第一篇：作文注意事項(xiàng)

以下18計(jì)，希望同學(xué)們能細(xì)細(xì)研讀，作文乃半壁江山，用上兩三計(jì)，都能給閱卷老師留個(gè)好印象，現(xiàn)在訓(xùn)練還來(lái)得及！

1.充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì)

擅長(zhǎng)形象思維、會(huì)刻畫(huà)人物的同學(xué)可選擇記敘文，擅長(zhǎng)抒情的同學(xué)可選擇散文。初中生一般不提倡寫議論文。

2.精寫前幾段，給評(píng)卷老師留下一個(gè)好印象

要精雕細(xì)刻，要出彩。比如，可開(kāi)門見(jiàn)山，直奔主題；可制造懸念，引人入勝；可提出問(wèn)題，引人注意；或巧用排比、比喻、擬人等修辭手法，或巧述故事，引人入勝，或巧用題記，揭示主旨，或巧用詩(shī)文顯詩(shī)意。

3.要給自己充足的構(gòu)思時(shí)間，不要急于動(dòng)筆

“寧停三分，不爭(zhēng)一秒”。因?yàn)閷懽魇恰伴_(kāi)弓沒(méi)有回頭箭”的，寫到一半，突然發(fā)現(xiàn)，呀，把題目理解錯(cuò)了，或沒(méi)領(lǐng)會(huì)好命題的要求。最可怕的是文章寫到一半，又想另起爐灶。時(shí)間沒(méi)了，心情也壞了。干著急。建議打草稿，防止“三邊工程”（邊立項(xiàng)，邊設(shè)計(jì)，邊施工）?？紙?chǎng)作文不宜見(jiàn)異思遷，邊寫邊改。要貫徹一種構(gòu)思。一旦構(gòu)思已定，就不要輕易改變。

4.避免前松后緊、虎頭蛇尾

有些同學(xué)構(gòu)思、提綱擬好后，開(kāi)頭反復(fù)推敲，精雕細(xì)琢，后來(lái)發(fā)現(xiàn)時(shí)間不夠，于是草草收兵。此外，要謹(jǐn)慎對(duì)待修改。修改一般只著眼于字詞方面的，可用尺子比好之后劃兩橫。結(jié)構(gòu)方面不能修改。要保持卷面的整潔美觀，要努力做到改動(dòng)少而效果好。

5.如果偏題、離題，主要分?jǐn)?shù)就失去了

為防止跑題，可從如下幾點(diǎn)做出努力：一是將材料、引語(yǔ)和話題聯(lián)系起來(lái)思考，不可單看話題；二是看自己確立的觀點(diǎn)能否用話題所給材料來(lái)證明；三是想一想這則材料當(dāng)初發(fā)在媒體上登載是要達(dá)到一個(gè)什么效果的。萬(wàn)一跑題了，要考慮逆挽，使文章形成一種欲揚(yáng)先抑的結(jié)構(gòu)形態(tài)。

6.一定要完篇

熟話說(shuō)，好文章是鳳頭、豬肚、豹尾。沒(méi)有豹尾，老鼠尾巴也要有一個(gè)，絕不能寫半頭文。用半篇文章給你評(píng)分，怎么會(huì)得高分？

7.特別要注意不能缺題

不是萬(wàn)不得已，不要以話題做標(biāo)題。擬題是顯示你才氣的一個(gè)好的平臺(tái)，不能輕易放棄。缺題影響遠(yuǎn)不止2分。正好給了評(píng)卷老師扣分的理由。

8.文章要有一至兩個(gè)亮點(diǎn)

如果是記敘文，應(yīng)該用抓人的情節(jié)和生動(dòng)的描寫表現(xiàn)你的真情，記敘文不能沒(méi)有描寫。如果是議論文，就一定要有1~2個(gè)典型的論據(jù)。亮點(diǎn)還可以是一句富有哲理的警句，也可以是一個(gè)精彩的比喻，也可以是一個(gè)超常的搭配（釅釅的歌喉）?？傊?，要能使評(píng)卷老師精神為之一震。

9.行文中要多次扣題

材料、引語(yǔ)和話題中的相關(guān)文字至少在文中出現(xiàn)三次以上。開(kāi)頭三句話內(nèi)應(yīng)點(diǎn)題一次，結(jié)尾應(yīng)回扣標(biāo)題，“回眸一笑百媚生”。中間至少扣題一次。幾次扣題事實(shí)上也是在不斷地提醒自己不要跑題。有球場(chǎng)上叫暫停的效果，可以調(diào)整思路和寫法。

10.思想要健康

“思想健康”不是說(shuō)要你只說(shuō)冠冕堂皇的話，不是要你刻意拔高，“健康”是針對(duì)“病態(tài)”、“庸俗”而言的，它的底線是不能欣賞違背法律法規(guī)和偏離社會(huì)道德的事。戀愛(ài)題材是考場(chǎng)作文的禁區(qū)，無(wú)論考生寫得如何纏綿悱惻，真摯動(dòng)人，因其行為是中學(xué)生日常行為規(guī)范所不允許的，這類作文自然得不了高分。

11.觀點(diǎn)不可太絕對(duì)，要留有余地

“義正”未必要“辭嚴(yán)”，“理直”未必就要“氣壯”。聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活時(shí)，涉及社會(huì)黑暗面時(shí)，要有分寸，不要一味指責(zé)。批評(píng)家長(zhǎng)、老師和社會(huì)要與人為善，抱著協(xié)商與治病救人的態(tài)度，要提建設(shè)性意見(jiàn)。不可化身公知，尖刻、諷刺、挖苦。

12.想像一個(gè)讀者就在你的面前

如以“溝通”為話題作文，寫與家長(zhǎng)的溝通，可想像父母就在身邊；寫“溝通”之艱難和必要，就好像誤解過(guò)你的人正在聽(tīng)你傾訴；寫國(guó)際間通過(guò)溝通走向合作，就設(shè)想自己參與了國(guó)與國(guó)的談判。即使所寫文章沒(méi)有明確的閱讀對(duì)象，你也可以想像此文是寫給你的語(yǔ)文老師的。你要知道，你的文章的惟一讀者是那位跟你的語(yǔ)文老師非常相似的人。寫記敘文，且最好將主人公設(shè)定為自己。想想閱卷老師的喜好，說(shuō)他們想聽(tīng)的話。盡可能贏得評(píng)卷老師的同情。

13.寫法上可以求新，但更要求穩(wěn)

再次強(qiáng)調(diào)：大家一定要在一種比較穩(wěn)的情況下，確有把握時(shí)才可寫小小說(shuō)或者是寫戲劇，或者是寫別的，確有把握之后才寫這種文體，如果沒(méi)有把握的話，就選擇比較穩(wěn)妥的老的文體，老的寫法。

14.不要按去年或前幾年的中考作文思路行文

求新、求變是人們所追求的，中考作文也不例外。但若按過(guò)去很久的中考作文思路行文，甚至拿來(lái)套用，機(jī)械模仿，不懂靈活應(yīng)變，就會(huì)吃力不討好，這也是失分的點(diǎn)。因?yàn)殚喚碚叽蠖际窍鄬?duì)固定的，對(duì)以前的中考作文非常熟悉。不主張寫詩(shī)歌、文言文。

15.苦于材料缺乏則可以突出自己的愛(ài)好

你如果喜歡體育，那你就像體育記者一樣，敘體育、議體育，只要切合題意就好。你如果喜歡聽(tīng)××的歌、看××的書(shū)、愛(ài)好上網(wǎng)??你就可以將自己這一方面的經(jīng)歷和感受與命題聯(lián)系起來(lái)。那樣就不愁內(nèi)容貧乏、文思枯竭。不要瞎編亂造?？烤幑适买_取老師的眼淚從而獲得高分的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。

16.要美化自己，而不是丑化自己

要顯現(xiàn)自己的高境界、大抱負(fù)、多知識(shí)、同情心，要顯現(xiàn)自己以天下為己任的豪情。不要出于反襯別人等考慮而故意丑化自己，如果讓評(píng)卷老師以為你真就是那樣，那就麻煩了，因?yàn)橹锌际沁x拔性考試。從某個(gè)角度講，評(píng)卷老師評(píng)卷的過(guò)程就是一個(gè)選擇淘汰對(duì)象的過(guò)程。

17.字?jǐn)?shù)以600~800字為宜

不能給人湊字?jǐn)?shù)的感覺(jué)，但也不能拖得太長(zhǎng)，不允許加紙條。喜歡寫長(zhǎng)文的同學(xué)，開(kāi)篇要注意不要放得太開(kāi)，開(kāi)口不要太大，能跳過(guò)去的就跳過(guò)去，要相信讀者的理解能力。要注意節(jié)省篇幅，要防止高潮來(lái)了沒(méi)地方寫了。切忌三段文。要突出的句子（扣題的、表現(xiàn)主旨的、文眼、點(diǎn)睛之筆、抒情議論、議論文的分論點(diǎn)等）最好單獨(dú)成段。

18.適當(dāng)再利用

看到題目后，可先搜索一下自己以往所寫的優(yōu)秀作文，看有沒(méi)有可以再利用的。須要注意的是一定要不牽強(qiáng)。

第二篇：中考作文注意事項(xiàng)

中考作文注意事項(xiàng)

1、看清題目要求，確定好文章體裁。

2、作文主題反映積極向上的思想，盡量少寫消極的東西，更不可以揭露陰暗面為主。

3、寫真情實(shí)感。因?yàn)橹挥袑懻媲閷?shí)感，文章才具有個(gè)性，才具有感染力。

4、寫身邊人或事。

5、先打一兩百字的草稿，理清思路以后，再在試卷上寫。

6、控制好文章的字?jǐn)?shù)。

7、分配好文章各部分的字?jǐn)?shù)。通常作文可分為三部分，各部分字?jǐn)?shù)分配最好是：第一部100-150個(gè)字，第二部分350——450個(gè)字，第三部分100——150個(gè)字。

8、注意詳略得當(dāng)。若是寫一件事，則將其重要內(nèi)容詳寫，若寫幾件事，則可將其一件詳寫，一件次之，一件一筆帶過(guò)，切莫平分秋色。

9、結(jié)尾注意點(diǎn)題或升華主題。有不少作文一經(jīng)點(diǎn)題，便生色幾分，有些文章如不點(diǎn)題，便跑題，不可不注意。

10、文章故事情節(jié)要有起伏

11、逆向思維法--比如“:逆境出人才”，你也可以逆向?qū)懗伞澳婢巢灰欢ǔ鋈瞬拧薄?/p>

12、改變條件法--比如:“發(fā)展是硬道理”可以寫成“發(fā)展但不科學(xué)，就不是硬道理”，這樣 的立意就會(huì)顯得特別、新穎。

13、文首句:⑴照應(yīng)標(biāo)題(開(kāi)篇點(diǎn)題);⑵渲染氣氛(定下情感基調(diào));⑶埋下伏筆⑷設(shè)置懸念;⑸為下文(中心)作輔墊;⑹總領(lǐng)下文;

文中句:⑴前后照應(yīng)，⑵承上啟下(過(guò)渡);⑶總結(jié)上文;開(kāi)啟下文;⑷為下文作輔墊

文末句:⑴總照應(yīng)開(kāi)頭或標(biāo)題，結(jié)構(gòu)緊密;⑵卒章顯志，揭示中心;⑶總結(jié)全文，深化主題;

第三篇：中考作文注意事項(xiàng)

中考作文注意事項(xiàng)

1、要謹(jǐn)慎對(duì)待修改。修改一般只著眼于字詞方面的，可用米尺比好之后劃兩橫。結(jié)構(gòu)方面不能修改。要保持卷面的整潔美觀，要努力做到改動(dòng)少而效果好。

2、一定要完篇。熟話說(shuō)，好文章是鳳頭、豬肚、豹尾。沒(méi)有豹尾，老鼠尾巴也要有一個(gè)，絕不能寫半頭文。用半篇文章給你評(píng)分，怎么會(huì)得高分？

3、特別要注意不能缺題。不是萬(wàn)不得已，不要以話題做標(biāo)題。擬題是顯示你才氣的一個(gè)好的平臺(tái)，不能輕易放棄。缺題影響遠(yuǎn)不止2分。正好給了評(píng)卷老師扣分的理由。

4、文章要有一至兩個(gè)亮點(diǎn)。學(xué)而思老師建議：如果是記敘文，應(yīng)該用抓人的情節(jié)和生動(dòng)的描寫表現(xiàn)你的真情，記敘文不能沒(méi)有描寫。如果是議論文，就一定要有1--2個(gè)典型的論據(jù)，就應(yīng)該有縱橫捭闔，很深刻的見(jiàn)解。如果是微型小說(shuō)一定要有巧妙的構(gòu)思。這個(gè)亮點(diǎn)還可以是一句富有哲理的警句，也可以是一個(gè)精彩的比喻，也可以是一個(gè)超常的搭配(釅釅的歌喉)?？傊?，要能使評(píng)卷老師精神為之一震。

5、思想要健康?！枷虢】怠皇钦f(shuō)要你只說(shuō)冠冕堂皇的話，不是要你刻意拔高，’健康’是針對(duì)’病態(tài)’、’庸俗’而言的，它的底線是不能欣賞違背法律法規(guī)和偏離社會(huì)道德的事。戀愛(ài)題材是考場(chǎng)作文的禁區(qū)，無(wú)論考生寫得如何纏綿悱惻，真摯動(dòng)人，因其行為是中學(xué)生日常行為規(guī)范所不允許的，這類作文自然得不了高分。

6、觀點(diǎn)不可太絕對(duì)，要留有余地?！x正’未必要’辭嚴(yán)’，’理直’未必就要’氣壯’。聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活時(shí)，涉及社會(huì)黑暗面時(shí)，要有分寸，不要一味指責(zé)?！|(zhì)問(wèn)京山大冤案’。批評(píng)家長(zhǎng)、老師和社會(huì)要與人為善，抱著協(xié)商與治病救人的態(tài)度，要提建設(shè)性意見(jiàn)。不可尖刻、諷刺、挖苦，甚至惡意地進(jìn)行人身攻擊。

7、寫法上可以求新，要考慮，怎樣表現(xiàn)更智慧，更藝術(shù)，更有可讀性；但更要求穩(wěn)。我的意見(jiàn)是大家一定要在一種比較穩(wěn)的情況下，確有把握時(shí)才可寫小小說(shuō)或者是寫戲劇，或者是寫別的，確有把握之后才寫這種文體，如果沒(méi)有把握的話，就選擇比較穩(wěn)妥的老的文體，老的寫法，不主張寫詩(shī)歌、文言文。

8、苦于材料缺乏則可以突出自己的愛(ài)好。你如果喜歡體育，那你就像體育記者一樣，敘體育、議體育，只要切合題意就好。你如果喜歡聽(tīng)××的歌、看××的書(shū)、愛(ài)好上網(wǎng)……你就可以將自己這一方面的經(jīng)歷和感受與命題聯(lián)系起來(lái)。那樣就不愁內(nèi)容貧乏、文思枯竭。不要瞎編亂造?？烤幑适买_取老師的眼淚從而獲得高分的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。

9、字?jǐn)?shù)以600-800字為宜。不能給人湊字?jǐn)?shù)的感覺(jué)，但也不能拖得太長(zhǎng)，不允許加紙條。切忌三段文。要突出的句子(扣題的、表現(xiàn)主旨的、文眼、點(diǎn)睛之筆、抒情議論、議論文的分論點(diǎn)等)最好單獨(dú)成段。

技巧一：作文成績(jī)看字跡，得分要素是第一 技巧二：考試作文五六段，干凈整潔看卷面 技巧三：色彩對(duì)比也關(guān)鍵，建議用筆選擇藍(lán) 技巧四：開(kāi)頭結(jié)尾要簡(jiǎn)練，最好首尾兩行半 技巧五：動(dòng)筆之前要擬題，漂亮標(biāo)題如美女 技巧六：作文首尾要打眼，豐富多彩出亮點(diǎn) 技巧七：動(dòng)筆之前不要慌，想了題目列提綱 技巧八：想好主題和文體，非驢非馬不可取 技巧九：適當(dāng)克隆和“抄襲”，考前備料攢信息 技巧十：篇幅爭(zhēng)取要寫滿，多寫一點(diǎn)是一點(diǎn)

第四篇：六級(jí)作文注意事項(xiàng)

注意事項(xiàng)

考生應(yīng)在最后關(guān)頭對(duì)四種議論文-----

觀點(diǎn)對(duì)比型(題目特征：A or B 如Reading selectively or reading extensively;

一般疑問(wèn)句： 大學(xué)校園是否應(yīng)該對(duì)外開(kāi)放)觀點(diǎn)論證型(就一個(gè)論點(diǎn)闡述。如 熟能生巧)

問(wèn)題解決型(題目需要解決的社會(huì)問(wèn)題：如：如何面試，假貨問(wèn)題)

現(xiàn)象闡述型(題目是好的社會(huì)現(xiàn)象。如：文化交流。

每一類議論文寫兩篇，從而 保證考試寫作分?jǐn)?shù)的提升。

第五篇：英語(yǔ)作文注意事項(xiàng)

1.尤其在商業(yè)上，報(bào)章雜志或公文書(shū)信上，盡量不用難字(big word)或過(guò)時(shí)的字眼(old-fashioned word)例如：

Many people feel that moral education is the infrastructure of higher learning.(許多人認(rèn)為道德教育是高等知識(shí)的基礎(chǔ))(如果用 foundation 或 basis 代替 infrastructure 就更明白)Three hundred acres of land is the parameter of our university，s expansion(growth).(三百英畝的土地是本大學(xué)發(fā)展的限度)(如果用limit代替parameter，會(huì)更簡(jiǎn)單易懂。)This news has been disseminated all over the U.S.(這消息已散布到全美各地)(如果用spread取代disseminated，不更簡(jiǎn)單？)(動(dòng)詞時(shí)態(tài)是：spread, spread, spread)The president of this college is not diminutive in size.(這大學(xué)的校長(zhǎng)個(gè)子不小)(假如用small代替diminutive，不更明白嗎？)I have to elucidate this document to my staff.(我要向我的員工解釋這份文件)(如用explain代替elucidate，也許更明白。)Mr.A will endeavor to be a physician.(A 先生想嘗試當(dāng)個(gè)醫(yī)生)(如果用try代替endeavor，會(huì)更淺白。)(Endeavour = endeavor)We hope to visualize world peace in the future.(我們希望將來(lái)看到世界和平)（如果用see代替visualize，也許更簡(jiǎn)單！）The charitable organization solicits for our annual donation.(慈善機(jī)構(gòu)要求我們一年一度樂(lè)捐)（假如用 ask 代替 solicit，更淺白易懂。）(solicitation是名詞)We don't know what may transpire when we have a new boss.(當(dāng)新老板來(lái)后，我們不知會(huì)有什么發(fā)生。)(如果用happen代替transpire，也許更明白。)Please act as soon as possible on the aforementioned matter.(前面提過(guò)的事，請(qǐng)盡速辦理。）(如果用 previous 代替古字 aforementioned 不是更明白？）

這就像美國(guó)大文豪馬克吐溫Mark Twain 也曾說(shuō)過(guò)：「我不愿在字典里找長(zhǎng)字或難字，我絕不用『metropolis』這個(gè)字，因?yàn)槲彝瑯涌梢杂谩篶ity』這個(gè)字來(lái)代替」。羅斯?？偨y(tǒng)為了強(qiáng)調(diào)美國(guó)政府不會(huì)遺忘那些窮人，在一篇講詞里用了這么一句：「We are endeavoring to construct a more inclusive society.」后來(lái)被人批評(píng)咬文嚼字，賣弄文筆。如果用淺白易懂的字眼寫成：「We are going to make this country in which no one is left out.」或「We are trying to make everyone equal.」也許更簡(jiǎn)單明白！

2.老外也主張不寫嚕蘇或絢麗的字眼（flowery or wordy），句子應(yīng)該越短越好，一句能用兩個(gè)字，絕不多加一個(gè)。例如：

At this point in time, we should pull together for our goal.(現(xiàn)在我們應(yīng)該為我們的目標(biāo)團(tuán)結(jié)一致）(如果說(shuō)：Now, we should pull......更簡(jiǎn)單。因?yàn)?at this point in time = now)Despite the fact that my English is not very good, I am not discouraged.（雖然我的英語(yǔ)不好，但我不灰心。)(如果說(shuō)：Although my English is not......就更簡(jiǎn)短。因?yàn)閐espite the fact that= although = Though）

I am of the opinion that Mr.Lee should resign from this position.(我想李先生應(yīng)該辭職)(假如說(shuō)：I think Mr.Lee should......不是更簡(jiǎn)單嗎？因?yàn)镮 am of the opinion = I think)He quitted the job due to the fact that he was sick.(他由于生病而辭職)(若說(shuō)：He quitted the job because he was sick.更簡(jiǎn)單。因?yàn)?due to the fact that = because）

In the majority of cases, he likes to ride bike to the office.（他通常喜歡騎單車到辦公室)(如果說(shuō)：Usually, he likes to ride......更簡(jiǎn)單。因?yàn)?in the majority of cases = usually）She shows a preference for tea rather than coffee.(她喜歡茶而不是咖啡)(若說(shuō)：She prefers tea rather......更簡(jiǎn)短清楚，因?yàn)?show a preference for = prefer)I will bring the matter to the attention of Mr.Wang.(我要通知王先生)如果只說(shuō)：I will tell Mr.Wang(about the matter).不是更簡(jiǎn)單嗎？因?yàn)?bring the matter to the attention of = tell = inform)(句子最后面：「about the matter」可以省去);同理，也要避免意義的重復(fù)或用字的多余(redundant);例如： The consensus（of opinion）is that we have to act right away.（大家認(rèn)為我們必須立即行動(dòng)）(of opinion 可以省去，因?yàn)?consensus 的意思，就是大家的意見(jiàn)。）

The letter shows that the problem（continues to）remain unsolved.（他的信顯示問(wèn)題尚未解決）(continue to 是多余的字，因?yàn)?remain 已經(jīng)有 continue 的含意。所以句子就成為：The letter shows that the problem remains unsolved.）

He has made his(final)conclusion in his speech.（他在演說(shuō)里做出結(jié)論）(final 是多余的字，因?yàn)?conclusion 已經(jīng)含有 final 的意思。）

He has had many years of(actual)experience in business。（他有多年經(jīng)商的經(jīng)驗(yàn))(actual 也是多余的字，因?yàn)?experience 已有 actual 的意味）

We assembled(together)all the parts for our radio.（我們裝好收音機(jī)的零件）(因?yàn)?assemble 本身就有 together 的意思，所以 together 是多余的）

Enclosed(herewith)please find the report of the meeting.（herewith 是多余的字，因?yàn)?enclosed 就有 herewith 的意思）(即：附上會(huì)議報(bào)告，請(qǐng)查收)寫到這里，想起一位深受美國(guó)人民愛(ài)戴，一向主張不寫長(zhǎng)句、不嚕蘇的美國(guó)已故參議員Stephen Young，他每次受邀參加會(huì)議、演講、宴會(huì)時(shí)，他的回信只有三個(gè)字「我會(huì)到」（I'll be there）......。也有人打趣的說(shuō)：「講演或?qū)懽鞯木渥?，就像穿迷你裙，愈短愈好?！梗↙ike wearing mini-skirt, sentences in speech or writing should be the shorter, the better.）

此外還有：in reference to = about;draw to close = end;at an early date = soon等。

3.老外為了族群和諧相處，除不用歧視或偏見(jiàn)的字眼外，連男女性別，也要避免區(qū)別，以示「平等」。例如：

Mankind are considered the smartest animals in the world。（人類是世上最聰明的動(dòng)物）= Man is the smartest animal......。(如果改為：Human beings are considered the smartest animals......就能包括男女。所以 mankind = man = human beings）(注意：mankind 后面動(dòng)詞要用多數(shù)，而 man 的后面動(dòng)詞，則用單數(shù)）

Manpower seems not strong enough in developing our economy here.(發(fā)展這里的經(jīng)濟(jì)，似乎缺乏人力資源。）(如果說(shuō)：Labor power seems not strong enough...也就沒(méi)有「男性主義」的感覺(jué)。可見(jiàn) manpower = labor power = work force = human resources）

This small company hired a cleaning woman yesterday.（這個(gè)小公司昨天請(qǐng)來(lái)一名清潔女工）(如果說(shuō)：This small company hired an office cleaner...也就沒(méi)有男女之分了）

He(she)has been a committee chairman(chairwoman)since 1998.(自從1998年他就是委員會(huì)主席)(假如把chairman或chairwoman改為chairperson或chair，就沒(méi)有男女之分。)(如指討論會(huì)的主持人，也可稱為 moderator 或 coordinator。)Many businessmen(businesswomen)feel their jobs are very stressful.（許多商人覺(jué)得工作壓力很大）(如果把 businessmen(businesswomen)改為 business people 或 business executives 或 business managers 就可包括男女了）(凡是單數(shù) man 或 woman，其多數(shù)都是 men 或 women。)Policemen(policewomen)should treat citizens with courtesy.（警察對(duì)人民應(yīng)該有禮貌）(假如把 policemen 或 policewomen 改為 police officers 就可避免男女性別）

Congressmen(congresswomen)should speak up for their constitutes.（國(guó)會(huì)議員應(yīng)該為其選民說(shuō)話）(constitute = voter)（我們也可以把 congressmen 或 congresswomen 改為 members of congress 或 congressional representatives）

Stewardesses for international regions may get jet lag sometimes.（國(guó)際航線的空中小姐有時(shí)會(huì)有時(shí)差疲憊的現(xiàn)象）（如把 stewardess 改為 flight attendant，就能包括男女空中服務(wù)員。）同理，我們可以把 salesman 或 saleswoman 改為 salesperson；把 mailman 改為 mail carrier 或 postal worker；把 foreman 改為 supervisor 等等。

當(dāng)然，一些帶有種族偏見(jiàn)的字眼，甚至有侮辱的味道（insulting words 或 slur），也要盡量避免使用，以免鬧出麻煩。例如： 對(duì)黑人不要用 Negro，更不能用 Nigger（用 Black 還可以），禮貌的說(shuō)法是 Afro-American 或 African-American；

對(duì)白人不要用 Honky（這是黑人罵白人的用字），正確用法是 Caucasian，或 white people；

對(duì)猶太人不要用 Hymies，應(yīng)該叫 Jewish 或 Jewish people； 對(duì)越南人不要用 Gook，要用 Vietnamese；

至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人，包括 Puerto Rico，正確的用法多是 Hispanics 或 Latins，不過(guò)據(jù)說(shuō)西班牙人為了維護(hù)自己的文化，倒喜歡別人稱為 Spaniard。

還有黑白結(jié)婚的孩子，也不可稱為 Oreo（Oreo 餅乾外面是巧克力，里面是白奶油）。

有偏見(jiàn)的老外，不叫華人為 Chinese，而叫 Chink 或 Chinaman（從前還叫「Yellow Peril」，即黃禍）。遇到這種事，怎么辦呢？我建議：「君子不與小人斗」，最好是「不理」（ignore）或「走開(kāi)」（walk away）。不過(guò)老外與你談話時(shí)，如果使用這些不禮貌的字眼，那么你就可以說(shuō)：「For your information,the word you just used is derogatory（或 inappropriate）to describe someone of my race.」（只想讓你知道：你剛剛所用的字，來(lái)描寫我的族群，是很不合適的）。691.Squirrel inquired an acquaintance and acquired the requirements.松鼠詢問(wèn)了一位熟人,得知了那些要求.692.A title is entitled to the retired worker who repaired the entire tire tirelessly.那個(gè)不倦地修理了整個(gè)輪胎的退休工人被授予了一個(gè)頭銜.693.The hired admirer inspired his desire for the wire.雇傭欽佩者激發(fā)了他對(duì)鐵絲的渴望.694.The firm fireman first overcame thirst desire.堅(jiān)定的消防員首先克服口渴欲望。

695.The tiresome pirate sounded siren and let off fireworks.討厭的海盜鳴汽笛放焰火.696.The adjective injected new meaning into the objected objective object.這個(gè)形容詞給受到反對(duì)的客觀物體注入了新的意義。

697.The projector is subject to rejection and may be ejected from the project.投影機(jī)有遭到否決的傾向并可能被逐出工程。

698.A day goes through daybreak, morning, noon, afternoon, evening and midnight.一天經(jīng)過(guò)坲曉，上午，正文，下午，傍晚和午夜。

699.His affection for the defects is affected by the infectious perfect effect.他對(duì)缺點(diǎn)的鐘愛(ài)受到具有感染力的完美效果的影響。

700.With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.當(dāng)啷一聲，馬屁精在混亂中打碎了格格作響的瓦特表。

Directions：

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET2.（10points）

It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.（46）Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps never before has it served to much to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe.The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.With this in mind we can begin to analyze the European television scene.（47）In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete complete in such a rich and hotly-contested market.（48）This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.（49）Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choice-that of producing programs in Europe for Europe.This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training.This also involves the agreements between European countries for the creation of a European bank will handle the finances necessary for production costs.（50）In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall”-and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.” A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.'

46.電視是引發(fā)和傳遞這些感受的手段之一——在歐洲近來(lái)發(fā)生的事件中，它把不同的民族和國(guó)家連到一起，其作用之大，前所未有。47.在歐洲，像在其他地方一樣，傳媒集團(tuán)越來(lái)越成功：這些集團(tuán)將相關(guān)的電視、廣播、報(bào)紙、雜志和出版社組合在一起。

48.這一點(diǎn)就足以證明，要在電視行業(yè)里生存下來(lái)并非易事。統(tǒng)計(jì)數(shù)字尤其說(shuō)明了這一事實(shí)，在80個(gè)歐洲電視網(wǎng)中，多達(dá)一半在1989年虧損。

49.不同的文化和傳統(tǒng)把歐洲大陸編織成一體，要?jiǎng)?chuàng)造出一種尊重這些不同文化和傳統(tǒng)的“歐洲品牌”絕非易事，需要人們做出戰(zhàn)略性的選擇。

50.在應(yīng)對(duì)如此規(guī)模的挑戰(zhàn)時(shí)，可以毫不夸張地說(shuō)：“聯(lián)合，我們就生存；分裂，我們就滅亡”。

2007年考研英語(yǔ)翻譯核心詞組學(xué)習(xí)筆記

special preserve 特殊權(quán)利

intellectual equipment 知識(shí)才能

everyday realities 日?，F(xiàn)實(shí)

on a daily basis 每天

established conventions and special responsibilities 已有傳統(tǒng)和特殊責(zé)任

a clear grasp/command of? 對(duì)?的清晰領(lǐng)會(huì)

leagal learning 法律學(xué)習(xí)

link?to 把?同?聯(lián)系起來(lái)

be parallel to 類似于

on a daily basis 每天

established conventions 既定慣例