第一篇：白雪公主舞臺(tái)劇臺(tái)詞

童話劇《白雪公主》

人物：白雪公主，王后，王子，魔鏡，獵人，五個(gè)小動(dòng)物，七個(gè)小矮人

旁白：很久很久以前，在一座美麗的城堡里，一個(gè)可愛(ài)的小公主出生了。她的皮膚像雪一樣的白，頭發(fā)像烏木一樣的黑亮。王后就給她取了個(gè)名字叫白雪公主。可是沒(méi)過(guò)多久王后就病死了，國(guó)王又娶了一個(gè)王后，這個(gè)王后很殘忍，大家都不喜歡她。這一天…

(音樂(lè)1《揮著翅膀的女孩》響起，白雪公主起舞，鳥(niǎo)叫聲響，動(dòng)物們出場(chǎng)，齊舞)動(dòng)物們：你好，你好，你好（依次打招呼）

小猴子：呵呵，這個(gè)我送給你（花環(huán)帶白雪公主脖子，齊舞）

白雪公主:朋友們，你們好！你們知道我是誰(shuí)嗎？對(duì)啦，我就是可愛(ài)又美麗的白雪公主。欸，你們想知道今天發(fā)生的故事嗎？那就請(qǐng)你們慢慢的看下去吧！(白雪公主及小動(dòng)物們下)(音樂(lè)換，王后及魔鏡上)王后：我是王后，我有一面魔鏡。（歌曲《魔鏡魔鏡告訴我》響起，王后、魔鏡舞）鏡子鏡子，墻上的鏡子，告訴我誰(shuí)是世界上最美的人？ 魔鏡：尊敬的王后，白雪公主才是世界上最美的人！

王后：什么？我…我才是世界上最美的女人！不行，我要?dú)⒘怂～C人，獵人！（獵人上）獵人：在！皇后。

王后：去!把白雪公主給我射了！

獵人：是！王后?。ǐC人下，王后大笑，下，魔鏡下）

（白雪公主上）白雪公主：救命呀！救命呀?。êε?，倒地，后退）不要?dú)⑽?，不要?dú)⑽摇▌?dòng)物們出，攔在白雪公主身前）

動(dòng)物們：不，不，不，不要傷害她，不要傷害她…（獵人上）不能傷害我們的朋友!（某動(dòng)物）

獵人：朋友們，我到底要不要?dú)⒘怂?？?qǐng)你們告訴我好嗎？可這都是壞皇后讓我干的呀！欸！我可以去殺一只野豬，把他的心獻(xiàn)給皇后。對(duì)對(duì)，就這么辦，就這么辦！（獵人下）

（白雪公主上）

白雪公主：我又累又餓，有人嗎？有人嗎？有人嗎？嗚……

呀！那里有座小房子，我可以到那里吃點(diǎn)東西，然后再睡上一覺(jué)。（在床上躺下）

（七個(gè)小矮人上，隨音樂(lè)齊舞）

小矮人A：你們看（指白雪公主），那兒是個(gè)人吧？哦！我的媽呀！她還睡了我們的床！(小矮人一起將床推到舞臺(tái)中央)七個(gè)小矮人：醒醒，醒醒?。ò籽┕髌饋?lái)）白雪公主：你們好！你們，你們是誰(shuí)呀？

七個(gè)小矮人：我們是森林里的小矮人，那你又是誰(shuí)呀？你怎么闖進(jìn)我們的地盤(pán)上來(lái)了呢？你的家又住在哪里呢？

白雪公主：我是白雪公主，我的家……

（音樂(lè)“美麗的草原”響起，白雪公主及小矮人齊舞）

可是王后想殺我，我就逃到這里來(lái)了，你們能收留我嗎？ 小矮人A:好！

白雪公主：哦！太棒了！

七個(gè)小矮人：哦！(和白雪公主隨音樂(lè)起舞)小矮人A:白雪公主，我們要去干活了，你好好看家。小矮人B：但是你要當(dāng)心王后來(lái)害你呀!七個(gè)小矮人：對(duì)！你要當(dāng)心王后來(lái)害你呀！再見(jiàn)！（小矮人下，白雪公主下）（王后及魔鏡上）

王后：鏡子鏡子，墻上的鏡子，告訴我誰(shuí)是世界上最美麗的人？ 魔鏡：尊敬的王后，還是那位白雪公主，比你美上一百倍一千倍呀！

王后：哼！氣死我了！那個(gè)獵人真沒(méi)用!看來(lái)這一次我要親自動(dòng)手了！我才行嘛！哈哈哈?。хR扶王后下）

（白雪公主上，王后扮作的老奶奶上）

王后：賣蘋(píng)果啦！賣蘋(píng)果啦！又大又紅的蘋(píng)果誰(shuí)要??！白雪公主：你好！老婆婆。

王后：?。∶利惖男」媚?！來(lái)來(lái)來(lái)，吃個(gè)蘋(píng)果吧！

白雪公主：哇！蘋(píng)果，好大的蘋(píng)果！謝謝老婆婆?。ㄒб豢谔O(píng)果）你，你，你是壞皇后！（倒地）這蘋(píng)果有毒！毒毒毒!毒死我啦！

王后：

這回她總算死啦！我又是天下第一大美人啦！哈哈哈哈！哈哈哈哈?。ㄍ鹾笙拢ㄆ邆€(gè)小矮人上）

小矮人A：醒醒，醒醒，別睡了，起來(lái)干活啦！小矮人B：她好像死了耶！小矮人C：她真的死了耶！

七個(gè)小矮人：她真的死了耶?。ㄐ?dòng)物們上，齊哭，撒花瓣）

（王子上）

王子：她是誰(shuí)呀？她怎么了？

七個(gè)小矮人：她是白雪公主，可是她現(xiàn)在死了?。R哭，王子上前搖晃公主，起身，白雪公主坐起）

白雪公主：哇！帥哥！（小動(dòng)物及小矮人嚇到，王子單膝跪地邀請(qǐng)公主共舞，其余同舞）王子：（單膝跪地）哦！我的公主！

白雪公主：哦！我的王子?。R舞，王子公主被簇?fù)碓谥行模ㄍ鹾笊希?/p>

王后：鏡子鏡子，墻上的鏡子，告訴我誰(shuí)是世界上最美麗的人？嗯？我的鏡子呢？（拿出電話）

旁白：對(duì)不起，您呼叫的墨鏡不在服務(wù)區(qū)內(nèi)，請(qǐng)您稍后再撥。王后: 你們，你們?cè)趺匆@樣對(duì)我？我，我被氣死了！?。。ǖ沟兀?/p>

結(jié)束場(chǎng)景：王子公主站在小床上，兩只小鳥(niǎo)用花環(huán)加他們環(huán)繞，小矮人在舞臺(tái)前跪地，其余在床周圍，隨“喜刷刷”齊舞

旁白：王子和公主過(guò)上了幸福的生活！我們的演出也要結(jié)束了，謝謝大家的捧場(chǎng)，拜拜!眾演員謝幕離場(chǎng)！

第二篇：白雪公主臺(tái)詞完整

旁白：很久以前，在一個(gè)美麗的王國(guó)，那里住著一個(gè)年輕的國(guó)王和王后，他們深受人民；女王去世時(shí)，生下一個(gè)女孩，她的名字叫白雪公主，她是一個(gè)漂亮的公主。一年過(guò)去了，這國(guó)王又結(jié)婚了，人們不喜歡這位新王后，因?yàn)樗菤埧岬?。有一天，在?guó)王的宮殿：

----白雪出場(chǎng)

白雪公主：我叫白雪公主，我是一個(gè)美麗的公主，我非常想念我的母親，我的媽媽在哪里？我的媽媽在哪里？

音樂(lè)起，皇后、魔鏡出場(chǎng)

問(wèn)：我是王后，我很漂亮，魔鏡在哪里？鏡子，墻上的鏡子，誰(shuí)最漂亮？

鏡子：白雪公主比你更美麗！皇后：獵人去殺了白雪公主。

獵人出場(chǎng)

獵人：是的，我的女王

音樂(lè)起，獵人追趕白雪，公主驚慌出逃 白雪公主：幫助我，幫助我，請(qǐng)，請(qǐng)！白雪順利脫逃后

白雪：我又累又餓，哦，這里有個(gè)小房子，我將吃一點(diǎn)、躺下。

音樂(lè)起，7個(gè)小矮人出場(chǎng)，小矮人1：看，有人吃了我的食物----小矮人2：有人喝我的水----小矮人3：有人睡覺(jué)----小矮人4：是一個(gè)漂亮的女孩！----音樂(lè)起，公主先醒了----小矮人對(duì)話 小矮人5：你怎么辦？

白雪公主：我該怎么辦？我的名字是白雪公主……很高興見(jiàn)到你！

小矮人：（齊說(shuō)）很高興見(jiàn)到你，歡迎來(lái)我們家 小矮人6----7你喜歡住在這里嗎？ 白雪：我的榮幸，謝謝大家捧場(chǎng)！

小矮人組：我們要去工作了，再見(jiàn)，白雪公主。

皇后、魔鏡出場(chǎng)

皇后：鏡子，墻上的鏡子，誰(shuí)最漂亮？ 鏡子：白雪公主比你更美麗！

皇后：什么？白雪公主并沒(méi)有死？哈哈哈，我有一個(gè)好主意！

音樂(lè)起，皇后扮演老太太出場(chǎng)，對(duì)話 老太太：蘋(píng)果，蘋(píng)果，漂亮的蘋(píng)果，白雪公主：你好，奶奶早上好！老太太：漂亮的女孩，你想咬一口嗎？ 白雪公主：哦，是的，謝謝你，奶奶！白雪公主咬一口后倒地

老太太：那個(gè)女孩死了！哈哈哈…

小矮人出場(chǎng)、圍著公主哭 白雪公主醒來(lái)，醒來(lái)…

音樂(lè)起，小矮人引著王子出場(chǎng)

王子：一個(gè)美麗的女孩！她是我的女王！王子喚醒公主，公主醒了 王子：醒來(lái)！醒來(lái)，我的王后！白雪公主：謝謝你的幫助！王子：我的榮幸！

音樂(lè)起，小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

第三篇：舞臺(tái)劇雙簧臺(tái)詞

雙簧《波中廣播電臺(tái)》

第一部分：

甲：來(lái)了，乙：來(lái)了，甲：今天我們兩個(gè)上臺(tái)要給大家演一個(gè)雙簧，哎哎，你知道什么叫雙簧嗎？

乙：知道，就是一個(gè)人在前面演，一個(gè)在后面說(shuō)，說(shuō)的不演，演的不說(shuō)，從遠(yuǎn)處看就像一人

連演帶說(shuō)。

甲：對(duì)了，那今天是你演還是我演，乙：當(dāng)然是你演了，甲：怎么是我演呢？

乙：你看，你長(zhǎng)得這么帥，就這模樣往這一站，就像——————比我好看 甲：好吧，我演就我演，那得扮上。乙：對(duì)，得扮上，來(lái)來(lái)，給你扮上，（給甲扎圍裙，穿小卦，甲坐下，乙給甲扎小辮，打艷粉）甲：你們知道趙強(qiáng)上輩子是干啥的吧，綁笤帚疙瘩的，你看這小辮扎的多流利呀（扎完小辮，擦完艷粉）——不過(guò)這輩子他不干了，改行了，改行刷大白了。乙：大家看看，怎么樣，漂亮不漂亮？

甲：好了，那我們就開(kāi)始吧（甲坐好，準(zhǔn)備，乙躲到后邊）

第二部分：

乙：從現(xiàn)在開(kāi)始，他就得聽(tīng)我的，（從后面出來(lái)對(duì)觀眾說(shuō)）我讓他干啥他就得干啥，平時(shí)他進(jìn)盡收拾我了，大家說(shuō)說(shuō)，這回我是不是該好好療治療治他？（問(wèn)大家，好了）（到椅子后面）（甲擊掌表示開(kāi)始）

乙：我舉起右手，攥上拳，伸出食指，彎過(guò)來(lái)，再?gòu)?，再?gòu)?，把手指塞進(jìn)鼻子眼，轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)——，使勁轉(zhuǎn)，好了，拿出來(lái)看看，（甲照著做，嫌臟的樣子，舉著手指起身），抹到墻

上，不，這不道德，抹到身上？不行，早晨我媽剛給我換的新衣服，有——了，把手翻過(guò)來(lái)，張開(kāi)嘴，把手指放進(jìn)去，吧唧吧唧吧唧，真香，（甲照著做)甲：（拿起話筒，站起身，轉(zhuǎn)身本想乙）干啥呢干啥呢，你埋汰人不，有你這樣干的嗎？ 乙：別急別急，我試試你這個(gè)簧好使不好使，這回咱正式開(kāi)始 甲：正式開(kāi)始？來(lái)來(lái)，這會(huì)正式開(kāi)始，（正襟危坐，擊掌開(kāi)始）

乙：小辮往上一撅——，我眼瘸嘴不瘸，誰(shuí)要是給我鼓鼓掌，我就給他叫爹，爹——爹——

爹——（甲起身拿話筒，追著踢乙，說(shuō)：你缺不缺德呀，我有這么多爹嗎？）乙：別急別急，不說(shuō)不笑不熱鬧，咱波中廣播電臺(tái)就要廣播了，快坐下。(甲坐下)第四部分：

波羅赤中學(xué)廣播電臺(tái)——，短波——250，中波——不管三七二十一。咋的，你不明白呀？不明白請(qǐng)撥打咨詢電話“7488咪咪咪咪9958”再說(shuō)一遍咨詢電話“7488咪咪咪咪9958”，還記不住呀？就是“氣死爸爸，媽媽媽媽，救救我吧”（慢點(diǎn)說(shuō)，讓人聽(tīng)清），下面是新聞節(jié)目，關(guān)注烏克蘭局勢(shì)，美國(guó)和俄羅斯在那里狗咬狗，一嘴毛——，鐵腕總統(tǒng)撲棱蛾子京和山姆大叔為了烏克蘭掰手腕，（甲左右手掰，使勁）這事我也管不了呀。

嘀-嘀-嘀-嘟-剛才最后一響是他放的屁，朋友，你也想放屁嗎？有屁不放憋壞心臟，沒(méi)屁亂擠，鍛煉身體。下面播送廣告：12345，啥也趕不上烤紅薯，烤紅薯具有豐富的維生素ABCDEFG還有WC（手里擺弄這燙手的紅薯）要問(wèn)紅薯哪里買，請(qǐng)到波中來(lái)，（邊表演，邊站起來(lái)走）地址：走進(jìn)大門(mén)直奔雕像，然后向左拐，走到操場(chǎng)，再向右拐，請(qǐng)你大膽的往前走，就能買到香噴噴的烤紅薯，唱：妹妹你大膽地往前走呀，往前走，別回呀頭（甲太空步向廁所方向，手搭涼棚一望，是廁所，趕緊擺手捏鼻子表示臭，回到座位）

現(xiàn)在是每周的好歌一聽(tīng)，為什么叫每周的好歌一聽(tīng)呢，因?yàn)橛袀€(gè)姑娘她每周換個(gè)大哥哥，接下來(lái)她為她的大哥哥點(diǎn)了一首香港臺(tái)歌，還珠格格的主題曲，山路十八彎，大河向東流呀，天上的星星參北斗。

朋友，你想減肥嗎，聽(tīng)完廣告，我教你一套最新的減肥方法，一天吃一斤巴豆，喝八碗涼水，保證你一個(gè)月瘦出魔鬼身材，如果你不喜歡這種方法，還可以教你一套最新減肥操，伸出雙手，舉過(guò)頭頂，搭下來(lái)，瞪起你的對(duì)子眼，伸出舌頭，再伸長(zhǎng)一點(diǎn)，預(yù)備起，左左右右（慢），左左右右，上上下下（稍微快），快速喘氣，哈赤哈赤哈赤，叫兩聲“旺旺”，再叫兩聲“旺旺”

乙：（快速拿起話筒）你跑這訓(xùn)狗來(lái)了？（兩人鞠躬，下臺(tái)）

第一部：家庭風(fēng)暴（演員：爸爸，媽媽，女兒）第二部：結(jié)伴出走（紅紅，歡歡）

第三部：你在哪里（父母，親屬老師，學(xué)生，解說(shuō)旁白）第四部：感恩一碗面（大街，寒冷，賣面的老大爺）

第五部：找工作遇險(xiǎn)（招工牌子，招工員，假招工的壞人）第六部：城市尋找（各種店面，解說(shuō)旁白）

第七部：解救回家（解救回家，小弟弟，警察，爸爸媽媽，老師同學(xué)，音樂(lè)）

第四篇：白雪公主配音的臺(tái)詞

——四十七分十八秒

皇后：用豬的心騙我，簡(jiǎn)直混蛋。只有一個(gè)辦法，就是我親自到那七個(gè)小矮人的家里去，等我畫(huà)好妝之后就沒(méi)人呢能認(rèn)得我了。

現(xiàn)在，先讓我找個(gè)秘方，把我自己變丑，再把皇后的華服變成小販的布衣，木乃伊塵可以使我變老，夜晚的黑粉，使衣服染黑，這個(gè)胡椒可以使我美麗的聲音變成沙啞的老婦。哈哈哈…再加上一點(diǎn)頭發(fā)變白的粉露霜，陣陣的陰風(fēng)，掀起我的仇恨，雷聲閃電，把一切混合！現(xiàn)在，開(kāi)始我的易容術(shù)吧！看，我的手！我的聲音...老巫婆：我的聲音，哈哈哈哈哈，完善的化妝，哈哈哈哈，現(xiàn)在，為那個(gè)美人找一個(gè)有強(qiáng)烈制毒的藥，什么好呢…??！毒蘋(píng)果，睡著死亡，呵呵呵呵，只要咬一口這種毒蘋(píng)果，眼睛就會(huì)永久的合上，睡著死亡。

小矮人1：我用我的腳來(lái)跳舞，但從來(lái)都不會(huì)吻，今天把兩只腳都洗了但還是真的丟人。小矮人2：噢，天啊!哦…哼哼哼~我這只肥貓到樹(shù)上這樣登著我，我想來(lái)想去沒(méi)有辦法結(jié)果還是放棄。

白雪公主：喔~~~（六十分五十秒）哈哈哈哈，好好玩哦，小矮人3：現(xiàn)在該你表演咯！白雪公主：我表演什么呢？

小矮人3：說(shuō)個(gè)故事給我們聽(tīng)

眾小矮人：對(duì)，說(shuō)個(gè)故事給我們聽(tīng)….(中間剪掉)

——七十分鐘十秒

小矮人1：哎哎，千萬(wàn)別忘了親愛(ài)的，那個(gè)老皇后非常的狡猾，妖法又很多，所以你要當(dāng)心陌生人。

白雪公主：放心吧，我會(huì)沒(méi)事的（吻）晚上見(jiàn)。小1：（笑）晚上見(jiàn)，呵呵呵呵~好啦！我們走啦！小2：你特別小心，因?yàn)槿绻惆l(fā)生任何事情會(huì)… 白雪公主：吻，再見(jiàn)~ 小2：唔唔~天吶呵呵呵呵 小4：哼！一群老不修！

小3：你確定要小心??！?。ㄎ鼩馕鼩鈱⒁驀娞纾?，謝啦 白雪公主：吻 小3：謝啦

白雪公主：再見(jiàn)~ 小四：（擤鼻涕）我得警告你，決不能讓任何人和東西進(jìn)這個(gè)屋子里，白雪公主：愛(ài)生氣，你也會(huì)關(guān)心我啊 小4：（蹭不讓吻）唔…(走，深吸氣)啊~

——七十二分鐘十秒

巫婆：哼哼哼，小矮人都出去工作了，就值剩她一個(gè)人，跟我這個(gè)臟老太婆了，啊哈哈哈…心地善良的臟老太婆 白雪公主：（唱）等到王子來(lái)到等待我們重逢，純潔愛(ài)情會(huì)一生到老，永遠(yuǎn)快樂(lè)而幸福美好。春天將會(huì)來(lái)臨，純潔美麗愛(ài)情，小鳥(niǎo)的歌聲會(huì)把萬(wàn)物歡欣，小鳥(niǎo)的歌聲會(huì)把萬(wàn)物歡欣，一切美夢(mèng)會(huì)成真。

巫婆：哼哼哼，只有你一個(gè)人在家？ 白雪公主：啊，是啊，不過(guò)….巫婆：那幾個(gè)小矮人都不在？ 白雪公主：不，不在 巫婆：（聞聞聞）做飯啊 白雪公主：對(duì)，草莓派

巫婆：只有蘋(píng)果派才能叫人垂涎三尺，而且，最好是用這種蘋(píng)果 白雪公主：看起來(lái)好像很好吃

巫婆：對(duì)啊，你為什么不先嘗一口呢親愛(ài)的，試試看吶，恩？快吶，咬一口?。B(niǎo)啄）噢！噢！走開(kāi)！??！啊！唉

白雪公主：別這樣，別這樣，走開(kāi)！走開(kāi)嘛！羞不羞啊，欺負(fù)一個(gè)老太太！巫婆：我還以為弄掉了呢，（吸氣喘氣）白雪公主：在這里我很抱歉

巫婆：哦吼，我的心，我的心好痛啊，??！扶我到屋里去，讓我休息一下，給我杯水喝，謝謝。

小矮人：嗨喉嗨喉嗨喉，我們工作上路，嗨喉，小矮人1：嘿！你們看

小矮人：干什么你們，走開(kāi)，走開(kāi) 小矮人2：走開(kāi)啊

小矮人3：這些動(dòng)物怎么回事啊

小矮人4：我看他們一定是瘋了

小矮人5：我看也是，噢，啊，啊！

巫婆：因你對(duì)我這么友善，就讓我來(lái)告訴你一個(gè)秘密吧，這不是一個(gè)普通的蘋(píng)果呦，這是個(gè)能許愿的蘋(píng)果，白雪公主：能許愿的蘋(píng)果？

巫婆：對(duì)呀，只要咬一口，你的夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)了 白雪公主：真的嗎？

巫婆：是啊親愛(ài)的，你許個(gè)愿，然后再吃

小矮人：走開(kāi)走開(kāi)，不要鬧了：這到底是怎么回事啊 小矮人6：（哈欠）也許是皇后在害白雪公主 小矮人：皇后？白雪公主？

小矮人（愛(ài)生氣）：皇后會(huì)殺死她，我們必須去救她！小矮人3：對(duì)對(duì)對(duì)，我！你！小矮人4：皇后會(huì)殺了她的 小矮人2：那該怎么辦？

小矮人3：對(duì)對(duì)對(duì)，該怎么辦呢？ 小矮人（愛(ài)生氣）：快走！快啊！小矮人：唉，等我！

小矮人：快啊，大家速度快啊 小矮人4：等等我等等我，哎呦！

小矮人：快呀快呀，快點(diǎn)！快點(diǎn)，再晚就來(lái)不及了！

巫婆：在你的小心肝里，一定有個(gè)愿望吧，也許你有個(gè)心愛(ài)的人 白雪公主：哦，是有一個(gè) 巫婆：果然沒(méi)錯(cuò)，果然沒(méi)錯(cuò)，哈哈哈，我可是個(gè)過(guò)來(lái)人啊，聽(tīng)我的準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)，許個(gè)愿吧 白雪公主：我希望，我希望 巫婆：對(duì)，沒(méi)錯(cuò)繼續(xù)，繼續(xù)

小矮人：快啊快啊，皇后什么事都做得出來(lái)！小心小心，快點(diǎn)快點(diǎn)！白雪公主：然后他會(huì)帶我到他的城堡里去，我們?cè)谀抢锟梢灾钡接肋h(yuǎn)，巫婆：好好！咬一口吧！小矮人1：快，快啊

小矮人2：跟緊一點(diǎn)，跟緊一點(diǎn) 巫婆：讓你許的愿都來(lái)吧

白雪公主：哦，（喘氣）我是怎么了，巫婆：呼吸停止 白雪公主：哦 巫婆：血液凝固 白雪公主：哦

巫婆：哈哈哈哈哈，我終于是世界上最美的女人了。哈哈哈…

第五篇：舞臺(tái)劇《簡(jiǎn)愛(ài)》臺(tái)詞txt英文版

簡(jiǎn)愛(ài)（70年版）英文劇本臺(tái)詞 Jane Eyre

角色扮演：Jane Eyre

Rochester

Bertha

Mason

(Rochester takes Mason downstairs, puts him in a coach and drives

away.Jane sees them

off, and keeps waiting till Rochester comes back at dawn.)

ROCHESTER: Still awake?

JANE: I could not sleep until I knew you were safe.How is Mr.Mason? ROCHESTER: He will be all right.He’s with the doctor.JANE: And the danger you thought you were in last night, is that

past?

ROCHESTER: I am not sure for that until Mason is out of England.Which will be soon, I hope.JANE: He did not seem a man eagerly to injure you.ROCHESTER: No!But unintentionally he might.Sit down.JANE: And what of Grace Poole? Why do you keep her on here? ROCHESTER: I have no choice.JANE:But surely...ROCHESTER: Bear with me for a while.Don’t press me for answers.I

count on you more than you know.Well, Advise me, Jane.I’ll put a case to you of a boy,a young man...spoiled and indulged from youth, who commits a capital error.I don't say crime but...error.The consequences are dreadful.The only escape is exile and

senseless pleasure.And then he meets a woman.A fine woman with qualities he has not met in twenty years.He has a chance of living like a human being again...only

convention stands in the way.Can he ask her to defy?

JANE: You talk of yourself, Mr.Rochester?

ROCHESTER: Yes.JANE: We are each responsible to God for our actions, I...I do

not think we can ask others to share the burden.Least of all Miss Ingram.ROCHESTER: Don’t you think if I married her....she would regenerate

me with a vengeance.JANE: Since you ask me, sir, no, I do not.ROCHESTER: You do not like her? Come, be honest.JANE: I don’t think she is for You.ROCHESTER: Oh!So confident.And who is for me, then? Have you seen

someone you could recommend?（哼，嘆氣，音樂(lè)起）

You have grown attached to Thornileld.JANE: I have been happy here.ROCHESTER: Would it grieve you to leave it?

JANE: Leave it?

ROCHESTER: When I marry I shall not want to live here.JANE: Of course.Adele will go to school.I will find another

post.I must go in, sir.I am cold.ROCHESTER: Jane.JANE: Please, let me go, sir.ROCHESTER: Wait.JANE: Let me go!

ROCHESTER: Jane.JANE: Why do you confide in me like this? What are you and she to

me? Do you think because I am poor and plain I have no feelings? I promise you...if God had gifted me with wealth and beauty I should make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.But He did not.Yet my spirit can address yours as if both of us had passed through the grave and stood before Him equal.ROCHESTER: Jane.JANE: Let me go, sir.ROCHESTER: I love you, I love you.JANE:Please, don’t make me foolish.ROCHESTER: Foolish? I need you.What is Blanche to me? I know what I

am to her.Money to manure her father’s lands with.Marry

me,Jane.Say you’ll marry me.JANE: Do you mean it?

ROCHESTER: You torture me with your doubts.Say yes.Say yes!God

forgive me.And let no man meddle with me...for I will keep her.Keep her.Mason: You have no right to do so.Jane : Mr.Mason, don't you still stay in the hospital? And I don't understand

what you are saying?

Mason: My sister is standing in front of you.Jane :（M上前，J追上去)Mr.Mason, who are you on earth?

Mason: Me? I am her brother!

Rochester: Will all of you hit me into the hell?

（一陣撕打）

ROCHESTER: This is my wife.Such is the sole conjugal embrace I amever to know.Bertha Mason Rochester, mad through three

gnerations.Though I, in my...naivety...was never told.Who

even tried to murder me on our wedding night.Look at her,Jane.Look at her.But I loved her once as I love you now.What should I do with her?

Mason:I’m sorry, Rochester, but it is not right!**(In the drawing room, Rochester sits in an armchair before the fire

when Jane comes in.)

ROCHESTER: So(you’ve)come out at last.You shut yourself in your

room and grieve alone.Not one word of reproach.Nothing?

that to be my punishment?

(Jane keeps silent.)

I didn’t mean to wound you, like this.Do you believe that? I wouldnothurt you, nt for the world.What was I to do? Confess everything? I should’velost you.I might as well lost my life.JANE: You have lost me.Edward.And I have lost you.ROCHESTER: No!Why do you say that to me? To punish me a little

longer? Jane, I have been through...For the first time...I have

found what I can truly love.Don’t take it away from me.JANE: I must leave you.ROCHESTER: Jane, will you listen to me?

JANE: I will not live as your mistress.ROCHESTER: Is that all that’s important to you? To be Mrs.Edward

Rochester?

JANE:Can you really believe I think that?

ROCHESTER: What am I supposed to believe? You say you love me.Howcan you think of leaving me then.JANE: Edward, what would I be as your mistress? A hanger-on? A

dependent with..:with no place of my own? No right to be here? All

rights would be onyour side ,none on mine.ROCHESTER: Rights!You talk like a lawyer!Everything that’s mine isyours.What more can I give you?

JANE: I want nothing.Nothing.Only you.ROCHESTER: Then stay, Jane.JANE:When I come to you, Edward, I come to you as an equal.I

will not be less.Even for the man I love.ROCHESTER: You mean to go one way in the world and let me go

another.JANE: Yes.ROCHESTER: This is wicked!Who in the world would care what we do?JANE:I care.You have a wife still living.ROCHESTER: Living.Huh!

JANE: She still lives!And whatever state God has seen fit to

visit on her, she still lives.She can’t help what she is.I can't share one

single husdandwith another woman.ROCHESTER: You fling me back then? Upon the life I lived before.JANE: You need no more choose that than I.You are born to strive

and endure.You will forget me before I forget you.ROCHESTER: You make a liar of me with such language.Go then, go!Ifthat's all I have seemed to you.Jane, wait!Wait.Don'tdecided too soon.（對(duì)望，Jane轉(zhuǎn)身離去）

Wait a while.Wait just a while.***

(Jane回來(lái)）

Jane: You think I want to be Mrs.Edward Rochester? There is no shred ofrelationship.Do you think because I am poor and plain I have no feelings? I promise you...if God had

gifted me with wealth and beauty 1 should make it as hard for you to leave me now as

it is for me to leave you.I tell you once again, my love.When I come back, Edward, I come to you as an equal.I will not be less.Even for the man I love.ROCHESTER :Jane!......