第一篇：青鳥(劇本 )

青鳥

（六幕夢幻?。?/p>

[比利時(shí)] 莫里斯·梅特林克 著

鄭克魯 譯 譯者序 鄭克魯

《青鳥》是這樣一部作品。它通過兩個(gè)小孩尋找青鳥的故事反應(yīng)了作者對(duì)窮人生活的同情、對(duì)現(xiàn)實(shí)和未來的樂觀憧憬。劇中運(yùn)用了意味雋永的各種各樣的象征手法。青鳥包含著幾層象征意義，它是獨(dú)一無二的人類幸福的體現(xiàn)者，它又包含著大自然的奧秘，因此它既體現(xiàn)著人類精神的幸福，同時(shí)又體現(xiàn)著人類物質(zhì)上的幸福，它既關(guān)系到現(xiàn)實(shí)生活，又關(guān)系到未來生活。作者用青鳥這樣具體的事物來表示抽象的觀念，他要說明，人類幸福是存在的，雖然我們總不能發(fā)現(xiàn)，以為離我們很遠(yuǎn)，但經(jīng)過千難萬險(xiǎn)最終是可以找到的；即使會(huì)得而復(fù)失，也能再次找到。這種象征手法似乎痹積面的述說具有更強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。在劇中各種有形和無形的物質(zhì)、各種動(dòng)植物、各種思想情感、各種社會(huì)現(xiàn)象、甚至抽象的概念和未來的事物都擬人化了，給人的啟發(fā)具體而形象。它具有童話劇的優(yōu)美詩意，而一般的童話劇卻沒有它深邃的哲理意味。這些都是《青鳥》一劇成功的所在。

追求美與光明的奏鳴曲 譚立德

六幕夢幻劇《青鳥》（1908），是梅特林克的代表作，也是歐洲戲劇史上一部融神奇、夢幻、象征于一爐的杰作。樵夫的兒子蒂蒂爾和女兒米蒂爾在圣誕節(jié)前夜夢見仙女，她看來象鄰居貝爾蘭戈太太，她要兩個(gè)孩子外出給她生病的孫女尋找青鳥。兄妹倆用仙女賜予的魔鉆，召來了面包、糖、火、水和貓狗等的靈魂。在光的引導(dǎo)下，他們相繼到記憶之鄉(xiāng)、夜宮、森林、墓地、幸福樂園、未來王國等地尋找，然而青鳥找到后卻得而復(fù)失。最終他們?cè)谖磥硗鯂降搅饲帏B，便告別了朋友，返回家園。夢醒時(shí)分，女鄰居貝爾蘭戈太太來借火種，并說她孫女生病，很想要蒂蒂爾籠中的小鳥。蒂蒂爾答應(yīng)把小鳥給他，這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)籠中的鳥是藍(lán)色的，正是他夢中尋找的青鳥。貝爾蘭戈太太的孫女一見到青鳥，病霍然痊愈。后來不慎失手，青鳥飛走了。小姑娘傷心痛哭。蒂蒂爾勸慰她說，還會(huì)把青鳥捉回來的。最后，蒂蒂爾走到臺(tái)前，對(duì)觀眾說，如果有誰找到青鳥，請(qǐng)還給他們，因?yàn)樗麄冃枰@只鳥。

《青鳥》不啻是一首熱情彭湃的奏鳴曲，它以奇妙、華彩的音符，禮贊了美與光明，謳歌了理想主義和樂觀主義。歲月迢迢，滄海桑田，但《青鳥》的樂音仍將以其久遠(yuǎn)的魅力永存人間。

人物表

（以出場為序）

蒂蒂爾母親→蒂蒂爾→米蒂爾→仙女貝麗呂娜→

面包→火→水→奶→糖→狗→貓→光→

眾時(shí)辰→蒂蒂爾父親→蒂蒂爾奶奶→

蒂蒂爾爺爺→皮埃羅→羅伯特→

讓→瑪?shù)氯R娜→皮艾雷特→

波麗娜→莉蓋特→夜→

睡眠→死亡→傷風(fēng)→

青衣兒童之1～9→

九大行星國王→

青衣兒童之11～14→

小男孩情人→小女孩情人→

時(shí)間老人→將出生的小弟弟→

眾女守護(hù)人→肥胖幸福老頭兒→

兒童幸?！赡晷腋！彝バ腋ｎ^兒→

健康幸福→新鮮空氣幸?！⒂H幸?！{(lán)天幸?！?/p>

森林幸福→日照幸?！禾煨腋！﹃栃腋！^星升起幸?！?/p>

雨天幸?！煺鏌o邪思想幸?！嗄_踏露幸?！?/p>

正義歡樂→善良?xì)g樂→榮光幸福→思想歡樂→

明白歡樂→賞美歡樂→愛情歡樂→母愛→

未名歡樂等→女鄰居貝蘭戈→女鄰居的小姑娘 第一幕

第一場 樵夫的小屋

一間樵夫小屋的內(nèi)部，簡陋，鄉(xiāng)土氣，但決非慘不忍睹。壁爐里煨著火。廚房器皿，衣柜，大面包箱，掛鐘，紡紗機(jī)，水龍頭，等等。桌上點(diǎn)著一盞燈。衣柜角兩邊蜷伏著一狗一貓，鼻子藏在尾巴下沉睡著。它們中間放著一大塊藍(lán)白兩色的大方糖。墻上掛著一個(gè)圓形鳥籠，關(guān)著一只斑鳩。背景有兩扇關(guān)閉的百葉窗。一扇窗下有張凳子。進(jìn)口房門在左邊，橫著一根門閂。右邊另有一扇門。有道扶梯通上閣樓。右邊還有兩張孩子睡的小床，床頭放著兩張椅子，擱著折疊整齊的衣服。

幕啟時(shí)，蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在小床上。蒂蒂爾的母親最后一次走近他倆，俯下身來，端詳了好一會(huì)兒，蒂蒂爾的父親把頭從半開的門探進(jìn)來，她用手對(duì)他示意，一只手指放在嘴唇上，叫他不要作聲，然后吹滅了燈，掂起腳從右邊出去。臺(tái)上有一會(huì)兒保持微暗，然后，一片光從百葉窗縫透入，愈來愈亮。桌上的燈復(fù)又自明，兩個(gè)孩子看來已睡醒，翻身坐在床上。

蒂蒂爾：是米蒂爾？

米蒂爾：是蒂蒂爾？

蒂蒂爾：你睡著嗎？

米蒂爾：你呢？

蒂蒂爾：沒有，我沒睡著，我不是在對(duì)你說話嗎？??

米蒂爾：今天是圣誕節(jié)，對(duì)嗎？??

蒂蒂爾：還沒到呢；是明天?？墒フQ老人今年不會(huì)給我們帶什么東西來了??

米蒂爾：為什么？??

蒂蒂爾：我聽媽媽說，她沒法到城里通知他來??不過明年他會(huì)來的??

米蒂爾：明年早著吧？??

蒂蒂爾：還早著呢??今兒晚上他可要到有錢孩子家里去??

米蒂爾：是嗎？??

蒂蒂爾：瞧！?媽媽忘了熄燈！??我有個(gè)主意。

米蒂爾：什么主意？??

蒂蒂爾：我們馬上起床??

米蒂爾：那怎么行呀??

蒂蒂爾：反正現(xiàn)在沒人??你往百葉窗瞧瞧??

米蒂爾：??！多亮呀！??

蒂蒂爾：這是過節(jié)的燈光。

蒂蒂爾：過什么節(jié)呀？

蒂蒂爾：對(duì)面那些有錢孩子家里過節(jié)。這是圣誕樹的燈光。我們把窗打開吧??

米蒂爾：能讓我們打開嗎？

蒂蒂爾：當(dāng)然可以，反正就我們倆??你聽到音樂嗎？??我們起來吧??

[兩個(gè)孩子起了床，朝一扇窗跑去，爬上凳子，推開百葉窗。一道強(qiáng)烈的亮光射進(jìn)屋里。兩個(gè)孩子貪婪地往外看著。

蒂蒂爾：都看見了！??

米蒂爾：（在凳子上只占到一丁點(diǎn)兒地方）我看不見??

蒂蒂爾：下雪了！??瞧，有兩輛六匹馬拉的車！??

米蒂爾：車?yán)镒叱鍪€(gè)小男孩！??

蒂蒂爾：你真傻！??這是小姑娘??

米蒂爾：他們都穿長褲??

蒂蒂爾：你還真行??別這樣推我呀！??

米蒂爾：我碰都沒有碰你。

蒂蒂爾：（一個(gè)人把凳子全占了）你把地方全占了??

米蒂爾：可我一點(diǎn)地方也沒了！??

蒂蒂爾：別說了，我看見樹了！??

米蒂爾：什么樹？??

蒂蒂爾：圣誕樹呀！??你就瞧著墻壁！??

米蒂爾：我沒有地方，只瞧得見墻壁??

蒂蒂爾：（讓給他一丁點(diǎn)兒地方）好了，你地方夠了吧？??這是最好的位置吧？??多亮呀！多亮呀！

米蒂爾：他們鬧哄哄的是在干嗎？??

蒂蒂爾：他們?cè)谘葑嘁魳贰?/p>

米蒂爾：他們是在發(fā)火吧？??

蒂蒂爾：不是，不過是夠討厭的。

米蒂爾：又有一輛車套著幾匹白馬！??

蒂蒂爾：別吱聲！??看就得了！??

米蒂爾：掛在樹枝后面金閃閃的是什么東西？??

蒂蒂爾：可不是玩具嗎！??刀呀，槍呀，士兵呀，大炮呀??

米蒂爾：玩具娃娃呢，你說有沒有掛玩具娃娃？??

蒂蒂爾：玩具娃娃？??多傻里傻氣呀；這沒有什么好玩的??

米蒂爾：那滿桌子都是什么呀？??

蒂蒂爾：是點(diǎn)心、水果、奶油果醬餡餅??

米蒂爾：我小時(shí)候吃過一次??

蒂蒂爾：我也吃過；比面包好吃，可就是太少了??

米蒂爾：他們可不少??滿桌子都是??他們就要吃嗎？??

蒂蒂爾：敢情是；不吃拿來干什么？??

米蒂爾：他們干嗎不馬上就吃？??

蒂蒂爾：因?yàn)樗麄儾火I??

米蒂爾：（驚訝）他們不餓？??為什么會(huì)不餓？??

蒂蒂爾：他們想吃就吃??

米蒂爾：（懷疑）天天這樣？??

蒂蒂爾：聽說是這樣??

米蒂爾：他們會(huì)統(tǒng)統(tǒng)都吃光嗎？??會(huì)不會(huì)給人一點(diǎn)？??

蒂蒂爾：給誰？??

米蒂爾：給咱們??

蒂蒂爾：他們不認(rèn)識(shí)咱們??

米蒂爾：咱們?nèi)绻麊査麄円兀??

蒂蒂爾：不能這樣做。

米蒂爾：干嗎不能？??

蒂蒂爾：因?yàn)椴辉S可。

米蒂爾：（拍手）噢！他們真漂亮！??

蒂蒂爾：（興奮）他們笑了，他們笑了！??

米蒂爾：那些小孩跳舞了！??

蒂蒂爾：是啊，咱們也跳舞吧！??

[他們?cè)诘噬细吲d地跺著腳。

米蒂爾：噢！多好玩呀！??

蒂蒂爾：讓他們吃點(diǎn)心了！??他們夠得著！??他們吃了！他們吃了！他們吃了！??

米蒂爾：小小孩也吃了！??有拿兩個(gè)、三個(gè)、四個(gè)的！??

蒂蒂爾（欣喜若狂）噢！多好呀！??多好呀！多好呀！??

米蒂爾（數(shù)著想象中的點(diǎn)心）我呀，我分到十二個(gè)！??

蒂蒂爾：我呢，我有四倍十二個(gè)！??不過我會(huì)給你一點(diǎn)??

[有人敲門。

蒂蒂爾（猛然住口，害怕起來）怎么回事？??

米蒂爾（驚惶失措）是爸爸！??

[正在猶豫不敢去開門的時(shí)候，只見門閂吱吱嘎嘎地自動(dòng)舉起；門稍稍打開一點(diǎn)，閃進(jìn)一個(gè)身穿綠衣、頭戴紅帽的小老太婆。她是個(gè)駝背、瘸腿、獨(dú)眼夫人：鼻子和下頦湊得很近，扶著拐杖，佝僂而行。不消說，這是個(gè)仙女。

仙女：你們這兒有沒有會(huì)唱歌的青草和青鳥？??

蒂蒂爾：我們這兒有青草，可是不會(huì)唱歌??

米蒂爾：蒂蒂爾有一只鳥。

蒂蒂爾：可是我不能送人。

仙女：為什么不能送人？??

蒂蒂爾：因?yàn)槟鞘俏业摹?/p>

仙女：當(dāng)然這是個(gè)理由。這只鳥在哪兒？

蒂蒂爾：（指著鳥籠）在籠子里??

仙女：（戴上眼鏡看鳥）我不要這只；顏色不夠青。我要的那種，你們一定得給我找來。

蒂蒂爾：可我不知道鳥兒在哪里呀??

仙女：我也不知道在哪里。所以得去找來。我最多可以不要會(huì)唱歌的青草；但我非得要青鳥不可。這是為了我的小姑娘，眼下她病得很厲害。

蒂蒂爾：她得了什么病？??

仙女：說不準(zhǔn)是什么??；她想得到幸福??

蒂蒂爾：是嗎？??

仙女：你知道我是誰嗎？??

蒂蒂爾：您有點(diǎn)像我們的鄰居貝蘭戈太太??

仙女：（突然惱火）壓根兒不像??毫無關(guān)系??真叫人惡心！??我是仙女貝麗呂娜??

蒂蒂爾：?。『脴O了??仙女：你們得馬上出去找鳥。

蒂蒂爾：您跟我們一起去嗎？??

仙女：我根本去不了，因?yàn)樵缟衔以跓跖Ｈ猓乙请x開一小時(shí)以上，準(zhǔn)要潑出來的??（依次指著天花板、壁爐和窗口）你們出去是從這兒、那兒還是那邊？??

蒂蒂爾：（膽怯地指著門）我寧愿打這兒出去??

仙女：（又突然惱火）絕對(duì)不行，這個(gè)習(xí)慣叫人生氣！??（指著窗戶）得了，我們就從這兒出去！??你們還等什么？??馬上穿好衣服??（兩個(gè)孩子聽她吩咐，趕快穿衣服）我來幫米蒂爾穿??

蒂蒂爾：我們沒有鞋??

仙女：那不要緊。我這就給你們一頂有魔法的小帽。爸爸媽媽在哪兒??

蒂蒂爾：（指著右邊的門）在里面睡著??

仙女：爺爺和奶奶呢？??

蒂蒂爾：他們都死了??

仙女：你們的小兄弟和小姐妹呢??你們有沒有兄弟姐妹？??

蒂蒂爾：有的：有三個(gè)小兄弟??

米蒂爾：還有四個(gè)小姐妹??

仙女：他們?cè)谀膬海??

蒂蒂爾：他們也都死了??

仙女：你們想再見到他們嗎？??

蒂蒂爾：噢，想的！??馬上就見！??讓他們出來呀！??

仙女：我口袋里沒有帶來??不過她們會(huì)從天而降；你們路過思念之土?xí)r，就會(huì)看到他們。也就是在找青鳥的路上。過了第三個(gè)路口，在左邊，一忽兒就能找到。——?jiǎng)偛盼仪瞄T的時(shí)候，你們?cè)谧鍪裁矗??

蒂蒂爾：我們?cè)谕娉渣c(diǎn)心。

仙女：你們有點(diǎn)心嗎？??點(diǎn)心在哪兒？??

蒂蒂爾：在有錢小孩子的家里??您來看看，多帥呀！??

[他把仙女拉到窗口。

仙女：（在窗口）可吃點(diǎn)心的是別人呀！??

蒂蒂爾：不錯(cuò)；可是我們什么都看得見??

仙女：你不埋怨他們嗎？??

蒂蒂爾：干嗎要埋怨？??

仙女：因?yàn)樗麄儼咽裁炊汲怨饬?。我覺得他們實(shí)在不該不分給你們一點(diǎn)??

蒂蒂爾：倒沒有什么不該，因?yàn)樗麄兗矣绣X嘛??對(duì)不對(duì)？??他們家真漂亮！??

仙女：比不上你家漂殼。

蒂蒂爾：哪里的話！??我們家又黑又小，又沒有點(diǎn)心??

仙女：兩邊完全一樣；你沒有看清楚罷了??

蒂蒂爾：不，我看得很清楚，我的眼睛很好。教堂的鐘爸爸看不清幾點(diǎn)，我可看得見??

仙女：（突然惱火）我就要說你沒有看清楚！??你看清楚我了嗎？??我到底象誰？??（蒂蒂爾尷尬地默不做聲）喂，你倒是回答呀！讓我來考考你是不是看得清??我長得漂亮還是長得丑呢？??（蒂蒂爾愈來愈尷尬了，仍然一言不發(fā)）你不愿意回答嗎？??我是年輕呢，還是很老很老呢？??我臉上是粉紅色的呢，還是蠟黃的？??也許我是個(gè)駝背吧？??

蒂蒂爾：（安慰）不，不，駝得不厲害??

仙女：相反，要看到你的神情，人家會(huì)相信駝得厲害??我是不是鷹鉤鼻，左眼被挖掉了？??

蒂蒂爾：不，不，我沒有這么說??是誰挖掉了你的左眼？??

仙女：（愈加惱怒）左眼沒有挖掉！??你這窮小子真是沒有禮貌！??我左眼比右眼漂亮；顯得大些，更加明亮，藍(lán)得象天空一樣??我的頭發(fā)你看清了嗎？??象麥子一樣金黃??真象純金一樣！??因?yàn)樘嗔?，壓得我抬不起頭來??我的金毛發(fā)到處長??你瞧我手上不是嗎？??

[她攤開兩小綹灰發(fā)。

蒂蒂爾：不錯(cuò)，我看到幾根??

仙女：（忿怒）幾根！??是一綹、一束、一把！象黃金的波浪！??我知道有的人視而不見；我想，你不至于是這種可惡的睜眼瞎吧？??

蒂蒂爾：不是的，不是的，只要沒有被遮住，我都看得清楚??

仙女：可是被遮住的東西你也該照樣大膽地設(shè)想看得見！??人真是古怪??沒有了仙女，人什么也看不清了，而且絲毫感覺不出來??幸虧我身上總帶著撥亮睜眼瞎的一切必需品??我從口袋里掏出什么來了？??

蒂蒂爾：噢！多漂殼的小綠帽！??帽徽上這樣亮閃閃的是什么？??

仙女：是使人心明眼亮的大顆鉆石??

蒂蒂爾：當(dāng)真？??

仙女：當(dāng)真；只要把這頂帽子戴在頭上，稍稍轉(zhuǎn)動(dòng)一下鉆石：就象這樣從右到左撥弄一下，你瞧見了嗎？??這時(shí)鉆石便在別人看不到的額角突出的地方擠壓一下，于是就能使人心明眼亮??

蒂蒂爾：沒有壞作用吧？??

仙女：恰恰相反，鉆石是樣神物??你可以馬上看到事物里面的東西：比如說，面包、酒、胡椒這些東西的靈魂??

米蒂爾：糖的靈魂也看得見嗎？??

仙女：（突然發(fā)火）那還用說！??我不喜歡提些沒用的問題??糖的靈魂不比胡椒的靈魂更有意思??瞧，我給了你們這樣?xùn)|西，可以幫助你們?nèi)ふ仪帏B了??我知道隱身戒指和飛毯對(duì)你們會(huì)更有用??不過這兩樣?xùn)|西我都鎖在柜里，卻將鑰匙丟了???。∥也铧c(diǎn)忘了??（指著鉆石）你看，這樣拿著，稍微再轉(zhuǎn)動(dòng)一下，就可以看到過去的事??再轉(zhuǎn)動(dòng)一下，便可以看到未來的事??很奇特，很靈驗(yàn)，又不發(fā)出聲音??

蒂蒂爾：爸爸要從我這兒拿走的??

仙女：他看不見的；你只要戴在頭上，誰也看不見??你要試試看嗎？??（她給蒂蒂爾戴上小綠帽）現(xiàn)在你轉(zhuǎn)一下鉆石??轉(zhuǎn)一下就會(huì)??

[蒂蒂爾剛轉(zhuǎn)了一下鉆石，樣樣?xùn)|西便起了奇異的突變。老仙姑頓時(shí)變成一個(gè)純色的公主；壘墻的石塊閃爍發(fā)光，象藍(lán)寶石一樣發(fā)出藍(lán)幽幽的光芒，一忽兒又變得玲瓏剔透，有如價(jià)值連城的寶石一樣發(fā)出耀眼的光芒。寒磣的家具顯得很有生氣，熠熠放光；白木桌變得沉實(shí)、華貴，宛如大理石桌，立地大鐘的玻璃鐘面象眨著眼睛，露出和藹的微笑。這時(shí)鐘擺在其中來回?cái)[動(dòng)的那扇門打開一半，閃出了眾時(shí)辰，他們手拉著手，縱聲歡笑，在美妙的音樂聲中翩翩起舞。

蒂蒂爾：（指著眾時(shí)辰驚叫）這些漂亮的太太都是些什么人？??

仙女：你別害怕；這是你一生的時(shí)辰，他們都樂意出來露露臉，自由自在一下??

蒂蒂爾：為什么墻壁這樣明亮？??是糖做的還是寶石壘成的？??

仙女：凡是石頭都是一樣發(fā)亮的，凡是石頭都是寶石：而人只能分辨其中幾種??

[他們說話的當(dāng)兒，仙術(shù)繼續(xù)顯現(xiàn)，更臻完美。四磅面包的靈魂個(gè)個(gè)像好好先生，穿著面包焦黃皮色的緊身，撒滿面粉，慌慌張張地從大面包箱里溜出來，圍著桌子歡跳；火從爐灶走出，穿著硫磺朱紅色緊身，笑成一團(tuán)，緊追著面包。

蒂蒂爾：這些淘氣的家伙都是些什么人？??

仙女：不要緊的；這是四磅面包的靈魂，在大面包箱里擠得夠受，想趁真相顯形的機(jī)會(huì)出來輕快一下??蒂蒂爾：那個(gè)氣味難聞的紅大漢呢？??

仙女：噓！??放輕聲點(diǎn)，這是火??他脾氣很壞。

[仙術(shù)仍在繼續(xù)顯現(xiàn)，蜷伏在衣柜腳下的狗和牝貓，同時(shí)發(fā)出一聲大叫，旋即消失于暗坑，原地于是出現(xiàn)兩個(gè)人，其中一個(gè)戴著猛犬的假面具，另一個(gè)戴著貓的面具。人身狗面的小個(gè)男人——以后就稱為狗——馬上奔向蒂蒂爾，使勁擁抱他，氣急敗壞地同他親熱，發(fā)出很大的響聲，而那人身貓面的小個(gè)女人——以后就簡稱為貓——先理理頭發(fā)，洗洗雙手，捋捋胡子，然后走近米蒂爾。

狗：（吠叫，蹦跳，亂撞著東西，令人討厭）我的小神仙！??早晨好！早晨好！我的小神仙！??終于有這么一天可以說說話了！我有多少話兒要對(duì)你說呀！??以前我吠叫搖尾都不管事！??你不懂我的意思！??可是現(xiàn)在呢！??早晨好！早晨好！??我愛你！??我愛你！??你要我耍把戲嗎？??你要我用后腿直立嗎？??你要我用前掌走路呢還是要我在鋼絲上跳舞？??

蒂蒂爾：（對(duì)仙女）這位狗頭先生是怎么回事？??

仙女：你沒有看出來嗎？??這是你釋放出來的蒂洛的靈魂??

貓：（走近米蒂爾，彬彬有禮，舉止合度地向她伸出手去）早晨好，小姐??今兒早上您真漂亮！

米蒂爾：早晨好，太太??（對(duì)仙女）這是誰？??

仙女：這很容易看出來嘛；向你伸出手來的就是蒂萊特的靈魂??和她擁抱吧??

狗：（把貓擠開）也抱吻我吧！??我抱吻過小神仙！??我要抱吻小姑娘！??我要抱吻大家！??真棒！??大家可以開心！??我來嚇一嚇蒂萊特！??汪！汪！汪！??

貓：先生，我不認(rèn)識(shí)您??

仙女：（以棒恫嚇狗）你呀，你老老實(shí)實(shí)呆著；要不然就教你還是說不了話，直到老死??

[仙術(shù)在繼續(xù)顯現(xiàn)：屋角的紡車開始轉(zhuǎn)動(dòng)，閃射出明亮的光線，令人眼花繚亂；另一個(gè)角落里水龍頭用刺耳的聲音唱起歌兒來，一會(huì)兒就變成一道光閃閃的泉水，流滿水槽，又化作一層層珍珠和翡翠，從里面跳出水的靈魂，穿扮像個(gè)少女，渾身水淋淋的，披散長發(fā)，淚容滿面，旋即跟火打起來。

蒂蒂爾：那個(gè)濕淋淋的太太是誰？??

仙女：別害怕，那是從水龍頭出來的水??

[奶壺倒翻了，從桌上掉下來，砸碎在地上；從奶里站起一個(gè)頎長的、靦腆的白衣女子，她似乎對(duì)什么都感到害怕。

蒂蒂爾：那個(gè)穿睡衣的怯生生的太大是誰？??

仙女：那是打碎了壺的奶??

[放在廚腳下的大方糖漸漸擴(kuò)展，變大，撕裂包糖紙，冒出一個(gè)虛情假意、偽善可憎的人，穿一件半白半藍(lán)的長罩衫，笑容可掬，邁步走向米蒂爾。

米蒂爾：（不安）他要干嗎？??

仙女：他就是糖的靈魂呀！??

米蒂爾：（放下心來）他有麥芽糖嗎？??

仙女：他口袋里有的是糖，他的手指根根是糖棒??

[桌上的燈倒翻了，而火焰又馬上竄起來，化為一個(gè)光艷奪目的絕色美女。她戴著透明的、閃閃發(fā)光的長面紗，紋絲不動(dòng)地站著出神。

蒂蒂爾：這是王后！

米蒂爾：這是圣母！??

仙女：不是的，孩子們，這是光??

[架子上的鐵鍋都像荷蘭陀螺一般旋轉(zhuǎn)起來，衣柜的門碰響著，涌出月白色和大紅的布匹，煞是好看：從閣樓扶梯滾下五顏六色的抹布、破衣，同布匹混雜在一起。這時(shí)右邊門上重重地敲了三下。

蒂蒂爾：（驚慌）是爸爸！??他聽見我們說話了！??

仙女：轉(zhuǎn)一下鉆石！??從左向右轉(zhuǎn)！??（蒂蒂爾急匆匆地轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石）別這么快呀！??我的上帝！沒法子補(bǔ)救了！??你轉(zhuǎn)得太快了。這些東西都來不及恢復(fù)原位了，我們有得煩了??

[仙女又變成老太婆，墻壁不再熠熠生輝，眾時(shí)辰返回大鐘里去，紡車停止轉(zhuǎn)動(dòng)。匆忙紛亂之中，只見火滿屋子狂跑，尋找壁爐。一塊四磅面包因?yàn)樵诿姘淅镎也坏皆患钡锰?hào)啕大哭。

仙女：怎么啦？??

面包：（淚汪汪）箱里沒有位置了！??

仙女：（俯身看箱）還有，還有??（把別的面包推到原來的地方）快點(diǎn)，擠進(jìn)去??

[又響起敲門聲。

面包：（驚惶失措，想么樣也擠不進(jìn)箱子里）沒有辦法了！??他準(zhǔn)會(huì)先吃掉我！??

狗：（繞著蒂蒂爾蹦跳）我的小神仙！??我還在這兒！??我還能說話！??我還能擁抱你！??還能擁抱，還能擁抱，還能擁抱！??

仙女：怎么，你也回不去？??你還留在這兒？??

狗：我運(yùn)氣好??我來不及回到沉默的狀態(tài)；那扇拉門關(guān)得太快了??

貓：我那扇門也是關(guān)得太快??會(huì)發(fā)生什么事？??有什么危險(xiǎn)嗎？

仙女：我的上帝，我該對(duì)你們講實(shí)話：凡是陪伴這兩個(gè)孩子周游的，末了都會(huì)死去??

貓：要是最后不陪伴他們呢？??

仙女：那也只能多活幾分鐘??

貓：（對(duì)狗）來吧，咱們回到窩里去吧??

狗：不，不！??我不愿意！??我要陪著小神仙！??我要隨時(shí)跟他說話！??

貓：傻瓜！??

[又響起敲門聲。

面包：（號(hào)啕大哭）我不愿意到周游末了就死！??我要馬上回到面包箱里！??

火：（不停地滿屋子亂跑，發(fā)出不安的唿哨聲）我找不到壁爐了！??

水：（怎么樣也鉆不進(jìn)水龍頭）我鉆不進(jìn)水龍頭了！??

糖：（繞著包裝紙干著急）我把包裝紙撕破了！??

奶：（淡漠靦腆）我的小壺打碎了！??

仙女：我的上帝，它們真蠢！??又蠢又膽??！??那么你們寧愿繼續(xù)呆在憋氣的箱子里、窩里和水管里，而不愿陪著這兩個(gè)小孩子去尋找青鳥了？??

眾：（除了狗和光）是的！是的！要馬上回去！??我的水管！??我的面包箱！??我的壁爐！??我的貓窩！??

仙女：（對(duì)光說，光正瞅著打碎的燈在發(fā)楞）而你呢，光，你要哪樣？??

光：我要陪伴孩子們??

狗：（快樂地吠叫著）我也要陪伴孩子們！我也要陪伴孩子們！??

仙女：這才好呢。而且眼下不這樣也不行：由不得你們作主了，非得跟我們一起走不可了??不過你呀，火，你不能靠近別人；你呢，狗，你不要捉弄貓；而你呢，水，你得約束住自己，不要流得到處都是??

蒂蒂爾：（傾聽）還是爸爸！??他這下起床了，我聽見他走路的聲音??

仙女：我們從窗口出去吧??你們都到我家里去，我會(huì)給你們這些動(dòng)物和東西穿上合適的衣服??（對(duì)面包）你呢，面包，拿著籠子，要用來關(guān)青鳥的??以后就由你來看管籠子??快，快，別耽擱時(shí)間了。

[窗子突然向下伸長，變成一扇門那樣。等所有人走出，窗子又恢復(fù)原樣，像當(dāng)初一樣關(guān)上了。房間復(fù)又變暗，兩張小床沒入陰影中。右門半開，露出蒂蒂爾父親的頭。

蒂蒂爾父親：沒有什么呀??是蟋蟀在叫吧??

蒂蒂爾母親：你看到孩子嗎？??

蒂蒂爾父親：那還用說??他們睡得很安靜??

蒂蒂爾母親：我聽到他們呼吸了??

[門又關(guān)上。

[幕落。

第二幕

第二場 仙宮

貝麗呂娜仙宮的華麗前廳。淡色大理石柱子，金和銀的柱頭，可以看到樓梯、回廊、欄桿等等。

貓、糖和火穿著華麗，從后幕右邊上場。他們走出來的那個(gè)房間燈燭輝煌，這是仙女的更衣室。貓?jiān)诤诰I緊身上披了一條輕紗，糖穿著半白半藍(lán)的綢長袍，火頭上插著五彩冠毛，身披金鑲邊深紅大氅。他們穿過前廳，走到右前臺(tái)，貓把糖和火帶到一條回廊下。

貓：打這兒走。這座仙宮的曲徑回廊我都認(rèn)得??貝麗呂娜仙女從“藍(lán)胡子”那里接手的??趁兩個(gè)孩子和光去看仙女的小姑娘，這最后一點(diǎn)自由的時(shí)間，咱們來利用一下??我把你們帶到這兒，是要合計(jì)一下咱們的處境??大家都到齊了嗎？??

糖：我看見狗從仙女的更衣室出來了??

火：他穿的什么鬼玩意兒？??

貓：他穿的是灰姑娘馬車跟班的服裝??這種服裝正配他穿??他有奴才品性??我們躲到欄桿后面去??說來奇怪，我對(duì)他總有戒心??我對(duì)你們說的話，最好不要讓他聽見??

糖：來不及了??他已經(jīng)看到我們了??瞧，水也從更衣室出來了??天哪，她多漂亮呀！??

[狗和水加入到他們這一伙。

狗：（跳來跳去）瞧！瞧！??我們多漂亮呀！瞧瞧這些花邊和刺繡！??是用金線繡的，貨真價(jià)實(shí)！??

貓：（對(duì)水）這是驢皮做的“時(shí)間之色”長袍??我好像似曾相識(shí)??

水：這服裝配我最合適??

火：（喃喃自語）她沒有帶雨傘??

水：您說什么？??

火：沒有什么，沒有什么??

水：我想，您在說那天我看見的大紅鼻子吧??

貓：嗨，別吵了，還有要緊的事要做呢??現(xiàn)在就等面包了：他在哪兒？

狗：他在挑衣服，左右為難，沒完沒了??

火：樣子長得蠢，挺著個(gè)大肚子，還真得好好挑一挑??

狗：最后他才挑中一件綴滿寶石的土耳其長袍，一把土耳其彎刀，一塊纏頭巾??

貓：他來了！??他穿上了藍(lán)胡子最好看的長袍??

[面包穿著上述服裝上。綢袍緊繃著他的大肚子。腰帶上配著彎刀，一只手握著刀柄，另一只手提著替青鳥準(zhǔn)備的籠子。

面包：（得意洋洋、大搖大擺地走來）嗨??你們覺得我這身打扮怎么樣？??

狗：（繞著面包蹦跳）多漂亮呀！樣子傻乎乎的！多漂亮呀！多漂亮呀！??

貓：（對(duì)面包）孩子們都穿好衣服了嗎？??

面包：穿好了，蒂蒂爾先生穿的是小拇指那套紅褂藍(lán)褲白襪；米蒂爾小姐呢，她穿的是甘淚卿的連衣裙和灰姑娘的拖鞋??不過，給光穿衣打扮費(fèi)了點(diǎn)事！??

貓：為什么！??

面包：仙女覺得她夠漂亮的，不想給她打扮了！??我就以我們尊嚴(yán)的名義提出抗議，認(rèn)為這是最基本的、值得高度尊重的體面；最后我明白地說，不然的話，我拒絕同她一塊兒出去??

火：應(yīng)該給她買一個(gè)燈罩！??

貓：那么仙女怎么回答你呢？??

面包：她給了我的頭和肚子好幾棍??

貓：后來呢？??

面包：我馬上就服服帖帖了，但到最后一刻，光看中了那件放在驢皮寶箱箱底的“月光色”連衣裙??

貓：得了，閑扯夠了，時(shí)間不多??還是談?wù)勎覀兊奈磥戆??你們都親耳聽到了，仙女剛才說，這次出游的末了，同時(shí)也是我們出游的終結(jié)??所以現(xiàn)在的事情就是要千方百計(jì)盡可能延長這次游歷??但另外還有一件事，就是我們應(yīng)該考慮到我們的種族和我們的子女的命運(yùn)??

面包：對(duì)極了！對(duì)極了！??貓說得真對(duì)！??

貓：聽我說下去??眼下我們所有在這里的，動(dòng)物呀、東西呀、分子呀，都有靈魂，這是人還不曉得的。因此我們保留著一點(diǎn)獨(dú)立性；但是，如果人找到了青鳥，就會(huì)知道一切，看到一切，我們就會(huì)完全受人的支配了??這是我的老朋友夜剛告訴我的，夜同時(shí)也是生命秘密的守護(hù)者??因此，這是同我們的利益攸關(guān)的：要不惜一切，哪怕是危及兩個(gè)孩子的生命，也要阻止人找到青鳥??

狗：（憤怒）這家伙說些什么？??你再重復(fù)一遍，讓我聽個(gè)明白。

面包：別吱聲！現(xiàn)在輪不到你說話！??我在主持大會(huì)??

火：誰任命你當(dāng)會(huì)議主席的？??

水：（對(duì)火）住口！??您插進(jìn)來干嗎！??

火：該管的我都得管??用不著您來指點(diǎn)我??

糖：（勸解）都別說了??不要爭吵了??這是緊要關(guān)頭??問題首先要取得一致，該采取什么措施??

面包：我完全同意糖和貓的意見??

狗：真蠢！??人就是一切！??應(yīng)該服從人，照他的吩咐去做！??這才是真實(shí)可靠的??我只認(rèn)人！??人萬歲！??無論是生是死，一切都要為人！??人就是神！??

面包：我完全同意狗的意見。

貓：（對(duì)狗）請(qǐng)你也說說你的理由??

狗：沒有什么理由！??我愛人，這就夠了！??如果您要做不利于人的事，我就要先扼死你，然后再一五一十去告訴人。??

糖：（溫和地介入）都別說了??不要?jiǎng)Π五髲垼??從某個(gè)角度看來，你們兩位說得都對(duì)??凡事都得衡量利弊??

面包：我完全同意糖的意見！??

貓：所有在這里的，水呀，火呀，連面包和狗夜在內(nèi)，難道不都是某種暴虐的犧牲品嗎？??請(qǐng)你們想一想，在暴君來到之前，我們?cè)诘厍蛏鲜清羞b自在的??水和火是世界上僅有的主人；請(qǐng)看他們現(xiàn)在變成什么樣兒了！??至于我們這些猛獸的瘦弱后代，??小心！??快裝出沒有什么事的樣子??我看見仙女和光來了??光是站在人一邊的，這是我們最兇惡的敵人??他們來了??

[仙女和光從右邊上場，蒂蒂爾和米蒂爾跟隨在后。

仙女：喂??怎么回事？??你們?cè)谶@個(gè)角落里干什么？??看樣子你們?cè)诿苤\什么??是上路的時(shí)候了??我剛決定讓光做你們的頭兒??你們大家要象服從我一樣服從她，我把魔棒交給她??這兩個(gè)孩子今兒晚上要去見他們死去的爺爺和奶奶??為了謹(jǐn)慎起見，你們用不著陪伴他們了??他們要在死去的爺爺家度過傍晚??這段時(shí)間里，你們準(zhǔn)備好明天路上要用的東西，明兒要走長路呢??好，起身上路吧，各人做各人的事！??

貓：（虛偽）這正是我剛才對(duì)他們所說的話，仙女夫人??我鼓勵(lì)他們自覺地、堅(jiān)定地完成自己的職責(zé)；討厭的是，狗老要打岔??

狗：她說什么來著？??你等著瞧我的！??

[狗正要撲向貓，但蒂蒂爾早料到他的動(dòng)作，用嚴(yán)厲的手勢止住他。

蒂蒂爾：下去，蒂洛！??小心著；要是你再這樣??

狗：我的小神仙，你不知道，正是她??

蒂蒂爾：（恫嚇）住口！??

仙女：得了，別說了??今兒晚上面包把鳥籠交給蒂蒂爾??有可能青鳥就躲在“過去”，在他爺爺家??無論如何，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，不可放過??喂，面包，鳥籠呢？??

面包：（莊重）請(qǐng)等一下，仙女夫人??（象演說家演講那樣）請(qǐng)大家給我作證，這個(gè)交給我的銀鳥籠??

仙女：（打斷他）得了！??別廢話了??我們打那兒走，孩子們打這兒走??

蒂蒂爾：（十分不安）我們倆單獨(dú)走？??

米蒂爾：我餓了！??

蒂蒂爾：我也餓了！??

仙女：（對(duì)面包）解開你的土耳其長袍，從你的大肚子上切下一片給他倆??

[面包解開長袍，抽出彎刀，從他的大肚子上切下兩片，遞給兩個(gè)孩子。

糖：（走近兩個(gè)孩子）請(qǐng)?jiān)试S我同時(shí)給你們幾根麥芽糖??

[他一根接一根折下左手的五根手指，遞給兩個(gè)孩子。

米蒂爾：他在干嗎？??他把自己的手指折斷了??

糖：（殷勤）嘗嘗看，味兒好極了??這是真正的麥芽糖??

米蒂爾：（嘗其中一根）?。≌婧贸??你有很多嗎？??

糖：（謙遜）是的，要多少有多少??

米蒂爾：你這樣折下來，覺得很痛嗎？??

糖：一點(diǎn)兒不痛??相反，還很有好處，指頭馬上又會(huì)長出來，這樣，我的指頭總是新長的，干凈的??

仙女：得了，我的孩子們，糖別吃得太多了。別忘記，待會(huì)兒你們要在爺爺家吃晚飯??

蒂蒂爾：爺爺和奶奶在這兒嗎？??

仙女：你們馬上就會(huì)看到他們??

蒂蒂爾：他們都死了，我們?cè)趺茨芸吹剿麄兡兀??

仙女：既然他們都活在你們的記憶里，他們?cè)趺磿?huì)死呢？??人們都不知道這個(gè)秘密，因?yàn)樗麄冎赖奶?；而你不同，你有了鉆石，就會(huì)看到，死去的人只要有人記得他們，會(huì)生活的很幸福，仿佛他們并沒有死??

蒂蒂爾：光和我們同路嗎？??

光：不跟你們一起走，你們一家人相聚更合適??我在附近的地方等著，以免過于唐突??他們沒有邀請(qǐng)我??

蒂蒂爾：我們?cè)撟吣臈l路？??

仙女：打那兒走??你們會(huì)來到“思念之土”的門口。你只要轉(zhuǎn)一下鉆石，就會(huì)看到一棵大樹，樹上掛著一塊牌，會(huì)給你指出你到了哪兒??但別忘了八點(diǎn)三刻一定得回來??這至關(guān)緊要??一定得準(zhǔn)時(shí)，如果你們遲到，事情就不妙了??再見??（招呼貓、狗、光等）打這兒走??孩子們打那兒走??

[她和光、其他動(dòng)物從右邊下場，而孩子們從左邊下場。

[幕落。

第三場 思念之土

濃霧滿天，前臺(tái)右側(cè)顯現(xiàn)一棵老橡樹，上掛一木牌。臺(tái)上呈現(xiàn)乳白色的、朦朧不清的亮光。

蒂蒂爾和米蒂爾站在橡樹腳下。

蒂蒂爾：樹在這兒！??

米蒂爾：有塊木牌！??

蒂蒂爾：我看不清??等一等，我爬到這樹根上去??對(duì)了??上面寫著：“思念之土”。

米蒂爾：思念之土就從這兒開始嗎？??

蒂蒂爾：沒錯(cuò)，有一個(gè)箭頭示意??

米蒂爾：那么爺爺和奶奶在哪兒呢？??

蒂蒂爾：在霧的后面??我們就會(huì)見到??

米蒂爾：我什么都看不見！??我連自己的手和腳都看不見了??（哭起來）我冷！??我不想走下去了??我要回家??

蒂蒂爾：得了，別象水一樣，隨時(shí)可以哭??你不害臊嗎？??這么大的小姑娘了！??你瞧，霧已經(jīng)開始消散了??霧里面有什么東西，我們馬上可以看清楚了??

[霧果真在飄移，變稀薄，逐漸透明，分散，消失了。少頃，光亮越來越明晰，顯現(xiàn)出在濃蔭覆蓋下令人賞心悅目的農(nóng)舍，外表蓋滿爬藤植物。門窗都敞開著。披檐下掛著好些蜂巢，窗臺(tái)上有幾盆花，一只鳥籠里棲息著一只鶇鳥。門旁放著一張長凳，凳上坐著一個(gè)老農(nóng)和他的妻子，他倆正在酣睡著，這就是蒂蒂爾的爺爺和奶奶。

蒂蒂爾：（突然認(rèn)出他們）這是爺爺和奶奶呀！??

米蒂爾：（拍手）是呀！是呀！??是他們！??是他們！??

蒂蒂爾：（仍有些懷疑）注意！??還不知道他們能動(dòng)不能動(dòng)呢??我們就呆在樹后??

[蒂蒂爾的奶奶睜開眼睛，抬起頭來，伸個(gè)懶腰，嘆了口氣，瞅著蒂蒂爾的爺爺，他也慢慢地醒過來。

蒂蒂爾的奶奶：我心里覺得，我們那活著的孫子、孫女今兒個(gè)要來看我們呢??

蒂蒂爾的爺爺：不用說，他們?cè)谙肽钗覀?；因?yàn)槲倚睦锢嫌X得不安，腿上有麻辣辣的感覺??

蒂蒂爾的奶奶：我想他們已經(jīng)走近了，因?yàn)榭鞓返难蹨I在我眼眶里滾來滾去??

蒂蒂爾的爺爺：不對(duì)，不對(duì)，他們還在很遠(yuǎn)的地方??我仍然覺得很虛弱??

蒂蒂爾的奶奶：我說他們已經(jīng)在這兒了；我已經(jīng)渾身有了力氣??

蒂蒂爾和米蒂爾：（從橡樹后奔出）我們?cè)谶@兒！??我們?cè)谶@兒！??爺爺，奶奶！??是我們倆！??是我們倆！??

蒂蒂爾的爺爺：可不是！??你看見嗎？??我不是早說過？??我拿得穩(wěn)，他倆今兒個(gè)要來??

蒂蒂爾的奶奶：蒂蒂爾！??米蒂爾！??是你呀！??是她呀！??就是他倆！??（竭力想跑過去迎接他們）我跑不了呀！??我一直害著風(fēng)濕??！

蒂蒂爾的爺爺：（一瘸一拐地跑過來）我也跑不動(dòng)??都是因?yàn)檫@條假腿，那年我從老橡樹上摔下來，跌斷了腿，就一直換上這條木腿??

[爺爺、奶奶和兩個(gè)孩子發(fā)狂似的擁抱。

蒂蒂爾的奶奶：蒂蒂爾，你長得多高、多結(jié)實(shí)啦！??

蒂蒂爾的爺爺：（撫摸米蒂爾的頭發(fā)）米蒂爾！??你瞧瞧！??多漂亮的頭發(fā)，多漂亮的眼睛！??再說，她模樣兒多可愛呀！??

蒂蒂爾的奶奶：再親親我！??坐到我的膝上來??

蒂蒂爾的爺爺：那么我呢，不到我這兒來啦？??

蒂蒂爾的奶奶：不行，不行??先到我這兒來??你們的爸爸媽媽好嗎？??

蒂蒂爾：非常好，奶奶??我們出門的時(shí)候，他們正睡著??

蒂蒂爾的奶奶：（端詳和撫摸著兩個(gè)孩子）我的上帝，他倆多漂亮，多干凈呀！??是媽媽給你洗的吧？??你的襪子也沒有破！??你們來真叫我們快活！??你們把我們給忘了多長時(shí)間呀，我們什么人都沒見過??

蒂蒂爾：我們來不了呀，奶奶；今兒個(gè)是全靠仙女??

蒂蒂爾的奶奶：我們一直呆在這兒，等活著的人來看看我們??來的次數(shù)這樣少！??上次你們來，是哪一天？??是圣徒節(jié)（“十一月一日”——譯注），那時(shí)，教堂正響起鐘聲??

蒂蒂爾：圣徒節(jié)？??那天我們并沒有出門，因?yàn)槲覀儌z都害重感冒了??

蒂蒂爾的奶奶：可是你們倆想念過我們呀??

蒂蒂爾：是的??

蒂蒂爾的奶奶：每次你們想念起我們，我們就會(huì)醒過來，又看到你們??

蒂蒂爾：怎么，只要??

蒂蒂爾的奶奶：瞧，你很明白??

蒂蒂爾：不，我不明白??

蒂蒂爾的奶奶：（對(duì)蒂蒂爾的爺爺）人世真是古怪，??他們還不明白??他們就不長一點(diǎn)見識(shí)？??

蒂蒂爾的爺爺：同我們那時(shí)候一個(gè)樣??活著的人談起陰間的人有多蠢呀??

蒂蒂爾：你們總是睡著的嗎？??

蒂蒂爾的爺爺：是呀，我們睡得很香，就等著活著的人想念我們，把我們喚醒????！生命結(jié)束以后，睡著可是好事??不過，常常醒過來也很快活??

蒂蒂爾：那么，你們并沒有真死？??

蒂蒂爾的爺爺：（跳起來）你說什么？??他說什么來著？??他用的詞兒，我們都聽不懂了??這是一個(gè)新詞兒，還是一種新發(fā)明？??

蒂蒂爾：是說“死”這個(gè)詞兒嗎？??

蒂蒂爾的爺爺：對(duì)；就是這個(gè)詞兒??這個(gè)詞兒什么意思？??

蒂蒂爾：就是說，不再活著??

蒂蒂爾的爺爺：世上的人，他們多蠢呀！??

蒂蒂爾：這兒好嗎？??

蒂蒂爾的爺爺：好呀；不壞，不壞；甚至還能祈禱??

蒂蒂爾：爸爸對(duì)我說過，不需要再祈禱了??

蒂蒂爾的爺爺：要祈禱的，要祈禱的??祈禱就是思念??

蒂蒂爾的奶奶：是呀，是呀，只要你們常來看看我們，那就什么都好了??蒂蒂爾，你還記得嗎？??上次我做了好吃的蘋果餡餅??你吃得那么多，都吃出病來了??

蒂蒂爾：可我從去年起就沒吃過蘋果餡餅??今年沒有蘋果??

蒂蒂爾的奶奶：別瞎說了??我們這兒蘋果沒有斷過??

蒂蒂爾：不是一樣的東西??

蒂蒂爾的奶奶：怎么？不是一樣的東西？??既然我們都能親吻擁抱，那就什么都是一樣的??

蒂蒂爾：（輪番細(xì)看爺爺和奶奶）爺爺，您沒有變，一點(diǎn)兒都沒有變??奶奶也一點(diǎn)兒沒有變??你們現(xiàn)在氣色更好了??

蒂蒂爾的爺爺：這兒過得不壞??我們沒有再老下去??而你們倆呢，都長大了！??啊！是的，你們倆長結(jié)實(shí)了！??瞧，在門上，還可以看到上次刻下的高度??那天是圣徒節(jié)??現(xiàn)在，你站直了??（蒂蒂爾靠門站直）又長了四個(gè)指頭！??長得真快！??（米蒂爾也靠門站直）米蒂爾長了四個(gè)半指頭！??哈哈！這兩個(gè)孩子的變化真是不可預(yù)料！??直往上長，直往上長！??

蒂蒂爾：（高興地環(huán)顧四周）這兒什么都沒有變，樣樣?xùn)|西都在老地方！??不過一切都變得更美了！??瞧那口掛鐘，那根大針的針頭是被我折斷的??

蒂蒂爾的爺爺：這只湯缽就是給你碰缺口的??

蒂蒂爾：門上這個(gè)小洞是我找到搖鉆那天鉆出來的??

蒂蒂爾的爺爺：是呀，你總是要?dú)н@毀那！??這棵李樹，我不在的時(shí)候，你老愛爬上去??樹上總有紅艷艷的李子??

蒂蒂爾：李子現(xiàn)在長得更好看了！??

米蒂爾：老鶇鳥在這兒！??他還唱歌嗎？??

[鶇鳥醒過來，放聲鳴囀。

蒂蒂爾的奶奶：你瞧??只要有人想到他??

蒂蒂爾：（驚訝地發(fā)現(xiàn)，鶇鳥是純青的）他是青色的！??我要帶回去給仙女的就是這只青鳥！??你們以前可沒有說起過，你們這兒有只青鳥！噢！他顏色多青呀，多青呀，青得象青玻璃球一樣！??（懇求）爺爺，奶奶，你們肯把他給我嗎？??

蒂蒂爾的爺爺：可以，也許可以??老伴，你的意思怎樣？??

蒂蒂爾的奶奶：當(dāng)然可以，當(dāng)然可以??他在這兒沒什么用??他老是睡覺??從來聽不到他唱歌??

蒂蒂爾：我來把他放到我的鳥籠里??咦，我的鳥籠在哪兒？??哦，對(duì)了我把它忘在大樹背后了??（他跑到橡樹那里，拿回鳥籠，把鶇鳥關(guān)在里面。）那么，當(dāng)真，你們當(dāng)真把鳥兒給我了？??仙女一定會(huì)高興！??光就不用說了！??

蒂蒂爾的爺爺：你要知道，這只鳥我不敢打保票??我擔(dān)心他過不慣人世紛擾的生活，就會(huì)乘著第一陣好風(fēng)回到這兒??總之，以后再說吧??暫時(shí)把他留在這兒，你來看看這頭母牛??

蒂蒂爾：（注意到蜂房）您說，這些蜜蜂過得可好？??

蒂蒂爾的爺爺：她們過得不壞??照人世上的說法，她們不是活的了；可是她們照樣很辛勤??

蒂蒂爾：（走近蜂房）是呀！??我聞到蜂蜜的香味兒！??蜂房準(zhǔn)是沉甸甸的！??各種各樣的花兒都這樣好看！??我那幾個(gè)死去的小姐妹，她們也在這兒嗎？??

米蒂爾：我的三個(gè)小兄弟，他們?cè)嵩谀膬海??

[說到這兒，七個(gè)高矮不一的小孩子，象蘆笛大小不同的笛孔，從屋里魚貫而出。

蒂蒂爾的奶奶：他們出來了，他們出來了！??有人一想起他們，說到他們，他們就來了，這些愛蹦愛跳的孩子！??

[蒂蒂爾和米蒂爾跑上去迎接他們。孩子們亂成一團(tuán)，又是擁抱，又是跳舞，又是打轉(zhuǎn)，又是發(fā)出快樂的叫喊聲。

蒂蒂爾：嗨，皮埃羅！??（兩人扯著頭發(fā)）??！咱倆還象那時(shí)候打它一架??是你，羅貝爾！??你好，讓！??你的陀螺沒有了？??瑪?shù)氯R娜、皮艾蕾特、波莉娜，還有麗蓋特??

米蒂爾：噢！麗蓋特，麗蓋特！??她還只會(huì)爬著走！??

蒂蒂爾的奶奶：是呀，她不再長大了??

蒂蒂爾：（注意到有只小狗在周圍吠叫）這是奇奇，他的尾巴是我用波莉娜的剪刀剪掉的??他也沒有變??

蒂蒂爾的爺爺：（象說格言）這兒什么都不改變??

蒂蒂爾：波莉娜的鼻子上還是老有個(gè)皰！??

蒂蒂爾的奶奶：是呀，皰不會(huì)消失；沒有辦法可想??

蒂蒂爾：噢！他們臉色多好，胖乎乎地?zé)òl(fā)出光彩！??臉上紅彤彤的！??看樣子營養(yǎng)很好??

蒂蒂爾的奶奶：他們不在世以后，身體都好極了??沒有什么可擔(dān)心的，從來不會(huì)生病，再?zèng)]有什么不安??

[屋里的掛鐘敲了八下。

蒂蒂爾的奶奶：（驚訝）怎么回事？??

蒂蒂爾的爺爺：說實(shí)話，我不知道??大概是掛鐘響吧??

蒂蒂爾的奶奶：這不可能??這鐘從來不報(bào)時(shí)??

蒂蒂爾的爺爺：因?yàn)槲覀冊(cè)僖蚕氩坏綍r(shí)間??有誰想到時(shí)間了吧？??

蒂蒂爾：是的，是我想起了??現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？??

蒂蒂爾的爺爺：說實(shí)話，我再也不知道時(shí)間??我已經(jīng)沒有這個(gè)習(xí)慣??掛鐘響了八下，大概人間就叫做八點(diǎn)鐘吧。

蒂蒂爾：光八點(diǎn)三刻等著我回去??是仙女要求這么做的??關(guān)系非常重要??我要走了??

蒂蒂爾的奶奶：你們不能在吃晚飯的時(shí)候說走就走！??快點(diǎn)，快點(diǎn)，快把桌子擺到門口??我剛做好美味的白菜湯和李子餡餅??

[所有人一齊動(dòng)手，把桌子搬出來，放在門口，又拿出碟子、盆子等等。

蒂蒂爾：說實(shí)話，我已經(jīng)得到青鳥了??再說好久沒吃白菜湯啦！??出門以后??旅館里都沒有這種湯??

蒂蒂爾的奶奶：來吧！??都做好了??上桌吧，孩子們??既然你們這么忙乎，就別耽擱時(shí)間了??

[點(diǎn)上燈以后就上湯。祖孫圍桌而坐，大家擠擠挨挨，推推搡搡，發(fā)出快樂的歡笑聲。

蒂蒂爾：（開懷大吃）湯真好吃！??天啊，湯真好吃！??我還要吃！我還要吃！??

[他拿著木勺，亂敲盆子。

蒂蒂爾的爺爺：得了，得了，安靜一點(diǎn)??你總是不學(xué)好；你要把盆子敲碎了??

蒂蒂爾：（從凳上半欠起身子）我還要吃，我還要吃！??

[他抓住湯缽，拖向自己，湯缽打翻了，撒得湯滿桌都是，還流到兩個(gè)孩子的膝上，燙得他們喊叫起來。

蒂蒂爾的奶奶：你瞧！??總不聽話??

蒂蒂爾的爺爺：（給了蒂蒂爾響亮的一搧耳光）給你這個(gè)！??

蒂蒂爾：（呆了一會(huì)兒，然后用手掩住面頰，神往地）噢！對(duì)了，就是這樣，你活著的時(shí)候，就給過這樣的耳光??爺爺，這耳光打得真好，叫人痛快！??我得親吻你一下！??

蒂蒂爾的爺爺：好，好；如果這叫你痛快，我還有的是??

[掛鐘敲響八點(diǎn)半。

蒂蒂爾：（跳起來）八點(diǎn)半了！??（扔下木勺）米蒂爾，再不走就來不及了！??

蒂蒂爾的奶奶：瞧你的！??再多呆一會(huì)兒！??家里又沒有著火??我們難得見一次面??

蒂蒂爾：不，不行??光這樣好??我答應(yīng)過她??快點(diǎn)，米蒂爾，我們快走！??

蒂蒂爾的爺爺：上帝，活人有這么多的事，有這么多的煩惱，真是不順心吶！??

蒂蒂爾：（提起鳥籠，匆匆地同每個(gè)人親吻）再見，爺爺??再見，奶奶??再見，兄弟姐妹們，皮埃羅、羅貝爾、波莉娜、瑪?shù)氯R娜、麗蓋特，還有你——奇奇！??我覺得我們倆不能再耽擱了??別哭，奶奶，我們會(huì)常?；貋淼??

蒂蒂爾的奶奶：每天都回來吧！??

蒂蒂爾：好的，好的！我們盡量多回來幾次??

蒂蒂爾的奶奶：我們就只有這么點(diǎn)快樂，你們想到來看我們，我們就象過節(jié)似的！??

蒂蒂爾的爺爺：我們沒有別的快樂??

蒂蒂爾：快，快！??我的鳥籠??我的鳥籠！??

蒂蒂爾的爺爺：（遞給他鳥籠）都在這兒呢！??你知道，我一點(diǎn)兒不敢打保票；如果顏色不對(duì)??

蒂蒂爾：再見！再見！??

蒂蒂爾的兄弟姐妹：再見，蒂蒂爾！??再見，米蒂爾！??心里惦記著麥芽糖呀！??再見！??再來呀！??再來呀！??

[蒂蒂爾和米蒂爾慢慢遠(yuǎn)去，眾人揮著手帕。在說最后幾句對(duì)白時(shí)，霧已漸起，說話聲越來越低，到這一場末了，一切又消失在濃霧中，幕落時(shí)，只有蒂蒂爾和米蒂爾重又站在大橡樹下。

蒂蒂爾：米蒂爾，打這兒走??

米蒂爾：光在哪兒？??

蒂蒂爾：我不知道??（瞧著籠中的鳥）瞧！鳥的顏色不是青的了！??變成了黑的！??

米蒂爾：哥哥，你把手伸給我??我又怕又冷??

[幕落。第三幕

第四場 夜之宮

一個(gè)廣闊的、仙境般的大殿，氣象嚴(yán)肅刻板，光閃閃，陰森森，頗象希臘或埃及的廟宇；柱子、柱頭、石板、裝飾都是黑大理石的、金的和烏木的。大廳呈梯形。玄武巖的臺(tái)階幾乎占據(jù)了橫的一面，分為三個(gè)平面，漸次而上，直達(dá)背景。左右兩側(cè)，分別是列柱和好幾扇幽暗的青銅大門。背景也設(shè)一扇巨大的青銅大門。照亮這宮殿的只有隱約的微光，仿佛是從大理石和烏木自身的光澤閃射出來似的。

幕啟時(shí)，面容姣妍、身穿黑長裙的夜坐在第二級(jí)臺(tái)階上，左右各有一個(gè)小孩，其中一個(gè)近乎裸體，有如小愛神，在酣睡中微笑著，另一個(gè)直立不動(dòng)，自頂至踵蒙著輕紗。貓從前臺(tái)右側(cè)上場。

夜：誰在那走動(dòng)？??

貓：（頹然倒在大理石臺(tái)階上）是我，夜娘娘，??我累壞了??

夜：怎么回事，我的孩子？??你臉色蒼白，瘦骨嶙峋，連胡須上都沾滿污泥??你又在檐霤里，雨雪下打過架了？??

貓：同檐霤沾不上邊！??這同我們的秘密有關(guān)！??大事不好了！??我設(shè)法逃出來一會(huì)兒給你報(bào)信；可我擔(dān)心已經(jīng)無法可想了??

夜：什么？??發(fā)生了什么事？??

貓：我已經(jīng)告訴過您，就是那個(gè)樵夫的兒子小蒂蒂爾和那顆魔鉆??現(xiàn)在他到這兒來問您要青鳥了??

夜：他還沒有獲得青鳥呀??

貓：我們要不是顯現(xiàn)神通，他就會(huì)馬上得到??事情是這樣的：光給他作向?qū)?，把我們都出賣了，因?yàn)楣庖呀?jīng)完全站到人那一邊，光剛剛知道，有許多夢幻的青鳥，靠月光生活，一見太陽就要死去，而那只獨(dú)一無二的真正的青鳥是見了日光也能活著的，這只青鳥就藏在這兒，混雜于其他青鳥之間??光明白她被禁止踏入您的宮殿的門坎；可是她差孩子們到這兒來；您又不能阻止人打開您的秘密之門，我真不知道這會(huì)怎么了結(jié)??不管怎樣，要是出現(xiàn)了不幸，他們得著了青鳥，我們就只有滅亡了??

夜：主呀，主呀！??眼下是什么年頭呀！我沒有一刻安寧??近幾年我再也不了解人了??人究竟要走到哪一步？??什么都得知道嗎？??人已經(jīng)奪走了我三分之一的秘密，我所有那些恐怖都心里害怕了，再也不敢出門了，我的那些幽靈四散奔逃，我的那些疾病也多次欠安??

貓：夜娘娘，我明白眼下的年頭很艱難，差不多只有我們?cè)谕俗鞫窢??我聽見孩子們已經(jīng)走近了??我看只有一個(gè)辦法：因?yàn)檫@兩個(gè)都是孩子，只要嚇唬他們一下，他們就不敢堅(jiān)持，也不敢打開后面這扇大門，也就找不到月亮之鳥??其他巖洞的秘密滿可以轉(zhuǎn)移他們的注意力，或者把他們嚇跑??

夜：（傾聽外面的聲響）我聽到什么啦？??他們來了好幾個(gè)？??

貓 有什么要緊的；是我們的朋友：面包和糖；水身上不舒服，火也不能來，因?yàn)樗枪獾挠H戚??只有狗不是我們的人；但也沒有辦法把他支使開??

[蒂蒂爾、米蒂爾、面包、糖和狗從前臺(tái)右側(cè)怯生生地上場。

貓：（急忙趕過去迎接蒂蒂爾）打這兒走，打這兒走，我的小主人??我已經(jīng)先通報(bào)過夜了，她很高興接待你們??不過要諒解她，她有點(diǎn)兒不舒服；所以不能出來迎候你們??

蒂蒂爾：夜夫人，白天好??

夜：（被觸犯）白天好？我可聽不慣這個(gè)??你滿可以對(duì)我說：晚上好，至少要說：黃昏好??

蒂蒂爾：（克制地）對(duì)不起，夫人??是我不懂??（指著夜左右那兩個(gè)孩子）這是您的孩子嗎？??他們真可愛??

夜：是挺可愛的，這是睡眠??

蒂蒂爾：干嗎他這樣胖？??

夜：因?yàn)樗煤??

蒂蒂爾：遮住自己的那個(gè)孩子呢？??干嗎他要戴面紗？??他有病嗎？??他叫什么名字？??

夜：這是睡眠的姐妹??最好不說出她的名字??

蒂蒂爾：為什么？??

夜：因?yàn)檫@個(gè)名字人人都不愛聽??還是說點(diǎn)別的事情吧??貓剛才告訴我，你們到這兒來，是要尋找青鳥？??

蒂蒂爾：是的，夫人，您肯讓我們找嗎？??請(qǐng)您告訴我，青鳥在哪兒？??

夜：我一無所知，我的小朋友??我所能斷定的，就是青鳥不在這兒??我從來沒有看見過??

蒂蒂爾：在這兒，在這兒??光告訴了我，青鳥在這兒；光不會(huì)瞎說的??您肯把鑰匙交給我嗎？??

夜：我的小朋友，你要明白，我不能把鑰匙這樣隨便交給別人??我守護(hù)著大自然的一切秘密，要負(fù)責(zé)任的，我受到約束，絕對(duì)不能把這些秘密泄露給任何人，更不用說泄露給一個(gè)孩子??

蒂蒂爾：可是那個(gè)要求知道這些秘密的人，你沒有權(quán)利拒絕他??這個(gè)我知道??

夜：是誰告訴你的？??

蒂蒂爾：是光??

夜：又是光！總是光！??她怎么樣樣都管？??

狗：你肯讓我把鑰匙從她手里搶過來嗎，我的小神仙？??

蒂蒂爾：住口，別吱聲，有禮貌一點(diǎn)??（對(duì)夜）得了，夫人，請(qǐng)把鑰匙交給我吧??

夜：至少你有個(gè)憑證吧？??憑證在哪兒？??

蒂蒂爾：（戳著自己的帽）瞧這鉆石??

夜：（只得無奈）好吧??這把鑰匙能打開所有的門??你要遇到不幸那是活該??我可不負(fù)任何責(zé)任。

面包：（十分不安）有危險(xiǎn)嗎？??

夜：危險(xiǎn)？??這樣說吧：有的銅門打開就是深淵，連我自己也要束手無策??自從開天辟地以來，凡是成為人生禍患的一切罪惡，一切災(zāi)害，一切疾病，一切恐怖，一切災(zāi)難，一切秘密，都一一藏在這個(gè)殿堂四周的玄武巖石洞里??我依靠命運(yùn)的幫助，才好不容易把他們統(tǒng)統(tǒng)都關(guān)在里面；不瞞你說，我在這些無法無天的家伙當(dāng)中能維持一點(diǎn)秩序，實(shí)在不容易呀??要是有一個(gè)逃脫出來，出現(xiàn)在人間，會(huì)發(fā)生什么事，大家是知道的??

面包：以我的高齡、我的經(jīng)驗(yàn)和我的忠心，理所當(dāng)然我是這兩個(gè)孩子的保護(hù)者；因此，夜夫人，請(qǐng)?jiān)试S我提一個(gè)問題??

夜：說吧??

面包：遇到危險(xiǎn)，該從哪兒逃呢？??

夜：沒有辦法逃。

蒂蒂爾：（接過鑰匙，往上走幾步）我們從這兒開始吧??這扇銅門里面有些什么？??

夜：我想是些幽靈吧??我好久沒有打開了，幽靈也好久沒有出來過??

蒂蒂爾：（把鑰匙插入鎖孔）我來看看??（對(duì)面包）您拿著裝青鳥的籠子嗎？??

面包：（牙齒格格作響）我并不是害怕，不過，您不要開門，先在鎖孔里瞧瞧，不是更好嗎？??

蒂蒂爾：我沒有征求您的意見??

米蒂爾：（突然哭起來）我害怕！??糖在哪兒？??我要回家！??

糖：（殷勤、奉承）小姐，我在這兒，我在這兒??您別哭，我這就掰下一個(gè)指頭，給您嘗嘗麥芽糖??

蒂蒂爾：別說了??

[他轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，小心地把門打開一點(diǎn)兒，立即跑出五六個(gè)奇形怪狀、各各不同的幽靈，四處散開。面包嚇得扔下鳥籠，躲到殿堂的盡里處。夜一面追趕幽靈，一面對(duì)蒂蒂爾嚷著。

夜：快，快！??快把門關(guān)上！??他們統(tǒng)統(tǒng)都跑出來，我們就沒有辦法抓回去了！??自從人不再把幽靈當(dāng)成回事，他們?cè)诶锩婢捅锏没??（她一面追趕幽靈，一面用蛇行的鞭子竭力把他們趕回牢門）給我?guī)蛶兔Γ??這邊走！??這邊走！??

蒂蒂爾：（對(duì)狗）你去幫幫她，蒂洛，快過去！??

狗：（吠叫著縱跳過去）好的！好的！好的！??

蒂蒂爾：面包在哪兒？??

面包：（在大殿的盡里處）在這兒??我靠近門，不讓幽靈出來??

[有個(gè)幽靈往他那邊跑去，他拔腿就逃，嚇得大叫。

夜：（揪住三個(gè)幽靈的衣領(lǐng)，沖著他們）你們打這兒走！??（對(duì)蒂蒂爾）把門打開一點(diǎn)兒??她將幽靈推進(jìn)巖洞）在里邊好??（狗追回兩個(gè)）還有兩個(gè)??快，擠進(jìn)去??你們不是不知道，要到圣徒節(jié)才能出來。

[她關(guān)上門。

蒂蒂爾：（走向另一扇門）這扇門里面有些什么？??

夜：何必費(fèi)事呢？??我已經(jīng)對(duì)你說過了，青鳥從來沒到過這兒??好吧，隨你得便??你想開就開??里面是疾病??

蒂蒂爾：（把鑰匙插入鎖孔）開門時(shí)要小心提防嗎？??

夜：不，用不著??疾病非常嫻靜，這些可憐的小東西??她們并不幸運(yùn)??最近以來，人對(duì)疾病猛烈開戰(zhàn)！??特別是發(fā)現(xiàn)了微生物以后??打開門你就會(huì)看到??

[蒂蒂爾將門敞開。什么也沒有出現(xiàn)。

蒂蒂爾：疾病怎么不出來？??

夜：我對(duì)你說過了嘛，她們差不多都很不好過，十分泄氣??醫(yī)生對(duì)她們可不客氣??你進(jìn)去瞧一瞧吧??

[蒂蒂爾走進(jìn)巖洞，馬上便退了出來。

蒂蒂爾：青鳥不在里邊??您的疾病都是病病歪歪的??連頭都抬不起來??（一個(gè)小不點(diǎn)的疾病，穿著拖鞋、睡衣和睡帽，從巖洞跑出來，在大殿開始手舞足蹈起來）瞧！??有個(gè)小不點(diǎn)溜出來了！??這是什么？??

夜：也沒什么要緊的，這是最小的一個(gè)，名叫感冒??她受到的迫害最少，身體最好??（叫感冒）小家伙，到這兒來??現(xiàn)在還太早，要等到春天??

[感冒打噴嚏，咳嗽，擤鼻涕，回到巖洞去，蒂蒂爾把門關(guān)上。

蒂蒂爾：（走向旁邊的一扇門）看看這扇門吧??里面是什么？??

夜：小心??里面是戰(zhàn)爭??如今她們變得空前的可怕和威力強(qiáng)大??要是逃出來一個(gè)，天知道會(huì)發(fā)生什么事！??幸虧她們十分臃腫和遲鈍??你向巖洞快點(diǎn)瞥上一眼，而我們都準(zhǔn)備好，一起把門推上??

[蒂蒂爾萬分小心，只打開了一條縫，剛夠他往里瞧。他隨即靠在門上叫起來。

蒂蒂爾：快，快！??用力推！??她們瞧見我了！統(tǒng)統(tǒng)都涌了過來！??要把門打開！??

夜：大家都來使勁！??用力推門！??喂，面包，您在干嗎？??大家都來推！??她們真有力氣！??啊！瞧！行了??她們推不過了??剛好堵上！??你看見了吧？??

蒂蒂爾：看見了，看見了！??一個(gè)個(gè)那么龐大，那么可怕！??我想她們不會(huì)有青鳥??

夜：當(dāng)然沒有??她們會(huì)馬上把青鳥吃了??那么，你看夠了吧？??你瞧，沒有什么可看的了??

蒂蒂爾：我所有的地方都得看??光這樣說的??

夜：光這樣說的！??膽怯害怕，躲在家里，說說是容易的??

蒂蒂爾：我們?nèi)ラ_下一扇門吧??里面是什么？??

夜：這里面我關(guān)著黑暗和恐怖??

蒂蒂爾：可以打開嗎？??

夜：當(dāng)然可以??她們都很沉靜，象疾病一樣??

蒂蒂爾：（有點(diǎn)兒不信，打開一條縫，往里瞧了瞧）她們不在里面??

夜：（也往里瞧了瞧）喂，黑暗，你們?cè)诟蓡幔??出來一會(huì)兒，對(duì)你們會(huì)有好處的，可以活動(dòng)一下筋骨?？植酪渤鰜戆??沒有什么可害怕的??（幾個(gè)黑暗和恐怖，婦人打扮，前面幾個(gè)戴著黑面紗，后面幾個(gè)戴著淺綠色面紗，欲行又止地走出巖洞，一見蒂蒂爾做了個(gè)手勢，便趕忙縮了回去）嗨，別怕??這是個(gè)孩子，不會(huì)傷害你們的??（對(duì)蒂蒂爾）她們變得膽小極了；除了那幾個(gè)長得高高大大的，你瞧就在最里面??

蒂蒂爾：（往最里面看）噢！她們多可怕呀！??

夜：她們都上了鎖鏈??只有這幾個(gè)不怕人??把門關(guān)上吧，免得她們發(fā)火??

蒂蒂爾：（走向下一扇門）瞧！??這一扇門更加陰森森??里面是什么？??

夜：里面關(guān)著幾個(gè)神秘??如果你一定要看，也可以打開??不過別進(jìn)去??千萬小心，我們得準(zhǔn)備好推門，就象剛才對(duì)付戰(zhàn)爭那樣??

蒂蒂爾：（非常小心地打開一點(diǎn)門，膽怯地把頭伸進(jìn)門去）噢！??真冷！??我的眼睛都冷痛了！??快關(guān)門！??用力推！??他們也在推！??（夜、狗、貓和糖把門推上）噢！我看見了！??

夜：看見什么呢？??

蒂蒂爾：（惶然）說不出來是什么，這真可怕！??他們象無眼怪物一樣坐在那兒??想抓住我的那個(gè)巨人叫什么？??

夜：大概是沉默；他看守這扇門??看來這很可怕吧？??你現(xiàn)在臉上還刷白，渾身發(fā)抖??

蒂蒂爾：是可怕，我沒有想到??我從來沒有看到過??我的手都凍僵了??

夜：你繼續(xù)看下去，那只會(huì)更糟??

蒂蒂爾：（走向下一扇門）這一扇呢？??里面一樣可怕嗎？??

夜：不，里面是些雜七雜八的東西??我放上用不上的星星，我自備的芬芳，歸我所屬的幾種光亮，如磷火、白螢火蟲、黃螢火蟲；還關(guān)著露水、夜鶯之歌，等等??

蒂蒂爾：正要這些：星星、夜鶯之歌??大概就是這扇門了。

夜：你要開就打開吧；里面沒有什么兇惡的東西??

[蒂蒂爾把門敞開。星星穿著美麗少女的服裝，她們的面紗發(fā)出五顏六色的閃光；她們馬上奔出牢籠，散至大殿，在臺(tái)階上，在柱子旁，圍成一個(gè)個(gè)好看的圓圈，身上忽明忽滅。隱約難辨的夜的芬芳，磷火、螢火蟲、通體透明的露水同星星匯合，而夜鶯之歌象潮水般涌出巖洞，遍布夜之宮。

米蒂爾：（高興地拍手）噢！多漂亮的太太！??

蒂蒂爾：她們舞跳得多好！??

米蒂爾：她們身上多香呀！??

蒂蒂爾：她們唱得多好聽呀！??

米蒂爾：那些隱隱約約的人是誰？??

夜：這是夜的芬芳??

蒂蒂爾：還有那邊穿著玻璃絲的人呢？??

夜：那是森林和平原上的露水??不過這已經(jīng)夠了??他們沒完沒了??一跳上了舞，就不容易把他們趕回去??（拍手）得了，星星，快點(diǎn)！??現(xiàn)在不是跳舞的時(shí)候??天空濃云密布??得了，快點(diǎn)，大家都回去，要不然我去找一縷太陽光來??

[星星、芬芳等驚惶奔逃，進(jìn)入巖洞，門隨即關(guān)上。夜鶯之歌也消聲匿跡。

蒂蒂爾：（走向背景那扇大門）這是中間的大門??

夜：（莊重）別打開這扇門??

蒂蒂爾：為什么？??

夜：因?yàn)榻勾蜷_??

蒂蒂爾：青鳥正是藏在這里面；光對(duì)我說過??

夜：（慈愛）我的孩子，你聽我說??我一直很和藹，很巴結(jié)??我對(duì)你所做的還從來沒對(duì)別人做過??我給你透露了我所有的秘密??我非常喜歡你，我可憐你年幼天真，我象母親一樣對(duì)你說話??你聽我說，我的孩子，相信我的話，放棄你的念頭，別再往前闖了，別去碰運(yùn)氣了，不要打開這扇門??

蒂蒂爾：（有點(diǎn)動(dòng)搖）可是究竟為什么？??

夜： 因?yàn)槲也辉敢饨心闼兔??你聽著，因?yàn)榉彩谴蜷_這扇門的人，哪怕只打開頭發(fā)絲那么一條縫，一到日出，沒有生還的??因?yàn)檫@個(gè)深淵沒有人敢給它一個(gè)名字，人的目光一接觸到它發(fā)出的威脅，一切可以想象的恐怖，人間的一切可怕事物，便都沒有什么了??因此，如果你不顧一切，堅(jiān)持要打開這扇門，那么我請(qǐng)你等一下，讓我躲進(jìn)那沒有窗戶的塔里去??現(xiàn)在你該明白了吧，你該考慮一下了吧??

[米蒂爾嚇得又哭又叫，想把蒂蒂爾拖走。

面包：（牙齒格格作響）別開這扇門了，我的小主人！??（跪下）可憐可憐我們！??我跪下來求您了??您要知道夜說得對(duì)呀??

貓：您這是要拿我們大家的生命當(dāng)兒戲呢??

蒂蒂爾：我應(yīng)該打開這道門??

米蒂爾：（一面哭一面跺腳）不要開！??不要開！??

蒂蒂爾：糖和面包，你們拉上米蒂爾，同她一起離開這兒??我馬上要開門了??

夜：大家逃命吧！??快走??現(xiàn)在還來得及！??

[她溜走了。

面包：（沒命地逃）至少得等我們跑到大殿的盡頭！??

貓：（也奔逃）等一等！??等一等！??

[他們都躲在大殿另一頭的列柱后面。只有蒂蒂爾同狗站在大門旁邊。

狗：（因抑止恐懼而喘氣、打嗝）我呢，我留下，我留下??我不怕??我留下！??我呆在小神仙的身邊??我留下！??

蒂蒂爾：（撫摸狗）很好！蒂洛，很好！??擁抱我吧??我們是兩個(gè)??現(xiàn)在我們得小心！??（他把鑰匙插入鎖孔。從那些逃跑者躲藏的那一頭發(fā)出一聲驚叫。鑰匙剛碰到大門，那兩扇高門板便打開了，徐徐向兩旁滑行，最后隱入墻內(nèi)，突然間，現(xiàn)出一座充滿夜間閃光的夢幻般的花園，虛無縹緲，無邊無際，難以形容，意料不及；成群仙境中的青鳥出沒于星星之間，所觸之物都被照亮，它們不停地飛翔于寶石閃爍和月光之中，持續(xù)地、和諧地組合變化，直至天際。青鳥多的不可勝數(shù)，仿佛就是氣息、空氣、仙境花園本身?！俚贍柲垦Ｉ衩?，站在映照花園的亮光之中。）噢！??天呀！??（轉(zhuǎn)向逃走的那一群）你們快來！??青鳥在這兒！??是青鳥！是青鳥！是青鳥！??我們終于找到青鳥了！??幾千只青鳥！??幾百萬只！??幾十億只！??青鳥太多了！??米蒂爾，快來呀！??蒂洛，快來呀！??大家快來呀！??來幫幫我！??（撲向青鳥）青鳥可以滿把抓！??青鳥并不兇！??也不怕我們！??打這邊兒走！打這邊兒走！??（米蒂爾和其他人都跑過來。他們走近這個(gè)光彩奪目的花園，除了夜和貓）你們瞧呀！??青鳥太多了！??都飛到我的手里來！??你們瞧呀，青鳥吃的是月光！??米蒂爾，你在哪兒？??藍(lán)翅膀那么多，羽毛那么多，要落下來，什么都看不見了！??蒂洛！別咬青鳥??別傷青鳥！??要輕輕地捉住！

米蒂爾：（滿身落滿青鳥）我已經(jīng)抓住七只！??咦！青鳥要拍打翅膀！??我抓不住了！??

蒂蒂爾：我也抓不住！??我手里太多了！??青鳥飛跑了！??又飛回來了！??蒂洛也抓住青鳥了！青鳥要把我載走！??載到天上去！??來呀，我們從這兒出去！??光等著我們！??她會(huì)高興的！??這邊走，這邊走！??

[他倆逃出花園，滿手是撲打著的鳥兒，穿過大殿時(shí)，鳥兒的藍(lán)翅膀發(fā)狂地?fù)亜?dòng)著；他倆從右邊下場，即從上場的地方出去，面包和糖緊跟在后，他們沒有捉鳥。留下的只有夜和貓，一起登上最高臺(tái)階，憂郁地望著花園。

夜：他倆抓到青鳥了嗎？??

貓：沒有??我看到青鳥在那片月光上面??他倆夠不到，青鳥所在的地方太高了??

[幕落。光從左邊馬上來到幕前，與此同時(shí)，蒂蒂爾、米蒂爾和狗從右邊跑上，滿手都是剛抓到的鳥兒?？墒?，鳥兒這時(shí)已經(jīng)一動(dòng)不動(dòng)，頭耷拉晃蕩著，翅膀折斷，僅僅是一堆毫無生命的獵獲物。

光：怎么樣，你們抓到青鳥了嗎？??

蒂蒂爾：抓到了，抓到了！??隨便你抓??有好幾千只！??在這兒！??你看看！??（瞅著自己遞給光的鳥兒，發(fā)覺鳥兒已經(jīng)死了）怎么！??鳥兒死了??誰弄死的？??米蒂爾，你的也死了嗎？??蒂洛的也死了。（氣惱地把死鳥擲到地上）??！這太惡作劇了！??誰弄死鳥兒的？我太倒霉了！??

[他抱頭大哭起來。

光：（慈愛地?fù)Пе﹦e哭了，我的孩子??你并沒有抓住那只在白天也能活的青鳥??這只鳥已經(jīng)飛到別的地方去了??我們以后會(huì)抓到的??

狗：（瞧著死鳥）這些鳥兒能吃嗎？??

[他們從右邊下場。

第五場 森林

一座森林。黑夜。月光。各種各樣的老樹，特別有一棵橡樹，一棵山毛櫸，一棵榆樹，一棵白楊，一棵樅樹，一棵柏樹，一棵菩提樹，一棵栗樹。

貓上場。

貓：（一一向樹鞠躬致意）向各位致意！

樹葉聲：向你致意！??

貓：今天是個(gè)重大的日子！??我們的仇敵要來釋放你們的能量，他是自投羅網(wǎng)??他叫蒂蒂爾，是那個(gè)叫你們受夠了苦的樵夫的兒子??他要尋找青鳥，正是你們自從開天辟地以來對(duì)人隱藏至今的那只鳥，只有這只青鳥知道我們的秘密??（樹葉細(xì)語聲）您說什么？??哦，是白楊在說話??是的，他有一顆鉆石，能把我們的靈魂暫時(shí)釋放出來；他能強(qiáng)迫我們交出青鳥，到時(shí)候我們就得最終受人擺布了??（樹葉細(xì)語聲）誰在說話？??哦，是橡樹??您身體好嗎？??（橡樹葉沙沙聲）總是感冒？??甘草不再照看您了嗎？??老是風(fēng)濕痛？??請(qǐng)您相信我的話，這是因?yàn)樘μ\的緣故；您的腳上苔蘚太多了??青鳥一直在您身上嗎？??（橡樹葉沙沙聲）您說什么？??對(duì)，如今沒有猶豫的余地，必須利用這個(gè)機(jī)會(huì)，把他干掉??（樹葉細(xì)語聲）能行嗎？??行，他同妹妹一起來；她也得死去??（樹葉細(xì)語聲）是的，狗陪伴著他倆；沒有辦法把狗調(diào)開??（樹葉細(xì)語聲）您說什么？??腐蝕狗？??這辦不到??我什么法子都試過了??（樹葉細(xì)語聲）?。簶?，是你說話嗎？??是的，準(zhǔn)備好四塊板??是的，還有火、糖、水、面包??他們都是我們的人，除開面包，他很靠不住??只有光全站在人一邊；不過光不會(huì)來??我哄那兩個(gè)孩子，等光睡著的時(shí)候偷偷跑出來??機(jī)會(huì)只有一次??（樹葉細(xì)語聲）哦！這是山毛櫸的聲音！??是的，您說得很對(duì)；要事先通知群獸??兔子的鼓還在嗎？??兔子在您這兒？??好，叫他馬上打鼓??他們來了！??

[兔子的鼓聲漸漸遠(yuǎn)去。

[蒂蒂爾、米蒂爾和狗上場。

蒂蒂爾：是在這兒嗎？??

貓：（奉迎、甜蜜、殷勤地，跑過去迎接孩子們）??！您來了，我的小主人！??您氣色真好，今兒晚上您多漂亮！??我比您先到一步，宣布您要到這兒來??一切如意。這一回我們會(huì)得著青鳥了，我拿得穩(wěn)??我剛派兔子去打鼓，把當(dāng)?shù)刂饕囊矮F都招集起來??可以聽到他們踩踏落葉的聲音了??您聽一聽！??他們有點(diǎn)兒膽怯，不敢走過來??（各類獸類的聲音，如母牛、豬、馬、驢等——貓把蒂蒂爾拉到一旁說話）您干嗎要把狗帶來？??我早對(duì)您說過，狗同所有的人，甚至同樹木都要鬧別扭??我真擔(dān)心他在這里討人厭，把什么都弄糟了??

蒂蒂爾：我擺脫不了他??（威脅狗）滾開，畜生！??

狗：說誰？??說我嗎？??為什么？??我怎么啦？??

蒂蒂爾：我對(duì)你說滾開！??非常簡單，你在這兒沒用，??最后還要礙事！??

狗：我一句話也不說??我遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著??別人看不見我??你要我用后腿站起來耍把戲嗎？??

貓：（低聲對(duì)蒂蒂爾）您能容忍這樣的不聽話嗎？給他的鼻子幾棍子，真是叫人忍無可忍！??

蒂蒂爾：（打狗）叫你學(xué)學(xué)服從得快些！??

狗：（哀叫）噯！噯！噯！??

蒂蒂爾：你還有什么話說？??

狗：既然你打了我，我就得跟你親熱親熱！??

[狗抱著蒂蒂爾，一個(gè)勁地?fù)崦?/p>

蒂蒂爾：得了??行了??夠了??走開吧！??

米蒂爾：不，不，我要他留下??他不在我什么都害怕??

狗：（撲過去，幾乎把米蒂爾撞倒，急促地、熱烈地?fù)崦┼?！好心的小姑娘??她多漂亮，她多善良！??她多漂亮，她多和氣！??我得抱吻她，再吻一下，再吻一下！??

貓：多傻呀！??說實(shí)話，我們等會(huì)兒瞧吧??別浪費(fèi)時(shí)間了??快轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石??

蒂蒂爾：我該站在哪兒？

貓：站在這片月光里；您可以看得更清楚??就在這兒！輕輕轉(zhuǎn)一下??

[蒂蒂爾轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石；馬上響起一陣樹枝和樹葉的顫動(dòng)聲。最壯觀的古樹干從中裂開，讓包在里面的靈魂走出來?？梢钥吹?，這些靈魂按她們所代表的樹的外表特性而各各不同。比如，榆樹的靈魂是一個(gè)大腹便便的侏儒，性急暴躁；菩提樹的靈魂和善、親熱、快活；山毛櫸的靈魂高雅靈活；樺樹的靈魂白皙，矜持，惴惴不安；柳樹的靈魂瘦弱，長發(fā)，凄楚動(dòng)人；樅樹的靈魂修長瘦削，沉默寡言；柏樹的靈魂神情悲愴；栗樹的靈魂自命不凡，打扮時(shí)髦；白楊樹的靈魂活潑，飽滿，嘰嘰喳喳。有的靈魂從樹身徐步而出，手腳麻木，仿佛經(jīng)過長年幽禁或百年沉睡，要伸伸懶腰。還有的靈魂輕快急速地蹦跳而出。所以靈魂都環(huán)繞在兩個(gè)孩子的周圍，而又盡可能靠近自身那棵樹。

白楊：（第一個(gè)跑出來，高聲喊著）是人！??是小人兒！??可以同他們說話了！??沉默結(jié)束了！??結(jié)束了！他們打哪兒來？??他們是誰？??他們是什么樣的人？??（菩提樹沉靜地抽著煙斗走過來；對(duì)菩提樹）菩提樹老爹，您認(rèn)識(shí)他倆嗎？??

菩提樹：我想不起見過他倆??

白楊：見過的，嗨，見過的！??您認(rèn)識(shí)所有的人，您總在人的屋子四周散步??

菩提樹：（端詳孩子們）沒有見過，我要對(duì)您實(shí)說??我不認(rèn)識(shí)他倆??他倆年紀(jì)還小??我只認(rèn)得在月光下來看我的情人，或者在我的樹枝下碰杯的酒鬼??

栗樹：（冷冰冰地戴上單片眼鏡）這是什么人？??是鄉(xiāng)下的窮人嗎？??

白楊：噢！是您，栗樹先生，您早就只光顧大城市的林蔭道??

柳樹：（穿著木頭鞋，唉聲嘆氣地走過來）我的上帝，我的上帝！??他們又來砍掉我的頭和胳膊去當(dāng)柴燒了！??

白楊：別說了！??瞧，橡樹從他的宮殿里出來了！??今兒晚上他好象心里不好受??你們不覺得他變老了嗎？??他有多大年紀(jì)了！??樅樹說他有四千歲；但我拿的準(zhǔn)，他夸大了??注意，他要對(duì)我們說什么了??

[橡樹緩步向前。他象寓言中那樣老態(tài)龍鐘，頭戴寄生槲，身穿苔蘚鑲邊的綠長袍。他是瞎子，白胡須迎風(fēng)飄拂。一只手拄著根虬結(jié)的拐棍，另一只手扶著一個(gè)年輕的小橡樹，那是他的引路人。青鳥棲息在他的肩上。當(dāng)他走近時(shí)，排列整齊的各種樹都鞠躬致意。

蒂蒂爾：青鳥在他身上！??快！快！??這邊走！??把鳥給我！??

群樹：別說話！??

貓：（對(duì)蒂蒂爾）把帽脫了，這是橡樹！??

橡樹：（對(duì)蒂蒂爾）你是誰？??

蒂蒂爾：我是蒂蒂爾，先生??我多喒能得到青鳥？??

橡樹：你的父親給我們那么多傷害??單是我一家，他就弄死我六百個(gè)兒子，四百七十五個(gè)叔伯姑姑，一千二百個(gè)堂表兄弟姐妹，三百八十個(gè)媳婦，一萬二千個(gè)曾孫！??

蒂蒂爾：我不知道這些事，先生??他不是故意這樣做的??

橡樹：你到這兒來干嗎？你為什么讓我們的靈魂都走出住屋？??

蒂蒂爾：先生，請(qǐng)?jiān)彺驍_了您??是貓告訴我，您要對(duì)我們說出青鳥在哪兒？??

橡樹：是呀，我知道你在尋找青鳥，就是說，尋找一切事物和幸福的感覺，好讓人類使我們的奴隸地位變得更加難熬??

蒂蒂爾：不是這樣的，先生；那是為了貝麗呂娜仙女的小姑娘才來尋找青鳥的，她病得很重??

橡樹：（不讓他說下去）夠了！??我沒有聽到群獸的聲音??他們?cè)谀膬海??這件事既關(guān)系到我們，也同樣關(guān)系到他們??不該只由我們來承擔(dān)這樣重大措施的責(zé)任??有朝一日人類知道了我們要干多什么事，那就要下毒手的??我們應(yīng)該取得一致，免得以后彼此責(zé)怪??

樅樹：（越過群樹的頭上望著）群獸來了??跟在兔子后面??瞧，有馬的靈魂，公牛的靈魂，閹牛的靈魂，母牛的靈魂，狼的靈魂，綿羊的靈魂，豬的靈魂，公雞的靈魂，山羊的靈魂，驢的靈魂和熊的靈魂??

[群獸的靈魂依次上場，樅樹每數(shù)一個(gè)，就走上前去，坐在群樹中間，只有山羊的靈魂在走來走去，豬的靈魂在尋找草根。

橡樹：大家都到齊了嗎？??

兔子：母雞不能丟下她的蛋，野兔要奔跑，鹿的角犯痛，狐貍身子不舒服——這是醫(yī)生的證明——鵝怎么說也不明白，火雞發(fā)火了??

橡樹：這樣棄權(quán)實(shí)在令人遺憾??然而，我們已夠法定人數(shù)??我的兄弟們，你們知道我們要商量什么事。就是這個(gè)孩子，從大地的威力那兒偷到一道符咒，靠它能奪走我們的青鳥，我們從生命起源之日起保持至今的秘密就會(huì)這樣被奪去??我們很熟悉人類，不用說，只要人類擁有了這個(gè)秘密，等待著我們的命運(yùn)是可想而知的。因此我以為一切猶豫既很愚蠢，也是犯罪，??現(xiàn)在是緊要關(guān)頭；必須及早干掉這個(gè)孩子??

蒂蒂爾：他在說什么？??

狗：（繞著橡樹打轉(zhuǎn)，向橡樹呲牙咧嘴）你這個(gè)老不死的，你看見我的牙齒嗎？??

山毛櫸：（惱怒）他侮辱橡樹！??

橡樹：是狗嗎？??攆他出去！我們這兒不能容忍一個(gè)叛逆分子！??

貓：（低聲對(duì)蒂蒂爾）把狗趕到遠(yuǎn)處去??這是一個(gè)誤會(huì)??讓我來干，我會(huì)把事兒安排好??不過要盡快把狗趕到一邊去??

蒂蒂爾：（對(duì)狗）你快滾開！??

狗：讓我來撕破這個(gè)患風(fēng)濕痛的老家伙的苔蘚拖鞋！??出出他的洋相！??

蒂蒂爾：住口！??快滾開！??快滾開呀，畜生！??

狗：好，好，馬上就滾??你用得著我的時(shí)候，我再回來??

貓：（低聲對(duì)蒂蒂爾）最好把他鎖起來，否則他要干蠢事；那時(shí)群樹會(huì)發(fā)火，就沒有好結(jié)果了??

蒂蒂爾：怎么辦呢？??我把牽狗的皮帶丟了??

貓：可巧常春藤帶著結(jié)實(shí)的繩子來了??

狗：（低聲地嗥叫）我要回來的，我要回來的！??患痛風(fēng)癥的家伙，患支氣管炎的家伙！??這堆長得歪七扭八的老家伙，這堆老樹根！??是貓?jiān)谀抢锊倏v一切！??我要報(bào)復(fù)她一下！??你這樣咬耳朵要干什么，你這個(gè)猶大，老虎，巴澤納（巴澤納1811～1888，法國元帥，1870年曾任法軍洛林地區(qū)的統(tǒng)帥，被普軍大敗?！g注）！??汪！汪！汪！??

貓：您瞧，他侮辱所有的人??

蒂蒂爾：不假，狗真叫人討厭，沒有什么好商量的了??常春藤先生，您愿意把狗栓起來嗎？??

常春藤：（怯生生地走近狗）他不會(huì)咬人吧？??

狗：（低沉地嗥）不會(huì)！不會(huì)！??他會(huì)好好擁抱你呢！??等一會(huì)兒你就會(huì)瞧見的！??走近點(diǎn)，走近點(diǎn)嘛，你這堆老藤條！??

蒂蒂爾：（用棍威脅狗）蒂洛！??

狗：（搖著尾巴爬到蒂蒂爾腳邊）我該怎么樣，我的小神仙？??

蒂蒂爾：趴下！??你要聽從常春藤的擺弄??讓他把你捆上，否則??

狗：（常春藤捆綁他的時(shí)候低沉地嗥叫）細(xì)藤條！??上吊的繩！??牽牛的繩！??拴豬的繩！??我的小神仙，你瞧呀??他扭我的爪子??他要把我憋死了！??

蒂蒂爾：活該！??你自己招來的！??住嘴，別吱聲，你真叫人討厭！??

狗：無論如何你是做錯(cuò)了??他們不懷好意??我的小神仙，要小心提防呀！??他封住了我的嘴！??我不能說話了！??

常春藤：（象捆包裹一樣把狗捆結(jié)實(shí)）該把狗放到哪兒？??我捆了個(gè)結(jié)實(shí)??他說不了話了??

橡樹：把他牢牢地綁在我后面那個(gè)大樹根上??待會(huì)兒我們?cè)賮砜丛撛趺磳?duì)待他??（常春藤在白楊樹的幫助下，把狗背到橡樹后面）綁好了嗎？??好，現(xiàn)在我們擺脫了這個(gè)礙事的目擊者，這個(gè)叛逆分子，我們就按照我們的正義和真理來討論一下??我一點(diǎn)兒不向你們隱瞞，我非常激動(dòng)，到了難受的地步??這是破天荒頭一遭我們能夠?qū)徟腥?，讓人感到我們的威??我認(rèn)為，人給我們那么多傷害，我們慘遭駭人聽聞的不義對(duì)待，所以人該受什么判決，那是毫無疑問的??

群樹和群獸：毫無疑問！??毫無疑問！??絞刑！??死刑！??太傷天害理了！??太無法無天了！??時(shí)間太長了！??砸死他！吃了他！馬上動(dòng)手！??馬上動(dòng)手！??

蒂蒂爾：（對(duì)貓）他們?cè)趺蠢玻??他們不高興？??

貓：別擔(dān)心??他們有點(diǎn)生氣，是因?yàn)榇禾靵磉t了??讓我來干，我會(huì)把一切都安排好??

橡樹：全體一致是勢所必然的??現(xiàn)在問題是要知道，為避免報(bào)復(fù)，采取哪一種刑罰最切實(shí)可行，最合適，最簡便，最穩(wěn)妥，而且當(dāng)人們?cè)谏掷镎业叫∈w時(shí)，最無跡可尋??

蒂蒂爾：說這些干什么？??他要干嗎？??我已經(jīng)聽夠了??既然青鳥在他那兒，他給我就是了??

公牛：（向前）最切實(shí)可行和最穩(wěn)妥的刑罰就是對(duì)準(zhǔn)他心窩用角狠狠頂一下?！翼斶^去行嗎？??

橡樹：誰這樣說話？??

貓：是公牛。

母牛：你最好安靜地呆著??我呀，我可不插手??你看那邊月光底下的一片草地，我都得啃光??夠我對(duì)付的了??

閹牛：我也是夠忙的。不過，我預(yù)先什么都贊成??

山毛櫸：我呀，我提供我最高處的樹枝用來吊他倆??

常春藤：我提供活結(jié)??

樅樹：我呢，我拿出造小棺材的四塊板??

柏樹：我提供永久墓地??

柳樹：最簡單的辦法莫過于把他倆淹死在我的一條河里??這事交給我辦??

菩提樹：（和解地）得了，得了??難道非要走極端嗎？他倆年紀(jì)還很小??干脆把他倆關(guān)在一塊空地上，我負(fù)責(zé)圍上四周，這樣就可以不讓他倆為害??

橡樹：誰這樣說話？??我好象聽出是菩提樹優(yōu)美的嗓音??

樅樹：確實(shí)是菩提樹??

橡樹：那么我們中間也象群獸中一樣有一個(gè)叛逆了？??至今我們只惋惜果樹的背叛，但果樹不是真正的樹??

豬：（滾動(dòng)著貪饞的小眼睛）我呀，我想應(yīng)該先吃掉小姑娘??她一定很嫩??

蒂蒂爾：這家伙在說什么？??等一等??

貓：我不知道他們?cè)诟蓡?；不過，苗頭有點(diǎn)不對(duì)??

橡樹：別說話！??現(xiàn)在要決定我們當(dāng)中最先動(dòng)手的榮譽(yù)歸誰所有，因?yàn)樗刮覀兠馊プ杂腥祟愐詠砦覀兯?jīng)歷的最大的危險(xiǎn)??

樅樹：這個(gè)榮譽(yù)當(dāng)然屬于您，我們的樹木之王和眾木之長??

橡樹：是樅樹在說話嗎？??唉！我太老了！我是個(gè)瞎子，是個(gè)有殘疾的人，我的手臂麻木了，不再聽使喚??而您呢，我的兄弟，您四季常青，永遠(yuǎn)筆挺，這兒的樹大半您都看到怎樣生長，現(xiàn)在我不行了。解救我們這個(gè)高尚行動(dòng)的榮耀應(yīng)該落到您的身上??

樅樹：謝謝您，可尊敬的家長??但是，埋葬這兩個(gè)犧牲品的榮耀如果落在我身上，我擔(dān)心要引起我的同伴有理由的嫉妒；我認(rèn)為，除開我們倆，年紀(jì)最大、最有資格、擁有最好的大棒的，要數(shù)山毛櫸??

山毛櫸：您要知道，我被蟲蛀了，我的大棒已很不可靠??而榆樹和柏樹擁有強(qiáng)大的武器??

榆樹：我當(dāng)然是求之不得，但我連站都幾乎站不直??昨晚有只鼴鼠扭了我的大腳趾??

柏樹：我呢，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了??不過，正想我的兄弟樅樹一樣，我雖沒有埋葬他倆的特權(quán)，但至少總可以優(yōu)先在他倆的墳上哭一場??我兼職太多怕不合適??還是請(qǐng)白楊去吧??

白楊：讓我去？??您想到哪兒去啦？??可我的木質(zhì)比小孩的肉還嫩呢！??再說，我不知道自己怎么了??我身上燒得發(fā)抖??瞧瞧我的葉子吧??一定是今兒早上日出時(shí)受涼了??

橡樹：（勃然大怒）你們是怕人呀！??這兩個(gè)孤立無援、手無寸鐵的小孩子也竟然引起你們神秘的恐懼，正是這種恐懼才是我們一直做奴隸的呀！??也罷！??機(jī)會(huì)難得，既然如此，我雖然年邁體衰，肢體麻木，巍巍顫顫，雙目失明，也只能單身前往，去對(duì)付我們的世仇！??他在哪兒？??

[他用拐棍探路，走向蒂蒂爾。

蒂蒂爾：（從口袋掏出小刀）這個(gè)拄著大拐棍的老家伙，是對(duì)著我來的嗎？??

[群樹見刀，嚇得驚叫起來，因?yàn)榈妒侨松衩氐?、不可抵御的武器；群樹上前勸阻，拉住橡樹?/p>

群樹：刀！??小心！??刀！??

橡樹：（要掙脫）放開我！??我無所謂！??管它是刀是斧！??誰拉住我？??怎么？你們都在這兒？??怎么？你們想怎么樣？??（扔掉拐棍）那就好吧！??讓咱們丟臉吧！??讓群獸來解救我們吧！??

公牛：就等這句話！??讓我來干！??只要用角頂一下！??

閹牛和母牛：（拖住他的尾巴）你干嗎插手？??別干蠢事！??這不是件好事！??沒有好收?qǐng)龅??我們會(huì)倒霉的??隨它去吧??這是野獸們的事??

公牛：不，不！??這關(guān)我的事！??等著看吧??要不拖住我，我就要給她好看！??

蒂蒂爾：（對(duì)嚇得尖叫的米蒂爾）別害怕！??躲在我背后??我有刀??

公雞：這小家伙挺有膽量的！??

蒂蒂爾：這么看來，是肯定對(duì)著我來了？??

驢：還用說，我的小不點(diǎn)兒，你看了那么多時(shí)間，也該看出來了！??

豬：你可以做禱告了，嘿，你的末日來臨了。可別擋住那小姑娘??我要把她看看夠??我要先吃她??

蒂蒂爾：我得罪你們什么了？??

綿羊：什么也沒有，我的小不點(diǎn)兒??吃掉我的小兄弟，我的兩個(gè)姊妹，我的三個(gè)叔叔我的姑母，我的爺爺和奶奶??等著瞧，等著瞧，你躺倒在地，就會(huì)看到我也是有牙齒的??

驢：我是有蹄子的！??

馬：（傲然尥蹄）有你好看的！??你情愿我用牙齒撕碎你呢，還是用蹄把你踢死？??（馬神奇十足地向蒂蒂爾走去，蒂蒂爾對(duì)馬揚(yáng)起刀子。馬驟然吃驚，轉(zhuǎn)身奔逃。）?。〔怀?！??這不公道！??這不合規(guī)則！??他要自衛(wèi)！??

公雞：（流露出贊賞）說實(shí)在的，小家伙一點(diǎn)兒不膽怯！??

豬：（對(duì)熊和狼）我們一起沖上去??我來殿后??把他們倆撞倒，小姑娘一倒地，我們就分吃了她??

狼：你們?cè)谶@面逗引他倆??我來繞到背后去??

[他繞到蒂蒂爾背后，把蒂蒂爾撞個(gè)半倒。

蒂蒂爾：你這猶大！??（一只腿跪著，揮動(dòng)刀子竭力保護(hù)他的妹妹，米蒂爾急叫著。群獸和群樹看到蒂蒂爾半倒在地，都圍了攏來，企圖攻擊他。舞臺(tái)突然轉(zhuǎn)暗。蒂蒂爾沒命地喊救。）救人呀！救人呀！??蒂洛！蒂洛！??貓?jiān)谀膬海??蒂洛！??蒂萊特！蒂萊特！??快來呀！快來呀！??

貓：（偽善地呆在一邊）我?guī)筒涣??我的爪子剛扭傷了??

蒂蒂爾：（擋住攻擊，竭力自衛(wèi)）救人哪！??蒂洛！蒂洛！??我頂不住啦！??他們?nèi)颂啵??有熊、豬、狼、驢、樅樹、山毛櫸！??蒂洛！蒂洛！蒂洛！??

[狗拖著掙斷的繩索，從橡樹樹身后面跳出來，擠進(jìn)群樹和群獸之中，撲到蒂蒂爾面前，奮力保護(hù)蒂蒂爾。

狗：（四處亂咬）我來了！我來了！我的小神仙！??別害怕！加把勁！??我咬起來可厲害著呢！??熊呀，這口咬在你的大屁股上！??嗨，還有誰要來一口！??豬，給你一口，馬，給你一口，牛尾巴也來一口！瞧！我撕破了山毛櫸的短褲和橡樹的圍裙！??樅樹溜號(hào)了！??天實(shí)在太熱了！??

蒂蒂爾：（支持不?。┪翼敳蛔×耍??柏樹在我頭上狠狠打了一下??

狗：噯！柳樹打了我一下！??他打折了我的爪子！??

蒂蒂爾：他們又沖上來了！都涌過來了！??這回是狼領(lǐng)頭！??

狗：等著瞧，讓我給他一口！??

狼：傻瓜！??我們的兄弟！??他的父母親淹死過你的孩子呀！??

狗：他們做的好！??好極了！??他們很象你們！??

群樹和群獸：叛逆！??白癡！??叛徒！變節(jié)者！傻子！??猶大！??讓他去吧！這是死神！和我們?cè)谝黄鸢桑?/p>

狗：不！不！??我獨(dú)個(gè)兒也要反對(duì)你們大家！??不，不！??我要忠于天神！忠于最優(yōu)秀的人！忠于最偉大的人！??（對(duì)蒂蒂爾）小心，熊來了！??提防公牛??我要撲向他們的咽喉??噯！??我挨了一腳??驢踢斷我兩只牙齒??

蒂蒂爾：我頂不住了，蒂洛！??噯！??我挨了榆樹一下??瞧，我的手流血了??不是狼，就是豬??

狗：等一下，我的小神仙??讓我親親你。這兒，我好好舔舔你??舔了你會(huì)舒服些??好好躲在我的背后??他們?cè)俨桓铱拷??不對(duì)！??他們又來了！????！我挨了一下，這下可厲害了！??咱們要頂??！??

蒂蒂爾：（倒在地上）不行，我支持不住了??

狗：有人來了！??我聽見了，我嗅到了！??

蒂蒂爾：在哪兒？??誰來了？??

狗：那邊！那邊！??是光來了！??她找到我們了！??我的小國王，我們得救了！??親親我吧！??我們得救了！??瞧！??他們都慌了！??他們散開了！??他們害怕了！??

蒂蒂爾：光！??光！??快來呀！??快一點(diǎn)兒！??他們?cè)旆戳耍??他們攻打我們！??

[光上場；隨著她向前，曙光升起在森林的上空，森林明亮起來。

光：怎么回事？??發(fā)生什么事啦？??可憐的孩子！你怎么這樣糊涂呢！??轉(zhuǎn)一下鉆石嘛！他們就會(huì)返回靜寂和黑暗之中；你也不會(huì)看到他們的各種情態(tài)了??

[蒂蒂爾轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石。群樹的靈魂紛紛奔回樹干，樹身隨即合攏。群獸的靈魂也消失了；遠(yuǎn)處可以看到有頭母牛和一頭綿羊在悠閑地吃草。森林重又變得靜謐無邪。蒂蒂爾十分驚訝，環(huán)顧四周。

蒂蒂爾：他們都到哪兒去了？??是怎么一回事？??他們發(fā)瘋了嗎？??

光：沒有，他們就是這樣的；因?yàn)槠綍r(shí)人們看不到，所以不知道會(huì)這樣??我早就告訴過你：我不在，喚醒他們是很危險(xiǎn)的??

蒂蒂爾：（擦他的刀子）說實(shí)在的，要沒有狗和這把小刀，真不知會(huì)怎么樣??我真沒想到他們會(huì)這樣兇惡！??

光：你要明白，人在這世界上是單獨(dú)對(duì)付一切的??

狗：你沒有受多少傷吧，我的小神仙？??

蒂蒂爾：沒事??他們沒有碰著米蒂爾??而你呢，我的好蒂洛？??你嘴上流血，爪子折斷了吧？??

狗：算不了什么??明兒就沒有傷痕了??這可是一場惡戰(zhàn)呀！??

貓：（從矮樹叢跛行而出）可不是！??閹牛給了我肚子一角??雖然看不出傷痕，卻痛死我了??橡樹把我的爪子也打折了??

狗：我想知道是哪一只??

米蒂爾：（撫摸貓）我可憐的蒂萊特，當(dāng)真？??你呆在哪兒？??我怎么沒看到你??

貓：（偽善）好姑娘，那頭丑豬想吃你時(shí)，我去攻打他，馬上受了傷??就是在這時(shí)橡樹重重地打了我一下，打得我暈頭轉(zhuǎn)向??

狗：（細(xì)聲對(duì)貓）你呀，要知道，我有幾句話要對(duì)你說??不會(huì)叫你白等的！??

貓：（對(duì)米蒂爾抱屈）好姑娘，他欺侮我??他要傷害我??

米蒂爾：（對(duì)狗）你能讓她安心嗎，畜生??

[眾人下場。

[幕落。第四幕

第六場 幕前

蒂蒂爾、米蒂爾、光、狗、貓、面包、火、糖、水、和奶上場。

光：我剛得到仙女貝麗呂娜的一個(gè)口信，她告訴我，青鳥可能就在這兒??

蒂蒂爾：在哪兒？??

光：在這兒，在這堵墻后面的墓地里??好像是這個(gè)墓地的一個(gè)死人把青鳥藏在墳?zāi)估??現(xiàn)在的問題是要知道哪個(gè)死人??必須挨個(gè)看一看??

蒂蒂爾：挨個(gè)看一看？??怎么看法呢？??

光：再簡單沒有：為了不要過于打擾死人，你在半夜轉(zhuǎn)動(dòng)一下鉆石。于是就會(huì)看到死人從地下走出來；或者可以看到那些不出來的死人在墳?zāi)估??

蒂蒂爾：死人不會(huì)發(fā)火吧？??

光：絕對(duì)不會(huì)，他們甚至覺察不到??他們不喜歡別人打擾他們；因?yàn)樗麄円幌蛄?xí)慣半夜出來，所以不會(huì)使他們難堪??

蒂蒂爾：干嗎面包、糖和奶臉色這樣蒼白，一句話也不說？??

奶：（踉蹌）我覺得頭暈??

光：（低聲對(duì)蒂蒂爾）別理他??他們害怕死人??

火：（跳跳蹦蹦）我呀，我不怕死人！??我習(xí)慣燒死人??我以前都燒過他們；那時(shí)燒比現(xiàn)在燒有趣得多??

蒂蒂爾：干嗎蒂洛發(fā)抖？??難道他也害怕？??

貓：（牙齒咯咯作響）我嗎？??我沒有發(fā)抖??-我從來不會(huì)害怕；只要你到哪兒，我就跟到哪兒??

蒂蒂爾：貓?jiān)趺匆痪湓捯膊徽f？??

貓：（神秘地）我知道是怎么回事??

蒂蒂爾：（對(duì)光）你同我們一起去嗎？??

光：不了，我最好同各樣?xùn)|西和動(dòng)物留在墓地門口??這個(gè)時(shí)刻還沒有來到??光還不能闖進(jìn)死人那里??我只能留下你單獨(dú)同米蒂爾在一起??

蒂蒂爾：蒂洛不能同我們呆在一起嗎？??

狗：不，不，我留下，我留在這兒??我要呆在我的小神仙身邊！??

光：這不行??仙女的吩咐很明確；再說，也沒有什么可害怕的??

狗 好吧，好吧，那就算了??如果死人很兇，我的小神仙，你只要這樣吹一下（吹口哨）我就來??就象在森林里一樣：汪！汪！汪！??

光：好，再見，我親愛的孩子們??我就在不遠(yuǎn)的地方??（她擁抱兩個(gè)孩子）愛我的人和我所愛的人隨時(shí)能找到我??（對(duì)各樣?xùn)|西獸類）你們大家走這邊??

[光同各樣?xùn)|西、獸類下場。兩個(gè)孩子單獨(dú)留在舞臺(tái)中央。幕啟，露出第七場的布景。

第七場 墓地

夜晚。月光。一個(gè)鄉(xiāng)村墓地。許多墳?zāi)梗L著青草的土墩，木十字架，墓蓋，等等。

蒂蒂爾和米蒂爾站在一塊墓碑旁邊。

米蒂爾：我害怕！

蒂蒂爾：（心里有點(diǎn)發(fā)慌）我呀，我從來不會(huì)害怕??

米蒂爾：你說，死人很兇嗎？??

蒂蒂爾：不兇，他們又不是活著的人??

米蒂爾：你見過死人嗎？??

蒂蒂爾：是的，我很小的時(shí)候，曾經(jīng)見過一次??

米蒂爾：你說，是什么模樣？??

蒂蒂爾：全身是白，很沉靜，冰冰冷，不說話??

米蒂爾：你說，我們馬上要看到死人了嗎？??

蒂蒂爾：當(dāng)然是嘍，光是這樣說的??

米蒂爾：死人在哪兒呢？??

蒂蒂爾：在這兒，在草皮底下，或者在大石塊底下??

米蒂爾：他們一年到頭在那兒嗎？??

蒂蒂爾：對(duì)。

米蒂爾：（指著石板蓋）這是他們家的門口嗎？??

蒂蒂爾：是的。

米蒂爾：天好的時(shí)候他們出來嗎？??

蒂蒂爾：他們只能在晚上出來??

米蒂爾：為什么？??

蒂蒂爾：因?yàn)樗麄兇┲??

米蒂爾：下雨時(shí)他們也出來嗎？??

蒂蒂爾：天下雨，他們就呆在家里??

米蒂爾：你說，他們的家好嗎？??

蒂蒂爾：聽說非常狹小??

米蒂爾：他們有小孩嗎？??

蒂蒂爾：當(dāng)然有；死孩子都在他們那里??

米蒂爾：他們靠什么過活？??

蒂蒂爾：他們吃草根??

米蒂爾：我們就要見到他們嗎？??

蒂蒂爾：當(dāng)然羅，因?yàn)橐晦D(zhuǎn)動(dòng)鉆石，就什么都能看到。

米蒂爾：他們會(huì)說什么？??

蒂蒂爾：他們什么也不會(huì)說，因?yàn)樗麄儾徽f話??

米蒂爾：干嗎他們不說話？??

蒂蒂爾：因?yàn)樗麄儧]有什么可說??

米蒂爾：干嗎他們沒有什么可說？??

蒂蒂爾：你真煩??

[靜場。

米蒂爾：你什么時(shí)候轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石？??

蒂蒂爾：你知道了嘛，光說過要等到半夜，因?yàn)槟菚r(shí)可以少打擾他們??

米蒂爾：干嗎那時(shí)會(huì)少打擾他們？??

蒂蒂爾：因?yàn)槟菚r(shí)他們出來透透空氣。

米蒂爾：現(xiàn)在還不到半夜嗎？??

蒂蒂爾：你看得見教堂的鐘吧？??

米蒂爾：看得見，我連小針都看得見??

蒂蒂爾：嗨！半夜就要敲響了??到了！??剛剛好??你聽見了嗎？??

[傳來子夜的十二下鐘聲。

米蒂爾：我想走！??

蒂蒂爾：現(xiàn)在不是走的時(shí)候??我要轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石了??

米蒂爾：不，不！??不要轉(zhuǎn)動(dòng)！??我要走！??哥哥，我心里害怕！??我害怕死了！??

蒂蒂爾：可是沒有什么危險(xiǎn)呀??

米蒂爾：我不想看死人！??我不想看死人！??

蒂蒂爾：好吧，你可以不看見他們，閉上眼睛得了??

米蒂爾：（攥住蒂蒂爾的衣服）蒂蒂爾，我站不住了！??不，我不行了！??死人要從地下出來了！

蒂蒂爾：別這樣發(fā)抖??他們只出來一會(huì)兒??

米蒂爾：可你也這樣發(fā)抖！??他們一定很可怕！??

蒂蒂爾：到時(shí)候了，不然要錯(cuò)過了??

[蒂蒂爾轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石。好一會(huì)兒鴉雀無聲，樣樣?xùn)|西一動(dòng)不動(dòng)，非?？植溃蝗缓舐厥旨荛_始搖晃起來，土墩裂開，石板蓋掀了起來。

米蒂爾：（蹲下來靠著蒂蒂爾）他們出來了！??他們出來了！??

[這時(shí)，從所有裂開的墳?zāi)怪校_出一朵花來，先是像水氣一樣稀薄和飄拂不定，繼之變白和鮮艷起來，越來越茂盛，越來越高聳，花團(tuán)錦簇，艷麗異常?；▋簾o可抵擋的逐漸蔓延到一切東西上去，把墓地變?yōu)橐粋€(gè)仙境中的婚禮花園；不久，就將升起最初的曙光。露水晶瑩閃亮，百花怒放，風(fēng)過葉響，蜜蜂嗡嗡，鳥兒蘇醒，將贊頌太陽和生命的第一陣醉人的歌聲撒滿空間。蒂蒂爾和米蒂爾看呆了，目眩神迷，手拉著手，在花叢中走了幾步，尋找著墳?zāi)沟嫩欅E。

米蒂爾：（在草叢中尋找）死人在哪兒呢？??

蒂蒂爾：（也在尋找）沒有死人呀??

[幕落。

第八場 幕前

幕上呈現(xiàn)美麗的云彩。

蒂蒂爾、米蒂爾、光、狗、貓、面包、火、糖、水和奶上場。

光：我想這回我們總能得著青鳥了。我一開始就該想到這兒??只是到今兒早上，曙光來臨，我恢復(fù)了力氣，這個(gè)念頭才像光線掠過天空一樣來到我腦子里??我們眼下來到魔術(shù)花園的入口，這花園由命運(yùn)守衛(wèi)，人類的一切歡樂和幸福都匯聚在這兒??

蒂蒂爾：里面有很多歡樂和幸福嗎？我們能同他們?cè)谝黄饐?？歡樂和幸福都是小個(gè)兒嗎？??

光：有小個(gè)兒，有大個(gè)兒，有胖的，有細(xì)巧的，有很漂亮的，也有不怎么好看的??不久以前，最丑的都被趕出花園，到不幸那里安身去了。需要說清楚的是，不幸就住在毗鄰的洞穴里，這洞同幸福之園是相通的，只隔開一道水氣或一層薄幕，從正義之港或永恒之淵吹來的風(fēng)不時(shí)把這薄幕掀起??眼下，問題是要組織起來，加點(diǎn)小心。一般來說，幸福都是非常和藹的，但也有個(gè)別的比最大的不幸還要陰險(xiǎn)，還要奸詐??

面包：我有個(gè)主意！假如他們很陰險(xiǎn)很奸詐，我們最好都等在門口，孩子們不得不奔逃的時(shí)候，我們不就可以去援助他們嗎？??

狗：不好！一點(diǎn)兒不好！??我的小神仙要到哪兒，我就想跟到哪兒！??讓膽怯的人呆在門口吧！??我們不需要（瞧著面包）膽小鬼，（瞧著貓）也不需要奸賊！??

火：我呀，我要跟著去！??看樣子很有趣！??可以一直跳舞??

面包：里面也有吃的吧？??

水：（嗚咽）我連最小的幸福都從來沒見過！??我總得見一見！??

光：別說了！沒有人征求你們的意見??這就是我做出的決定：狗，面包和糖陪著兩個(gè)孩子。水不要進(jìn)去，因?yàn)樗浔模鹨膊灰M(jìn)去，因?yàn)樗珢埕[了。我要?jiǎng)衲踢€是留在門外，因?yàn)樗菀讋?dòng)感情；至于貓呢，她愛怎么都可以??

狗：她心里害怕著呢！??

貓：有幾個(gè)不幸我順便要去問候一下，他們都是我的老朋友，就住在幸福的隔壁??

蒂蒂爾：那么你呢，光，你也進(jìn)去嗎？??

光：我不能這樣到幸福那兒去；他們大半都吃不消我的照射??我這兒有一塊厚面紗，我去拜望幸福的人兒就要戴上??（她抖開一條長面紗，仔細(xì)裹住自己）不能讓我的靈魂的一絲閃光嚇壞了他們，因?yàn)橛泻芏嘈腋７浅Ｄ懶?，心境不??瞧，像我這樣，那些不怎么漂殼和最胖的幸福也不會(huì)有什么可害怕的了??

[幕拉開，露出第九場的布景。

第九場 幸福之園

幕啟時(shí)，展現(xiàn)出幸福之園的前部，聳立著大理石圓柱支撐的一間大殿，柱間張掛著重甸甸的絳紅的帷幕，用金線粗繩系牢，遮住了整個(gè)背景。這幢建筑令人想起文藝復(fù)興時(shí)期威尼斯或佛蘭德爾最淫靡最繁華的時(shí)代即維羅內(nèi)茲和魯本斯的時(shí)代（維羅內(nèi)茲，1528～1588，意大利威尼斯畫派畫家；魯本斯，1577～1640，佛蘭德爾的大畫家?！g注。）殿中，花環(huán)、角形花果籃（一種裝飾圖案，狀如倒掛的動(dòng)物角，角口溢滿水果，象征富足?！g注）、流蘇、花瓶、雕像、金漆比比皆是。正中放著一張極大的碧玉仙桌，金銀鑲嵌，上面放滿燭臺(tái)、水晶器皿、金銀餐具和珍饈美饌。桌旁圍坐著肥胖顢頇的人間幸福，他們大吃大喝，叫嚷唱歌，手舞足蹈，抑或趴倒和酣睡在野味、珍奇水果、翻倒的壺甕之間。個(gè)個(gè)大腹便便，虛胖紅臉，穿的是絲絨棉緞，戴的是珠寶首飾。美麗的女奴不停地端上有彩繪的盤碟和冒著泡沫的飲料。以銅管樂為主的音樂十分庸俗、粗野、鬧嚷嚷的。舞臺(tái)上彌漫著重濁的紅光。

蒂蒂爾、米蒂爾、狗、面包和糖有些膽怯地簇?fù)碇鈴挠仪斑叴掖疑蠄?。貓一聲不吭地徑直向后臺(tái)走去，掀開右邊的幽暗的帷幕，消失不見了。

蒂蒂爾：這些大胖先生又笑又鬧，吃著那么多的好東西，都是些什么人哪？

光：這是肥胖臃腫的人間幸福，用肉眼也能看得見的幸福。青鳥有可能一時(shí)沉溺在他們中間，雖然這種可能性不大。所以你暫時(shí)不要旋轉(zhuǎn)鉆石。我們先按例從大殿的這一部分搜尋一下。

蒂蒂爾：可以走近他們嗎？

光：當(dāng)然可以。他們雖然很俗氣，一般都缺乏教養(yǎng)，可是倒并不兇。

米蒂爾：他們的點(diǎn)心多好呀！??

狗：還有野味！紅腸！羔羊腿！小牛肝！??（鄭重）世界上沒有什么比小牛肝更好、更美、更有價(jià)值的東西了！??

面包：要除開白面粉做的四磅面包！他們的面包多好呀！??真漂亮！真漂亮！比我還發(fā)得大！??

糖：對(duì)不起，對(duì)不起，一千個(gè)對(duì)不起??讓我說，讓我說??我不想冒犯任何人；但你們不要忘了甜食糖果，這一桌的光榮全屬于他們的，我敢說，他們的流光泛彩蔚為奇觀，超過了這個(gè)大殿的一切，食糖果，這一桌的光榮全屬于他們的，我敢說，他們的流光泛彩蔚為奇觀，超過了這個(gè)大殿的一切，也許超過了其他地方的一切??

蒂蒂爾：他們多高興多快樂！??他們又是叫，又是笑，又是唱！??我想他們看見我們了??

[一打最肥胖的幸福確實(shí)站了起來，捧著肚子，步履艱難地向孩子們這一群走來。

光：別害怕，他們很好客??興許他們是來邀請(qǐng)你入席呢??你別接受，什么也不要接受，免得忘掉了你的使命??

蒂蒂爾：什么？連一塊小點(diǎn)心也不接受？點(diǎn)心看樣子這樣好，這樣新鮮，鋪了亮晶晶的一層糖，里面好多蜜餞，奶油都流出來了！??

光：點(diǎn)心很危險(xiǎn)，那會(huì)毀掉你的意志。要完成任務(wù)，就得作出某種犧牲。你要有禮貌地但要堅(jiān)決地拒絕。他們來了！??

最肥胖的幸福：（向蒂蒂爾伸出手）你好，蒂蒂爾！??

蒂蒂爾：（驚訝地）您怎么認(rèn)識(shí)我？??您是誰？??

最肥胖的幸福：我是最肥胖的幸福，名叫有錢幸福，我代表我的兄弟們來請(qǐng)您和您的全家光臨我們不散的宴席。您可以跟人間真正肥胖的幸福同席。請(qǐng)?jiān)试S我向您介紹他們當(dāng)中量重要的幾位。這是我的女婿私有幸福，他的肚子象只梨。這是滿足虛榮心幸福，他的臉雖然虛胖，卻很可愛。（滿足虛榮心幸福以保護(hù)者的神態(tài)鞠躬致意）這是不渴而飲幸福和不饑而食幸福，他倆是孿生兄弟，腿是通心粉。（他倆站立不穩(wěn)地鞠躬致意）這是一無所知幸福，聾得象木頭一樣，還有毫不理解幸福，象鼴鼠一樣是瞎子。這是一無所為幸福和睡眠過度幸福，他們的手是面包屑形成的，眼睛是蜜桃果子凍做的。最后，這是笑胖子，他的嘴巴一直咧開到耳朵。她總是想笑難忍??

[笑胖子笑成一團(tuán)地鞠躬致意。

蒂蒂爾：（指著站在一旁的一個(gè)胖子幸福）那個(gè)不敢走過來，背對(duì)著我們的是誰？??

最肥胖的幸福：別在意，他有點(diǎn)兒靦腆，不好意思見孩子們??（拉住蒂蒂爾的手）您來吧！又開宴了??從清早到現(xiàn)在，這是第十二次。就等著您了??您聽到所有的客人都在大聲喊著，要求您入席嗎？??我不能給您一一介紹，他們?nèi)颂嗔??（把手臂伸給兩個(gè)孩子）讓我領(lǐng)你們到上賓席去??

蒂蒂爾：多謝了，大胖子幸福先生??我非常抱歉??眼下我不能去??我們有急事，要去找青鳥。對(duì)了，您知道不知道青鳥藏在哪兒？

最肥胖的幸福：青鳥嗎？??等一等??對(duì)了，對(duì)了，我想起來了??以前有人對(duì)我說起

過??我想，這鳥不好入食??總之，從來沒有上過我們的桌面??就是說，對(duì)這種鳥不以為然??你們用不著花力氣去找，比這更好的東西我們有的是??你們來過過我們的生活，看看我們所做的事??

蒂蒂爾：你們做什么事？

最肥胖的幸福：我們一刻不停地所從事的，就是什么也不干??我們沒有一刻休息??必須吃、喝、睡，這非常費(fèi)心思??

蒂蒂爾：這樣開心嗎？

最肥胖的幸福：開心??也只能這樣，因?yàn)槭澜缟蠜]有別的事了??

光：真是這樣嗎？??

最肥胖的幸福：（指著光低聲對(duì)蒂蒂爾）這個(gè)沒有教養(yǎng)的姑娘是誰？??

[在這段時(shí)間里，一群次一等的胖子幸福在迎接狗、糖和面包，拖他們?nèi)胂?。蒂蒂爾突然發(fā)覺他們同主人一起親熱地上了席，大吃大喝，手舞足蹈。

蒂蒂爾：你瞧，光！??他們吃上了！??

光：把他們叫回來！吾則后果不堪設(shè)想！??

蒂蒂爾：蒂洛！??蒂洛！這兒來！??趕快回來，聽見沒有？??你們，那邊的糖和面包，誰允許你們離開我的？??沒有許可，你們到那兒干什么？??

面包：（口里塞滿東西）你對(duì)我們說話不會(huì)客氣點(diǎn)嗎？??

蒂蒂爾：怎么？面包對(duì)我不用尊稱？??你怎么變得這樣？??你呢，蒂洛，你就是這樣服從的嗎？快點(diǎn)，回來跪下，跪下！??快點(diǎn)！??

狗：（在桌子一頭小聲說）我呀，我一吃上了，就誰也顧不上，什么也聽不見了?

糖：（甜蜜蜜）請(qǐng)?jiān)?，我們要是馬上離開，就要得罪這樣可愛的主人?

最肥胖的幸福：你們瞧！??他們給你們作出了榜樣??來吧，大家都在等著你們呢??你們要拒絕，我們不會(huì)答應(yīng)的??那就得軟拉硬拖了??來呀，諸位胖子幸福，來幫幫我！??把他們硬推到席上去，讓他們身不由己地快樂快樂！??

[所有的胖子幸福，一面快樂地叫嚷著，一面手舞足蹈，拖走兩個(gè)孩子，他倆掙扎著，而笑胖子有力地抱住光的腰肢。

光：轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石，是時(shí)候了！

[蒂蒂爾轉(zhuǎn)動(dòng)了鉆石。霎時(shí)舞臺(tái)大亮，光線難以描述地柔和，具有神妙的玫瑰色，異常和諧、輕靈。前臺(tái)那些粗拙的裝飾和厚實(shí)的紅色帷幕散開和消失了，現(xiàn)出一個(gè)神話般幽美寧靜的花園，一座濃蔭掩映、景致和諧的宮殿，花香清新醉人，泉水四處噴射而出，潺湲之聲可聞，散發(fā)著清涼喜人的氣息，這種極樂的境界似乎遠(yuǎn)至天際。宴席散去，不留痕跡；那些胖子幸福身穿的絲絨錦緞和花冠，在刮入舞臺(tái)的帶閃光的勁風(fēng)中飄拂而起，撕裂成碎片，落到地上，而他們笑吟吟的假面具也落到腳邊，露出驚慌的臉色。他們象破裂的氣泡一樣，眼看著萎縮下去，大家面面相覷，在不習(xí)慣的光線刺激下眨巴著眼睛，終于互相看到赤裸裸的本相：面目丑陋，皮肉松弛，神情凄慘，于是羞慚和惶悚得喊叫起來，其中以笑胖子的叫聲最高最清晰可辨。惟獨(dú)毫不理解幸福全然平靜，其余的激動(dòng)異常，企圖奔逃，躲藏到角落里去，只嫌角落里不夠黑暗。可是明晃晃的花園哪兒都沒有陰影。因此大多數(shù)幸福實(shí)在無奈，都決意要越過右角落封閉著不幸之洞那道咄咄逼人的帷幕。每當(dāng)他們之中的一個(gè)在慌亂中掀起這帷幕的一角，從巖洞中就傳出一陣陣惡罵詛咒。至于狗、面包和糖，都垂頭喪氣地回到孩子們那里，羞愧難當(dāng)?shù)囟愕剿麄儽澈蟆?/p>

蒂蒂爾：（瞧著那些胖子幸福奔逃）天呀，他們多丑！??他們跑到哪兒去？??

光：說實(shí)在的，我想他們是頭腦錯(cuò)亂了??他們要躲到不幸那里去，我真擔(dān)心他們要永遠(yuǎn)留在那兒??

蒂蒂爾：（環(huán)顧四周，驚奇）噢，多美的花園，多美的花園！??我們?cè)谀膬海??

光：我們沒有變幻地方；是你的眼睛變幻了看的范圍??我們?nèi)缃窨吹绞挛锏恼嫦?；在鉆石之光的照耀下，我們會(huì)看到各種幸福的靈魂。

蒂蒂爾：多美呀！??天氣多好呀！??就象在仲夏一樣??聽！好像有人走近，要找我們來了??

[花園里果真顯現(xiàn)出許多天使的身形，他們仿佛久睡初醒，悠然地繞行于樹木之間。身穿光閃閃的長袍，色調(diào)細(xì)膩柔和，宛如玫瑰之乍醒，水波之微笑，黎明的蒼穹，琥珀般的露珠??

光：看，有幾個(gè)可愛的、有好奇心的幸福過來了，他們會(huì)告訴我們??

蒂蒂爾：你認(rèn)識(shí)他們嗎？??

光：是呀，我都認(rèn)識(shí)；我常到他們那兒，而他們不知道我是誰??

蒂蒂爾：他們?nèi)苏娑?，他們?nèi)苏娑啵??從四面八方來了！??

光：過去他們還要多。那些肥胖的幸福害死他們不少。

蒂蒂爾：說實(shí)在的，還留下不少呢??

光：待到鉆石的魔力散布到花園，你還會(huì)看到更多的幸福。世界上的幸福比人們所想象的要多得多；只不過大多數(shù)人發(fā)現(xiàn)不了就是了??

蒂蒂爾：瞧，有幾個(gè)小的過來了，我們?nèi)ビ铀麄儼??

光：用不著；同我們有關(guān)的都會(huì)打這兒經(jīng)過。我們沒有時(shí)間去認(rèn)識(shí)其他的??

[一群小不點(diǎn)的幸福跳跳蹦蹦，笑聲朗朗，從綠樹叢中奔跑而出。圍著孩子們繞圈跳舞。

蒂蒂爾：他們多漂亮，多漂亮！??他們打哪兒來？他們是誰？??

光：這是兒童幸福??

蒂蒂爾：可以跟他們說話嗎？??

光：說也沒用。他們會(huì)唱、會(huì)跳、會(huì)叫，但他們還不會(huì)說話??

蒂蒂爾：（跳躍著）你們好！你們好！??噢！那個(gè)胖乎乎的在笑呢！??他們的臉色多紅潤，他們的袍子多漂亮！??他們都很有錢嗎？??

光：不，這兒同到處都一樣，窮的比富的多得多??

蒂蒂爾：窮的是哪些？??

光：分不清??凡是兒童幸?？偸谴┲斓亻g最漂殼的衣服。

蒂蒂爾：（按捺不?。┪艺嫦胪麄兲??

光：絕對(duì)不行，我們沒有時(shí)間??我已經(jīng)看出他們沒有青鳥??再說，他們很忙，你瞧，他們已經(jīng)走了??他們也沒有時(shí)間磨蹭，因?yàn)橥晔嵌虝旱??

[另一群幸福比前面的稍大，奔向花園，高聲唱著：“他們來了！他們來了！他們看見我們！他們看見我們！??”圍著兩個(gè)孩子跳起歡快的民間集體舞，最后，有個(gè)象是帶頭的走向蒂蒂爾，對(duì)他伸出手。

幸福：你好，蒂蒂爾！??

蒂蒂爾：又有一個(gè)認(rèn)識(shí)我的！??（對(duì)光）哪兒都有人認(rèn)識(shí)我??你是誰？??

幸福：你沒有認(rèn)出我嗎？??我敢打賭，在這兒的你一個(gè)也認(rèn)不出??

蒂蒂爾：（尷尬）是認(rèn)不出??我說不出來??我記不得見過你們??

幸福：你們聽見嗎？??我早料到了！??他從來沒有見過我們！??（其他幸福都哄然大笑）我的小蒂蒂爾，我們正是你所認(rèn)識(shí)的！??我們一直在你周圍！??我們同你一起吃、喝、睡、呼吸和生活！

蒂蒂爾：對(duì)，對(duì)，完全對(duì)，我知道了，我記起來了??不過我想知道你們的名字叫什么??

幸福：我很明白你什么都不知道??我是你家幸福的頭兒，這些都是住在你家的其他幸福??

蒂蒂爾：我家里有很多幸福嗎？??

[所有幸福都哄然大笑。

幸福：你們聽他說些什么！??在你家是不是有很多幸福！??小可憐蟲，你家里幸福多得連門窗都要擠掉呢！??我們笑呀，唱呀，產(chǎn)生的快樂連墻都可以推倒，連屋頂都可以掀掉；可是我們是白干了，你什么也沒有看到，什么也沒有聽到??我但愿你以后更清醒些??現(xiàn)在你過來同最有名望的握握手??你回家以后就可以更容易認(rèn)出他們??什么時(shí)候過上快樂的一天，到晚上你就可以用微笑鼓勵(lì)一下他們，說句好話感謝他們，因?yàn)樗麄冋媸墙弑M全力使你生活得輕松愉快，讓我先自我介紹，我是服侍你的健康幸福??我雖然不是最漂亮的，但最重要。你會(huì)認(rèn)得我了吧？??這是新鮮空氣幸福，他差不多是透明的??這是孝子幸福，他身穿灰衣，總是愁眉不展，因?yàn)閯e人從來不看他一眼??這是藍(lán)天幸福，不用說，他穿藍(lán)衣；還有森林幸福，不用說，他穿綠衣，你每次站在窗前都會(huì)看到他??這是日照時(shí)間幸福，他的衣服象鉆石一樣閃光；還有春天幸福，他穿艷麗的翡翠色服裝??

蒂蒂爾：你們天天都穿得這樣漂亮嗎？??

幸福：是呀，每一天，每一家，只要人們張開眼睛，在我們都是星期天??夜晚來臨時(shí)日落幸福就出來了，他比世界上一切國王都要更俊些；接著而來的是觀星出幸福，他是金光閃閃的，象古代的天神??天氣不好時(shí)，下雨幸福就出來了，他滿身是珍珠，還有冬火幸福，他給凍僵的手張開他美麗的絳紅大氅??我還沒有說到最好的一個(gè)，因?yàn)樗麕缀蹩烧f是通體透明的歡樂的弟兄，你們一會(huì)兒就會(huì)看到這些歡樂的；他的名字叫做天真思想幸福，在我們當(dāng)中，他的裝束最明快??這兒還有??說真的，人太多了??我們說也說不完，我應(yīng)該先去給歡樂送個(gè)信，她們住在天上，靠近天國大門，她們還不知道你們來了??我差赤腳踏露幸福去催她們，他最靈活快捷了??（對(duì)赤腳踏露幸福，他跳跳蹦蹦走上前來）你快去吧！??

[這時(shí)有一個(gè)穿黑色緊身衣的小魔鬼一面發(fā)出難以辨別的叫聲，一面擠看過來，他走近蒂蒂爾，手腳并用，彈幾下蒂蒂爾的鼻子，打幾下蒂蒂爾的耳光，又踢蒂蒂爾幾腳。

蒂蒂爾：（呆住了，非常憤怒）這個(gè)野小鬼是誰？??

幸福：哦！這是不能忍受的快意，他從不幸之洞溜出來了。不知道該把他關(guān)在哪里。他到哪兒都溜，連不幸也不想把他看住。

[小魔鬼繼續(xù)戲弄蒂蒂爾，他徒然地想自衛(wèi)。突燃，小魔鬼爆發(fā)出一連串笑聲，莫名其妙地消失了，就象來得突然一樣。

蒂蒂爾：他這是怎么啦？他有點(diǎn)兒瘋瘋癲癲吧？??

光：我也不知道。好象你不聽話時(shí)也是這樣的。趁這個(gè)空兒，你該問問青鳥的事。興許你家幸福的頭兒知道青鳥在哪兒??

蒂蒂爾：青鳥在哪兒？??

幸福：他會(huì)不知道青鳥在哪兒！??

[所有家庭幸福都哄然大笑。

蒂蒂爾：我就是不知道嘛??沒有什么好笑的??

[又爆出一陣笑聲。

幸福：得了，你別生氣??我們也嚴(yán)肅一點(diǎn)??他不知道，有什么辦法呢，他并不比大多數(shù)的人可笑??瞧，小赤腳踏露幸福通知過歡樂了。她們朝我們這邊來了??

[一些頎長美麗的、天使形態(tài)的女子，穿著光閃閃的長裙，已經(jīng)緩步走近。

蒂蒂爾：她們多美呀！??她們?yōu)槭裁床恍Γ??她們不快樂嗎？??

光：并不是有笑容的人才是最快樂的人??

蒂蒂爾：她們是誰？??

幸福：就是歡樂??

蒂蒂爾：你知道她們的全名嗎？??

幸福：那還用說，我們常常同她們一起玩兒??最前面那個(gè)是正義歡樂，每當(dāng)不義得到糾正，她就會(huì)微笑，——我年紀(jì)太輕，我還沒有看到過她微笑。她后邊是善良?xì)g樂，她最幸運(yùn)，但最憂愁；她很愛去安慰不幸，很難阻止她不去。右邊那個(gè)是工作完成歡樂，她的旁邊是思想歡樂。再后面是理解歡樂，她總在尋找自己的兄弟毫不理解幸福??

蒂蒂爾：我見過她的兄弟了！??他同那些胖子幸福到不幸那兒去了??

幸福：我早就料到了！??他學(xué)壞了，結(jié)交壞朋友使他完全墮落了??可不要對(duì)他的姐妹說起這些。她要是去尋找他，我們就會(huì)失去一個(gè)最美的歡樂了??這里還有審美歡樂，她每天都要給這明媚的花園增添幾縷光線??

蒂蒂爾：還有那兒，老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)，在閃金光的云彩里，我踮起腳尖，挺起身子，奸不容易才看到的那一個(gè)呢？??

幸福：這是愛的歡樂??你怎么看也沒有用，你人太小，看不到她整個(gè)人??

蒂蒂爾：還有那邊，在最后面，蒙著面紗，不肯走近的那些人呢？??

幸福：那是人類還不曾認(rèn)識(shí)的歡樂??

蒂蒂爾：其他這些人對(duì)我們?cè)趺催@樣？??干嗎要躲在一邊？??

幸福：有一個(gè)新的歡樂要來了。說不定她是我們這兒最純粹的一個(gè)??

蒂蒂爾：她是誰？??

幸福：你還不認(rèn)識(shí)她嗎？??好好瞧瞧，張開你的眼睛，看到你靈魂的心底里！??她看見你了，她看見你了！??她張開手臂迎著你跑來了！??這是你母親的歡樂，母愛無比歡樂！??

[其他歡樂向她歡呼，從四面八方跑來，又從她面前悄然退走。

母愛：蒂蒂爾，還有米蒂爾！??怎么，是你們，我在這兒會(huì)找到你們！??真料想不到！??我在家里很孤單，瞧你們倆一直爬到天上了，這兒，一切母親的靈魂都在歡樂中閃出光芒！??先來親親，盡量親親！??我摟住你們倆，世界上沒有什么更幸福的了！??蒂蒂爾，你怎么不笑？??米蒂爾，你怎么也不笑？??你們認(rèn)不得你們的母愛了嗎？??好好瞧瞧我，這不是我的眼睛、我的嘴唇和我的手臂嗎？??

蒂蒂爾：是的。我認(rèn)出來了，不過以前我不知道??你很象媽媽，可你要漂亮得多??

母愛：當(dāng)然羅，我呀，我不會(huì)變老??在這兒每過一天，就給我增添一分力量、青春和幸福??你每微笑一次，我就年輕一歲??在家里，這是看不到的，但在這兒，什么都看得見，這倒是真的??

蒂蒂爾：（感到驚訝，注視她，又親吻她）這條漂殼的裙子，是用什么做的？??是綢緞做的、銀做的還是珍珠做的？??

母愛：都不是，是親吻、注視、撫摸做的??每給一個(gè)吻就在上面增加一縷月光或日光??

蒂蒂爾：這真逗，我從來沒想到你這樣有錢??你把裙子藏在哪兒？是不是放在爸爸拿著鑰匙的那個(gè)大柜？??

母愛：不是，我一直穿在身上，只不過別人看不出罷了，因?yàn)殚]著的眼睛是什么也瞧不見的??凡是母親，只要愛她們的孩子，就是有錢人??母親沒有窮的、丑的和老的??她們的愛總是歡樂當(dāng)中最美的??每當(dāng)她們顯出憂郁的樣子，只要她們得到一個(gè)親吻，或者她們給人親吻，那么所有的淚珠在她們的眼底都會(huì)變成星星??

蒂蒂爾：（驚奇地瞧著她）是呀，真的，你的眼睛滿是星星??這真是你的眼睛，不過要漂亮得多??這也是你的手，戴著小戒指??甚至那天晚上你點(diǎn)燈時(shí)燒傷的疤也還在??不過這只手要白得多，皮膚也真細(xì)呀！??仿佛手上會(huì)放出光來??這只手不象在家那樣要干活吧？??

母愛：就是同一只手；你難道沒有看到過，這只手一撫摸你就會(huì)變白和放光嗎？??

蒂蒂爾：真奇怪，媽媽，這真是你的聲音；不過你的聲音比在家好聽多了??

母愛：在家事兒太多，沒有閑工夫??不過沒有說出來的話，同樣可以意會(huì)??現(xiàn)在你看見過我了，明兒你回到家里的時(shí)候，我穿著破裙子，你會(huì)認(rèn)得我嗎？??

蒂蒂爾：我不想回家??既然你在這兒，我也想呆在這兒，只要你在我也在??

母愛：可是，這是一碼事，我就住在人間，我們都住在人間??你到這兒來，無非是要了解和學(xué)會(huì)你在下界看到我時(shí)該怎么看待我??你明白嗎，我的蒂蒂爾？??現(xiàn)在你以為是在天國；其實(shí)凡是我們抱吻的地方都是天國??不會(huì)有兩個(gè)母親，你不會(huì)有別的母親??每個(gè)孩子都只有一個(gè)母親，總是那一個(gè)，總是最美的；不過必須認(rèn)識(shí)她，懂得怎么看待她??你怎么會(huì)跑到這兒來的，這條路自從人類居住在地球上就一直在尋找，你是怎樣找到的？??

蒂蒂爾：（指著光，光出于謹(jǐn)慎，躲在一邊）是她帶我來的??

母愛：她是誰？??

蒂蒂爾：是光呀??

母愛：我從來沒見過她??我聽說光很喜歡你們倆，她很和氣??可是她干嗎要躲在一邊？??總不肯露出她的臉？??

蒂蒂爾：她擔(dān)心幸?？吹剿X得太亮，會(huì)驚慌害怕??

母愛：她居然不知道我們?cè)诘却??（招呼其他歡樂）過來，過來，我的姐妹們！過來，都跑過來，光終于來看望我們了！??

[圍攏來的歡樂起了一陣騷動(dòng)，紛紛喊著：“光在這兒！??是光，是光！??”

理解歡樂：（擠開眾人，上前擁抱光）您原來是光，我們還不知道呢！??我們等您等了多少年呀！??您還認(rèn)得我嗎？??理解歡樂找您找了多久呀！??我們都很快樂，可是我們看不到我們自身以外的東西??

正義歡樂：（接著擁抱光）您還認(rèn)得我嗎？??正義歡樂盼望您來盼望了多久呀！??我們都很快樂，可是我們看不到我們影子以外的東西??

審美歡樂：（也擁抱光）您還認(rèn)得我嗎？??審美歡樂愛您愛得多深沉呀??我們都很快樂，可是我們看不到我們夢幻以外的東西??

理解歡樂：您瞧，您瞧，我的好姐姐，您別讓我們?cè)俚却??我們都?jí)驁?jiān)強(qiáng)，都?jí)蚣兇饬??拉開這面紗，讓我們看看最后的真理和最后的幸福吧??您瞧，我所有的姐妹都跪在您的腳下??您是我們的女王，給我們應(yīng)得的獎(jiǎng)賞吧??

光：（拉緊面紗）姐妹們，我美麗的姐妹們，我聽從我主人的吩咐??這一時(shí)刻還沒有來到，也許不久這一刻就會(huì)敲響，那時(shí)，我會(huì)毫無顧慮、不加遮掩地回到你們這兒??再見了，你們起來吧，讓我們象久別重逢的姐妹一樣擁抱，那一天不久就會(huì)來到??

母愛：（擁抱光）您待我那兩個(gè)可憐的孩子可真好呀??

光：那些相親相愛的人，我都會(huì)待他們好??

理解歡樂：（走近光）最后吻一吻我的額角吧??

[光和理解歡樂長時(shí)間擁抱，分開后抬起頭來，只見對(duì)方都眼里盈眶。

蒂蒂爾：（驚訝）你們干嗎哭鼻子？??（環(huán)視其他歡樂）瞧！你們也哭鼻子了??干嗎人人眼里都滿是眼淚？??

光：別再說了，我的孩子??

[幕落。第五幕

第十場 未來王國

藍(lán)天之宮的幾座大殿，即將出生的嬰兒都在這兒等待。望不到頭的碧玉圓柱支撐著綠松石的穹頂。這兒的一切，從光線和青石板，到背景處那些星星點(diǎn)點(diǎn)的最遠(yuǎn)的拱門和最小的物件,都呈現(xiàn)一種虛幻的有仙境意味的深青色.只有柱頭、柱座、拱心石、幾張座椅和幾條圓形長凳是白大理石或純白石的。右邊柱間有幾扇乳白色大門。這一幕的結(jié)尾，時(shí)間將推開這些大門，大門面向現(xiàn)實(shí)生活和曙光碼頭。一群身穿青色長袍的孩子均勻地分布于大殿中。有的在玩耍，有的在散步，有的在交談，有的在沉思；有不少孩子睡著了，也有不少在柱間埋頭于未來的發(fā)明；他們制造的工具、器械、儀器，他們培植或采集的植物、花卉和果實(shí)，也同這座宮殿的一致氣氛那樣，具有異乎尋常的、閃光的青色。在身穿有點(diǎn)透明的淡青色衣服的孩子們中間，來回走動(dòng)著好些身材修長、寧靜、有絕色之美的女子，看來這些就是天使。

蒂蒂爾、米蒂爾和光自左邊悄悄上場，溜到前臺(tái)的柱子間。他們的到來在青衣孩子們中間引起一陣騷動(dòng)，一忽兒，青衣孩子從各處跑來，圍住這些不速之客，好奇地端詳著他們。

蒂蒂爾：糖、貓和面包到哪兒去了？??

光：他們不能進(jìn)來；他們知道未來以后，就不會(huì)服從了??

蒂蒂爾：那么狗呢？??

光：讓他知道在未來的歲月等待他的命運(yùn)，那也不好??我已將他們都關(guān)在教堂的地下室里??

蒂蒂爾：我們這是在哪兒？??

光：是在未來王國，在這些還沒有出生的孩子們中間。既然鉆石能讓我們?cè)谶@兒看清楚一般人看不到的東西，興許我們?cè)谶@兒能找到青鳥呢??

蒂蒂爾：這兒什么都是青色的，鳥兒不用說也是青色的了??（環(huán)顧四周）天呀！這一切多美呀！??

光：瞧，這些孩子都跑過來了??

蒂蒂爾：他們生氣了嗎？??

光：不是??你好好看看，他們笑吟吟的，但他們感到吃驚??

青衣孩子：（愈來愈多）活在世上的小孩子??來看活在世上的小孩子呀！??

蒂蒂爾：干嗎他們管我們叫“活在世上的小孩子”？??

光：因?yàn)樗麄冞€沒有生出來??

蒂蒂爾：那么他們?cè)诟墒裁矗??

光：他們等待著出生那一刻到來??

蒂蒂爾：出生那一刻到來？??

光：不錯(cuò)，所有的孩子都是從這兒出生到地球的。每個(gè)孩子都等著他的出生日??凡是父母想要孩子了，你看見的右邊那些大門便會(huì)打開；嬰兒就從那兒下去??

蒂蒂爾：孩子真多！孩子真多！??

光：還多著呢??不能都看到??你想，到世界末日，該要出生多少孩子??誰也數(shù)不清??

蒂蒂爾：這些青衣女人又是誰？??

光：不清楚??大概是守護(hù)的人??據(jù)說她們要在人類之后降生??可是我們是不許去問她們的??

蒂蒂爾：為什么？??

光：因?yàn)檫@是地球的秘密??

蒂蒂爾：那么這些孩子呢？可以跟他們說話嗎？??

光：當(dāng)然可以，應(yīng)該認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)他們??瞧，這個(gè)孩子最好奇??你過去跟他說話吧??

蒂蒂爾：該對(duì)他說什么呢？??

光：說什么都行，就象對(duì)一個(gè)小朋友那樣說話兒??

蒂蒂爾：可以跟他握手嗎？

光：當(dāng)然可以，他不會(huì)傷害你的??嗨，不要這樣不自然??我可以走開，你們會(huì)更隨便一些??我也要同那位青衣女人談?wù)??

蒂蒂爾：（走近那個(gè)青衣小孩，對(duì)他伸出手去）你好！??（用手指去摸孩子的青衣）這是什么？??

青衣小孩：（一本正經(jīng)地用手去摸蒂蒂爾的帽子）這個(gè)呢？??

蒂蒂爾：這個(gè)嗎？??這是我的帽子??你沒有帽子嗎？??

青衣小孩：沒有；這是干嗎的？??

蒂蒂爾：這是拿來說“你好”用的??還有拿來防冷的??

青衣小孩：冷是什么？

蒂蒂爾：就是象這樣“格格格”發(fā)抖的時(shí)候??還有就是要朝手上呵氣，手臂要這樣屈伸的時(shí)候??

[他用勁屈伸手臂。

青衣小孩：在地球上冷嗎？??

蒂蒂爾：冷呀，有時(shí)候，在冬天，沒有生火時(shí)??

青衣小孩：為什么不生火？??

蒂蒂爾：因?yàn)樯黄鸹?，要花錢去買劈柴的??

青衣小孩：錢是什么？

蒂蒂爾：是用來買東西的??

青衣小孩：哦！??

蒂蒂爾：有的人有錢，有的人一點(diǎn)錢也沒有??

青衣小孩：為什么？??

蒂蒂爾：因?yàn)樗麄儾皇歉蝗??你是有錢人嗎？??你幾歲？??

青衣小孩：我不久就要出世??要過十二年以后??出世好不好？??

蒂蒂爾：噢，好！??可有意思了！??

青衣小孩：你是怎么生出來的？??

蒂蒂爾：我記不起來了??過去時(shí)間這么長！??

青衣小孩：聽說地球和世上的人都美極了！??

蒂蒂爾：是的，并不差??有鳥、點(diǎn)心、玩具??有的人這三樣都有，而那些沒有的人只能干瞧著別人??

青衣小孩：我們聽說做母親的都等在門口??母親都很善良，是真的嗎？??

蒂蒂爾：噢，是真的！??母親比什么都好！??奶奶也是這樣；但她們都死的太快了??

青衣小孩：她們要死的嗎？??死是什么？??

蒂蒂爾：有一天晚上她們?nèi)チ?，從此不回來??

青衣小孩：為什么？??

蒂蒂爾：誰知道呢？??也許她們太憂愁??

青衣小孩：你的那位也走了嗎？??

蒂蒂爾：我的奶奶嗎？??

青衣小孩：你的媽媽或者你的奶奶，叫我怎么知道？??

蒂蒂爾：嘿，那可不一樣！??奶奶先去；這就夠傷心的了??我的奶奶真好??

青衣小孩：你的眼睛怎么啦？??怎么會(huì)滾出珍珠來？??

蒂蒂爾：不，這不是珍珠??

青衣小孩：那么是什么呢？??

蒂蒂爾：沒有什么，是這些青色弄得我眼睛有點(diǎn)兒難受??

青衣小孩：這個(gè)叫什么？??

蒂蒂爾：什么東西？??

青衣小孩：喏，那往下掉的??

蒂蒂爾：沒有什么，是一點(diǎn)兒水??

青衣小孩：是從眼睛里出來的嗎？??

蒂蒂爾：是的，有時(shí)，哭的時(shí)候??

青衣小孩：什么是哭？

蒂蒂爾：我呀，我沒有哭；都是這青色不好??只是我要哭的話，也就是這個(gè)樣兒的??

青衣小孩：人常?？迒?？??

蒂蒂爾：男孩子不?？蓿⒆永蠍劭??這兒的人不哭嗎？??

青衣小孩：不哭，我不知道怎么哭??

蒂蒂爾：嗨，你會(huì)學(xué)會(huì)的??你身上這些青色的大翅膀，用來做什么游戲？??

青衣小孩：這個(gè)嗎？??是我到地球以后要發(fā)明的玩意兒??

蒂蒂爾：什么發(fā)明？??你發(fā)明過什么嗎？??

青衣小孩：發(fā)明過，你不知道嗎？??我到地球以后，一定要發(fā)明一樣使人幸福的東西??

蒂蒂爾：是好吃的東西嗎？??是會(huì)發(fā)出響聲的嗎？??

青衣小孩：不，什么聲音也聽不到??

蒂蒂爾：那就可惜了??

青衣小孩：我每天都在搞??差不多快完成了??你想看看嗎？??

蒂蒂爾：那還用說??放在哪兒？??

青衣小孩：那邊，這里就可以看到，在那兩根柱子中間??

另一個(gè)青衣小孩：（走近蒂蒂爾，拉他的袖子）你說，你想看看我的發(fā)明嗎？??

蒂蒂爾：想呀，那是什么？??

第二個(gè)青衣小孩：是三十六種延年藥??喏，裝在青色的瓶子里??

第三個(gè)青衣小孩：（從人群中出來）我呀，我?guī)硪环N沒有人知道的光！??（他全身發(fā)亮，燃起奇異的火焰）這很稀奇，對(duì)不？??

第四個(gè)青衣小孩：（拉蒂蒂爾的手臂）你來看看我的機(jī)器，象沒翅膀的鳥兒都會(huì)在空中飛翔！??

第五個(gè)青衣小孩：不行，不行，先來看看我的，它可以發(fā)現(xiàn)埋藏在月亮里的寶藏！??

[眾青衣小孩紛紛圍住蒂蒂爾和米蒂爾，一齊嚷嚷：“不行，不行，你來看看我的！??不行，我的更好看！??我的會(huì)令人吃驚！??我的全是糖做的！??他的沒有意思??他剽竊了我的想法！??”等等。在這紛亂的叫喊中，這兩個(gè)活在世上的孩子被拖往一片青色的車間；在那兒，每個(gè)發(fā)明家都開動(dòng)自己理想中的機(jī)器。于是一片灰青色機(jī)輪、機(jī)盤、飛輪、齒輪、滑輪、皮帶，還有古怪的、尚無名字的機(jī)件，紛紛旋轉(zhuǎn)起來，籠罩在淡青色的虛幻的煙霧中。一群奇異神秘的機(jī)械制品凌空而起，翱翔于穹頂之下，有的機(jī)器則匍匐于柱子腳下。那些青衣小孩紛紛打開地圖和設(shè)計(jì)方案，翻開書本，揭開青色雕像的幕布，捧來巨大的花卉和水果，仿佛是藍(lán)寶石和綠松石做成的。

一個(gè)青衣小孩：（背著巨大的青雛菊，彎著身子）看看我的花兒吧！??

蒂蒂爾：這是什么？??我認(rèn)不出來??

青衣小孩：這是雛菊！??

蒂蒂爾：不可能！??它們大得象車輪一樣??

青衣小孩：多么香呀！??

蒂蒂爾：（聞花）真是怪事！??

青衣小孩：我到地球去的時(shí)候，雛菊就會(huì)長得這么大??

蒂蒂爾：那是什么時(shí)候？??

青衣小孩：再過五十三年四個(gè)月零九天??

[又過來兩個(gè)青衣小孩，每人扛著一串大得不象真的葡萄，好比大吊燈一樣掛在一根竹竿上，每顆葡萄比梨還大。

扛葡萄的青衣小孩：你看我的水果是什么？??

蒂蒂爾：一大串梨！??

扛葡萄的青衣小孩：不是，這是葡萄！??等我到三十歲時(shí)，葡萄就象這個(gè)樣兒??我已經(jīng)找到培植方法??

另一個(gè)青衣小孩：（吃力地挎著一大籃大得象西瓜的青蘋果）我來了！??看看我的蘋果！??

蒂蒂爾：可這是西瓜呀！??

挎蘋果籃子的青衣小孩：不是！??這是蘋果，而且還不算最好的！??我在世上的時(shí)候，蘋果都會(huì)這么大??我找到了這個(gè)種！??

另一個(gè)青衣小孩：（推著一部青色手推車，里面裝著比南瓜還大的青甜瓜）我的小甜瓜怎么樣？??

蒂蒂爾：可這是南瓜呀！??

推甜瓜小車的青衣小孩：我來到人世時(shí)，甜瓜都是這么大！??我將來是九大行星國王的園丁??

蒂蒂爾：九大行星國王？??他在哪兒？??

九大行星國王：（傲然向前，看來只有四歲，彎曲的小腿得很費(fèi)勁才能站穩(wěn)）在這兒！

蒂蒂爾：嗨！你個(gè)子不大??

九大行星國王：（嚴(yán)肅地，象說格言）我將來所做的勢必偉大。

蒂蒂爾：你將來要做什么？

九大行星國王：我要建立太陽系行星總聯(lián)邦。

蒂蒂爾：（愣?。┌?，當(dāng)真？

九大行星國王：所有行星都屬于這個(gè)聯(lián)邦，除了土星、天王星和海王星，這三個(gè)行星距離太遠(yuǎn)，遠(yuǎn)得無法到達(dá)。

[他大模大樣地走了。

蒂蒂爾：他真有趣??

一個(gè)青衣小孩：你瞧見那一位嗎？

蒂蒂爾：是哪一位？

那小孩：在那兒，就睡在柱子腳下??

蒂蒂爾：他怎么啦？

那小孩：是他把真正的歡樂帶到地球上??

蒂蒂爾：怎么帶的呢？??

那小孩：通過人們還沒有過的思想帶去的??

蒂蒂爾：還有那個(gè)呢，就是挖鼻子的那個(gè)小胖子，他將來要干什么？??

那小孩：等到太陽暗淡下去的時(shí)候，他就會(huì)找到一種火，使地球又能暖和??

蒂蒂爾：那兩個(gè)一直手拉著手，老抱住接吻的，是兄妹倆嗎？??

那小孩：不是，他們真可笑??這是一對(duì)情人??

蒂蒂爾：什么是情人？??

那小孩：我也不知道??時(shí)間取笑他們才這樣管他們叫情人的??他們整天互相看個(gè)沒完，嘴上說著再見，卻老是抱著接吻??

蒂蒂爾：干嗎說再見？

那小孩：好象是他倆不能一塊兒走??

蒂蒂爾：那個(gè)臉蛋紅艷艷的小孩看樣子一本正經(jīng)在吮吸大拇指，他會(huì)怎樣？??

那小孩：好象他該消除地球上的不義??

蒂蒂爾：是嗎？??

那小孩：據(jù)說這是一件了不起的工作??

蒂蒂爾：那個(gè)小孩走路象蝙蝠似的，好象看不見東西。他是瞎子嗎？??

那小孩：還沒有瞎；不過他要變瞎的??你仔細(xì)瞧瞧他；好象該是他戰(zhàn)勝死神??

蒂蒂爾：你的話是什么意思？??

那小孩：我也不大明白，據(jù)說這是件大事??

蒂蒂爾：（指出一群睡在柱子腳下、臺(tái)階上和凳子上的小孩）所有這些睡覺的呢，——睡覺的孩子真多！??他們什么事也不做嗎？??

那小孩：他們?cè)谒妓??

蒂蒂爾：思索什么？??

那小孩：他們還不知道思索什么；不過他們一定得帶樣?xùn)|西到地球上去；這兒是禁止空著手走的??

蒂蒂爾：是誰禁止的？??

那小孩：是時(shí)間，他就站在門口??他打開門的時(shí)候你就會(huì)看見的??他非常固執(zhí)??

一個(gè)小孩：（從大殿盡頭跑過來，分開人群）你好，蒂蒂爾！??

蒂蒂爾：嗨！??他怎么知道我的名字？??

那小孩：（就是跑過來的那一個(gè)，他熱烈地抱吻蒂蒂爾和米蒂爾）你好！??身體好嗎？??來，擁抱我呀，米蒂爾，你也來擁抱我！??我知道你的名字并不奇怪，因?yàn)槲覍硎悄愕牡艿??有人剛剛對(duì)我說，你在這兒??我在大殿的那一頭，正在整理我的思想??告訴媽媽，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了??

蒂蒂爾：怎么？??你打算到我們家？

那小孩：敢情，就在明年的棕櫚節(jié)（棕櫚節(jié)：在復(fù)活節(jié)的前一周。——譯注）禮拜天??我小的時(shí)候可別太欺侮我??我非常高興能先抱吻過你們??告訴爸爸，把搖籃修好??我們家里好嗎？??

蒂蒂爾：不算壞??媽媽可好了！??

那小孩：吃的呢？??

蒂蒂爾：那要看情況??有時(shí)候甚至有點(diǎn)心，不假吧，米蒂爾？??

米蒂爾：要在元旦和七月十四日??是媽媽做的點(diǎn)心??

蒂蒂爾：你口袋里裝著什么？??你會(huì)帶點(diǎn)東西給我們吧？??

那小孩：（非常自豪）我?guī)砣N?。盒杉t熱、百日咳和麻疹??

蒂蒂爾：?。【褪沁@些！??再往后你要干什么呢？??

那小孩：往后嗎？??我就要走了??

蒂蒂爾：那還值得來嗎？??

那小孩：能由自己選擇嗎？??

[這當(dāng)兒，忽聽得一陣延續(xù)不斷的、有力的和清澈的顫聲，逐漸散布開來，仿佛是從柱間和乳白色的大門那兒發(fā)出的，一股更強(qiáng)烈的光照射在柱子和大門上。

蒂蒂爾：怎么回事？??

一個(gè)青衣小孩：那是時(shí)間！??他快要開門了！??

[那些青衣小孩立即起了一陣騷動(dòng)。大多數(shù)都離開了自己的機(jī)器和工作，許多睡著的也醒過來，眼睛都盯著那些乳白色的大門，紛紛走到門前。

光：我們快躲到柱子后面去吧??不能讓時(shí)間看到我們??

蒂蒂爾：這聲音從哪兒發(fā)出來的？??

一個(gè)小孩：是曙光起床了??那些在今天出生的孩子下到地球上的時(shí)刻到來了??

蒂蒂爾：他們?cè)趺聪碌降厍蛏希??有梯子嗎？??

那小孩：你就會(huì)看到的??時(shí)間在抽門閂了??

蒂蒂爾：時(shí)間是什么人？??

那小孩：是個(gè)老公公，他來把要走的人叫去??

蒂蒂爾：他兇嗎？??

那小孩：不兇，可是他不理你說什么??再懇求也沒有用，他把那些輪不到走卻想走的人都推開??

蒂蒂爾：人人都高興走嗎？

那小孩：留下才難受呢；不過走時(shí)又覺得難過??瞧！瞧！??他開門了！??

[那些乳白色的大門響著鉸鏈聲慢慢打開。傳來地球的喧囂聲，仿佛遠(yuǎn)方的音樂。一道紅綠光射進(jìn)大殿；時(shí)間出現(xiàn)在門坎上，這是一個(gè)高個(gè)兒老人，胡須飄拂，手持鐮刀和沙漏；可以望見曙光的玫瑰色云霧形成的碼頭，停泊著的染上金光的帆船的白帆頂端。

時(shí)間：（站在門坎）出生時(shí)間到了的人都準(zhǔn)備好了嗎？??

一部分青衣小孩：（擠開人群，從四面八方跑來）我們來了！??我們來了！??我們來了！??

時(shí)間：（對(duì)排列成行準(zhǔn)備出去的孩子厲聲說）一個(gè)挨一個(gè)！??排隊(duì)的又多出要走的了！??遲早總是一樣的嘛！??誰也騙不過我！??（推開一個(gè)小孩）還輪不到你！??回去吧，你是明天??你也不是，回去吧，過十年再來??要作第十三個(gè)牧童？??只需要十二個(gè)；再多不要了，現(xiàn)在不是忒俄克里托斯或維吉爾的時(shí)代（忒俄克里托斯：約公元前310～公元前245，古希臘田園詩人；維吉爾：公元前70～公元前19，古羅馬詩人?！g注）??還要當(dāng)醫(yī)生？??已經(jīng)太多了；地球上在抱怨不迭??工程師在哪兒？??需要一個(gè)正直的人，只需要一個(gè)，就象個(gè)奇跡一樣??正直的人在哪兒？??是你呀？??（那小孩點(diǎn)點(diǎn)頭）我看你太瘦弱了??你會(huì)活不長的！??嗨，你們這些孩子，那邊的，別走得太快！??你呀，你帶著什么？??什么也沒有？兩手空空？??那不能過去??要準(zhǔn)備好一樣?xùn)|西，大罪也行，疾病也行，隨你的便，我呀，我無所謂??但總得有樣?xùn)|西??（注意到有個(gè)孩子，其他小孩都在推他向前，他卻竭力往后退縮）喂，你呀，你怎么啦？??你要明白，你出生的時(shí)間到了??人們需要一個(gè)同不義斗爭的英雄；這就是你，你必須走?

眾青衣小孩：他不想走，先生??

時(shí)間：怎么？??他不想走？??這個(gè)發(fā)育不全的小不點(diǎn)想要怎樣？??別再羅嗦了，我們沒有時(shí)間??

被推著走的孩子：不，不！??我不想走！??我寧愿不生！??我更想呆在這兒！??

時(shí)間：沒有什么可說的了??你的時(shí)間到了，時(shí)間到了！??得了，快往前走！??

一個(gè)小孩：（走上前）?。∽屛疫^去吧！??我來頂替他！??聽說我的爸爸媽媽都老了，等我等了那么久！??

時(shí)間：不行??丁是丁，卯是卯??要聽你們的就沒完沒了啦??這個(gè)想走，那個(gè)不想走，這個(gè)嫌太早，那個(gè)嫌太晚??（把幾個(gè)想擠出去的小孩推開）別靠這么近，小家伙們??太好奇了，往后一點(diǎn)??不走的孩子外面沒有什么好看的??現(xiàn)在你們忙著要走；待到輪到你們，又要害怕和后退了??瞧，這四個(gè)孩子抖得象樹葉一樣??（對(duì)一個(gè)就要跨出門檻，又突然往后縮的小孩）喂，怎么啦？??你怎么回事？??

那小孩：我忘了帶那只盒子，里面放好我要犯的兩樁罪??

另一個(gè)小孩：我也忘了帶小罐，里面擱著開導(dǎo)人們的思想??

第三個(gè)小孩：我忘了帶我最好的梨樹嫁接枝??

時(shí)間：你們快跑去拿來！??只剩下六百零十二秒了??曙光之船已經(jīng)揚(yáng)起帆篷，表示等待著要出發(fā)??你們到得太遲，就再也不會(huì)出生了??來，快點(diǎn)，快上船！??（有個(gè)小孩想從他褲下鉆到碼頭上去，他一把抓住了）啊！是你，不行！??你想搶先出生這是第三回了??別讓我再逮住你，要不然，你就要到我的姐妹永恒那兒永遠(yuǎn)等待；你知道在那兒可要活受罪??得了，都準(zhǔn)備好了嗎？??都站好位置了嗎？??（巡視集合在碼頭上以及已坐在船上的孩子）還缺一個(gè)??藏也沒有用，我看到他在人堆里??別想騙過我??得了，你呀，大家管你叫情人的小家伙，同你心愛的人告別吧??

[那兩個(gè)被叫作情人的小孩深情地?fù)Пе?，面龐因絕望而變得慘白，他們往時(shí)間走去，雙雙跪在他的腳邊。

第一個(gè)情人：時(shí)間先生，讓我同他一塊兒走吧！??

第二個(gè)情人：時(shí)間先生，讓我留下同她呆在一起吧！??

時(shí)間：不行！??我們只剩三百九十四秒了??

第一個(gè)情人：我寧愿不生！??

時(shí)間：這不能選擇??

第二個(gè)情人：（哀求）時(shí)間先生，我走得太晚了！??

第一個(gè)情人：她出生的時(shí)候我已經(jīng)不在人世了！??

第二個(gè)情人：我再看不到他了！??

第一個(gè)情人：我們倆都只能單獨(dú)在世上！??

時(shí)間：這一切我都管不著??去對(duì)生命求情吧??我呀，我按吩咐結(jié)合和分離??（抓住第一個(gè)情人）快來！??

第一個(gè)情人：不，不，不！??她也去！??

第二個(gè)情人：（攥住第一個(gè)情人的衣服）讓他留下！??讓他留下！??

時(shí)間：得了，這又不是去死，是去投生呀！??（把第一個(gè)情人拖走）快走！??

第二個(gè)情人：（對(duì)拖走的小孩發(fā)狂似地伸出雙臂）留句話！??就留一句話！??告訴我怎么再找到你！??

第一個(gè)情人：我會(huì)永遠(yuǎn)愛你！??

第二個(gè)情人：我將是最憂傷的人！??你會(huì)認(rèn)出我的！??

[她倒了下去，直挺挺地躺在地上。

時(shí)間：你們不如都抱著希望??現(xiàn)在就這樣了??（看沙漏）只剩六十三秒了??

[在要走和留下來的孩子中間出現(xiàn)熱烈的互相靠攏的場面。大家紛紛道別：“再見，皮埃爾！??再見，讓??”“你的東西都帶齊了嗎？??把我的思想先透露出來！??”“你沒忘帶什么東西吧？??”“一定要認(rèn)出我來呀！??”“我會(huì)認(rèn)出你的！??”“沒有忘掉你的思想吧？??”“不要太往外探身！??”“把你的情況告訴我呀！??”“聽說這辦不到！??”“辦得到的，辦得到的！??你一直試下去吧！??”“想法子告訴我人世好不好！??”“我會(huì)跟著去找你！??”“我要投生在王位上！??”等等。

時(shí)間：（揮動(dòng)他的一串鑰匙和鐮刀）行了！行了！??起錨了！??

[船帆開始移動(dòng)，終于消失。船上孩子們的叫喊聲越來越遠(yuǎn)：“地球！??地球！??我看見地球了！??地球多美呀！??地球多明亮呀！??地球多大呀！??”然后，從遙遠(yuǎn)的地方傳來期待的輕快歌聲，仿佛發(fā)自深淵之底。

蒂蒂爾：（對(duì)光）這是什么聲音？??不是小孩的歌聲??好象是別的聲音??

光：對(duì)，是母親們迎接他們的歌聲??

[時(shí)間關(guān)上乳白色的大門。他回轉(zhuǎn)身向大殿瞥了最后一眼，驟然發(fā)現(xiàn)蒂蒂爾、米蒂爾和光。

時(shí)間：（驚訝，繼而憤怒地）怎么回事？??你們?cè)谶@兒干什么？??你們是什么人？??干嗎你們不穿青衣？??你們是怎么進(jìn)來的？??

[他說著舉起鐮刀直逼過來。

光：（對(duì)蒂蒂爾）別理他！??我已經(jīng)得著青鳥了??就藏在我的披風(fēng)底下??我們快走??轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石，他找不到我們的蹤跡??

[他們?nèi)齻€(gè)穿過前臺(tái)的柱子，從左邊繞出去。

[幕落。第六幕

第十一場 告別

臺(tái)上設(shè)一堵墻，墻上開一扇小門。晨光熹微。

蒂蒂爾、米蒂爾、光、面包、糖、火和奶上場。

光：你一定猜不出我們到了什么地方??

蒂蒂爾：當(dāng)然猜不出，光，我確實(shí)不知道??

光：你認(rèn)不得這堵墻和這扇小門嗎？??

蒂蒂爾：這是一堵紅墻和小綠門??

光：你想不起什么了嗎？??

蒂蒂爾：這使我想起時(shí)間把我們趕了出來??

光：做夢時(shí)真古怪??會(huì)連自己的手也認(rèn)不出來??

蒂蒂爾：誰做夢？??是我嗎？??

光：也許是我??誰知道？??不過，這堵墻圍著一間屋，你生下來以后看見過多少次了??

蒂蒂爾：這間屋我看見過多少次了？??

光：是的，小家伙，你睡迷糊了！??有一天晚上，我們離開了這間屋，算日子整好一年以前??

蒂蒂爾：整好一年以前？??是在什么時(shí)候？??

光：別把眼睛張得象寶石洞那樣大??這就是你爸爸媽媽的家呀??

蒂蒂爾：（走近門）我相信是的??當(dāng)真??我覺得象??這扇小門??我認(rèn)得出那小門栓??他們?cè)诩覇幔??我們已經(jīng)接近媽媽了嗎？??我想馬上進(jìn)去??我想馬上跟她親親！??

光：等一下??他們正睡得香呢；不要驚醒他們??而且不到時(shí)候這扇門不會(huì)打開??

蒂蒂爾：到什么時(shí)候？??要等很長時(shí)間嗎？??

光：不用！??只要那么幾分鐘??

蒂蒂爾：回家你不高興嗎？??你怎么啦，光？??你臉色蒼白，人家會(huì)說你病了。

光：沒有什么，我的孩子??我有點(diǎn)難過，因?yàn)槲乙銈兎质至??

蒂蒂爾：跟我們分手？??

光：不得不這樣??我在這兒沒有什么事了；一年過去了，仙女就要回來，問你要青鳥??

蒂蒂爾：可是青鳥我還沒有得著呢！??思念之土那只鳥全變黑了，未來王國那只鳥全變紅了，夜宮那些鳥全死了，我沒有逮著森林里那只鳥??這些鳥要么改變顏色，要么死了，要么飛走了，難道是我的錯(cuò)兒嗎？??仙女會(huì)惱火嗎？她會(huì)說什么？??

光：我們已經(jīng)盡力而為了??只能認(rèn)為青鳥并不存在；或者是剛把它關(guān)在籠子里就會(huì)改變顏色??

蒂蒂爾：鳥籠放在哪兒啦？??

面包：在這兒，主人??這次艱難的長途旅行，全靠我勤加照看；今天我的差使要了結(jié)了，我把籠門關(guān)得好好的、原封不動(dòng)地交還您手里，就象交給我時(shí)那樣??（象一位演說家在演講）現(xiàn)在，承蒙諸位好意，請(qǐng)?jiān)试S我補(bǔ)充幾句??

火：沒有請(qǐng)他演講呀！??

水：安靜！??

面包：一個(gè)卑鄙的仇敵、一個(gè)心懷嫉妒的對(duì)手，他惡意的打斷??（提高聲音）阻止不了我將義務(wù)履行到底??以諸位的名義??

火：不要用我的名義??我自己有舌頭！??

面包：以諸位的名義，并懷著真誠的、深深的、持久的激動(dòng)，我要向兩位上帝的小選民告辭了，他們崇高的使命在今天結(jié)束。我懷著悲傷和依依的心情同他們告別，這是互尊互敬??

蒂蒂爾：怎么？??你要跟我們告別？??你也要跟我們分手？??

面包：唉！不得不這樣??我要同你們分手，這是千真萬確的了；不過這只是表面的分離，你們從此聽不到我說話就是了??

火：那并不是什么不幸！??

水：別說話！??

面包：（傲然地）這絲毫損害不了我??我剛才說，你們從此聽不到我說話了，你們將看不到我會(huì)活動(dòng)了??你們的眼睛將閉而不見物體隱秘的生命；但我總會(huì)在那兒，在面包箱里，在木板架上，在桌子上，在湯的旁邊，我敢說，我是人最忠實(shí)的同席伙伴，最老的朋友??

火：那么我呢？??

光：得了，時(shí)間一分分的過去，我們回復(fù)沉默狀態(tài)的時(shí)刻就要敲響??我們快點(diǎn)吻別孩子們吧??

火：（沖上前）我先來，我先來！??（熱烈抱吻兩個(gè)孩子）再見，蒂蒂爾和米蒂爾！??再見，我親愛的小家伙??你們需要讓人生火時(shí)請(qǐng)想到我??

米蒂爾：哎！哎！??他燒著我了！??

蒂蒂爾：哎！哎！??他燙紅了我的鼻子！??

光：得了，火，節(jié)制一下您的激情吧??您不是在同壁爐打交道??

水：真蠢！??

面包：多沒教養(yǎng)！??

水：（走近兩個(gè)孩子）孩子們，我溫柔地跟你們吻別，不會(huì)弄痛你們的??

火：小心，會(huì)弄濕你們一身！??

水：我是多情溫柔的；我對(duì)人類是善良的??

火：那么淹死的人呢？??

水：喜愛噴泉，傾聽潺潺的流水吧??我總在那兒??

火：她把一切都淹沒了！??

水：晚上，當(dāng)你們坐在泉水邊時(shí)——這兒的森林有不止一處——請(qǐng)竭力懂得泉水的訴說??我控制不住了??眼淚噎住了我，我說不下去了??

火：一滴眼淚也沒有！??

水：你們看到水瓶的時(shí)候，請(qǐng)想到我??你們同樣可以在大口水壺、噴水壺、水池和水龍頭里找到我??

糖：（天生的偽善，甜蜜蜜的樣子）如果你們的記憶里還有一小塊兒地方，那么請(qǐng)記著，我對(duì)你們總是甜蜜的??我不對(duì)你們多說了??眼淚同我的體質(zhì)是不相容的，要是落在我的腳上，會(huì)使我受到傷害的??

面包：象個(gè)耶穌會(huì)教士！??

火：（尖叫）麥芽糖！水果糖！太妃糖！??

蒂蒂爾：蒂萊特和蒂洛到哪兒去了？??他們?cè)诟蓡幔??

[與此同時(shí)，貓發(fā)出尖叫。

米蒂爾：（擔(dān)心）蒂萊特在哭呢！??有人傷了她了！??

[貓奔入，毛發(fā)蓬松凌亂，衣衫撕破，拿手帕按住面頰，仿佛害了牙痛。她怒氣沖沖地呻吟著，被狗緊追不舍，狗用頭撞她，用拳頭打她，用腳踢她。

狗：（打貓）給你一下！??夠了嗎？??還要嗎？??給你！給你！給你！??

光、蒂蒂爾、米蒂爾：（趕過去拉開）蒂洛！??你瘋了？??真有你的！??下去！??有完沒完！??真是少見！??住手！住手！??

[眾人使勁拉開。

光：怎么回事？??出什么事了？??

貓（裝哭，擦眼淚）光夫人，都是狗欺侮我??他罵我，把釘子擱到我湯里，他拉我的尾巴，他拼命打我，而我什么錯(cuò)兒也沒有，全沒有，全沒有！??

狗：（模仿地）全沒有，全沒有！??（嘲弄的手勢，低聲）無論如何你挨了揍，你挨了揍，好處還在后頭，你還要挨揍！??

米蒂爾：（摟著貓）我可憐的蒂萊特，告訴我你哪兒痛??我也要哭了！??

光：（嚴(yán)厲地對(duì)狗）我們就要同這兩個(gè)可憐的孩子分手了，這個(gè)時(shí)刻已經(jīng)夠令人心煩意亂，你卻偏偏挑中這個(gè)時(shí)候讓我們看到這種場面，你的行為就越加顯得不光彩??

狗：（突然醒悟過來）我們就要跟這兩個(gè)可憐的孩子分手了嗎？??

光：是的，你知道時(shí)候快到了??我們就要回復(fù)到沉默中去??我們?cè)僖膊荒芨麄冋f話了??

狗：（頓時(shí)發(fā)出真正絕望的悲號(hào)，投身到兩個(gè)孩子懷里，熱烈地?fù)崦麄?，伴隨著很大的響聲）不，不！??我不想分手！??我不想分手！??我要永遠(yuǎn)會(huì)說話！??你是理解我心情的，我的小神仙，是不是？??是的，是的，是的！??要一直互相什么都能說，什么都能說！??我一定聽話??我要學(xué)會(huì)念書寫字，玩多米諾骨牌！??我會(huì)始終干干凈凈的??我再不到廚房里偷東西??你要我作出驚人的事情來嗎？??你要我擁抱貓嗎？??

米蒂爾：（對(duì)貓）你呢，蒂萊特？??你一句話也不對(duì)我們說嗎？

貓：（造作、令人捉摸不透）我愛你們倆，象你們應(yīng)該得到的那樣??

光：現(xiàn)在輪到我了，孩子們，我給你們最后的一吻??

蒂蒂爾和米蒂爾：（攥住光的長裙）不，不，不，光！??留下來同我們呆在一起吧！??爸爸不會(huì)說什么的??我們會(huì)對(duì)媽媽說，你很善良??

光：唉！我不能留下來呀??我不能進(jìn)這道門，我該離開你們了??

蒂蒂爾：你一個(gè)人要到哪兒去？??

光：離這兒不遠(yuǎn)，孩子們；就在那邊的萬物沉默之土??

蒂蒂爾：不，不；我不讓你走??我們倆同你一起去吧??我對(duì)媽媽說一聲??

光：別哭，我的好孩子??我不象水會(huì)發(fā)出聲音；我只有人根本聽不懂的光亮??但我要照拂人類，直到世界末日??你們別忘了，在每一縷散布空間的月光中，在每一絲微笑閃爍的星光里，在每一片噴薄而出的曙光中，在每一道點(diǎn)燃的燈光中，在你心靈美好明晰的思想閃光里，我都在跟你們說話??（墻后鐘鳴八下）聽！??時(shí)間到了??再見！??門打開了！??進(jìn)去吧，進(jìn)去吧，進(jìn)去吧！??

[她將兩個(gè)孩子推過去，那扇小門打開了一點(diǎn)，等兩個(gè)孩子進(jìn)去，便又關(guān)上了。面包偷偷拭去一滴眼淚，糖、水都哭泣著，他們飛快地奔逃，分別消失在左右兩邊的后臺(tái)。狗在后臺(tái)號(hào)啕痛哭。舞臺(tái)一時(shí)間空無一人，布置成那堵墻和小門的背景從中間裂開，顯露出最后一場的布景。

第十二場 睡醒

布景同第一場相同，不過一切東西，包括墻、氣氛，都顯得更清新、更悅目、更歡快，象仙境一樣無可比擬。日光從關(guān)閉的百葉窗的縫隙中暢快地透入。

在房間底部右方，蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在他們的兩張小床上。貓、狗和物件都在第一場仙女來到前的原位上。

蒂蒂爾母親上場。

蒂蒂爾母親：（半嗔半喜）起來，呃，起來！小懶鬼！??你們不害臊嗎？??八點(diǎn)都敲過啦，太陽已經(jīng)升到森林上面了！??天哪！他們睡得多香，睡得多香！??（俯身親吻兩個(gè)孩子）他們的臉蛋都紅通通的??蒂蒂爾身上有熏衣草的香味，米蒂爾身上有鈴蘭的香味??（再親吻孩子）孩子們多好呀！??不過他們總不能一直睡到晌午??不能把他們養(yǎng)成懶骨頭??而且聽說這對(duì)身體也不好??（輕輕地?fù)u蒂蒂爾）喂，喂，蒂蒂爾??

蒂蒂爾：（醒過來）怎么啦？??光呢？??她在哪兒？不，不，你不要走??

蒂蒂爾母親：光？??光當(dāng)然在那兒??天早已亮了??百葉窗關(guān)著呢，外邊同晌午一樣亮了??等一下，我來把窗打開??（她把窗推開，炫目的日光照入房內(nèi)）瞧！??你怎么啦？??象瞎子似的??

蒂蒂爾：（揉眼睛）媽媽，媽媽！??是你呀！??

蒂蒂爾母親：當(dāng)然是我??你當(dāng)是誰了？??

蒂蒂爾：是你??對(duì)，就是你！??

蒂蒂爾母親：可不，就是我??昨兒晚上我的臉并沒有變??干嗎象看怪物那樣瞪著我？??難道我的鼻子翻了個(gè)兒？??

蒂蒂爾：噢！再見到你多高興呀！??分開這么久了，這么久了！??我要馬上親親你??再親一下，再親一下，再親一下！??這真是我的床！??我在家里！

蒂蒂爾母親：你怎么啦？??你還沒醒過來嗎？??你大概病了吧？??來，伸出你的舌頭??得了，起來吧，穿上衣服??

蒂蒂爾：咦！我穿著汗衫！??

蒂蒂爾母親：你當(dāng)然穿著汗衫??穿上褲子和上衣吧??衣服都放在椅子上??

蒂蒂爾：我旅行時(shí)就穿著這些嗎？??

蒂蒂爾母親：什么旅行？??

蒂蒂爾：就是去年??

蒂蒂爾母親：去年？??

蒂蒂爾：是呀！??圣誕節(jié)那天我走的??

蒂蒂爾母親：什么你走了？??你沒離開過房間??我是昨晚讓你睡下的，今天早上你還在床上??你是在做夢吧？??

蒂蒂爾：你怎么不明白！??我同米蒂爾、仙女、光一塊兒走的時(shí)候是去年??光非常好！還有面包、糖、水、火。他們老是打架??你不是生氣吧？??你沒有太傷心吧？??爸爸他說什么呢？??我不能拒絕呀??我留了一個(gè)紙條作解釋??

蒂蒂爾母親：你在胡說些什么？??你準(zhǔn)是病了，要么你還沒醒??（她愛撫地?fù)u搖他）喂，你醒醒呀??呃，好點(diǎn)沒有？??

蒂蒂爾：媽媽，我敢說??是你沒睡醒呢??

蒂蒂爾母親：怎么？我還沒睡醒？??我六點(diǎn)就起來了??我把家務(wù)事都收拾完了，還生著了火??

蒂蒂爾：你問問米蒂爾是不是真事???。∥覀兘?jīng)歷了好多次冒險(xiǎn)呢！??

蒂蒂爾母親：什么，米蒂爾？??怎么回事？??

蒂蒂爾：她同我一起走的??我們看見爺爺和奶奶了??

蒂蒂爾母親：（越來越發(fā)楞）爺爺和奶奶？??

蒂蒂爾：是呀，在思念之土??那是在路上??他們死了，但他們身體很好??奶奶給我們做了好吃的李子餡餅??還有我的小兄弟姐妹羅貝爾、讓、他的陀螺、瑪?shù)氯R娜、皮艾蕾特、波莉娜和麗蓋特??

米蒂爾：麗蓋特是爬著走路的！??

蒂蒂爾：波莉娜鼻子上還有那個(gè)皰??

米蒂爾：我們?cè)谧騼和砩线€看見過你呢。

蒂蒂爾母親：昨兒晚上？這沒有什么奇怪的，因?yàn)槭俏艺泻裟闼碌摹?/p>

蒂蒂爾：不，不，是在幸福之園，你比現(xiàn)在要好看，但模樣還是差不多的??

蒂蒂爾母親：幸福之園？我可不認(rèn)識(shí)??

蒂蒂爾：（注視她，然后抱吻她）是的，你比現(xiàn)在要好看，但我更愛你這樣??

米蒂爾：（也抱吻她）我也是，我也是??

蒂蒂爾母親：（感動(dòng)，但非常不安）我的上帝！他們?cè)趺蠢玻??我又要失去他倆了，就象先前失去的那樣！??（忽然驚惶地喊起來）蒂蒂爾爸爸！蒂蒂爾爸爸！??你來呀！孩子們病啦！??

[蒂蒂爾父親上場，手拿斧頭，十分平靜。

蒂蒂爾父親：什么事？??

蒂蒂爾和米蒂爾：（快樂地跑過去抱吻父親）哎，爸爸！??是爸爸！??你好，爸爸！??這一年你干了很多活兒嗎？??

蒂蒂爾父親：什么？??怎么回事？??他們不象生病的樣子；他倆氣色非常好??

蒂蒂爾母親：（眼淚汪汪）不能光看這個(gè)??會(huì)象早先那些孩子一樣??他們的氣色直到末了也是很好的；上帝后來就把他們奪走了??我不知道他倆怎么回事??昨兒晚上我招呼他倆睡下時(shí)還非常安定；可今兒早上醒

第二篇：《青鳥》讀后感

《青鳥》讀后感1

《青鳥》這本書主要講述了在圣誕夜里，棣棣家里來了一位仙女，她請(qǐng)求孩子們?nèi)ふ仪帏B，因?yàn)榍帏B是幸福的象征，因?yàn)樗呐畠荷×耍枰帏B帶來的幸?？梢宰屗牟⊥讼?，仙女送給孩子們一頂可以看到事物靈魂的帽子，于是孩子們和動(dòng)物朋友開始了他們的尋找之旅，他們一起去了很多地方：夜之宮、危險(xiǎn)森林，墓地、未來國......依舊沒有找到青鳥，一年期限很快就到了，動(dòng)物們和孩子們要分別了，道別之后，他們都回到了自己的家里，才發(fā)現(xiàn)原來青鳥就在身邊。

其實(shí)我們給人幸福，自己才更接近幸福，只要我們懷著好心情面對(duì)每一天，幸福就在我們身邊。

《青鳥》讀后感2

我非常喜歡讀<<青鳥>>這本書。

這本書寫了一個(gè)男孩和一個(gè)女孩的故事。男孩名叫蒂蒂，今年十歲，女孩叫咪蒂，剛滿六歲。他們的鄰居是柏林考脫太太，她的女兒病得很重，需要青鳥。一天晚上，仙女讓蒂蒂和咪蒂去找能給人們帶來幸福的青鳥，他們戰(zhàn)勝重重困難，最終他們找到了青鳥。

我最喜歡蒂蒂和咪蒂，因?yàn)樗麄冇赂摇⑸屏?

一次，他們?nèi)ヒ箤m尋找青鳥，無論夜神怎么嚇唬他們，他們一點(diǎn)也不害怕，最終還是打開了最后一扇門，可惜他們沒有找到青鳥。最后，他們回到家才發(fā)現(xiàn)原來蒂蒂的鴿子就是青鳥，蒂蒂趕緊把青鳥送到柏林考脫太太家，柏林考脫太太的女兒一看見這只青鳥，她的病就好了。

讀完了這本書，我知道了“幫助別人，快樂自己”這個(gè)道理!

《青鳥》讀后感3

《青鳥》自問世之初就贏得了觀眾的普遍贊譽(yù)，長演不衰，被譯成多國文字，成為世界文學(xué)的經(jīng)典作品。

這本書是一本兒童文學(xué)書，講的是兩個(gè)小孩去找幸福的故事，兩個(gè)小孩怎么找也找不到幸福，到最后才發(fā)現(xiàn)，我們給別人幸福，自己才更接近幸福。

每個(gè)人的幸福，都只能自己去尋找。我們必須忍受無盡的痛苦，經(jīng)歷無數(shù)令人心碎的失望，才會(huì)最終明白，欣賞我們的思想和心靈周圍的那些簡單完美的快樂，就是幸福的真諦。

我們每一個(gè)人都尋找著自己的幸福，其實(shí)幸福并不是這樣難得的，如果我們經(jīng)常懷著無私～善良的人，那幸福就近在咫尺之間。

想要得到幸福，一定要先讓別人得到幸福，自己才能得到幸福！

《青鳥》讀后感4

這個(gè)假期，我讀了一本關(guān)于幸福的寓言故事書，名字叫《青鳥》。這本書充滿了童話劇般的優(yōu)美詩意，又蘊(yùn)含著深刻的哲理，使我受益非凡。

這個(gè)故事里有11個(gè)主人公，分別是：蒂蒂爾和米蒂爾，以及他們家的小狗蒂魯和小貓蒂勒脫，還有仙女蓓麗魯娜、光神、夜神、水姑娘、唐先生、火先生、面包先生。故事講述了蒂蒂爾和米蒂爾兄妹倆在平安夜的晚上夢見一位老太太，老太太跟他們講她來到這的原因是要找到青鳥給自己生病的女兒，他們聽了老太太的話后決定幫助他的女兒。蒂蒂爾和米蒂爾同蒂魯、蒂勒脫……一起，他們先來到了回憶國，在那里見到了蒂蒂爾和米蒂爾已經(jīng)逝去的爺爺和奶奶，與爺爺和奶奶一起聊了聊家常后接著去了夜宮、幸福園、未來國……終于到了離別的那一天，大家都躲在角落里哭泣不已，但還是不得不告別了。

雖說他們最后沒有找到青鳥，但都已經(jīng)盡了自己最大的努力了，他們一路上表現(xiàn)出的堅(jiān)持與善良，很值得我們認(rèn)真學(xué)習(xí)。

《青鳥》讀后感5

書中講的是兩個(gè)樵夫家的小孩尋找青鳥。主人公是迪迪和麥，迪，他們是一對(duì)兄妹，在平安夜，他們受仙女貝麗所托去尋找青鳥，幫她醫(yī)好自己小女兒的玻仙女還給迪迪一頂綠色的帽子，上面有個(gè)帽徽，帽徽上鑲嵌著一顆雪亮的大鉆石。只要按住鉆石，事物的靈魂就會(huì)顯現(xiàn)，將鉆石轉(zhuǎn)向右邊，會(huì)看見事物的過去，將鉆石轉(zhuǎn)向左邊看見的則是未來。

這時(shí)，所有靜物和動(dòng)物都能像人一樣說話、站立。于是迪迪和麥迪便踏上了長長的征途，他們先后來到仙女宮、懷念國、夜宮、享樂宮、未來王國、墓地、森林等地方，歷經(jīng)千辛萬苦才發(fā)覺幸福的青鳥其實(shí)就在我們身邊。

我也在書中體會(huì)到了幸福的喜悅，也祝同學(xué)和老師，天天開心，年年喜悅……

《青鳥》讀后感6

今年寒假里我們班的劉老師讓我們讀《青鳥》這本書。這本書給我留下了深刻的印象。 書里面的主人公是蒂蒂爾和米蒂爾，蒂蒂爾是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)。勇敢的男孩，米蒂爾是一個(gè)乖巧。可愛的小姑娘。

在一個(gè)圣誕節(jié)的那一天蒂蒂爾和米蒂爾還不知道今天是圣誕節(jié)，后來他們的媽媽把他們哄著睡著了。慢慢的他們倆進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。后來他們就在夢里看見外面的燈慢慢的亮了，外面有的人家跳起舞來，吃起蛋糕來，他們倆就在窗戶看著他們跳舞吃蛋糕，來了一個(gè)巫婆，長得很奇怪，她的女兒有病了，必須找到青鳥才能治好，后來她們倆就尋找青鳥 ，最終也沒有找到，有希望，勇敢，善良，堅(jiān)強(qiáng)就是青鳥。

讀完這本書我覺得蒂蒂爾和米蒂爾都很勇敢，善良，堅(jiān)強(qiáng)，聰明我也希望能成為像她們這樣的人。

《青鳥》讀后感7

迪迪和麥迪不畏艱險(xiǎn)，為別人治病而千方百計(jì)地尋找青鳥，最終青鳥真的.來到了他們的身邊。更多的幸福屬于那些真誠善良、樂于助人、無私奉獻(xiàn)的人。公共汽車上的一回讓座，別人摔倒時(shí)的一次攙扶；向貧困地區(qū)的伙伴獻(xiàn)一份愛心那時(shí)，我的心底就會(huì)有喜悅，我想這就是幸福。能帶給別人快樂的人，自己一定是最幸福的人。我想永遠(yuǎn)做這樣的人。

其實(shí)，我們每個(gè)人的心中都曾經(jīng)有過那只青鳥，有的人在苦苦找尋，而有的人已經(jīng)把它遺忘了。

愿那只會(huì)唱歌的象征幸福的青鳥永遠(yuǎn)飛翔在每一個(gè)孩子和那些已經(jīng)不是孩子的成人的心中。

《青鳥》讀后感8

今天,我讀了一本書叫《青鳥》。這本書里告訴了我們?cè)S多的道理。

這本書講的是：伐木工廠的孩子泰迪、米迪為了鄰居老婦人的女兒尋找青鳥的故事，他們?cè)谙膳凸馍竦闹敢?，闖過了夜宮、享樂宮、未來王國、懷念國、大森林等重重困難，終于找到了青鳥。

當(dāng)我閱讀時(shí)，就好像加入了他們的行列，跟他們一起冒險(xiǎn)，一切困難都被我們解決了。

令我印象最深的是“享樂宮”。在“享樂宮”中有許多的快樂和幸福，有的幸福很??；有的幸福很大；有的幸福美麗非凡；有的幸福卻丑陋無比。那些“富貴享受派”，“虛榮幸福派”等都是一些難以啟齒的快樂。而“樂于助人”“和藹可親”都是一些十分偉大、十分高尚的幸福。是啊，只有幫助別人，內(nèi)心才是最幸福的。

讀完這本書，我懂得了：我們每個(gè)人都應(yīng)該努力追求自已的幸福，哪怕經(jīng)歷重重的困難，勇敢與機(jī)智，堅(jiān)韌與善良也會(huì)幫助我們找到真正的幸福。

《青鳥》讀后感9

這幾天，我讀了一本書，書的名字叫《青鳥》。

這本書主要講得是巫婆讓蒂蒂兒，米蒂兒等去尋找藍(lán)色的代表幸福的鳥。

他們爬山涉水，歷經(jīng)千辛萬苦，走遍了千山萬水，始終沒有找到代表幸福的青鳥。于是失望的回到了自己的家里。

在家中，他們驚喜的發(fā)現(xiàn)，家里有一只很藍(lán)很藍(lán)的鳥，正是巫婆所說的青鳥。

原來苦苦追尋的青鳥，就在自己的家中。

這本書使我懂得了，幸福其實(shí)就在我們身邊。

我就生活在幸福中，有爺爺奶奶的疼愛；爸爸媽媽的呵護(hù)；老師的淳淳教導(dǎo)，關(guān)愛和同學(xué)們的幫助。

?。∥沂鞘澜缟献钚腋５娜?！

我們要珍惜幸福，感受幸福。

《青鳥》讀后感10

讀完《青鳥》這本書之后，讓我感觸很深。它講了：圣誕前夜，棣棣和咪棣在自己家簡陋的小屋里看對(duì)面富家人過節(jié)，這時(shí)家里來了一個(gè)又老又丑的老太太，她自稱是仙女蓓麗呂，仙女請(qǐng)兄妹倆為她生病的女兒尋找青鳥，并送給棣棣一頂鑲有神奇鉆石的帽子，按動(dòng)鉆石就能看到事物的靈魂。孩子們?cè)谪?、狗和各種靜物的陪伴下進(jìn)入另一個(gè)世界，在光神的指引下去尋找青鳥。他們?cè)诨貞泧?、夜之宮、幸?；▓@、未來世界、墓地和森林里尋找青鳥，歷盡了千辛萬苦，但青鳥總是得而復(fù)失，最終還未找到。一年時(shí)間到了，光神讓時(shí)間倒流，回到了圣誕前夜。第二天一早，鄰居柏林考脫太太來討火種，他們發(fā)現(xiàn)她很像仙女。她的女兒一直在生病，很想要棣棣的鳥，他一直舍不得，今天卻一口答應(yīng)了。這時(shí)小鳥變成了青鳥，鄰居女孩的病也好了。

這本書讓我懂得了其實(shí)幸福就在我們身邊，在離我們很近很近的地方。但是，我們卻經(jīng)常無法體會(huì)到什么才是真正的幸福。

《青鳥》讀后感11

《青鳥》是我第一次接觸戲劇是我看過的第一個(gè)劇本。

這是由有勇無謀的蒂蒂兒、聰明膽小的米蒂兒、活潑可愛的狗、花言巧語的貓、美麗善良的光明、相貌丑陋內(nèi)心善良的仙姑……構(gòu)成的奇妙世界。講述了一場奇妙的夢，反映了孩子們對(duì)美好愿望的向往。它使我懂得了外表美不一定心靈美，外表丑不一定心靈丑，看一個(gè)人不能光看外表。蒂蒂兒一家盡管貧窮，但很和睦、互相謙讓、十分和諧。外表幸福的人不一定真正幸福。只有公正、善良、善于思考、重于理解、會(huì)欣賞、才能得到真正的快樂。只有擁有濃濃的母愛才是人間最幸福的人，母愛是最偉大的愛，它是那么的無私無怨無悔。生活在幸福中的蒂蒂兒、米蒂兒不知道青鳥其實(shí)就在身邊，而到處去尋找青鳥，尋找心中的夢，不知道擁有濃濃的母愛擁有和諧的家庭就生活在幸福中。

我第一次看戲劇就看了這么一本宣揚(yáng)友愛、幸福、和諧的書，真是太幸福了。

《青鳥》讀后感12

《青鳥》主要寫了兩個(gè)小孩兒在尋找幸福。他們不怕困難，不怕挫折，最后終于找到了象征幸福的青鳥。

讀了這本書，它讓我們領(lǐng)略到了什么是幸福，在生活中幸福是所有人追求的，人們千方百計(jì)尋找，卻找不到。為什么呢？原因很簡單：你只有用心體驗(yàn)生活的快樂，幸福才會(huì)出現(xiàn)。

我問露雯：你的幸福在哪里？她說：就在身邊，比如：你每天為我準(zhǔn)備好了可口的飯菜，每天接送我上下學(xué)，當(dāng)我有了缺點(diǎn)你及時(shí)指正，當(dāng)我有了進(jìn)步，你一句鼓勵(lì)的話語……以前我并沒有在意，因?yàn)橐呀?jīng)習(xí)慣了，認(rèn)為這是應(yīng)該的?，F(xiàn)在看到這本書，我這才深深體會(huì)到您為我做的一切會(huì)讓我是多么的幸福。

聽到你的話語，讓我也有了不少的感受。那就讓我們?cè)谝院蟮纳钪猩僖稽c(diǎn)抱怨，多一點(diǎn)稱贊，少一點(diǎn)索取，多一點(diǎn)付出，時(shí)時(shí)刻刻提醒自己是幸福的，讓我們?cè)谏钪凶屑?xì)的找到更多的幸福，感受它帶給我們的快樂吧！

今天下午送你去上學(xué)到校門口時(shí)，你對(duì)我微笑著說：“這就是幸福?！?/p>

《青鳥》讀后感13

《青鳥》是一部劇本，讀過前八場后，我認(rèn)識(shí)了許多人物，像蒂蒂兒、米蒂兒、蒂兒奶、蒂兒爺、光明，還有面包、糖、水、火、牛奶的靈魂們。其中，給我印象最深的是光彩奪目的光明。

其實(shí)，每個(gè)人心中都有一束光明，它指引著人們走向誠實(shí)、善良的美好境界。

記得上二年級(jí)時(shí)，我在午托部生活了一段時(shí)間，那時(shí)候一吃完飯，總會(huì)看到其他小朋友紛紛跑去小商店買東西，我非常羨慕，要是我也有錢該多好呀！一天晚上回家，我發(fā)現(xiàn)茶幾上有兩角錢，心中一喜，趁媽媽不注意，順手拿走了，裝在口袋里，第二天中午，一吃完飯，我就朝小商店跑，跑到半路，突然心中出現(xiàn)一束亮光：“我背著媽媽拿錢，不就變成小偷了嗎？”我心中一驚，雙腳不由自主的往回走。晚上，我悄悄地把錢放回了桌子上。

我感謝那束光明，是它讓我至今還是一個(gè)誠實(shí)的好孩子，我要讓它永遠(yuǎn)陪伴著我。

《青鳥》讀后感14

上個(gè)學(xué)期我讀了《青鳥》這本書，我非常的感動(dòng)，善良的伐木工人的孩子棣棣為了救鄰居家的女孩，歷盡艱辛尋找象征幸福的青鳥，最后卻發(fā)現(xiàn)青鳥就在自己家里，當(dāng)治好了女孩病的青鳥突然飛得無影無蹤時(shí)，棣棣知道了幸福藏在哪里？她就在我們的身邊，只要我們給人以幸福，自己才更接近幸福。 以前我還讀過一個(gè)關(guān)于“幸?！钡墓适?，小王子救了一個(gè)落水的孩子，從落水孩子和他媽媽的感激中得到了幸福。

原來幸福是不難獲得的，因?yàn)樾腋＞驮谖覀兩磉叀?/p>

《青鳥》讀后感15

這本書的名字叫做《青鳥》。 青鳥是代表著幸福的鳥。有兩個(gè)孩子，一個(gè)叫做奇爾奇爾，是哥哥，另一個(gè)叫做米琪兒，是妹妹。他們聰明、勇敢、善良，為了可以讓一個(gè)仙女的女兒得到幸福，在平安夜的晚上，他們一起去尋找青鳥。仙女給了奇爾奇爾一頂帽子，只要轉(zhuǎn)動(dòng)帽子上的鉆石，就可以看到不一樣的一切：變魔術(shù)的老婆婆變成了一位美麗的公主，周圍還有貓精靈、水精靈、火精靈、砂糖精靈......

在尋找青鳥時(shí)，他們?nèi)チ藨涯顕?、未來國、夜宮、墓地跟森林，還本以為夜宮中的鬼和病魔有多么可怕，原來都是一些小怪物;在懷念國見到了自己去世的爺爺奶奶;在墓地時(shí)還以為會(huì)見到很多已經(jīng)去世的人，結(jié)果都是花草樹木......但是到最后沒有找到青鳥，奇爾奇爾他們也只好回家了。但等到回到家后，才發(fā)現(xiàn)青鳥原來在自己的家中。

每個(gè)人都在尋找快樂和幸福，但是幫助別人，才是自己最快樂，最幸福的時(shí)候。幸福其實(shí)就在我們的身邊。

第三篇：《青鳥》教案

《青鳥》

一、導(dǎo)語，激趣

今天這節(jié)課，要挑戰(zhàn)大家的猜測能力。挑戰(zhàn)先從封面開始，看著這本書的封面，不看書的內(nèi)容，請(qǐng)你猜測下可能會(huì)講什么？

二、猜測內(nèi)容，揭示幸福主題

這是有關(guān)幸福主題的一本書。同學(xué)們，你覺得幸福是什么？千百年來，人們一直都在苦苦追問和尋找幸福，但很多人都無法真正尋獲。今天我向大家推薦的這本書就為我們解決了這個(gè)疑惑。也正是這個(gè)原因，這本書成了目前為止我最喜歡的一本童書，比《秘密花園》還要喜歡些，三、了解作者： 一本好書，要表示對(duì)他的尊重，我們一定要得了解它的作者。莫里斯·梅特林克（1862—1949），比利時(shí)劇作家、詩人、散文家。劇本充滿詩意，被稱之為詩劇。1889年，他發(fā)表詩集《溫室》和第一部劇本《瑪萊娜公主》。1908年發(fā)表的六幕夢幻劇《青鳥》，是梅特林克戲劇的代表作，也是歐洲戲劇史上一部融神奇、夢幻，象征于—爐的杰作。

在發(fā)表《青鳥》作品不久，由于他多方面的文學(xué)才華，尤其是在戲劇方面的杰出貢獻(xiàn)，梅特林克被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。授獎(jiǎng)辭是：“贊賞他多方面的文學(xué)活動(dòng)，尤其是他的著作具有豐富的想象和詩意的幻想。

《青鳥》原是一部多幕童話劇，上演之后，引起了轟動(dòng)。后經(jīng)作者同意，梅特林克的妻子萊勃倫克———一個(gè)充滿愛心和童心的偉大女性，為了使它更好地適合兒童欣賞，便把它改編成一個(gè)同名的童話故事。從此，《青鳥》便在世上廣為流傳。

四、介紹故事梗概：

那么這本書到底講了什么呢？請(qǐng)看：

狄狄和美狄出生在一個(gè)貧窮的伐木人家里。圣誕節(jié)的前夜，就在兄妹倆幻想著與屋對(duì)面那群孩子一塊盡情玩樂的時(shí)候甜甜地進(jìn)入了夢鄉(xiāng)時(shí)，門突然被悄悄打開了。仙女蓓麗呂娜裝扮成鄰居貝爾蘭戈太太的模樣出現(xiàn)在他們的床前，請(qǐng)求為她尋找象征著幸福的青鳥。因?yàn)橹挥羞@種青鳥才能使她生病的女兒痊愈。仙女贈(zèng)送給兄妹倆一頂鑲有寶石、可以窺視隱密中的幸福的帽子，并且利用它的魔法精心挑選了7個(gè)伙伴———水、火、光、狗、貓、面包和糖果精靈，作為他們此次的隨行。他們歷盡千辛萬苦，尋遍了思念之鄉(xiāng)、夜宮、未來王國、墓地、森林，一次次尋找到青鳥，可青鳥總是得而復(fù)失?！?/p>

醒目的大標(biāo)題：追尋青鳥，小標(biāo)題：破譯幸福的密碼。

腦子里產(chǎn)生了什么疑問 ？你了解了什么？你還想要了解什么？

青鳥是怎樣的鳥？為什么找這些精靈為伴？為什么去這些地方？這些地方都象征什么？青鳥最終找到了嗎？ 想不想知道

這七個(gè)小伙伴是怎樣的？為什么要帶上它們？

認(rèn)真讀12頁到23頁認(rèn)識(shí)7個(gè)小伙伴，認(rèn)識(shí)它們之后你有什么感受？ 閱讀建議：

細(xì)讀

勤批注

多勾畫

有問題意識(shí)

五、語言賞析： 風(fēng)趣幽默 詩意

那個(gè)好笑的胖家伙是誰??？上氣不接下氣。渾身都是面粉，從面包箱里擠出來，還向孩子們鞠躬呢？是面包！面包趁著這段自由時(shí)光，到地上溜達(dá)來了！他看起來像個(gè)敦實(shí)、滑稽的老紳士。他的臉是面團(tuán)做的，漲鼓鼓的，胳膊格外粗大，肚子更是又大又圓，兩只手放在

上面甚至都碰不到一起。

她的淚水不停地涌，就像噴泉。原來是水。她很漂亮，可是神情卻格外悲傷。她的歌聲甜美動(dòng)人，就像潺潺的水聲。她的長發(fā)一直垂到腳跟，好象是水草做的。她只穿著睡衣，可是他身上流淌的水就像一件晶瑩絢爛的衣裳。一開始她很猶疑，四下里打量，可是他看見火像著了魔似的不挺轉(zhuǎn)圈，便義憤填膺地沖過去，朝他臉上噴水她用盡了全力，弄得他渾身濕淋淋的?；鸩淮笈_始呲次冒煙。然而，當(dāng)他意識(shí)到半路殺出的原來是自己的老克星時(shí)，便覺得還是退到角落里為妙。

六、導(dǎo)讀：

你們想知道他們最終的結(jié)局嗎？讀書的時(shí)候讀前面的要猜測后面的，感受猜測的快樂。過去十二個(gè)月發(fā)生了很多事，可是這些動(dòng)物和物品的生命非但沒有進(jìn)步，反而退步了！面包沉溺于饕餮之樂，胖得走不動(dòng)路了。糖的樣子很可憐。他瘦得不成樣子，一天比一天憔悴，一天比一天糊涂。而水呢，結(jié)婚以后便失去了她最吸引人的優(yōu)點(diǎn)——單純。貓仍然口是心非，咱們的朋友狄洛一直都無法壓抑對(duì)她的仇恨。

第四篇：青鳥讀后感

閱讀經(jīng)典——《青鳥》讀后感

《青鳥》這本書是一部榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的傳世佳作，它講述的是兩個(gè)小孩尋找青鳥的故事。

在圣誕節(jié)前夜一個(gè)樵夫的兒女——棣棣和咪棣做了一個(gè)神奇的夢：一位名叫蓓麗呂的仙女，委托他倆去尋找一只美麗神奇的鳥——青鳥，這種鳥能夠給人幸福。她的女兒病得很厲害,只有這只神鳥才能使她痊愈。仙女還說“我那小女兒要等病好了，才會(huì)幸福?！庇谑情﹂瓦溟υ谪?、狗和各種東西（糖果、面包、水火）的精靈陪伴下進(jìn)入另一個(gè)世界，在光神的指引下去尋找這只青鳥。他們?cè)趹涯罟?、夜宮、享樂宮、墓地和未來王國里，在光神的廟宇里，歷盡了千辛萬苦，但青鳥總是得而復(fù)失，最終還是未能找到。他們只好回家，在回家后的第一個(gè)清晨，鄰居柏林考脫太太為她的病女兒索討圣誕禮物，棣棣不忍拒絕，只好把自己心愛的鴿子送給她。不料，這時(shí)鴿子變青了，成為一只“青鳥”。仙女的女兒病也好了。

讀完了這本書，在這溫馨、明朗與如夢般的細(xì)膩中，我明白了：只有用心靈和唉才能找到幸福，幸福就在我們心中，它遍布在世界的每一個(gè)細(xì)節(jié)中，陽光里、空氣中、笑容里，無時(shí)無刻不等待著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)它。但不是所有人都能得到幸福，那些自私自利、見利忘義的人永遠(yuǎn)都不會(huì)擁有幸福因?yàn)樗麄冎欢盟魅　Ｐ腋Ｐ枰脨廴ヅ囵B(yǎng)，用愛去澆灌，用愛去呵護(hù)，真正的幸福是屬于心靈和愛的文中用這樣一段對(duì)話：

“鴿子！我的鴿子！”小女孩哭了起來

棣棣第一個(gè)奔子，有興沖沖的跑回來：“沒關(guān)系，別哭，它還在屋子里。” 棣棣吻了小女孩，小女孩終于破涕為笑。

“肯定能再找到它嗎？”小女孩問。

“當(dāng)然！”棣棣充滿信心地說“相信我，我知道在哪里能找到” 我猜青鳥一定在屋子里，它遍布屋子的每個(gè)角落，我想，那青鳥就是棣和咪棣的善良與愛呀！

還記得網(wǎng)絡(luò)上流傳著這樣一則關(guān)于幸福的小故事：有一天，小獅子問它的媽媽：“幸福在什么地方？”獅子?jì)寢屨f：“幸福就在你的尾巴上。”于是，小獅子不停地追著自己的尾巴，它追了一整天也追不到。它把這個(gè)情形告訴媽媽。獅子?jì)寢屝χf：“其實(shí)你不用刻意尋找幸福，只要你一直往前走，幸福，便會(huì)自然而然地跟著你?！?/p>

每個(gè)人都在尋找屬于自己的幸福，絞盡腦汁，歷盡艱辛。只要我們心底無私，心地善良，幸福是不難獲得的。

其實(shí)，幸福與你近在咫尺。篇二：讀.《青鳥》有感

讀《青鳥》有感

建陽實(shí)驗(yàn)小學(xué) 四（5）班 李昊軒

《青鳥》這本書講述的是一對(duì)兄妹為救仙女的女兒，歷盡千辛萬苦尋找青鳥的故事，一路上他們經(jīng)歷了許多事情：夜宮的五道大門、恐怖的墓地之旅，難以置信的青孩子世界，以及幸福家園的見聞。而種種的這一切都是為了兄妹倆明白幸福的真正含義。

在西方青鳥象征著幸福，同時(shí)還代表著歡樂。在《青鳥》這本書青鳥其實(shí)從一開始就在主人公的心中，因?yàn)榍帏B代表著幸福，而兄妹倆心中都有幸福，所以青鳥一開始就在心中。雖然兄妹倆的家不富裕，但是也過得很幸福。

讀了這本書，我體會(huì)到了：幸福就在我們的身邊，但幸福常常被我們忽略，即使是助人為樂，也是一種幸福，可是就有一些人終其一生都沒有發(fā)現(xiàn)幸福，只要我們?cè)敢鈱ふ?，就一定能夠找到的?/p>

幸福到底什么呢？生活中，處處都有幸福比如：在公車上給老奶奶讓座；白衣天使——醫(yī)生治病救人；交警叔叔指揮道路交通??他們幫助了別人，就會(huì)感到幸福。小時(shí)候，爸爸媽媽無微不至地關(guān)懷，外公外婆細(xì)心地照顧；長大后媽媽的叮囑，爸爸的教誨，外婆的寵愛，奶奶的生日祝福??以前，我根本不知道這就是幸福，沒有細(xì)細(xì)地去體會(huì)家人的關(guān)心，也體會(huì)不到幸福的含義?，F(xiàn)在，我知道幸福不光是用眼睛看到的，還是用自己的心感受到的，是要靠自己去尋找、去體會(huì)，去慢慢品嘗的。

朋友們！幸福需要我們用心感受，就讓我們用心感受幸福吧！篇三：青鳥讀后感

青鳥讀后感

篇一：青鳥>讀后感 >幸福是什么？也許有很多人正苦苦地追尋著幸福，但其實(shí)，幸福很簡單。而幸福的真諦，能在《青鳥》這本書中找到。

這本書講述的是主人公蒂蒂與咪蒂這對(duì)兄妹一起尋找幸福的象征——青鳥的>故事。在尋找青鳥的途中，他們遇到了許多離奇有趣的事情，最終終于找到了心中的青鳥，并把青鳥送給了鄰家女孩，治好了她的病。

這是一本象征著堅(jiān)強(qiáng)、勇敢與真正的幸福的書。書中的蒂蒂與咪蒂受到了光神和仙女的指點(diǎn)，最終找到了自己的幸福，懂得了幸福的真諦：付出與勞動(dòng)就是幸福。他們把心中的青鳥送給了生病的女孩，使女孩得到了幸福，自己也獲得了幸福與快樂。

其實(shí)，幸福無處不在，它就在我們的身邊。我們都生活在一個(gè)快樂>溫暖的大家庭里，老師的教導(dǎo)、同學(xué)的關(guān)切、朋友的>慰問、父母的關(guān)愛??這些生活的一點(diǎn)一滴，統(tǒng)統(tǒng)都是幸福。列夫？托爾斯泰曾經(jīng)說過：“愛和善就是真實(shí)和幸福，而且是世界上真實(shí)存在和唯一可能的幸福。”是啊，幸福其實(shí)一點(diǎn)都不遙遠(yuǎn)。

幸福，其實(shí)很簡單，它就在我們身邊。那么，就讓我們向著幸福前進(jìn)，也去追尋我們的幸福，去尋找屬于我們心中的青鳥吧！

篇二：青鳥讀后感

很早就聽說過“青鳥”這個(gè)稱謂，感覺很奇特，冥冥之中總有一股吸引我的力量，讓我莫名其妙地生出好感，有一種想要一探究竟的渴望。

《青鳥》原是比利時(shí)作家、象征主義>戲劇創(chuàng)始人莫里斯·梅特林克寫的一部同名童話>劇本。后來他的妻子喬治特·萊勃倫克為少年兒童閱讀之便又加工改寫成這部散文童話。這部童話采用民間故事的主題和手法，富于詩意，故事優(yōu)美，令人陶醉。被稱為世界夢幻戲劇史經(jīng)典代表作，影響法國的五十本書之一。1911年，梅特林克因這部人道主義的杰作而獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

故事的主要內(nèi)容是：遠(yuǎn)古時(shí)候，砍柴人的兒女——棣棣和咪棣，在圣誕節(jié)前做了一個(gè)夢：一位名叫蓓麗呂的仙女，委托他倆去尋找一只青鳥，給她的小女兒，因?yàn)樗〉煤軈柡Γ挥羞@只神鳥才能使她痊愈。仙女還說“我那小女兒要等病好了，才會(huì)幸福。”于是他們?cè)谪?、狗和各種東西（糖果、面包、水火）的精靈陪伴下進(jìn)入另一個(gè)世界，在光神的指引下去尋找這只青鳥。他們?cè)趹涯罟取⒁箤m、享樂宮、墓地和未來王國里，在光神的廟宇里，歷盡了千辛萬苦，但青鳥總是得而復(fù)失，最終還是未能找到。他們只好回家，早晨醒來，鄰居柏林考脫太太為她的病孩來索討圣誕>禮物，棣棣只好把自己心愛的鴿子送給她。不料，這時(shí)鴿子變青了，成為一只“青鳥”。仙女的女兒病也好了。拿到這本書的時(shí)候，我沒有馬上翻下去，而是把目光久久地停留在封面上這樣一行字上：“幸福并不那么難于尋找，幸福就在我們身邊。”這正是貫穿全文的主題，一句很耐人尋味的哲理。讀這本書的時(shí)候，我經(jīng)常會(huì)停下來陷入思索之中：究竟什么是幸福，怎樣才能找到并擁有幸福？

也許你身體安康，也許你富可敵國，或者擁有其他足以令人羨慕的好處——但是，你幸福嗎？

在中國的>傳統(tǒng)文化里，青鳥代表“幸福、光明和愛情”。它是鳳凰的前身，傳說是王母娘娘身邊傳遞佳音的使者。她的使命是幫助人類尋找幸福、純潔、自由快樂的精神天堂。而在西方，青鳥是圣靈的象征。在文化差別巨大的東西方，人們向往著同樣的一種精神狀態(tài)——幸福。

這本名叫《青鳥》的書，它的使命是讓我們沉靜下來思索幸福的真正含義。在溫馨、明朗和如夢般細(xì)膩的情調(diào)中，號(hào)稱“比利時(shí)的莎士比亞“梅特林克在書里講述了一個(gè)用心靈尋找幸福的幸福的故事。在主人公尋找青鳥的過程中，人們最終知道，幸福的真正含義就在于，自我犧牲和給予他人。幸福存在于生活的每一個(gè)細(xì)節(jié)中。陽光里，空氣里，時(shí)間的流傳里，到處充滿著人們沒有發(fā)現(xiàn)的幸福。生命的本身就是幸福的，幸福一直就在你的身邊。

篇三：青鳥讀后感

光陰似箭，日月如梭。《青鳥》這本書已經(jīng)共讀完了，對(duì)于這本書為了解和明白了許多道理。下面就是我對(duì)著本書的感受。

奇爾和米奇爾是砍柴人棣爾的孩子，圣誕節(jié)前夕，兄妹倆看著富人們?cè)诔缘案馐至w慕。就在這時(shí)，這時(shí)一位仙女走了進(jìn)來，他把平時(shí)常見的東西變成了會(huì)說話的：牛奶精靈、火先生、水精靈、面包精靈、糖果精靈、貓精靈、狗精靈、和崇高的光精靈。之后，把他們帶到了仙女的宮殿給奇爾了一頂寶石帽子，帽子能開出物質(zhì)本來的樣子。于是，便開始了驚險(xiǎn)有趣的冒險(xiǎn)旅程。他們先到了回憶國見到了他們死去已久的親人，去了夜宮、森林、墓地、幸?；▓@和未來之國，追后旅程結(jié)束，兄妹倆又回到了自己的家里。

這本書告訴我們是讓我們懂得幸福的真正含義，本書的作者：莫里斯·梅特林克曾于1911年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)被人譽(yù)為比利時(shí)的莎士比亞。他的作品有：《青鳥》《盲人》《圣安東的奇跡》。梅特林克手下的青鳥最早是一部話劇但之后有寫成了書。在西方，青鳥象征著幸福，同時(shí)還代表著快樂。當(dāng)人們?cè)谖镔|(zhì)上的短暫快樂時(shí)，應(yīng)該好好想一想青鳥到底在哪里，什么才是真正的幸福。篇四：《青鳥》讀后感 《青鳥》讀后感

很早就聽說過“青鳥”這個(gè)稱謂，感覺很奇特，冥冥之中總有一股吸引我的力量，讓我莫名其妙地生出好感，有一種想要一探究竟的渴望。

看完《青鳥》，便對(duì)作者充滿了感激之情。比利時(shí)象征主義劇作家梅特林克給后人留下了永恒的藝術(shù)精品，讓每一個(gè)忙碌而麻木的成年人意識(shí)到有必要停下腳步，為這個(gè)神奇的童話劇而欣喜，為自己曾經(jīng)擁有的早已遠(yuǎn)去卻溫暖心靈的童年故事而安慰。

青鳥就是幸福。蒂蒂兒和米蒂兒兩個(gè)天真可愛的孩子幫助妖婆生病的孫女尋找傳說中的青鳥而經(jīng)歷種種奇異的考驗(yàn)和磨練。而醒來后只是圣誕節(jié)的一個(gè)夢，一個(gè)他們絕對(duì)相信真實(shí)的夢。而此時(shí)女鄰居來為小孫女向蒂蒂兒討要斑鳩，原來青鳥就是這只斑鳩，原來幸福就在他們身邊。人生又何嘗不是這樣呢？人們不是缺少幸福，而是缺少發(fā)現(xiàn)幸福的眼睛。此乃作者的用心之一。

小孩子總是富于幻想，而成年人卻耽于現(xiàn)實(shí)，所以劇作那天馬行空，神奇瑰麗的想象不能不讓人佩服作者。面包，水，牛奶，糖，狗，貓，光明都化身成人，性格鮮明獨(dú)特，例如狗的忠貞正直，貓的狡猾邪惡。

記憶王國里的死去的爺爺奶奶和七個(gè)弟弟妹妹，只要被活著的人想起就會(huì)出現(xiàn)，森林里孩子與古樹和動(dòng)物之間的戰(zhàn)斗，蘊(yùn)含深意。另外，墓地的恐怖，黑夜之宮的懸疑，幸福園的美好，未來王國的溫馨，無不讓人感覺新穎奇特，回味無窮。

劇末，青鳥飛失，蒂蒂兒走到臺(tái)前，對(duì)觀眾說的那句“如果有哪位找到了那只青鳥，請(qǐng)把鳥還給我們好嗎？為了我們今后的幸福，我們需要青鳥?！?，由戲里走到戲外，直達(dá)每個(gè)戲外之人的內(nèi)心深處。于是真即是假，假即是真，每個(gè)人都將來續(xù)這場尋找青鳥，尋找幸福，尋找生命永恒主題的未完之戲劇。《青鳥》絕不是一般意義上的童話故事，除了神奇美妙的想象和引人入勝的情節(jié)外，劇作還充滿了象征暗示和現(xiàn)世哲理，每一個(gè)細(xì)微之處都飽含深意，只有細(xì)細(xì)品味，反復(fù)揣摩，才不至于委屈和辜負(fù)梅特林克留給我們的精典之作。

第五篇：青鳥讀后感

《青鳥》

前幾天，我讀了《青鳥》這本書，被里面那扣人心弦的情節(jié)所吸引。讀完這本書后，我懂得了幸福的來之不易。

《青鳥》講述的是森林中靠砍柴謀生的一家。在這天晚上，他們守候在窗邊，望著對(duì)面富人家過著快樂的平安夜。后來，他們遇到了仙女，仙女說要找到一只青鳥，就是一只能治好仙女家小姑娘病的鳥。仙女給了兄妹倆一頂帽子，他們就上路去尋找青鳥了。路途中，他們遇到了種種困難，但都一一克服了。同時(shí)，他們也看到了一些新奇的畫面，他們看到了家中已故的親人。最終他們并沒有找到仙女所需要的青鳥。

他們所經(jīng)歷的時(shí)間，實(shí)際上只是一個(gè)晚上。起床后，他們發(fā)現(xiàn)自家的鳥兒，變得格外青。他們把自己家的鳥送給了鄰居家有病的小姑娘，鄰居家的小姑娘拿到鳥后，病馬上就好了。這時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)一切是那么的美好！

讀完這本書后，我懂得了“幫助別人，快樂自己”這個(gè)道理。

菊花

秋天到了，我和爸爸去公園看菊展。一進(jìn)公園仿佛來到了花的世界，花的海洋，那里的菊花真是千姿百態(tài)，五彩繽紛??！紅的如火，白的如云，黃的如金，給人帶來無比的享受。高思涵

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，這些魅力的菊花有的已經(jīng)盛開了，露出了魅力的笑容，迎接這金色的秋天；有的才綻開兩三瓣，像一位害羞的小女；有的還是花骨朵，飽滿的似乎要裂開，迫不及待的想讓人一睹她的風(fēng)采。近看又別有一番情趣?？纯催@一朵很美，看看那一朵也很美；聞聞這一朵也香，聞聞那一朵也很香；讓人眼花繚亂。菊花的花瓣雖然不是很大，但是很多，給人一種團(tuán)結(jié)的感覺，那么多的花瓣緊緊地抱在一起，共同抵御秋天的寒冷。

我喜歡秋天盛開的菊花，不是因?yàn)樗慕k麗多彩品種繁多，而是更喜歡它那種不畏嚴(yán)寒，傲立霜頭，百折不撓的精神。