得進(jìn)好萊塢工作的機(jī)會。這主要得力于他的兩位在不同電影制片廠工作的相當(dāng)有實(shí)力的朋友的幫助。他們在很久以前就把他推上了成功的軌道。但是，在幾乎20年的時間里，他一直看不起他們的公司，怠慢他們的友誼而同時卻去追隨那些只不過把他當(dāng)作門口的擦鞋墊子看待的有權(quán)有勢的名演員們。毫不奇怪，他直到47歲仍然是一個沒有生活方向、負(fù)債累累的人。失敗者往往認(rèn)為，他們的朋友為他們付出的一切都是理所當(dāng)然的。

◆壞習(xí)慣

不成功人士日常生活中還常表現(xiàn)出粗俗無禮。他們不會適時地對那些贈與他們禮物和給予他們幫助的人表達(dá)感激之意，也不會對自己的輕慢態(tài)度和做錯事情向人道歉。

我喜歡用我請的家宴客人會遲到多久為標(biāo)準(zhǔn)來推測他是否是個成功的人。一個擁有好工作、非常忙而又責(zé)任感很強(qiáng)的客人會準(zhǔn)時赴宴。一些整日無所事事的人會很晚才到，甚至干脆不露面。一個干低層次工作且無處可去的人將會如何呢？大約會遲到15分鐘至1小時。

我在好萊塢最早結(jié)識的朋友之一曾有過一段做制片人的很有前途的經(jīng)歷。隨著時間的推移，他的生涯開始搖擺不定。他由于令人驚異地缺乏禮貌和風(fēng)度而從他事業(yè)的頂峰一下子跌落下來。此君從未因我對他的款待、替他弄到各種演出的通行證以及給他介紹工作而感謝過我。最終，我也用任何其他認(rèn)識他的人在很久以前就采取了的那種辦法卻對待他：干脆不再為他做任何事情。如果一位演員因?yàn)樗拇拄敓o禮而使人們對他疏遠(yuǎn)的話，他就不再可能繼續(xù)演戲了。

◆不合時宜的穿著打扮

我所認(rèn)識的一位漂亮女郎渴望找到一份工作。我替他安排了一次面試，與一家對本公司的家庭形象感到自豪的公司頭頭共進(jìn)晚餐。令人難以置信的是，她穿著短褲、Ｔ恤和高跟涼鞋出現(xiàn)在經(jīng)理們的餐廳里。從她一露面的那個瞬間起，她就已經(jīng)把這場面試給弄砸了，而且這也使我看上去像個傻瓜。

◆令人生厭的生活態(tài)度

不成功人士往往面帶一種慍怒厭世的表情。他們不喜歡他們的工作和他們生活的世界，懷疑他們周圍的人都是不誠實(shí)和愚笨的。他們把一切都看得那么黑暗并用他們自己對生活的絕望態(tài)度和無所寄托的頹喪情緒影響著他們周圍的人。

一位在北加利福尼亞的朋友能勝任并完成每天的工作。但是她無論走到哪里不是抱怨空調(diào)太冷就是抱怨太熱。她貶損老板，埋怨工作。她對同事們說，工作是浪費(fèi)時間。在兩年內(nèi)她已經(jīng)失去過五次工作而仍未從任何她曾為其工作過的人那兒獲得有益的經(jīng)驗(yàn)?！舨槐匾臓幷?/p>

不成功人士喜歡僅僅為了爭論而爭論——挑起爭端，或者使其他人失去心理平衡。那些挑起爭端的人也許會想，此刻朋友們和同事們會對他們的機(jī)敏與智慧留下深刻的印象。

美國眾議院著名發(fā)言人薩姆·雷伯（S am Rayburn）說道：“如果你想與人融洽相處，那就多多附和別人吧。”他的意思不是說你必須同意別人所說的一切，而是說你不可能一方面無休止地激惱別人而另一方面又指望別人來幫助你。結(jié)束了一天工作后的人們不喜歡把時間花費(fèi)在無休上的爭論上。如果此刻你挑起爭端，他們會回避你，而你將會發(fā)現(xiàn)，你已被其他好爭辯的失敗者們所包圍。

◆本末倒置

不成功人士不能確定什么是應(yīng)該優(yōu)先考慮的事。在首都，有一個我小時候的同學(xué)，他很英俊瀟灑。他父親是個大人物，而他卻很可憐，一直在一幢公寓房子里當(dāng)管理員。然而，當(dāng)我建議他利用業(yè)余時間去學(xué)習(xí)2以便通過民用服務(wù)考試時，他堅(jiān)持說他沒有空。各種嗜好占用了他幾乎所有的業(yè)余時間，從1966年起，他就一直這么對我說！

事實(shí)是，人們從來都不可能有足夠的時間去做每一件事情，哪怕是真正重要的事情。放棄不太重要的事情而去做更重要的事情并不是一種犧牲。

第三篇：個性差異與管理

管理學(xué)，是和個性密切關(guān)聯(lián)的，他主要是關(guān)于人的學(xué)問，管理學(xué)是關(guān)于人的學(xué)問，那怎么樣了解它呢？從個性出發(fā)，我經(jīng)常講這個人很有個性，人分兩種，一種是社會的人，一種是個性人。

作為個體的人所體現(xiàn)出來的特性，叫個性，因?yàn)槊總€個體的人都是不一樣的，至少長相不一樣吧，外部形態(tài)不一行，心理特征不一樣，那么一般情況下呢都是是容易理解的，有點(diǎn)差異但是那叫求同存異沒問題，有些差異很大很大怎么辦呢？就沒法相處了，那就個性太強(qiáng)了，以前有啊，寢室里面可能有那么一個同學(xué)就喜歡鬧事情，他就折騰人家渾身不舒服，人家只好回家了，那住在本地就回家了怎么不在本地怎么辦了住到別的寢室去了，寄人籬下住到別的寢室去，沒辦法，因?yàn)樗褪囚[事情，就是搞出聲音出來弄的你不舒服，什么原因呢，這個人極端自私，他就想一個人獨(dú)霸這間房間，搞得很多事情讓你人都不舒服，最后目的達(dá)到了，都趕走了，這個個性很難纏，是有這樣的，有些人呢，很好商量的，好好，可以可以，行行行，有些人不好商量，這就是個性差異，知道吧？

所以講這個人的好壞，道德標(biāo)準(zhǔn)啊，跟個性還是有聯(lián)系，那怎么樣地把這種個性啊，在一個組織內(nèi)部調(diào)整在合適的位置上，這是管理心理學(xué)研究的，有些人有能耐的，有本事的，個性不好，搞得大家都不舒服，可是本領(lǐng)又很大，怎么樣？還是得用他，這些研究購性心理學(xué)的，小學(xué)里面也是的，有些小家伙，就欺負(fù)人的，做同桌坐在一起，然后就把它鉛筆拿掉，折斷，扔掉，帶了什么東西拿掉，撕掉，老師也沒有辦法，下課時候這個打一下，那個打一下，小學(xué)里面這種霸王啊，他就是欺負(fù)人啊，那怎么辦啊，我估計(jì)每個時代班級都有這些人，同學(xué)也可以回憶下小時候是不是經(jīng)歷過這種啊啊有的是欺負(fù)人家，有的是被人欺負(fù)，對不對啊，這是狼和羊的關(guān)系，有的小霸王是狼的角色，有的是小綿羊的角色，受欺負(fù)了還不敢和家長講，這就是個性不一樣，差別大，這是要研究的一個問題啊，怎么樣的調(diào)節(jié)各種關(guān)系，有的跟班主任關(guān)系好一點(diǎn)啊，換一個座位，兩個都很厲害兩個都是喜歡欺負(fù)人家了放在一起，還蠻有意思的都很厲害了他彼此不會打的，他也看眼色做事情，有四只老鼠放在一起的話她就不去打了，它要是一出拳的話它就要付出很大的代價了，他就不輕易去攻擊了

有道理的，所以說要調(diào)節(jié)一下，這就涉及到管理了，班主任的管理，看看，什么是個性，先看看這個圖是什么，眼珠，瞳孔，我們講一個人的個性，從他的眼睛里面能看出很多東西，我們有一套儀器，他是研究人的虹膜的，先給虹膜拍個照，拍下來，拍下來以后呢你的個性特征就，知道我們上海有很出名的潘老師，就是專門研究這個東西的，給企業(yè)的大公司體檢了就看這東西，一看，什么時候有過什么毛病，你的個性特征就能講出來，蠻神奇的。這個虹膜里面有兩個神經(jīng)，一個是交管神經(jīng)，一個是復(fù)交管神經(jīng)，它的屬性就像陰和陽的關(guān)系一樣的，那么哪個神器強(qiáng)的就說明這個人的意志力很強(qiáng)，就這意思的，這套技術(shù)也相當(dāng)特殊的，用虹膜技術(shù)，我們知道這個個性的，個性啊，就是一個人不可分的整體，這個概念很重要啊，不可分的叫個性，換句話講，一個人的心里是個整體，是不是這樣理解，換句話講一個人的心理是整體，當(dāng)一個人的心里成為一個整體的時候，沒有分別，其實(shí)我們心里啊很多的分類的，有本書，叫做，劉再復(fù)寫的這性格組合論，有本書啊，劉再復(fù)寫的，叫做《性格組合論》），80年代出的，說有些人的性格，差距很大，一會很溫柔的，一會又變的非常強(qiáng)硬，一會又很狡猾，一會有很天真，在一本作品當(dāng)中，描寫人有血有肉，就是性格組合，不同方面不一樣的，人格當(dāng)中有很多不一樣的地方，每個人都是不統(tǒng)一的，多多少少是有點(diǎn)分裂的狀態(tài)，但是人格真的統(tǒng)一了，就是整體

還有一個詞，這個詞是什么意思，德性。一個有德性、美的人，是把心靈和各部分整合成一個整體的人，也就是講個性是一個統(tǒng)一體這么個東西，個性是一個人的統(tǒng)一體，不可分離的，至少言行一致，講話前后一致，這是統(tǒng)一吧，這個統(tǒng)一的人格就是whole，就是人心的統(tǒng)一體不可分割的統(tǒng)一體，但是對這個詞語還有一些解釋，關(guān)于歐洲的一些言學(xué)家，認(rèn)為，人性發(fā)展的最高境界就是心靈是個整體，否則就要精神分裂，嚴(yán)重嗎，多重人格，這就出問題了 啊，所謂個性就是心靈當(dāng)中不可分割的整體，這就是個性，再具體講，一個人能真正實(shí)現(xiàn)整體的人很不容易啊不容易的，你如果不整合好，你就會患得患失的心里不舒服，這里搞那里搞整天都睡不著覺心情煩躁，整體性很重要，健康就體現(xiàn)了這么整體心理，

第四篇：成功人士的22種習(xí)慣與風(fēng)格

成功人士的22種習(xí)慣與風(fēng)格

一個人之所以能成功，一個人之所以與眾不同，真的不是看他讀了多少書，而是看他的性格、習(xí)慣、行為和內(nèi)在驅(qū)動力，這往往決定一個人成就的大小，你要想做一個成功的人，成為別人尊重的人，那就堅(jiān)持和養(yǎng)成以下21種習(xí)慣與風(fēng)格吧，長此以往，將大獲成功。訂目標(biāo)，達(dá)目標(biāo)

一個沒有目標(biāo)的人，就好比大海中航行的船只沒有指南針的指引，永遠(yuǎn)靠不了岸。學(xué)會每年、每月、每周、每天給自己制定一個切實(shí)可行的目標(biāo)，并盡自己最大的努力去實(shí)現(xiàn)，天天堅(jiān)持著做，一年后，三年后，五年后，你將會積累一個大大的、成功的目標(biāo)，并自己為之驕傲。盡可能多的幫助他人成功

幫助一個人，需要有付出的心態(tài)，需要有愛心，當(dāng)然也需要有助人的能力。社交的本質(zhì)就是不斷用各種形式幫助其它人成功。共享你的知識與資源、時間與精力、友情與關(guān)愛，從而持續(xù)為他人提供價值，一定要記得：幫助他人其實(shí)是在幫自己。你將會獲得更多的快樂、友誼、朋友、關(guān)愛和寬容。不停息地編織人際關(guān)系網(wǎng)

人際關(guān)系同樣是生產(chǎn)力，更是快樂的源泉。因此，為了擁有更寬廣、更具層次的人際關(guān)系。自己要給自己列人際關(guān)系打造計(jì)劃。比如：領(lǐng)導(dǎo)圈、運(yùn)動圈、音樂圈、時尚圈、管理圈、美食圈、旅游圈等等，各種不同的圈子里都要有1-2個自己最知心、最了解、最和諧的朋友，因此，不管你遇到什么困難，要辦什么事情，都有圈子里的朋友能幫助你。

定期與朋友溝通，聯(lián)絡(luò)感情

朋友不是在要利用他時，才想起。因此，編織好自己的人際圈子，并不斷擴(kuò)大的同時，定期與自己圈子里的朋友保持聯(lián)系。比如：常打打球，看電影，喝咖啡，吃飯，結(jié)伴旅行，溝通聊天，做有益的事情。常來常往，朋友才會感情更深厚。勇敢和自信 一個成功的人，一定是一個勇敢的人，自信的人。具有勇敢和自信品格，一定會使你在職場攻無不克，戰(zhàn)無不勝，創(chuàng)造神奇。所以，要不斷修煉你的自信心和勇氣，使自己在做事的時候，在創(chuàng)業(yè)的時候，更能把握機(jī)會，創(chuàng)造成功。尊重他人

人與人之間是平等的，沒有職務(wù)高低之別，沒有錢多錢少之分，高低貴賤人格平等。因此，一個時常能尊重他人的人，一定能贏得他人的尊重。切記勿居高臨下，目中無人，謙虛的心懷是人際的通行證。凡事100%準(zhǔn)備

成功是屬于有準(zhǔn)備的人，做任何事，見任何人之前，都要做足充分的準(zhǔn)備。準(zhǔn)備好你的心態(tài)，準(zhǔn)備好你的時間，準(zhǔn)備好你的精力，資料，知識，這樣你將會獲得更有準(zhǔn)備的成功。養(yǎng)成列清單習(xí)慣

對每天的工作，重要的事情，約見的客戶，一定要按時間、輕重緩急順序列一個清單，并在計(jì)劃的時間內(nèi)去完成，養(yǎng)成做事有條理、專注、堅(jiān)持的好習(xí)慣。堅(jiān)持每天看書30分鐘

書中自有黃金屋，堅(jiān)持讀書，讀精品書，并能靜下來思考，不斷擴(kuò)充知識面，提升見識，做到每天點(diǎn)點(diǎn)滴滴積累，就會有朝一日獲得一日千里的長進(jìn)。學(xué)會分享

做一個善分享的人。你的心得、才華、能力、經(jīng)驗(yàn)、感知、經(jīng)濟(jì)、新聞、意識、激情都要及時向好朋友分享，分享也是提升自己能力的一種成功法寶。注重工作質(zhì)量

做事情，干工作不在于做到多少，更在于做有意義、有價值的工作。因此，平常形成高品質(zhì)的工作風(fēng)格，提升自己的工作效率，實(shí)際等于在提升工作績效。

凡事及時跟進(jìn)

對上司、朋友、同事、部屬、親友、家人交代過的事，相互知曉過的人和事，都要保持及時跟進(jìn)，不能沒有下文，不了了之；要給對方一個滿意交代和回復(fù)，才能獲得他人的信任。因此，有效跟進(jìn)也是必備的做事風(fēng)格。（大學(xué)生勵志網(wǎng) 004km.cn）

做人講誠信，做事講責(zé)任

平時保持做人的誠信，一言九鼎，兌現(xiàn)承諾，對做不到的事也要告之朋友，并客觀說明理由。做任何事都要負(fù)起責(zé)任，養(yǎng)成負(fù)責(zé)的習(xí)慣，別人同樣會對你負(fù)責(zé)。

每天運(yùn)動一小時

生命在于運(yùn)動。每天做一小時有氧運(yùn)動，比如晨練，飯后慢跑，或打羽毛球等，活動活動筋絡(luò)，舒松舒松骨頭，使自己的精神更愉悅，身體更健康，健康身體是革命的資本。

每天找一位某方面比自己更厲害的人交流學(xué)習(xí)

孔子云：三人行必有我?guī)?。多與比自己某方面更厲害的學(xué)習(xí)、討教、溝通交流，你將會獲得更多的資訊、能力和知識，從而使自己更富有才華。

養(yǎng)成每天朗頌10分鐘好習(xí)慣，提高”語言流利度”

堅(jiān)持朗頌，會提高自己“語言流利程度”：一種可以與任何人，在任何情況下都自信溝通的能力。這是許多成功人士的共同特征。因此，每天給自己十分鐘，獲得更好的表達(dá)技能，使自己在公眾場合有更自如的表達(dá)和溝通。養(yǎng)成說真心話，做真實(shí)人好品格

真誠是人際溝通的通行證，打破沉默最好的方式就是說心里話。因此，確保自己做事憑良心，講誠信；講真話，做實(shí)事，這樣你會獲得更好的人際，更真誠的友誼，別人見到你，同樣會回報給你真心和誠意。保持傾聽好習(xí)慣

成功人士，有著良好的溝通技能。而溝通的技能不是在于你有多會說，更要善聽。能聽懂對方的意圖，想法，目的。這樣才能更好理解別人，才能被他人理解，才能達(dá)成和諧的溝通。保持專注、專業(yè)

成功的人都是專注的人，都是專業(yè)的人。這世界上只有專家才是贏家。簡單的事重復(fù)地做，就可能成為專家，而重復(fù)的事能開心地做就更是專注的贏家。保持專注，提升專業(yè)，做人生的贏家。建立自己的品牌美譽(yù)度

產(chǎn)品要獲得消費(fèi)者的認(rèn)可必須靠卓越品牌。一個人要獲得親朋好友，上司同事和部屬的認(rèn)可同樣靠卓越個人品牌。因此，個人品牌需要經(jīng)營，良好的個人品牌樹立，要讓自己每天必須做好四講：講誠信、講品格、講禮貌、講實(shí)效 謙虛謹(jǐn)慎，不驕不躁

滿招損，謙受益。做人做事謙虛，會獲得更好資源，更好理解，更好認(rèn)同。傲慢是一種病，它會讓你忘記真正的朋友，忘記朋友的重要。保持謙虛。幫助其它人和你一起進(jìn)步，甚至超過你都是謙虛的心懷。每天保持愉悅平和心態(tài)

人有喜氣，臉上必有愉色，愉色生宛容，宛容生和氣，和氣生財(cái)。因此，先解決心情，才能做好事情。好心態(tài)，好心情，才會有好人際，好友誼，好的前程。

第五篇：中文歌詞與英文歌詞的差異

中文歌詞與英文歌詞的差異

“Amazing grace,how sweet the sound.That saved a wretch like me.I once was lost but now I'm found??”

第一次聽到這首歌，是在一部動畫片里。這首Amazing Grace，以她優(yōu)美的旋律，夢幻的意境，成為了這部動畫片的一首插曲，并且占有很重要的地位，甚至影響了劇情的發(fā)展。值得注意的是，該動畫片并非歐美國家所出，而是來自亞洲的日本。

那么，我們就來具體了解一下，這首被日本動畫片鐘愛的英文歌曲。

Amazing Grace，中文翻譯為《奇異恩典》，或稱《天賜恩寵》創(chuàng)作于18世紀(jì)，是美國最膾炙人口的一首鄉(xiāng)村福音歌曲，也是全世界基督徒都會唱的一首歌，被奉為基督教圣歌。歌詞作者是1725年出生于倫敦的英國白人約翰·牛頓（John Newton），作于1779年。開始是一首傳統(tǒng)的民謠，或黑人靈歌，表達(dá)了對宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事，它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目；后來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經(jīng)典歌曲，是人民精神世界的贊歌。而這首歌曲圣潔，祥和，莊重，優(yōu)美的原因，多半是因?yàn)樗鎿从置利惖母柙~：

Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me.I once was lost but now I'm found, Was blind but now I see.T'was grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved

How precious did that grace appear, The hour I first believed.Through many dangers, toils and snares I have already come

T'was grace that brought me safe thus far And grace will lead me home.When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun;

We've no less days to sing god's praise Than when we first begun.這篇較為通俗易懂的歌詞，贏得了世界人民的喜愛，被翻譯為多種語言在各國流傳。但是Amazing Grace在邁入中國大門的時候，同樣的意思，卻被“改造”得五花八門。例如，在《生命圣詩》中，按照Amazing Grace的大意，以及她本身的音韻，譯成了：

奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見！如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；初信之時，即蒙恩惠，真是何等寶貴！許多危險，試煉網(wǎng)羅，我已安然度過；靠主恩典，安全不怕，更引導(dǎo)我歸家！將來禧年，圣徒歡聚，恩光愛誼千年；喜樂頌贊，在父座前，深望那日快現(xiàn)！但是，也有人認(rèn)為，這首夢一樣的歌，如果翻譯方式為意譯，更能體現(xiàn)她的藝術(shù)性。所以就產(chǎn)生了，按照中國四言古體詩的格律，改編版的Amazing Grace： 奇異恩典，如此甘甜。我等罪人，竟蒙赦免。昔我迷失，今歸正途，曾經(jīng)盲目，重又得見。如此恩典，令心敬畏，如此恩典，免我憂懼。歸信伊始，恩典即臨，何等奇異，何其珍貴！沖決網(wǎng)羅，歷經(jīng)磨難，風(fēng)塵之中，我在歸來。恩典眷顧，一路攙扶，靠它指引，終返家園。主曾許諾，降福于我，主之言語，希望所系；此生此世，托庇于主，主在我心，我在主里。身心可朽，生命可絕，在主殿堂，我得慰藉。一生擁有，喜樂平和；豐沛人生，如泉不竭。大地即將，如雪消融；太陽亦會，黯淡隕沒。唯有上帝，與我永在，召喚游子，回歸天國。天堂境界，垂世萬載；光明普照，如日不晦。萬眾齊聲，贊美上帝，綿延更替，直至永生。

由此，更得出了吟唱版等其它版本的《奇異恩典》。

一首看似簡單的歌詞，竟能被譯成好幾種版本，足可見中文歌詞和英文歌詞的不同，其差異性不僅僅在于語言一處，還涉及文化，歷史，思想等方面。

中國的漢語給歌詞做了如下的解釋和說明：歌詞是詩歌的一種，入樂的叫歌，不入樂的叫詩。入樂的歌在感情抒發(fā)、形象塑造上和詩沒有任何區(qū)別，但在結(jié)構(gòu)上、節(jié)奏上要受音樂的制約，在韻律上要照顧演唱的方便，在遣詞煉字上要考慮聽覺藝術(shù)的特點(diǎn)，因?yàn)樗霕犯璩?。歌詞與詩的分別，主要是詩不一定要入樂，歌詞是要合樂的；歌詞一般是配合旋律一同出現(xiàn)的，歌詞是歌曲的本意所在。

在中國，最早的歌詞是傳說中的只有四個字的《涂山氏歌》：候人兮猗?！对娊?jīng)》是中國第一部詩歌總集，先秦時期稱《詩》，又稱《詩三百》或《三百篇》，它收集了自西周初年至春秋中葉大約五百多年的三百零五篇詩歌。西漢時被尊為儒家經(jīng)典，始稱《詩經(jīng)》，并沿用至今。音樂上分為風(fēng)、雅、頌三部分，其中“風(fēng)”是地方民歌，有十五國風(fēng)，共一百六十首；“雅”為朝廷樂歌，分大雅和小雅，共一百零五篇；“頌”主要是宗廟樂歌，有四十首。表現(xiàn)手法主要是賦、比、興?！对娊?jīng)》中思想和藝術(shù)價值最高的是民歌，“饑者歌其食，勞者歌其事”，《伐檀》《碩鼠》《氓》就是“風(fēng)”的代表作?！对娊?jīng)》對后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響，成為我國古典文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的源頭。

所以，《詩經(jīng)》是我國音樂文學(xué)成熟的標(biāo)志。在此之后，先后產(chǎn)生了宋詞、元曲等音樂文學(xué)形式，除可以獨(dú)立吟誦外，亦可以配合歌曲，以當(dāng)時漢字發(fā)音唱出?？上КF(xiàn)時大部分曲譜已失傳，而且因語音變化相當(dāng)大，古人亦無錄音設(shè)備，才使今人難以把這些詞曲詠唱出來。

除了詞、曲這兩種文學(xué)形式，我國古代的很多文體都與“歌詞”有關(guān)，如由南朝宋鮑照所創(chuàng)的歌行體。鮑照模擬和學(xué)習(xí)樂府，經(jīng)過充分地消化吸收和熔鑄創(chuàng)造，不僅得其風(fēng)神氣骨，自創(chuàng)格調(diào)，而且發(fā)展了七言詩，創(chuàng)造了以七言體為主的歌行體?！案栊畜w”是我國古代詩歌的一種體裁，是初唐時期在漢魏六朝樂府詩的基礎(chǔ)上建立起來的。劉希夷的《代悲白頭吟》與張若虛的《春江花月夜》的出現(xiàn)，可以說是這種體裁正式形成的標(biāo)志。明代文學(xué)家徐師曾在《詩體明辨》中對“歌”、“行”及“歌行”作了如下解釋：“放情長言，雜而無方者曰歌；步驟馳騁，疏而不滯者曰行；兼之者曰歌行?！卑雌浼?xì)分的類別，各類別都有自己的代表作：以“歌”命名的有《長恨歌》（唐·白居易）《茅屋為秋風(fēng)所破歌》（唐·杜甫）等；以“行”命名的有《琵琶行》（唐·白居易）《兵車行》（唐·杜甫）等；以“歌行”命名有《燕歌行》（唐·高適）等。

及至今天，戲曲、歌劇、音樂劇、流行音樂等等同時涉及到文學(xué)和音樂的創(chuàng)作，作品的文詞部分仍稱作歌詞；而創(chuàng)作歌詞，一般稱為填詞或作詞，這一說法，就源于對兩宋詞文化的繼承。

在當(dāng)代，我們認(rèn)為，由于歌詞表達(dá)了歌曲的宗旨和靈魂，闡述了一首歌所要表達(dá)的感情和主旨，所以即使年代久遠(yuǎn)，有的歌詞也不容易忘記。歌詞的好壞有時候在很大程度決定了一首歌的好壞，因此很多著名的歌手也會請著名的填詞人來創(chuàng)作，當(dāng)前也涌現(xiàn)出許多歌詞創(chuàng)作比較優(yōu)秀的人。隨著人們對歌詞的重視，歌詞這一文體將會被越來越多的人所借用。同樣也就意味著，越來越多高素質(zhì)文人選擇歌詞創(chuàng)作，流行歌詞的藝術(shù)水準(zhǔn)將大大提高。

我們賞析歌詞，一般從歌詞的形象性、抒情性和歌唱性本質(zhì)特征出發(fā)，就漢語歌詞而言，還要結(jié)合漢語詞語的形象、節(jié)奏、音韻和修辭特點(diǎn)欣賞。歌詞的內(nèi)容，不外乎敘事、抒情、寫景、說理、對唱五種，流行歌曲中最常見的是“敘事+抒情”，即使是純敘事的歌曲也需濃厚的感情做基礎(chǔ)

歌詞內(nèi)容，會隨著歌詞語言所在地域的不同而不同，也會有不同的表達(dá)方式；所以就有了一首歌從不同的角度欣賞，不同翻譯的結(jié)果。各自語言的歌詞反應(yīng)了各個地區(qū)中，不同人民的思維方式和勞動智慧結(jié)晶，從而自根本上體現(xiàn)了不同文化的差異。