第一篇：中秋節(jié)祝福語大全中英雙語
中秋節(jié)祝福語大全中英雙語
聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。
sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water i placed, although notoften rode together, but it always about you.中秋是一首長篇史詩，永遠(yuǎn)漫長永遠(yuǎn)動(dòng)情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛情是一壇溫過美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!
the mid-autumn festival is a long epic willnever be long estrogen;the family is an immortal flame burning forever foreverwarmth;love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢(mèng)鄉(xiāng)。
an inter-mining mingyue for your viewing, weave a cool autumn youcovered, as appropriate pieces of glass moon palace drunken your heart, and doa blessing zhong yuan your dreams.又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。
XX is a full moon night, on three-under for you to: a child todream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beautyto three months cents.這個(gè)最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。
the most beautiful holiday, you want tosend a special blessing.試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
try to find the most beautiful message, idid not do.一句最樸實(shí)的話：中秋節(jié)快樂!
one of the most simple: a happy mid-autumnfestival!
我用心做兩個(gè)月餅，一個(gè)送給你、祝愿你節(jié)日快樂、事事如意、青春美麗，一個(gè)送給自己，祝福我認(rèn)識(shí)了你。
i carefully done two cakes, one gave you,wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself ablessed i know you.聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。
sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water i placed, although notoften rode together, but it always about you.祝你的事業(yè)和生活像那中秋的圓月一樣，亮亮堂堂，圓圓滿滿!
i wish your career and life as it phases ofthe mid-autumn festival, bright bright, festive!
就知道明天你會(huì)被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝福跨過高山越過高樓大廈穿過大街小巷，閃過賣茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂!
you will know tomorrow will be omnipresentsms surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings acrossthe mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, intoyour ear: a happy mid-autumn festival!
傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會(huì)有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開、月常圓、人常在……中秋節(jié)快樂。
the traditional festival, we will always bea very traditional kind of desire: a regular flower, yuan, chang, who often...happy mid-autumn festival.神說：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個(gè)健康的身體，一份稱心的工作，一位深愛你的人，一幫信賴的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有!
god said: the so-called happiness, there isa thankful heart, a healthy body, the work of a heart, a love you, a trustedfriend to help, when you received this information, all subsequent owners!
祝中秋愉快!
i wisha happy mid-autumn festival!
滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾燙的祝福送給你，中秋快樂，和家幸福!
rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling hotblessing given to you, a happy mid-autumn festival, and family happiness!
衛(wèi)生署發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的一律上繳國庫，不上繳國庫上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮!
the ministry of health issued a circular,all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes,turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowedto breach drying moon!
我拜托一只最可愛的蚊子去找你,它會(huì)告訴你我很想你,并請(qǐng)它替我親親你,因?yàn)樗鼤?huì)替我送上很多紅包給你.希望我是第一個(gè)祝福你中秋快樂的人!
i please a mosquito looking for the mostlovable you, it will tell you i want you, and ask it for me truth betweenkindsfold you, as it will for me to send you a lot of red envelopes.i hope iwas the first one you wish a happy mid-autumn festival!
八月中秋不送禮,發(fā)條短信祝福你,健康快樂長伴你,好運(yùn)和你不分離,還有讓我告訴你,財(cái)神已經(jīng)跟隨你.august is not altogether gifts clockworksms bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are notisolated, there let me tell you, the god of wealth already follow you.一樣的月光，在你我的身上;送上香甜的月餅，連同一顆祝福的心，希望你過得每一天都像十五的月亮一樣圓滿成功。
like the moon, you my possession;into thesweet cakes, blessed with a heart, i hope you live every day like the moon 15as a success.中秋佳節(jié)，無以為寄，但送此句，以表吾心：此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
the mid-autumn festival, no longer pin, butsent sentence, as a clay: at this point do not hear each other, china iswilling to monthly flow zhao jun.潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。
sijie haoyue every night, zhi shared twohands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the aoqingfengdian things come.誓與君相伴月缺至月圓共度此時(shí)至此生!
by jun associated with the lack of a fullmoon to share this point of time!
中秋，思念的時(shí)節(jié)，我將真誠與祝福濃縮至短信，帶著關(guān)懷與思念，隨電波飛向你。
meanwhile, the yearning season, i will besincere and best wishes to concentrate messages with care and thought with theairwaves towards you.金秋圓月掛天邊，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞，八戒被貶為那般;我予汝心天可表，千里也能共嬋娟。
autumn setting pegged the horizon, a rebelhearts miss tim;lonely chang'e air time dance antimasque anyone sit back;icurative days i can form a thousand miles can also chan.有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想輕輕的向你道聲，我的佳人祝你節(jié)日快樂!
on a night, the night you and me, you justgently road to the sound of my beauty wish you happy holidays!
無論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿美好!
regardless in many, regardless of gatheringand leave all those blessings forever linked in my mind, i wish you all everybeautiful!
一年中秋又來到，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的我，心中只有一個(gè)信念--祝家中的親人們永遠(yuǎn)幸福安康!
XX mid-autumn went to far in my home,only one conviction in mind-i wish the pro-family well-being of the peopleforever!
每逢佳節(jié)倍思親，我想說，無論我身在何處，無論我人在何方，我的心永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?
sze times during the festive season, i wantto say, no matter where i was, whether i am in where my heart is with youforever!
心跳要聽到思念要想到 祝福要心到 愛要說到 禮要做到 心要得到
yearning to hear heartbeats to think ofblessings to go to say that love to be at the heart should be
我將你的手機(jī)號(hào)碼告訴了一個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜要幫我告訴你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂!
i will tell you the phone numbers of astranger, he is joking that he would help to the mid-autumn full moon night, itell you;i thought you, i am your mind, heart, i wish you a happy mid-autumnfestival!
你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見面;你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽;你是明月我是泉，圓圓滿滿一萬年!
you cakes i stuffing, smell the meeting;you are my kite is the line, recovery being chased by you;you mingyue isprings, menu 10,000 years!
把醞釀已久的創(chuàng)意交給秋風(fēng)，任其去演繹相思的旋律;讓翹盼團(tuán)聚的心躍上太空，在月宮桂樹下再敘永恒的主題。
the long-simmering creativity to the autumnwind, to the interpretation of its acacia melody;alice hope to reunite thehearts leap in space, the moon palace osmanthus trees to syria under an eternaltheme.祝中秋快樂，記得留塊月餅給我哦!
i wish a happy mid-autumn festival, mooncakes to remember that i left block oh!
第二篇：母親節(jié)中英雙語祝福語
母親節(jié)中英雙語祝福語
無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，要用到祝福語的情況還是蠻多的，祝福語可以起到可以增進(jìn)情感，傳達(dá)祝福的作用。什么樣的祝福語才是走心的呢？下面是小編為大家收集的母親節(jié)中英雙語祝福語，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
I want to wish you a happy Mother's Day.
祝福您母親節(jié)快樂。
Thank you for everything over the years, mom.
媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。
To the world's number one mom!
給世界上最好的'媽媽!
You are the best mom that a son ever had.
您是兒子心中最好的媽媽。
Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.
有時(shí)候好像不是這樣，但是我真的愛您。
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
這是我一點(diǎn)小小的心意，感謝您這么多年來所付出的一切。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。
母親節(jié)的花語(flower-tongue of mother's day)Thanks for being there, mom. Happy Mother's Day.
謝謝您不斷地扶持我。祝您母親節(jié)快樂。
This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.
這張卡片是我們?nèi)液纤偷?。祝您母親節(jié)快樂。
Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.
今天是您休息的日子，讓我們來照顧您。母親節(jié)快樂。
Moms should get more than a special day, they should get a medal of honor.
媽媽們應(yīng)該得到的不只是一個(gè)節(jié)日，她們?cè)摣@得榮譽(yù)勛章。
Mother's Day is a time when mothers discover how well their children can prepar e breakfast.
母親節(jié)是媽媽們發(fā)現(xiàn)她們的小孩會(huì)把早餐做得很好的時(shí)刻。
Considering the quality of food that children make their mothers on Mother's Day, it becomes apparent that without moms, their kids would starve to death.
想想母親節(jié)時(shí)，孩子們?yōu)閶寢屗龅脑绮?；很明顯的，如果沒有媽媽，孩子們將會(huì)餓死。
We would love to fix breakfast for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
媽媽，我們很樂意為您準(zhǔn)備早餐，不過我們想，如果帶您上館子，會(huì)比較保險(xiǎn)一點(diǎn)。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
這張卡片是想告訴您，在教養(yǎng)子女方面，您做得棒極了。
When I was sick, you always stood by me.
當(dāng)我生病時(shí)，您總是陪伴著我。
This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .
在這個(gè)日子里，我們感謝媽媽為我們所做的一切。謝謝您。
Roses are red, violets are blue. This card on Mother's Day is especially for you.
玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍(lán)色的。這張母親卡是特別給您的。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我們也許不是一直都像天使那樣乖巧，但我們確實(shí)感謝您的教誨。
We will try to make this your best Mother's Day ever.
我們將努力使今天成為您過得最愉快的母親節(jié)。
On this day we honor you, dear mother.
親愛的媽媽，我們向您致敬。
Where would we be without you, mom?
媽媽，沒有您我們將流落何方呢?
On this day we all sit back and think about how much our mothers do for us.
在這一天，我們將會(huì)抽空休息一下，想想媽媽們幫我們做了多少事。
Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.
雖然有時(shí)要告訴您并不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。
I may not often say it, but I do love you.
我也許并不常掛在嘴上，但我真正愛您。
There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.
盡管我為表示謝意所說的和所做的都那么少，但同樣也是表達(dá)對(duì)您所做一切的感激之情。
I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.
雖然我經(jīng)常沒有時(shí)間告訴您，但我真的愛您，媽媽。
第三篇：中秋節(jié)中英互譯的祝福語
聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。
Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you.中秋是一首長篇史詩，永遠(yuǎn)漫長永遠(yuǎn)動(dòng)情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛情是一壇溫過美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!
The Mid-Autumn Festival is a long epic willnever be long estrogen;The family is an immortal flame burning forever foreverwarmth;Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢(mèng)鄉(xiāng)。
An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn youcovered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and doa blessing Zhong Yuan your dreams.又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。
is a full moon night, on three-under for you to: a child todream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beautyto three months cents.這個(gè)最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。
The most beautiful holiday, you want tosend a special blessing.試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
Try to find the most beautiful message, Idid not do.一句最樸實(shí)的話：中秋節(jié)快樂!
One of the most simple: a happy Mid-AutumnFestival!
我用心做兩個(gè)月餅，一個(gè)送給你、祝愿你節(jié)日快樂、事事如意、青春美麗，一個(gè)送給自己，祝福我認(rèn)識(shí)了你。
I carefully done two cakes, one gave you,wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself ablessed I know you.聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。
Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you.祝你的事業(yè)和生活像那中秋的圓月一樣，亮亮堂堂，圓圓滿滿!
I wish your career and life as it phases ofthe Mid-Autumn Festival, bright bright, festive!
就知道明天你會(huì)被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝福跨過高山越過高樓大廈穿過大街小巷，閃過賣茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂!
You will know tomorrow will be omnipresentSMS surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings acrossthe mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, intoyour ear: a happy Mid-Autumn Festival!
傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會(huì)有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開、月常圓、人常在……中秋節(jié)快樂。
The traditional festival, we will always bea very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often...happy Mid-Autumn Festival.神說：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個(gè)健康的身體，一份稱心的工作，一位深愛你的人，一幫信賴的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有!
God said: the so-called happiness, there isa thankful heart, a healthy body, the work of a Heart, a love you, a trustedfriend to help, when you received this information, all subsequent owners!
祝中秋愉快!
I wisha happy Mid-Autumn Festival!
滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾燙的祝福送給你，中秋快樂，和家幸福!
Rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling hotblessing given to you, a happy Mid-Autumn Festival, and family happiness!
衛(wèi)生署發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的`一律上繳國庫，不上繳國庫上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮!
The Ministry of Health issued a circular,all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes,turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowedto breach drying moon!
我拜托一只最可愛的蚊子去找你,它會(huì)告訴你我很想你,并請(qǐng)它替我親親你,因?yàn)樗鼤?huì)替我送上很多紅包給你.希望我是第一個(gè)祝福你中秋快樂的人!
I please a mosquito looking for the mostlovable you, it will tell you I want you, and ask it for me Truth betweenkindsfold you, as it will for me to send you a lot of red envelopes.I hope Iwas the first one you wish a happy Mid-Autumn Festival!
八月中秋不送禮,發(fā)條短信祝福你,健康快樂長伴你,好運(yùn)和你不分離,還有讓我告訴你,財(cái)神已經(jīng)跟隨你.August is not altogether gifts ClockworkSMS bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are notisolated, there let me tell you, the God of Wealth already follow you.一樣的月光，在你我的身上;送上香甜的月餅，連同一顆祝福的心，希望你過得每一天都像十五的月亮一樣圓滿成功。
Like the moon, you my possession;Into thesweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15as a success.中秋佳節(jié)，無以為寄，但送此句，以表吾心：此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
The Mid-Autumn Festival, no longer pin, butsent sentence, as a clay: At this point do not hear each other, China iswilling to monthly flow Zhao Jun.潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。
Sijie Haoyue every night, Zhi shared twohands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the AoQingfengdian things come.誓與君相伴月缺至月圓共度此時(shí)至此生!
By Jun associated with the lack of a fullmoon to share this point of time!
中秋，思念的時(shí)節(jié)，我將真誠與祝福濃縮至短信，帶著關(guān)懷與思念，隨電波飛向你。
Meanwhile, the yearning season, I will besincere and best wishes to concentrate messages with care and thought With theairwaves towards you.金秋圓月掛天邊，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞，八戒被貶為那般;我予汝心天可表，千里也能共嬋娟。
Autumn setting pegged the horizon, a rebelhearts miss Tim;Lonely Chang'e air time dance Antimasque anyone sit back;ICurative days I can form a thousand miles can also Chan.有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想輕輕的向你道聲，我的佳人祝你節(jié)日快樂!
On a night, the night you and me, you justgently Road to the sound of my Beauty wish you happy holidays!
無論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿美好!
Regardless In many, regardless of gatheringand leave all those blessings forever linked in my mind, I wish you all everybeautiful!
一年中秋又來到，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的我，心中只有一個(gè)信念--祝家中的親人們永遠(yuǎn)幸福安康!
Mid-Autumn went to far in my home,only one conviction in mind-I wish the pro-family well-being of the peopleforever!
每逢佳節(jié)倍思親，我想說，無論我身在何處，無論我人在何方，我的心永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?
Sze times during the festive season, I wantto say, no matter where I was, whether I am in where my heart is with youforever!
心跳要聽到思念要想到 祝福要心到 愛要說到 禮要做到 心要得到
Yearning to hear heartbeats to think ofblessings to go To say that love to be at the heart should be
我將你的手機(jī)號(hào)碼告訴了一個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜要幫我告訴你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂!
I will tell you the phone numbers of astranger, he is joking that he would help to the Mid-Autumn full moon night, Itell you;I thought you, I am your mind, heart, I wish you a happy Mid-AutumnFestival!
你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見面;你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽;你是明月我是泉，圓圓滿滿一萬年!
You cakes I stuffing, smell the meeting;You are my kite is the line, recovery being chased by you;You Mingyue ISprings, menu 10,000 years!
【中秋節(jié)中英互譯的祝福語】相關(guān)文章：
1.中英互譯比賽原文
2.中英互譯的傷感語句
3.中英互譯的廣告語
4.奶奶的生日作文中英互譯
5.假期計(jì)劃中英互譯
6.中英互譯散文：我是
7.實(shí)用成語中英互譯精選
8.my weekend中英互譯作文
9.中英互譯的感謝信
第四篇：中英雙語口譯文本
加強(qiáng)企業(yè)社會(huì)責(zé)任
推動(dòng)和諧社會(huì)建設(shè) ——在“中國-瑞典企業(yè)社會(huì)責(zé)任高層論壇”上的演講
Strengthening CSR for a Harmonious Society---Speech at the Sino-Swedish CSR High-level Forum
商務(wù)部副部長
于廣洲（2008年4月14日）
By Yu Guangzhou, Vice Minister of Commerce
April 14, 2008
尊敬的賴因費(fèi)爾特首相，各位來賓，女士們、先生們： Your Excellency Prime Minister Reinfeldt, Delegates, Ladies and gentlemen, 下午好！Good afternoon.四月的北京，春意盎然，鮮花盛開。值此美好時(shí)刻，我們迎來了“中國—瑞典企業(yè)社會(huì)責(zé)任高層論壇”的召開。去年6月胡錦濤主席訪問瑞典期間，商務(wù)部與瑞典外交部代表兩國政府簽署了《關(guān)于企業(yè)社會(huì)責(zé)任合作的諒解備忘錄》，標(biāo)志著兩國在這一領(lǐng)域的合作正式啟動(dòng)，對(duì)促進(jìn)兩國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展具有十分重要的意義。今天，兩國朋友們齊聚一堂，就企業(yè)社會(huì)責(zé)任開展深入交流，必將對(duì)兩國企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)產(chǎn)生積極的影響。
Here in Beijing in April, spring is high in the air and flowers are in full blossom.On this delightful day, we celebrate the convening of the Sino-Swedish CSR High-level Forum.Last June during the visit of President Hu Jintao to Sweden, the Chinese Ministry of Commerce and Swedish Ministry for Foreign Affairs signed an MOU on Cooperation in CSR on behalf of their respective governments, which officially kicked off our bilateral CSR cooperation and was vitally important for the sustained, steady and sound development of our economies.Today, we have Chinese and Swedish friends gathered here to discuss in greater depth on the topic of CSR, which I believe will positively shape our future CSR collaboration.企業(yè)社會(huì)責(zé)任運(yùn)動(dòng)自上世紀(jì)80年代興起后，已經(jīng)成為世界潮流。強(qiáng)調(diào)企業(yè)社會(huì)責(zé)任，就是要求企業(yè)對(duì)投資者負(fù)責(zé)的同時(shí)，對(duì)員工負(fù)責(zé)，對(duì)消費(fèi)者負(fù)責(zé)，對(duì)商業(yè)伙伴負(fù)責(zé)，對(duì)環(huán)境和社會(huì)負(fù)責(zé)。國內(nèi)外企業(yè)的成功經(jīng)驗(yàn)表明，社會(huì)責(zé)任也是企業(yè)的品牌，是企業(yè)核心競爭力的組成部分，是企業(yè)長盛不衰的重要法寶。企業(yè)要生存和發(fā)展，就必須增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任意識(shí)，積極履行社會(huì)義務(wù)。我們有理由相信，未來的企業(yè)競爭，將不再僅僅是產(chǎn)品的競爭、技術(shù)的競爭和人才的競爭，更是履行社會(huì)責(zé)任的競爭?！百?zèng)人玫瑰，手有余香”。企業(yè)在履行社會(huì)責(zé)任、促進(jìn)社會(huì)和諧的同時(shí)，自身也會(huì)得到更大的發(fā)展。
Since the 1980s, CSR has gone from being a new term to a global trend.Putting emphasis on CSR means companies not only have to be responsible to their investors, but also to their employees, customers, business partners, and to the environment and society.International success stories also show that CSR is part of a company’s brand image and its core competitiveness.It is a vital source of sustained prosperity for business.So in order to survive and grow, it is imperative that companies should raise their CSR awareness and actively fulfill their social responsibilities.We have every reason to believe that future business competition will diversify from specific products, technology and talents toward CSR performance.As the proverb goes, “The rose is in her hand and the fragrance in mine”, companies benefit from their efforts to honor CSR and promote social harmony.隨著社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的逐步完善，中國大多數(shù)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任意識(shí)也在不斷增強(qiáng)。它們恪守誠信，合法經(jīng)營，努力為國內(nèi)外消費(fèi)者提供高質(zhì)量的商品，注重節(jié)約，保護(hù)環(huán)境，努力履行社會(huì)義務(wù)。一些企業(yè)還主動(dòng)發(fā)布社會(huì)責(zé)任報(bào)告，公開履行社會(huì)責(zé)任狀況，自覺接受社會(huì)監(jiān)督。當(dāng)然，受經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和發(fā)展階段的制約，中國經(jīng)濟(jì)增長方式還比較粗放，能源資源消耗多，環(huán)境保護(hù)壓力大，少數(shù)企業(yè)還存在一些片面追求經(jīng)濟(jì)效益、忽視社會(huì)責(zé)任的行為。
As the socialist market economy gradually improves, there is also a growing sense of social responsibility among the vast majority of Chinese companies.They abide by the code of ethics and lawful operation and are committed to providing high-quality products for domestic and foreign consumers.They pay attention to conservation, environmental protection and CSR fulfillment.Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny.Of course, constrained by the level and stage of its economic development, China still practices a rough-edged economic growth model, featuring high energy and resources consumption and high environmental costs.A handful of companies are still single-mindedly seeking profits and turning a blind eye to their social responsibilities.中國政府歷來重視企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)，尤其是近年來的工作力度明顯加大。2007年，商務(wù)部聯(lián)合環(huán)保部門下發(fā)了《關(guān)于加強(qiáng)出口企業(yè)環(huán)境監(jiān)管的通知》，限制不履行社會(huì)環(huán)境責(zé)任的企業(yè)從事對(duì)外貿(mào)易；出臺(tái)了《國家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)加強(qiáng)社會(huì)責(zé)任的若干意見》，要求開發(fā)區(qū)企業(yè)加強(qiáng)履行社會(huì)責(zé)任；還調(diào)整了加工貿(mào)易政策，禁止不履行社會(huì)責(zé)任的企業(yè)開展加工貿(mào)易。國資委出臺(tái)了《中央企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任的指導(dǎo)意見》，要求央企帶頭履行社會(huì)責(zé)任。今年1月1日中國開始實(shí)施的新《勞動(dòng)合同法》，為建設(shè)和諧的勞資關(guān)系奠定了法律基礎(chǔ)。相信在企業(yè)和政府部門的共同努力下，中國的企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)將不斷取得新的成就。
The Chinese government has consistently attached great importance to the CSR initiative and has intensified its efforts in recent years.In 2007, MOFCOM joined the former CEPA in issuing the Circular on Enhancing Environmental Surveillance on Exporting Enterprises, to restrict socially irresponsible enterprises from conducting foreign trade.It promulgated the Opinions on Strengthening CSR at State Economic and Technological Development Zones, to urge enterprises based in development zones to better fulfill their CSR.It also adjusted its processing trade policy to ban CSR-neglecting enterprises from doing processing trade.In parallel, SASAC published the Guidelines on CSR Fulfillment by Central-level Enterprises, demanding a leadership by central-level enterprises in CSR implementation.The new Labor Contract Law which became effective on January 1, 2008 laid a legal foundation for a harmonious employer-employee relationship.I believe through the joint efforts in public and private sectors, CSR will continue to make new progress in China.個(gè)人認(rèn)為，今后中國企業(yè)的社會(huì)責(zé)任建設(shè)要貫穿“一條主線”，突出“三個(gè)結(jié)合”，實(shí)現(xiàn)“四個(gè)和諧”。
As I see it, CSR among Chinese enterprises should follow through “one main thread”, focus on “three alignments” and achieve “four harmonies”.——貫穿“一條主線”，就是要始終貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀。要在科學(xué)發(fā)展觀的指導(dǎo)下，把加強(qiáng)企業(yè)社會(huì)責(zé)任作為轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的重 要抓手，把企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益結(jié)合起來，眼前利益和長遠(yuǎn)發(fā)展結(jié)合起來，局部利益和整體利益結(jié)合起來，企業(yè)發(fā)展和員工成長結(jié)合起來，走出一條經(jīng)濟(jì)效益好、社會(huì)效益高、資源消耗低、環(huán)境污染少、消費(fèi)者權(quán)益得到充分保障、員工利益得到充分維護(hù)的有中國特色的企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)道路，推動(dòng)社會(huì)主義和諧社會(huì)建設(shè)，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展。
On following through the “one main thread”.It means sticking to the scientific outlook on development.Guided by this outlook, we should use CSR as a major enabler for transforming the economic growth model, for balancing business profits with social benefits, immediate interests with long-term development, partial gains with overall interests, and business growth with employee development.The aim is to embark on a road of CSR with Chinese characteristic, featuring high economic and social productivity, low resource consumption and pollution, effective protection of consumer and employee rights and interests and to move ahead with building a socialist harmonious society and to achieve sustainable socio-economic development.——突出“三個(gè)結(jié)合”，一是政府倡導(dǎo)和企業(yè)實(shí)踐相結(jié)合。政府要?jiǎng)?chuàng)造環(huán)境、營造氛圍，積極引導(dǎo)，加強(qiáng)監(jiān)管，規(guī)范企業(yè)承擔(dān)法定社會(huì)責(zé)任，倡導(dǎo)企業(yè)承擔(dān)道義性社會(huì)責(zé)任，懲戒企業(yè)嚴(yán)重違反社會(huì)責(zé)任的行為。企業(yè)要發(fā)揮主體地位，樹立現(xiàn)代經(jīng)營觀念，對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)，自覺接受社會(huì)監(jiān)督。二是國外經(jīng)驗(yàn)和中國國情相結(jié)合。要加強(qiáng)國際交流與 合作，充分借鑒包括瑞典在內(nèi)的其他國家的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)中國企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)健康發(fā)展。同時(shí)，要立足中國國情，充分考慮經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平和企業(yè)承受能力，防止盲目追求不切實(shí)際的高標(biāo)準(zhǔn)，避免對(duì)企業(yè)和社會(huì)造成沖擊。三是重點(diǎn)突破和全面推進(jìn)相結(jié)合。要抓薄弱環(huán)節(jié)，抓關(guān)鍵環(huán)節(jié)，抓影響全局的環(huán)節(jié)，尤其是高耗能、高污染、勞動(dòng)力密集型以及容易出現(xiàn)安全事故的行業(yè)和領(lǐng)域。同時(shí)，要以點(diǎn)帶面，循序漸進(jìn)，不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)企業(yè)社會(huì)責(zé)任整體水平的提高。
On focusing on the “three alignments”.First is the alignment of government advocacy with business practice.The government needs to create incentives, give positive direction and strengthen supervision.They should require enterprises to take on mandatory social responsibility, encourage them to take on moral social responsibility and penalize enterprises against severe anti-CSR practices.Companies need to play a central role, update their operational philosophy, be responsible to the society and discipline themselves under the public eye.Second is the alignment of international best practice with China’s national conditions.International exchanges and cooperation must step up to fully internalize the best practices of countries such as Sweden and push forward CSR compliance among Chinese enterprises.At the same time, China needs to proceed from its national conditions, take into full account the level of its socio-economic development and the capability of companies, and refrain from pursuing over-ambitious targets to the detriment of business and the society.Third is the alignment of critical breakthroughs and comprehensive progress.We need to target weak yet critical linkages which may affect the overall outcome, especially industries and sectors which have a high level of energy consumption and pollution, which are labor-intensive and prone to safety incidents.At the same time, we should start with small steps, build on existing experience, and gradually enhance the overall performance of CSR.——實(shí)現(xiàn)“四個(gè)和諧”，一是企業(yè)與員工之間的和諧。要促進(jìn)勞資關(guān)系的協(xié)調(diào)，充分發(fā)揮人力資源潛能，保障員工分享企業(yè)經(jīng)營成果，實(shí)現(xiàn)員工職業(yè)生涯與企業(yè)發(fā)展壯大的有機(jī)統(tǒng)一。二是企業(yè)與企業(yè)之間的和諧。要構(gòu)建健康的商業(yè)伙伴關(guān)系，既要立足競爭，又要重視合作，形成誠實(shí)守信、公平競爭、共同發(fā)展的良好市場(chǎng)環(huán)境。三是企業(yè)與社會(huì)之間的和諧。企業(yè)要切實(shí)增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任意識(shí)，充分履行作為社會(huì)“公民”的應(yīng)盡義務(wù)，既努力為社會(huì)和諧服務(wù)，也為企業(yè)自身發(fā)展?fàn)I造良好的社會(huì)環(huán)境。四是人與自然的和諧。要把企業(yè)發(fā)展模式切實(shí)轉(zhuǎn)變到依靠技術(shù)進(jìn)步、產(chǎn)品創(chuàng)新和資源節(jié)約上來，通過節(jié)約發(fā)展、清潔發(fā)展和安全發(fā)展，建設(shè)資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會(huì)，實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧共處。
On the “four harmonies”.First is the harmony between employers and employees.We need to harmonize the employer-employee relationship, fully unlock employee potential, ensure employees’ legitimate share in business profits and enable employees’ career advancement alongside business expansion.Second is the harmony among enterprises.We need to build a healthy business partnership that is both competitive and collaborative.We need to foster a level playing field that respects honest and ethical business practices, fair competition and common development.The third is the harmony between business and the society.Companies need to increase their CSR awareness and behave as fully responsible social citizens.They should work toward social harmony and a business-friendly social environment.The fourth is the harmony between man and nature.We need to transform the business growth model into one that is powered by technological advances, product innovation and resource conservation, build a resource-conserving and environmentally-friendly society and achieve the harmony between man and nature through economical, cleaner and safer developments.女士們，先生們，Ladies and gentlemen 中瑞兩國政府高度重視企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域的合作。瑞典作為發(fā)達(dá)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國家，在企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)方面擁有豐富經(jīng)驗(yàn)；中國作為快速發(fā)展的新興經(jīng)濟(jì)體，正在積極開展企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)。今天上午，雙方共同啟動(dòng)了社會(huì)責(zé)任合作網(wǎng)站，舉辦了培訓(xùn)班開班儀式。我衷心地希望，中瑞政府相關(guān)部門和企業(yè)界按照兩國高層領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí)，不斷加強(qiáng)交流與合作，相互學(xué)習(xí)和借鑒，把企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)不 斷推向前進(jìn)。
The Chinese and Swedish governments both attach great importance to their bilateral CSR collaboration.Sweden as a developed market economy is tremendously experienced with CSR.China as a fast-growing emerging economy is actively pursuing CSR.This morning, China and Sweden launched a joint CSR website and training program.I sincerely hope the consensus of senior Chinese and Swedish leadership will be acted upon by both governments and businesses, through intensified collaboration and mutual learning, so as to take the CSR endeavor forward.預(yù)祝論壇圓滿成功！謝謝大家！
To conclude, I wish the Forum a complete success.Thank you.
第五篇：中英雙語自薦信
尊敬的領(lǐng)導(dǎo):
感謝您抽空垂閱我的自薦信!
本人XXX，男，1986年生于大內(nèi)密探,從小就受到良好的家庭教育，而且在父母的言傳身教下我很早就樹立了自己正確的人生觀和價(jià)值觀，并懂得了如何在生活中磨煉自己。
2002年2月我被河北大學(xué)錄取，并選擇了適合自己學(xué)習(xí)的國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)。一直以來我學(xué)習(xí)刻苦，勤于鉆研，在四年內(nèi)，學(xué)院給了我得智體美全面的教育，科學(xué)的安排了;國際貿(mào)易、國際工商管理、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)、國際結(jié)算、市場(chǎng)營銷等課程。四年期間修完全部課程并順利地通過了計(jì)算機(jī)國家二級(jí)、英語 四級(jí)等等級(jí) 考試。適應(yīng)社會(huì)和公司對(duì)人才的要求。
為了鍛煉自己、服務(wù)大家，在大學(xué)期間我積極地加入了學(xué)院大隊(duì)學(xué)生會(huì)，并擔(dān)任班長一職。在擔(dān)任班長期間，由于我的積極工作、努力學(xué)習(xí)，為隊(duì)里做出了一定的貢獻(xiàn)，取得了一定的成績，曾分別在五四評(píng)優(yōu)和學(xué)期評(píng)優(yōu)中被評(píng)為“優(yōu)秀學(xué)員”。此外我獨(dú)立完成了學(xué)院科研項(xiàng)目《XXXXXX》，并獲得專家教授的一致好評(píng)。
大
一、大二暑假期間為了培養(yǎng)自己的能力，了解社會(huì)。曾在《XXX》雜志社從事撰稿工作，得到了編輯部的一致好評(píng)。后在世紀(jì)文學(xué)，幻劍書盟等文學(xué)網(wǎng)站駐站寫文，其中《XXXX》一文獲得了近3萬次的點(diǎn)擊量。
身為軍校地方生的我性格開朗，勤奮好學(xué)，樂觀、自信、責(zé)任心強(qiáng);接受能力強(qiáng)，有強(qiáng)烈的集體榮譽(yù)感和上進(jìn)心。樂于與人相處，與身邊的人相處融洽，具有團(tuán)體合作精神;為人正直，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，能吃苦耐勞，做事嚴(yán)謹(jǐn);缺點(diǎn)是性格比較浮躁。
希望您能給我一次施展才能的機(jī)會(huì)，相信我定能勝任我的工作，為公司的發(fā)展作出我最大的貢獻(xiàn)。
Respected leaders:
Thank you for your time reading my Zi Jianxin!
I XXX, male, born in 1986 XXXXXX, who are well on family education, and parents in their words and deeds that I have set a very positive view of life and their values, and know how to live in their own temper.On the X XXXX XXXXXXXXX I was taking, and to choose a suitable learning international economic and trade professionals.I have been studying hard, diligent study, in four years, the academy has given me a full-chi of the United States Educational, Scientific arrangements for the international trade, international business management, financial accountin
g, international settlement, marketing, and so on.Complete a full course of the four-year period and smoothly through the computer two countries, such as grade four English examination.On the needs of the community and corporate talent requirements.In order to temper themselves, all services in the college, I actively joined the Union College group, and served as a squad leader post.In the squad, as a result of my active work, study hard, for the team made their contributions, and achieved certain results, respectively in the May 4 pingyou pingyou semester and be rated as “excellent students.” In addition, I completed an independent research institutions, “XXXXXX”, and access to experts and professors of the acclaim.Freshman, sophomore during the summer vacation in order to develop their own capacity to understand the community.In the “XXX” in the magazine's contributors, the editorial department received the unanimous praise.After the century literature, such as literature Huanjianshumeng site in the station to write text, which “XXXX,” it was nearly 30,000 times clicked on.As a military academy where students I open person Qifenhaohua, optimism, self-confidence, a strong sense of responsibility;accept strong, have a strong collective sense of honor and self-motivated.Happy to live with the people, and people around the living together harmoniously, with groups in the spirit of human integrity, work responsibilities seriously, to hard-working, have strict shortcomings are character impatient.I hope you will give me a chance to display, I believe I will rise to the work of the company's development of my biggest contribution.ok！
閱讀本文的人還同時(shí)閱讀了：自薦信的基本寫作自薦信封面--揚(yáng)帆
點(diǎn)擊咨詢 