第一篇：修井工在國外(修井英語教程)

1、Good evening ,I don’t believe we have met before, let me introduce myself ,I’am Chen

晚上好，我們以前沒見過面，我自我介紹一下，我的名字叫陳一明。

2、I come from china 我來自中國。

3、Customs 海關(guān)

4、Where is the customs 海關(guān)在哪里？

5、Is the customs examination here? 海關(guān)檢查是在這嗎？

6、Please show me your passport.請把你的護照給我看看。

7、Here you are 給你

8、Anything to declare？ 你有什么要申報的嗎？

9、Have you got any suitcase? 你帶手提箱了嗎？

10、Would you mind opening the case ? Right that’s all 請打開皮箱。好了檢查完畢了。

11、Passport and embarkation card please.請拿出護照及入境證。

12、Is your visit on business or pleasure? 你是經(jīng)商還是旅游？

13、How long will you staying? 你要停留多長時間？

14、About four months 四個月左右

15、What your purpose of your visit ?你旅行的目的是什么？

16、On business 因公

17、What’s inside this package 這包里是什么？

18、Got any cigarettes or Spirits /wine?你有香煙和酒嗎？

19、Good noon, sir could I have your passport and ticket please?午安，先生請將護照和機票給我好嗎？

20、Your seat is 26C,boarding time is twenty minutes before departure and you will board at gate 18.Have a nice flight.你的座位是26C，登機時間是起飛前20分鐘，在18號門登機。祝你旅途愉快！

21、Can you tell me the cost of the room?請把房間費用告訴我?

22、How much do you charge for one per day 一間房子每天多少錢？

23、Excuse me could you show me the way to the post office? 請問能不能告訴我到郵局怎么走？

24、How can I get to the railway station?我怎樣到火車站？

25、Hello！This is the company.喂，這是修井公司。

26、Is Mr.Eton in ,please? 請問伊頓先生在不在？

27、I said the meeting has been changed to half-past two.Can you hear me ? 我說會議改到兩點半你聽清楚了嗎？

28、I see ,is there anything else? 明白了，還有其他事嗎？

29、What’s the time now ?現(xiàn)在幾點了？ 30、It’s four twenty 現(xiàn)在是四點二十。

31、May I trouble you to tell me the time ?麻煩你可以告訴我現(xiàn)在幾點嗎？

32、What’s the date today?今天是幾號？

33、What day is today ?今天是星期幾？

34、What’s the weather today? 今天天氣怎么樣？

35、What’s the temperature today? 今天氣溫多少度？

36、He works as a driller in this crew他在這個隊當司鉆。

37、He is the most able engineer of the Second Drilling Company.他是鉆井二公司最有能力的工程師。

38、We get everything in order before we leave the location.在我們離開井場之前，把一切都收拾好。

39、It’s number eighty-five of petrol(gasoline).它用85號汽油。

40、are used for raising and lower the pipes.絞車用來上提或下放鉆具。

41、Now circulate, please!現(xiàn)在請循環(huán)泥漿！

42、Through this high pressure line, the mud is pumped into the stand pipe and drill pipe.通過這根高壓管線，泥漿被泵抽入立管和鉆桿。

43、If the pressure should be too high, the pump liners would crack or break into pieces.萬一壓力太大，泵的缸套就會破碎。

44、It would be better to reverse circulation in this case.在這種情況下，用反循環(huán)會好些。

45、Make up a joint, please!請接一個單根！

46、Break down a joint, please!請卸一個單根

47、Please pull out of hole and change bottom hole assembly(BHA)!請起鉆，換下部鉆具結(jié)構(gòu)！

48、First of all, slug pipe, and then trip out of hole, please!請往鉆桿里打點重泥漿，然后起鉆！

49、Make it up one more thread, please!請再上一扣！50、Carry out drilling operation in accordance with the drilling program.按鉆井程序進行鉆井作業(yè)。

51、That’s a little more than I wanted to pay.Don’t you have any less expensive shirts 有點貴，有沒有便宜一些的襯衣。

52、Much better.how much are they? 好多了，多少錢一雙？

53、what’s size do you want ? 你穿多大號的？

54、try this and see how it feels? 試試這一雙，看怎么樣？

55、well what’s troubling you ?哪里不舒服？

56、Now ,let me have a look ,it is bit high.now, I want to examine your throat.open wide say“Ah”現(xiàn)在讓我看看（溫度）有點高，現(xiàn)在想看看你的喉嚨。張開嘴說“Ah”

57、have a good rest and get plenty of sleep.You will be all right soon.here’s a prescription for some medicine.take it every two hours so that you won’t cough.好好休息，睡好覺。你很快就會康復。這是藥方，沒兩小時吃一次，就不咳嗽。

58、how many people are there in your family.你家有幾口人？

59、five，besides my parents and me ,there’s my brother and my sister.五口人。除父母和我以外，還有一個兄弟和一個妹。60、so , tell me about your family.have you got any brothers or sisters?談一下你家庭情況，你有幾個兄弟姐妹？

61、Are you married? 你結(jié)婚了嗎？

62、Oh ,I’ been married for several years。啊，我結(jié)婚幾年了？

63、How many crews are there in your company? 你們公司有多少個作業(yè)隊？ 64、How many employees are there in your company? 你們公司有多少雇員？

65、which main equipment are there in your company? 你們公司有哪些主要設(shè)備？ 66、Which services can your company provide?你們公司能進行哪些作業(yè)？ 67、where does your company conduct the downhole operations? 你們公司在哪些地方進行井下作業(yè)？

68、how many division are there in your company?你們公司分幾個部？ 69、how many people are there in a crew? 鉆井隊有多少人？ 70、which people may a shift include? 鉆井班包括哪些人？

71、what does the driller do ?司鉆干什么工作？In charge of / responsible 72、what is the responsible for ? 井架工負責什么？

73、what are the principal functions of bit? 鉆頭的主要作用是什么？ 74、what is meant by making a connection? 接單根指的是什么？ 75、what is kick off point ? 造斜點的深度是多少？

76、why must a round trip be performed? 為什么必須起下鉆？

77、how many types are there in well completion?完井方式有幾種類型？

78、what is a wildcat well ?什么是野貓井？Exploration well 探井 production well 生產(chǎn)井injection well注水井

79、how about the completion method? 完井方法怎么樣？Completion well 完井

80、Are you able to keep the sides form caving in by mud?你們能用泥漿保持井壁不坍塌嗎？ 81、when this happens ,one section of pipe will be lost in hole.這種情況一旦發(fā)生，一段鉆桿就掉在井里。

Yes.we refer to it as a “fish”.是的，我們把它稱為落魚。so you have to get the “fish” out.這樣，你們必須把落魚撈出。yes.we do.是的，我們必須把落魚撈出。

82、how much will it cost if a well has such a problem?如果一口井出現(xiàn)這類問題，要花多少錢？

The mud cost could run into hundreds of thousands of dollars。泥漿費可能達幾十萬美元。83、when was the oilfield discovered?這個油田是什么時候發(fā)現(xiàn)的？In 1982.84、which type of oil reservoir is it?是什么類型的油藏？ 85、It is water-drive reservoir.是水驅(qū)油藏。

86、This is the structure map we have worked out.這是我們繪制出的油田構(gòu)造圖。87、How nice the structure is!is it a nose structure.多好的構(gòu)造，是鼻裝構(gòu)造嗎？ 88、No ,it ’t.it is an anticline.不，不是，它是背斜構(gòu)造。89、Is it a normal fault?這是條正斷層嗎？ 90、No ,this is not a normal fault,but a thrust one.不，這不是一條正斷層，而是一條逆掩斷層。91、How big is this basin area?這個盆地面積有多大？

92、This basin area covers more than twenty thousand square kilometer.這個盆地面積有兩萬多平方公里。

93、We now know you can produce more oil.what measures have you taken?我知道你們可以采出更多的石油。你么采取什么方法（措施）？

94、We employed the secondary recovery,that is ,water-flooding.In this way,the oil and water arew produced together,and then separated at the surface.我們采用二次采油，即注水。用這種方法又和誰一起采出來，在地面進行油水分離。

95、What’s the spacing between two wells?井距是多少？

96、Generally speaking,a well is drilled on 40-acre spacing.一般來說，井距是40英畝。97、What is the area of your oilfield in square miles?你們油田是多少平方英里？

98、About 60 square miles.that’s near 155 square kilometer.約60平方英里，約155平方公里。99、What is the average yield of the individual well in your field?你們油田平均單井產(chǎn)量是多少？

100、It is approximately 15 barrels of oil per day.每天約15桶油。

101、How many wells are there in this block？這個區(qū)塊有多少口油井。Fifty wells.有五十口井。

102、How did you produce oil in the well? 這口井怎么采油？ At the very beginning ,oil and gas flowed out that way.在初期，油氣自噴。

103、Is the oil and gas flowing all the way through?油氣一直自噴嗎？No,it gradually stopped flowing out that way.不，油氣逐漸停止自噴。

104、So you began pumping it,right?這樣，你們就開始抽油了,對么？Right,we installed a pumping unit at the surface.是的，我們在地面安裝了抽油裝置。

105、Has this well produced only oil all the time?這口井一直只生產(chǎn)原油么？No,After several months,it started producing some water along with the oil.不，幾個月后，開始生產(chǎn)油和鹽水。106、What’s the size of the block?這個區(qū)塊有多大？

107、The oil bearing reservoir is 20 square kilometers.含油面積是20平方公里。108、What’s the average yield per well?每口井的平均產(chǎn)量是多少？

109、It’s about 10 tons per day,which is equivalent to 70 barrels.The total output is 2500 barrels per day.每天約10噸，相當于70桶。每天總產(chǎn)量2500桶。

110、How long has the yield been sustained ?該產(chǎn)量穩(wěn)定多長時間？The yield had been sustained for 10years.這個產(chǎn)量穩(wěn)定10年。

111、Is any perforator truck on the wellsite? 射孔車在井場嗎？Yes ,there is one perforator truck.是的，一臺射孔車在井場。

112、When dose perforating operation begin?什么時候開始射孔？Let’s start at once.讓我們馬上開始吧。

113、What are well pullers doing? 修井工正在干什么？They are assembling the perforating gun.他們在組裝射孔槍。

114、What’s the length of the perforating gun ?射孔槍的長度是多少？The length of the perforating gun is about 10 meters.射孔槍約10米長。

115、Where is the technican of the crew?這個隊的技術(shù)員在哪？ He is on the wellsite.他在井場上。

116、Let him introduce the parameter of this well?讓他介紹一下這口井的參數(shù)好嗎？The prodution casing size is 5-1/2inch,reservoir depth is 2500meters,reservoir static pressure is 26 Mpa.油層套管尺寸是5 1/2in，油層深度是2500m，油層靜壓是26Mpa.117、What is the perforated interval? 射孔井段是多少？The perforated interval is 2450-2610meters.射孔井段是2450-2610米。

118、What is probably the most important in all completion sequence for cased holes?套管井的所有完井工序中，什么是最重要的？Perforating is probably the most important.射孔可能是最重要的。

119、What function does perforating perform?射孔的功能是什么？ Perforating performs adequate communication between the wellbore and all desired zones.射孔實現(xiàn)井筒與預期的全部產(chǎn)層間的充分溝通。

120、What types are perforating guns divided into?射孔槍有哪些類型？Perforators are divided into bullet perforator,jet perforator,and hydraulic perforator.射孔槍分子彈射孔槍，聚能噴流射孔槍及水力噴射射孔槍。

121、Do you know how to operate the perforating gun?你會操作這種射孔槍嗎？having been trained in a factory ,we knoe hoe to operate the perforating gun.我們在一家工廠受過培訓，所以我們知道怎樣操作這種射孔槍。

122、Do you know what the muzzle velocity of bullet guns is ?你知道子彈射孔槍的槍口速度是多少嗎?about 3300 ft/s.槍口速度約為3300ft/s.123、What is the shot density（稠密度）of the well? 這口井的射孔密度是多少？

124、The density is10 shots per meter？ 射孔密度為10孔/米。

125、What is the penetration of jet perforators? 聚能射孔槍的穿透能力是多少？

The penetration of jet perforators is 9 in(英寸)feet（英尺）.126、Could you explain the jet perforating process? 你能解釋一下穿透器的穿透機理嗎？

127、Did you use through-tubing jet perforator? 你們使用過“過油管射孔槍”嗎？

128、we have been using the through-tubing jet perforator for completing.我們一直用“過油管”射孔槍完井。

129、What are the advantages of through-tubing jet perforator? 過油管射孔槍的優(yōu)點有哪些？

130、Many of the through-tubing guns give inadequate penetration and hole size.很多過油管射孔槍給出了不恰當?shù)拇┩改芰涂籽鄢叽纾╤ole size）。131、What malfunction can any fault in the system result in? 系統(tǒng)中的任何缺點可能產(chǎn)生什么故障？

132、This can result in an irregular or inadequate hole size, poor penetration , or no hole at all.其結(jié)果可能造成孔眼紊亂或者孔眼大小不適，低滲透率和射孔不完全。133、What is the name of this equipment? 這部設(shè)備的名稱是什么？

134、It is jet（噴射）perforator.它叫聚能射孔槍。

135、How long will it take to make a trip? 起下一次管柱需要多長時間？

136、what tool do you use in perforating? 你們使用什么工具進行射孔？ 137、what had happened？ 發(fā)生什么事了？

138、A big crowd(一大群人)gathered（聚集）around the perforating truck（射孔車）, almost blocking up（阻塞）the traffic.一大群人聚集在射孔車周圍，幾乎把交通給整癱瘓了。139、How long will it take to finish running in hole the perforator? 下射孔槍需要多長時間？

140、We intend to finish operating in two hours.我們計劃在2小時內(nèi)完成。141、Are you ready？ 你準備好了嗎？ Yes，we are.是的，都準備好了。

142、when do you have the operating meeting? 你們什么時候開生產(chǎn)會？

143、If supervisor comes here in the afternoon, we shall hold operating meeting with him.如果監(jiān)督下午來了，咱就跟他一起開個會。Countdown 144、What time are you going to run in hole（下鉆）the perforator?

POOH 起鉆 pull out of hole

什么時候下射孔槍？

At 8 o’clock。

146、what measures do you take to insure good job performance [ p?f?:m?ns] and a safe job? 你們采取什么措施保障工作安全有序？Take sth to do sth 147、Procedures[pr?si:d?z]

for loading，running，and firing the gun must be carefully followed to insure good job performance and a safe job。

裝料程序、射孔槍下井以及引爆均需小心地進行以確保射孔工作安全有序。148、What is an ideal（理想的）fluid=liquid（液體）for perforating? 射孔用的理想壓井液是什么？

149、It refers to(適用于)a clean solid-free(無固相)fluid with a differential pressure（壓力）in the wellbore（井眼）?

在井筒中具有壓力差的干凈無固相的壓井液。

150、Is any lubricator(潤滑物)used in process of perforation? 在射孔過程中使用什么防噴管嗎？ One approach（方法、途徑）requires the use of a large diameter(直徑)lubricator on the well head.通用的方法要求在井口使用大直徑防噴管

151、what method is the required（要求）differential（壓差、差別）obtained by? 用什么方法達到所要求的壓差？

Required differential is usually obtained by(獲得)partially（一部分）or completely（完全的）filling the casing with saltwater（鹽水）,fresh water（純水）,or oil.一般是使用鹽水、淡水或者原油部分或全部充滿套管來達到所要求的壓差。152、What kind of perforator do you think we should better use? 你認為我們最好使用哪種射孔槍？ You’d better use the jet perforator.我認為你們最好使用聚能式噴流射孔槍。

153、when operating near the upper temperature limit of low temperature charges,what approaches（方法、近似）may be used? 在接近低溫炸藥的上限操作時，應使用什么方法？ The following approaches can be used: A.Well can be circulated(循環(huán))with low temperature fluid to lower the bottomhole（井底）and surrounding formation（構(gòu)成）temperature.可以使用低溫流體循環(huán)洗井至較低的井底及周邊溫度。

B.High temperature detonator(引爆裝置)may be employed in guns equipped with conventional（習慣的，常用的）low temperature cyclonite charges（射孔彈）.可以在使用低溫炸藥裝備的射孔槍中采用高溫雷管。154、what conditions can normal（正常）=abnormal(不正常)pressure oil well be perforated with? 常壓油井什么條件下可以射孔？

Normal pressure oil well can be perforated with oil or water in the hole with through-tubing guns(過油管射孔槍)using conventional wellhead control.正常壓力的油井，可以在井筒中充滿原油或水，使用過油管射孔槍射孔，射孔時采用普通井口控制裝置。

155、how are gas wells and high pressure oil wells perforated? 怎樣對氣井和高壓油井進行射孔？

A grease(油脂)seal（密封）lubricator（防噴管）should be used on all gas wells,and oil wells with surface pressures anticipated（預期）to be greater than 1000 psi after perforating.在所有氣井以及預期射孔后井口壓力大于1000psi 的油井上，都應該使用潤滑脂密封防噴管。

156、which type of completion is the most prevailing(主要，普遍)method of finishing a well? 完井中最常見的完井方法是什么？

The perforated casing type of completion is by far(迄今為止)the most popular method.目前最常見的完井方法是套管射孔完井。

157、what advantages(優(yōu)點、好處)does the perforated casing completion have? 套管射孔完井有什么優(yōu)點？

The perforated casing completion is the most economical(經(jīng)濟的合算的)and offers the best chance for subsequent（后來的）workovers（修井）or stimulation（激發(fā)）treatment（處理）.套管射孔完井是最經(jīng)濟的方法，并且為后來的作業(yè)和增產(chǎn)措施提供最優(yōu)的條件。158、when was bullet（子彈）perforator developed（發(fā)展）? 子彈射孔槍是什么時候開始研制出來的？

It was developed in 1932 and has been in continuous（連續(xù)性的）and widespread（廣泛傳播）use since then.它在1932年被研制出來并被廣泛應用。

159、Please explain the principle(原理、原則)of bullet perforator opertaion? 請你解釋一下子彈射孔槍的作用機理？

The bullet perforator is a multi(多級)-barrel（桶狀）{barrier柵欄}gun designed to be lowered into a well, positioned at the desired（渴望的）interval（間隔）and fired electrically（用電的）from surface controls.子彈射孔槍是一種專供下井用的多炮管槍，它下到預定位置后，有地面控制裝置進行電點火。160、Do you know the perforating procedure(步驟)? 你知道射孔步驟嗎？

Does he agree to the perforating plan? 他同意這個射孔方案嗎？ He disagrees to the perforating plan.他不同意這個射孔方案.161、how do things stand（保持看法）

at the moment? 目前情況怎么樣？ All goes well.萬事順利

162、when is the perforating operation finished? 射孔工序什么時候結(jié)束？ at about 3 o’clock.大概3點鐘。PM=post meridiem下午 A.M=ante（meridiem=中午）163、what do we do next? 我們下一步的工作是什么呢？ Pull the perforator out of hole.起出射孔槍。

164、which one is moved in to perform(表演=play)the next work? 采用哪種設(shè)備進行下一步工作？

A service(1.服務2.檢修)rig(well service unit)is moved in to perforate, run tubing, and prepare for pumping the well.利用修井機來進行射孔、下油管、做油井抽油準備。

六、地面設(shè)備及安裝

165、Do you use a drilling rig or a workover rig for completion and workover operations? 你使用鉆機或者修井機進行完井或井下作業(yè)嗎？

On the new conventional wells, a drilling rig is released（放架子）and operations are completed with a workover rig.在新的常規(guī)油井中不用鉆機，而用修井機。166、what types are workover rigs divided into? 修井機分為幾類？

Two types：tractor hoist（升降機）and truck mounted(車載)rig.兩種類型：履帶式作業(yè)機和輪式車載作業(yè)機。167、who operates the workover rig? 誰操作修井機？

Driller operates the workover rig.司鉆操作修井機。

168、what functions(功能，作用)does a workover rig have? 修井機有哪些功能呢？

One of the main functions is pulling and running the string（管串）.它的一項主要功能是起下管柱。

169、Does driller know the main characteristic（特性）parameters(因素，參數(shù))of the workover rigs? 司鉆知道修井做業(yè)機的主要特性參數(shù)嗎？ What characteristic parameter does this oil well have? 170、what is the engine（發(fā)動機）power? 發(fā)動機功率是多少？

The engine power is 268kw.=kilowatt 171、where is the workover rig made? 修井機是哪里制造的？ The workover rig is made in china.172、what is its weight? 它的重量是多少？ Totally 55t=ton?？偣?5噸。

173、how does the engine work? 發(fā)動機運轉(zhuǎn)的怎么樣？

The engine normally works all the time.發(fā)動機一直運轉(zhuǎn)正常。

174、why did this engine suddenly stop? 為何發(fā)動機發(fā)生突停？

There is the trouble with high pressure fuel pump.高壓油泵出了問題。

175、what does rig capacity mean? 作業(yè)機的承載能力指的是什么？

Rig capacities are commonly spoken of in term of（依據(jù)，由于）depth rating with a particular(特別的)size tubing,usually 2 7/8 in.（two and seven over eight）176、what is the maximun lifting speed of the workover rig ? 修井機的最大提升速度是多少？

The maximun lifting speed of the workover rig is one meter per second.修井機的最大提升速度為每秒1米。

177、which parts do the truckmounted(輪式車載)rigs consist of? 車裝修井機有哪些部分組成？

The truckmounted rig mainly consist of a self-propelled（自推進）chassis（底盤）,a mast（井架）, a water circulating（循環(huán)）system,hydraulic（液壓）system,an angle（角度）drive,a winch（絞車）,a water brake（剎車）,a brake cooling unit,a rotary table drive, and a drller’s console（操作臺）.車裝修井機主要由自走底盤、井架、水循環(huán)系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)、角傳動裝置、絞車裝置、水剎車、剎車冷卻系統(tǒng)、轉(zhuǎn)盤傳動裝置及司鉆操作臺組成。

178、Do you know what the maximun static(靜止)load of the mast=derrick（井架）is ? 你知道井架的最大靜載荷是多少嗎？ The maximun static load of mast is 600KN.井架的最大靜載荷是600千牛。

179、what are the dimensions of the drum? 滾筒的規(guī)格是多少？

Its diameter（直徑）is 345mm and the length is 696mm.Parameter(參數(shù))它的直徑是345毫米，長為696毫米。

180、please tell me the dimensions of the brake drum? 請告訴我剎車滾筒的規(guī)格尺寸。

The diameter of brake drum is 970mm, its length is 210mm.剎車滾筒的直徑是970毫米，長度210毫米。

181、what is the maximun tension（拉力）of the fast line? 快繩的最大拉力是什么? The maximun tension of fast line is 114KN?？炖K的最大拉力是114KN.182、what features（特征、特點）have the workover rigs? 修井作業(yè)機有什么特點？

The workover rig has the following features.修井作業(yè)機有以下幾項特點。

A.special chassis driven by front and rear（后部）axles(輪軸).專用底盤，前后橋驅(qū)動。

B.both workover unit and self-propelled carrier use one engine with high power efficiency.修井裝置與自走式底盤共用一臺發(fā)動機，發(fā)動機效率高。

C.allison（姓氏，阿里遜）hydraulic transmission（傳動）features flexible（靈活的）and stepless(無級的)shift(換擋、倒班),the gear（齒輪）is shifted automatically when travelling and by manually(手動，人工的)air control when service.Rear（后面的，后置的，front 的反義詞）tear（眼淚，撕裂）gear（齒輪）

阿里遜液壓傳動箱柔性傳送無級變速，井口對正好，車輛行駛時自動換擋，修井時人工氣控換擋。

D.winch drum reels(vt纏，卷)and arranges（分類安排）wireline（鋼纜、測井電纜）without any special apparatus（儀器，器械）.絞車滾筒無需排繩裝置、自動纏繩、排繩。

183、which factors（因素）does rig capacity（性能，容量）depend on? 鉆機的性能取決于什么因素？

Rig capacity depends upon a number of factors , principally（重要的，首要的）,braking capacity, derrick=mast（井架）capacity,and drawworks=winch（絞車）horsepower.作業(yè)機的性能取決于很多因素，主要有：制動能力，井架承載能力和絞車功率。184、what is the prime（首要的，主要的）consideration for rig selection? 選擇作業(yè)機的主要因素是什么？

Braking capacity is the prime consideration for rig selection.制動性能是鉆機選擇的主要考慮因素。

185、what fuel（燃料）does the engine consume（消耗）？ 發(fā)動機主要消耗什么燃料？ The engine consume diesel.發(fā)動機主要使用柴油。

Kerosene煤油 gasoline汽油 diesel 柴油 crude oil 原油engine oil 機油 gear oil 齒輪油

Hydraulic fluid 液壓油 grease 潤滑脂 thread compound絲扣油

drive oil傳動油aircraft fluid航空液壓油 brake fluid 制動液

186、how much fuel does this engine consume every day? 發(fā)動機每天消耗多少燃料？

On an average,the engine consumes 100 liters every day.Arrange 分類安排 average平均 orange桔子 每天平均消耗100升。

187、why is unusual noise（噪音）heard in operation of the engine? Normal正常 abnormal不正常 usual正常 unusual不正常 為什么發(fā)動機的運轉(zhuǎn)聲音不正常呢？ Because there is a trouble with the engine.因為發(fā)動機有故障了。Trouble=fault故障 188、when will the engine be started? 發(fā)動機何時啟動？

The engine will be starting to run in half an hour.發(fā)動機半小時后將被啟動。

7/8 seven over eight 1/2 one over two 189、need we start the engine now? 需要我們現(xiàn)在啟動發(fā)動機嗎？

Yes，now the engine needs starting to get warm 是的，我們需要啟動發(fā)動機來進行暖車。190、why has the equipment stopped? 為什么設(shè)備熄火了？

Because the equipment has been out of use.因為設(shè)備已經(jīng)報廢了。Be out of use(超過使用壽命了)191、does the new machine work better than that old one? 那臺新機器比舊的那臺運行好嗎？

The new machine is not any better than that one.新的不比舊的好。

192、how do you solve the problem? Solution ,n.解決

solve.vt 解決 你怎么樣解決那個問題？

New machine will be used to replace（替代）the old ones.將用新機器替代舊機器。

193、what can i do today?

我今天能做點什么呢？

You should repair the power equipment in time.你應該及時把動力設(shè)備修好。In time 及時 on time 按時 194、when was the workover rig put into(投入)operation? 這臺修井機何時投入運行？

The workover rig was put into operation last year.這臺修井機去年投入運行的。195、who operates this new machine? 誰操作這臺新機器？

They will let you operate this new machine on condition that you follow the operation rules(規(guī)則).在你遵守操作規(guī)則的條件下，我們將允許你操作機器。196、has the equipment been lubricated? Lubricator 防噴管 lubricate 潤滑 設(shè)備進行潤滑保養(yǎng)了嗎？

The equipment has been well lubricated.設(shè)備已經(jīng)潤滑保養(yǎng)得很好了。

197、how fast does the truckmounted rig travel? 車載鉆機能跑多快？

It travels on the road at speed 50km/h.在公路上可以飆到50公里/小時。

It travels on the road at speed of tortoise(烏龜)

198、when do you intend to use the air compressor(壓縮機)? Compress vt 壓縮 compressor 壓縮機 press 按住，壓 pressure 壓力 pull拉 push推 你準備什么時候使用空氣壓縮機？ Do will the air compressor have been repaired before the end of the month, otherwise we won’t be able to get to work on time.Otherwise 否則，不然，可做連詞

空壓機必須在月底之前被修好，否則我們將不能按時開工。199、how do you maintain(保養(yǎng)，維持)the lubricating system? 潤滑系統(tǒng)如何保養(yǎng)？

We inspect（檢查）the lubricating system periodically(定期地，周期地).Inspect 檢查 insect 昆蟲 我們定期對保養(yǎng)系統(tǒng)進行檢查。200、can you operate the equipment? 你能操作這臺設(shè)備嗎？

Yes，such equipment is easy to operate.是的，這個設(shè)備操作很簡單。201、how does the pump run? 這臺泵運轉(zhuǎn)如何？

This pump has been running very well for three months.這三個月以來，泵運轉(zhuǎn)的非常好。202、where does the workover rig park? 修井機停那？

The workover rig parks in front of（在....前方）the well head.修井機泊在井口前面。

In the front of 在...的前部，前者屬于后者內(nèi)部范圍內(nèi) In front of 在...的前部，前者不屬于后者范圍內(nèi) Table is in the front of room.trees are in front of the room.203、how many pieces(件)of equipment are there on this well site（井場）? 這個井場有多少設(shè)備？ Five sets.5臺.204、what are they? 它們是什么？

One workover rig , two truckmounted boilers,two cementing trucks.Boil煮沸 boiler 鍋爐，燒水壺 205、Is there any tanker on the well site? 井場是不是有罐車？

The tanker is on its way to the well site.罐車正在回井場的路上。

206、how many square meters does the well site take? 井場占地多少平方米? Stere立方米

The well site takes 2500 square meters.井場占地2500平米。

207、would you mind moving your car? 你介意挪動你的車嗎？ That’s all right。沒事兒，好說。

208、where do you want to go? 你想去哪？

I want to go to the well site.Go home、here、there.其余必須使用go to +名詞 我想去井上看看。

209、when will the fracturing truck be here? Tear 眼淚、撕裂 fracture 破裂 rear 在..后面 gear 齒輪 Factory工廠barrel水桶 barrier柵欄 battery電池

Please wait for moment,the fracturing truck will be here in a minute.(立即，馬上)請稍候，壓裂車稍后即到。

210、time’s rather pressing,please drive faster.時間緊，開快點。

Please be at ease（放松）,I’m sure we will arrive（go）there on time.放松，我敢打保票，準點到。

211、how many kilometers does this truck make per hour? 卡車的時速是多少？

This truck makes 70 kilometers an hour.卡車時速70公里/小時.2013.1.17 8：00-11:00

212、how many pieces of equipment are there on the well site? 井上有多少臺設(shè)備？

A crane（起重機=derrick）,and a dozer（推土機）.井上有一臺吊車，一臺推土機。

Boiler鍋爐車 cementing truck 水泥車 truckmounted rig 車載鉆機

213、are there any big tanks on the well site? 井上有大罐嗎？

There are five big tanks on the well site.井上有五個大罐。

214、what is the volume(體積)of this tank? 這個罐的體積有多大？

The volume of this tank is 40 stere(立方米)。

這個罐的體積為40立方米。Stere 立方米 square meters平方米

215、will you please measure(測量)the height（高度）of the tank? 請你測量一下罐的高度？

The height of the tank is about 5 meters.罐的高度約為5米。

216、what are you going to do? 你將要去做點啥？

We are going to load the truck with tongs（大鉗）,slips（卡瓦）and elevators（吊卡）.Tubing elevator油管吊卡 pipe elevator鉆桿吊卡 我們將把大鉗、卡瓦和吊卡裝上車。

217、where does the spanner(扳手)go? Hammer榔頭 spanner 扳手screwdriver螺絲刀 扳手放哪了？

The spanner goes on the bottom shelf.扳手放在架子的底部了。

218、how are things going? 事兒怎么樣了？ All things went well。一切順利。

219、what’s going on? 發(fā)生什么事了？ The pump failed to work.泵出故障了。Fail to do sth...未能做某事。

220、what time will the cement truck come to the well site?

When will the cement truck come to the well site? 固井車什么時候到井？Boiler 鍋爐車 truckmounted boiler車載鍋爐 cement truck 水泥車 At about 10 o’clock am.大約早晨10點鐘左右。Am早晨

pm 下午 221、how much does this equipment weigh? Weigh.vi.稱重 weight.noun.重量 I don’t know the exact（準確的）weight.我不清楚確切的重量.222、How long will it take you to finish installing the workover rig? 安裝修井機大約需要多長時間？

It takes sb sometime to do sth.花費某人時間去干某事。Install 安裝 uninstall 卸載 Four hours is enough（足夠的）.4個小時足夠了。

223、what are well pullers doing? well puller 修井工 修井工們正在干嘛？ They are burying the deadmen.Bury 掩埋

他們正在埋繃繩錨。

224、have the installed guy lines(繩索，繃繩)? 他們安裝好繃繩了嗎？ No，they are installing guy lines.不，他們正在安裝繃繩。

225、how many guy(牽引)clamps（卡子）did they fit on the end of guyline? 他們在繃繩尾部安裝了多少個繃繩卡子呢？ Five clamps are fitted on each line.每條繩安裝5個卡子。

226、how many types of masts are used with production rigs? Mast = derrick.井架

采油作業(yè)機使用哪幾種類型的井架？

Two types: single(單身的，獨自的)and double pole（桿）mast.The conventional single.兩種類型：單桿架子和雙桿架子，最常見的事單桿架子。227、what is this figure(計算，圖解)? 這幅圖解的內(nèi)容是什么呢？

Figure 2 represents(體現(xiàn))a typical(常見，典型的)power train situation（位置，形勢）medium（中等的，媒介）depth（深度）workover rig.這是中等深度修井設(shè)備的典型傳動圖。228、have we got any other work to do?

for a 我們還有其他工作要去做嗎？ Please pull the guyline tight.請將繃繩拽緊。

229、what shall i do next?or what can i do for them next? 我下一步應做點什么？

Put the hydraulic tongs at a distance（距離，路程）,please.把液壓大鉗挪一點距離。

230、what are the well pullers doing? 修井工們在干嘛？

They are changing the old wellhead to a new wellhead.他們正在把老井口換成新井口。

231、when will you complete the surface pipeline connecting(連接)? 你們什么時候能夠完成地面管線的連接？ It will take our 3 hours to complete this work.將花費大約3小時的時間去完成這項工作。232、are you ready for pulling? 準備好起鉆了嗎？ Pooh = pull out of hole 起鉆

RIH=run in hole 下鉆 We will tell you as soon as we get ready.我們一準備好，就通知您。As soon as 一...就...233、does the bolt(螺栓)fit the nut（螺母）? 螺栓跟螺母匹配嗎？

Yes，their threads(線，螺紋)are the same.是的，他們的螺紋是相同的。

234、do you know how the pipelines are connected? 你知道管線如何被連接嗎？

This pipe is connected to the suction(抽吸)and that one over there to the discharge（流出）line.這根管子與上水管連通，那根管線與排水管連通。

七、有桿泵作業(yè)

235、how many types of lifting(舉升)systems are there in your oilfield（油田）? 在你們油田有多少種舉升方式？

There are sucker(吸盤、吸管)rod（桿）pumping,gas lifting,electric submersible（潛水器）pump and hydraulic pumping.分別有有桿泵、氣舉泵、電潛泵、水利活塞泵。

236、which pumps are by far(目前，迄今為止)the most widely used method? 目前為止，使用最廣泛的泵是那種方式? Sucker rod pumps are by far the most widely used method.有桿泵是目前使用最廣泛的一種方式。

237、how much percent(百分比)does sucker rod pumping account for（占...，說明）in you oilfield? 有桿泵在你們油田所占的比例有多少？

Sucker rod pumping accounts for approximately(近似，大約)80 percent of all artificial（人工的，人造的）lift wells in our oilfield.在我們油田，有桿泵大約占人工舉升井的80%。

238、when did people begin to use sucker rod pumping for the production of oil? 人們什么時候開始使用有桿泵進行油田生產(chǎn)？

In 1859，the system now called “conventional” rod pumping was well established(建立).在1859年現(xiàn)在叫做常規(guī)有桿泵系統(tǒng)已經(jīng)被建造出來了。239、what does a rod pumping unit consist of(由...組成)? 有桿泵由哪幾部分構(gòu)成？

The rod pumping unit consists of a brake ,a prime(原始的，最初的)motor,a gear reducer,a crank（曲柄）,a pitman（連桿，礦工）,counterweights（平衡塊）,a walking beam（梁）,samson posts（支柱）,a horsehead（驢頭）,a wireline hanger（懸繩器）,a polished（磨光的）rod,a stuffing（原料）box,sucker and rod pump,etc.Stuff=原料，物品 staff=員工，職工 stuffing box 防噴盒

有桿泵裝置由剎車裝置、原動機、變速箱、曲柄、連桿、平衡塊、游梁、支柱、驢頭、懸繩器、光桿、防噴盒、抽油桿、泵等部件組成。240、where are the pumping units made? 這些泵是哪里生產(chǎn)的？

The pumping units are made in the second petroleum machinery plant（植物，種植，工廠）.這些抽油泵是第二石油機械廠生產(chǎn)的。241、why do workover for this well? 這口井為何要修井作業(yè)？

Oil can not be pumped out of this well.這口井不出油了。

242、what’s the reason（理由）? What’s the problem? 問題在哪？

It is probably(可能)pump leakage（泄漏）.可能是泵漏了。

243、what’s the trouble with the well? 這口井咋啦？ Oil production has been very low recently.最近該井產(chǎn)量很低啊！

Recent最近percent比例 244、what’s the trouble with the downhole pump? 井下泵咋啦？

The trouble with downhole pump is in plunger(活塞).井下泵的問題出在活塞上。Plug vi塞 plung 塞子 lung肺 plunger 活塞 245、why doesn’t the well run? 為什么井停了？

The unit would not run ,because something had gone wrong with the casing.這口井沒有運轉(zhuǎn)起來的原因在于套管有故障了。Go wrong with(問題在于...)246、what are the conventional failures of the rod-pumped well? 有桿泵的最常見故障是什么？

The conventional failures of the rod-pumped well involve a pump leakage,a sand production ,a paraffinning,check valve failure(standing/travelling),sticking piston,and parted rods.Piston=plunger活塞 strict 嚴格 stick棍、粘。Stuck 過去分詞，卡鉆Steak牛排

抽油機的常見故障包括泵漏失、出砂、結(jié)蠟、游動凡爾和固定凡爾卡、活塞卡、抽油桿斷脫等。

247、when was the pump run down? 這臺泵何時下井？

The pump was run down on April 27 ,1997.1997年4月27日該泵下井。248、how long did the pump run? 此泵運轉(zhuǎn)多久了？ The pump ran three hours.此泵運轉(zhuǎn)3小時了

249、how long is the operation life of the sucker rod pump in this well? 這口井的有桿抽油泵的運轉(zhuǎn)壽命是多少？ Two hundred days.200天。

250、do you know the data of this well? 知道這口井的資料嗎？

Yes，i have read the workover plan,pump depth is 1473ft,pump size 2.75in,speed 8 spm,and stroke 100 in.是的，我看過作業(yè)設(shè)計，泵掛1472ft，泵徑2.75in，沖數(shù)8次/分，沖程100in。

完井液與修井液

251、what is a completion or workover fluid? 什么是完井液或修井液？

A completion or workover fluid is a fluid placed against the producing formation while performing such operations as well killing,cleaning out,drilling in ,plugging back,controlling sand, or perforation.完井或修井液是對生產(chǎn)層進行壓井、洗井、鉆進、上返，控制油層或射孔作業(yè)時使用的流體。252、what are the basic functions of workover fluid? 修井液的基本功能有哪些？

The basic functions of a workover fluid are to facilitate(促進)movement of treating fluids to a particular point downhole , to remove solids from the well,and to control formation pressure.修井液的主要功能是它容易注到井下指定地點，從井底將巖屑攜帶出來以及控制地層壓力等。

253、Does using workover fluid cause formation damage? 使用修井液會損傷地層嗎？ It is possibity is little.可能性比較小。

254、which point should be considered in selecting a workover fluid? 選擇壓井液時需要考慮哪些因素？

We should consider the fluid density（密度）, solids content , filtrate(濾失液)characteristics, fluid loss(損失),viscosity-related characteristics, corrosion products, mechanical(機械的)considerations, and economics.

第二篇：修井工崗位責任制度

修井作業(yè)工崗位責任制度

崗位責任制度是加強企業(yè)管理的一項重要制度

根據(jù)作業(yè)工工作在野外，各崗位工作聯(lián)系緊密等特點，制定作業(yè)工人崗位責任制，合理劃分工作崗位，明確每個崗位所擔負的責任，達到人人有責、事事有人管、辦事有標準、工作有檢查、不斷提高管理水平。

一、崗位責任制

（一）班長職責

1、負責組織本班生產(chǎn)，認真執(zhí)行崗位工作標準，按設(shè)計施工，按現(xiàn)場管理標準認真組織作業(yè)，保證完成生產(chǎn)任務和各項經(jīng)濟技術(shù)指標。

2、組織本班人員搞好技術(shù)學習和崗位練兵等多種培訓，抓好雙文明建設(shè)，不斷提高職工素質(zhì)。

3、嚴格執(zhí)行各工序質(zhì)量標準，保證作業(yè)施工質(zhì)量。

4、嚴格執(zhí)行操作規(guī)程，保證人員、設(shè)備及井下的安全施工。

5、嚴格執(zhí)行各項規(guī)章制度，搞好班組各項基礎(chǔ)工作，建立建全各項原始記錄，做到齊全、準確、完整。

6、認真抓好班組管理，搞好施工現(xiàn)場物資、設(shè)備和環(huán)保工作及經(jīng)濟核算。

（二）司鉆（兼組長）職責

1、負責組里全面工作和鉆機操作。

2、嚴格遵守安全制度和安全技術(shù)操作規(guī)程，確保安全生產(chǎn)。

3、嚴格執(zhí)行設(shè)備保養(yǎng)制度，按“十字”作業(yè)法搞好設(shè)備例保，堅持“三檢”制度，做到“三懂四會”，保證鉆機運轉(zhuǎn)正常。

4、認真做好設(shè)備交接班工作，并及時如實填寫設(shè)備運轉(zhuǎn)記錄。

5、認真開好班前、班后生產(chǎn)會，搞好當班工作小結(jié)。

（三）副司鉆（兼小組安全員）職責。

1、督促檢查本組職工正確使用勞動保護用品，搞好安全防護裝置和設(shè)施的管理及日常維修保養(yǎng)工作。

2、檢查各崗位安全措施執(zhí)行情況，及時發(fā)現(xiàn)和消除事故隱患，不能處理及時上報隊里。

3、負責泥漿泵的適用及維修保養(yǎng)工作、司鉆不在時代理其工作。

（四）內(nèi)鉗工職責。（井口一崗）

1、負責井口內(nèi)側(cè)操作工作，如吊鉗、提井環(huán)、錨頭、棕繩的準備工作。

2、配合司鉆作業(yè)，合理使用鉆臺上的各種工具，不得違章作業(yè)。

（五）外鉗工職責。（井口二崗）

1、協(xié)同內(nèi)鉗工做好井口操作，如吊卡、吊環(huán)、管鉗等準備工作，嚴禁違章作業(yè)。

2、負責井口的鉆具排列，要求每排單根相等，對使用的各類鉆具、工具認真檢查，發(fā)現(xiàn)問題及時處理。

（六）數(shù)據(jù)員職責。

1、負責當班數(shù)據(jù)管理工作。

2、負責錄取各項數(shù)據(jù)資料和各種本薄的管理，做到錄取各項數(shù)據(jù)齊全、準確。

3、負責下井鉆具的丈量，按設(shè)計施工，做到配準，確保井下鉆具數(shù)據(jù)準確，符合設(shè)計要求。

4、負責下井工具的檢查驗收，保證“五不下”，杜絕井下人為事故。

5、認真填寫各類原始記錄，并做好施工中的各項數(shù)據(jù)資料的交接工作。

（七）井架工職責。

1、負責井架上部作業(yè)，嚴格執(zhí)行安全操作規(guī)程，高空作業(yè)必須帶安全帶。

2、負責井架各部位螺絲的緊固工作。

3、負責井架的天車、游動滑車、大鉤、井架繃繩的使用、檢查及保養(yǎng)工作。

（八）場地工職責。

1、負責作業(yè)現(xiàn)場規(guī)劃和管理，搞好井房內(nèi)的衛(wèi)生及小工具、取暖設(shè)備、照明設(shè)備、電纜的維護管理工作。

2、負責鉆具的拉排，清蠟，做到鉆具排放在管架上，下井鉆具必須涂絲扣油。

（九）司機職責。

1、負責設(shè)備的管理和使用，搞好協(xié)作配合。嚴禁亂用、亂拆和亂開車，確保作業(yè)用車。

2、搞好設(shè)備例行保養(yǎng)和定期保養(yǎng)，按“十字”作業(yè)法和交通“二十法”進行工作。

3、管好隨車工具、用具，做到齊全、完好和清潔。

4、負責填寫設(shè)備記錄，做到資料齊全準確，清潔規(guī)格。

（十）看班職責。

1、負責井場值班工作，堅守崗位，遵守勞動紀律，做到井場安全。

2、負責井場一切物品的看管，認真做好巡回檢查工作，做到各種物品、工具機械不損壞、不丟失。

3、按時接班，并做好交接工作，做到工作任務交清楚，各種物品、工具、機械交清楚。

注：“十字作業(yè)法”

清潔、潤滑、緊固、調(diào)整、防腐。

第三篇：修井管理制度

第一章

制定切實可行的、符合生產(chǎn)實際的管理制度，并在生產(chǎn)過程中嚴格執(zhí)行，才能有效地降低生產(chǎn)成本。為提高修井質(zhì)量，規(guī)范作業(yè)工序，加強成本管理，井下作業(yè)大隊特制定本制度。

1、進入井場的修井隊伍的資質(zhì)必須經(jīng)過甲方管理部門的審查和認可，設(shè)備性能必須滿足甲方油水井施工的要求，嚴禁使用不符合安全、環(huán)保要求的設(shè)備。

2、作業(yè)隊伍的各種證件手續(xù)必須齊全（資格證明、工程技術(shù)市場準入證、安全生產(chǎn)許可證、個業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼證、稅務登記證、安全人員培訓資質(zhì)證、安全管理機構(gòu)圖、石油工程隊伍資質(zhì)證書等）。

3、作業(yè)隊伍必須與甲方簽定的《修井作業(yè)合同書》和《外協(xié)作業(yè)安全管理目標責任書》后方可上井作業(yè)。（詳見附錄1、2）

4、特殊工種人員必須持證上崗。

5、作業(yè)隊伍接到作業(yè)大隊的施工通知單后必須在規(guī)定的時間內(nèi)到達作業(yè)現(xiàn)場并及時匯報（后附各井區(qū)規(guī)定時間表）。作業(yè)過程中的信息反饋工作由作業(yè)隊伍及時如實的向作業(yè)大隊、采油大隊匯報；作業(yè)過程中每趟結(jié)束修井隊必須向作業(yè)大隊匯報，否則不計工作量；每日早晨5：30--7：30分，修井隊必須向作業(yè)大隊匯報作業(yè)進度，不得瞞報、虛報。

管理制度

5、修井隊進井場時，必須向采油井站負責人和現(xiàn)場作業(yè)監(jiān)督、技術(shù)員出示《施工通知單》，并按照《修井交接書》進行油水井交接。交接要求：

（1）接井

①作業(yè)隊在現(xiàn)場按照井場設(shè)施，逐項落實，接采油工交井，接井內(nèi)容包括地面設(shè)施、流程、電源、電路、井場規(guī)格化等。

②按交接書設(shè)置內(nèi)容逐項檢查進行接井，接完后采油、作業(yè)雙方在交接書上簽字方可生效，一式兩份，各存一份。

③井場平整，面積不小于16m×16m，排污池距井口不小于15m，排污管線完整、暢通。

④對每項交接應做詳細、真實的記錄，特殊情況要交代清楚，并在交接書上注明，杜絕扯皮現(xiàn)象。

（2）交井

①油井運行正常，上液后，作業(yè)隊在現(xiàn)場向采油工交井，交井內(nèi)容包括地面設(shè)施、流程、電源、電路、井場規(guī)格化等，并要求井場、抽油設(shè)備、儀器等恢復如初。

②按交接書設(shè)置內(nèi)容逐項檢查進行交接，交完后采油、作業(yè)雙方在交接書上簽字方可生效，一式兩份，各存一份，特殊情況要交代清楚，并在交接書上注明。

③井口、地面流程不刺、不漏、連接牢固。

④防沖距合適，不碰、不掛，上下行程暢通無遇阻現(xiàn)象，光桿外露長度1.5-1.8m。⑤抽油機輔助設(shè)備及井口零部件完好無缺損，做到工完料盡場地清。

⑥井場及井場周圍無污染，做到環(huán)保達標。

6、作業(yè)前投產(chǎn)材料由修井隊接收，現(xiàn)場作業(yè)監(jiān)督人員簽字證明，并交由修井隊保管使用。作業(yè)完成后按采油工指定地點將剩余材料擺放整齊，同時持《油井施工設(shè)計書》、《完井總結(jié)報告》和《修井交接書》到采油小隊進行審核，審核合格后由采油小隊負責人簽《作業(yè)完井回執(zhí)單》，作業(yè)隊持《作業(yè)完井回執(zhí)單》到作業(yè)大隊報班進行下次作業(yè)安排。

8、作業(yè)隊伍應嚴格按照設(shè)計施工，不得投機取巧、偷工減料。

9、作業(yè)隊伍在施工前必須對已建成井場及設(shè)備進行“三包一鋪一墊”即“包驢頭、包支架、包圍墻，鋪井場，墊水泥槽”。

10、井口除必須的工具外，不得堆放其它物品。嚴防井口落物掉入井內(nèi)。

11、油桿橋與油管橋要分開，禁止用油桿搭橋或?qū)⒂凸艽钤谟蜅U上，油管擺放整齊，支點得當，以免壓彎抽油桿，內(nèi)外清潔，絲扣完好無損，運送泵體時，防止砸、撞、顛及劇烈震動，防止泵體損壞，下井時，應詳細檢查各部件規(guī)范尺寸及完好情況，對于不符合設(shè)計要求或質(zhì)量不合格者，不準使用。

13、保持油管絲扣清潔，涂好絲扣油，上緊扣。拉送油管必須戴護絲，拉油管時放在油管滑車上。

14、油管必須擺放整齊，按序編號，詳細檢查，保證無結(jié)蠟，無彎曲，無腐蝕，無絲扣損壞等，認真丈量記錄。

15、檢泵或其他維護措施作業(yè)24小時內(nèi)完成，新井投產(chǎn)作業(yè)72小時內(nèi)完成（遇特殊情況除外）。如施工設(shè)計要求抽汲可延長至120小時。

16、作業(yè)隊伍必須配備兩根中壓水龍帶以及各種大小頭以便作業(yè)使用，配備工具架以便作業(yè)過程中擺放工具，保證作業(yè)工具清潔、干凈，工具不得隨地亂扔以免將雜物帶入井筒。

17、作業(yè)隊伍必須定期檢查、更換大繩、繃繩。

18、作業(yè)車輛應定期保養(yǎng)和檢修，定期校準噸位表。

19、各種下井管柱必須丈量清楚并做好詳細記錄，同時有義務配合洗井、射孔、壓裂等其他作業(yè)項目順利進行。

20、清蠟檢泵和新井投產(chǎn)時的清刺管線工作由作業(yè)隊伍負責落實完成。清蠟檢泵清刺生產(chǎn)管柱的同時要清掃上油管線，新井投產(chǎn)油管油桿必須清刺干凈方可下井生產(chǎn)。作業(yè)大隊或現(xiàn)場監(jiān)督把關(guān)驗收此項工作。

21、作業(yè)過程后勤供應充足，禁止無故停止作業(yè)或以任何理由延緩作業(yè)進度。

22、作業(yè)隊伍按時上報作業(yè)進度，如需特種車輛配合則提前2小時申報以便加快作業(yè)進度，作業(yè)大隊提前安排。

23、帶螺桿鉆沖鉆水泥塞時，現(xiàn)場必須挖5立方米沉淀坑一個，2立方米循環(huán)坑一個，保證掃鉆工作正常進行。

24、新井投產(chǎn)完井后上油管線和伴生氣管線必須對稱且與地面平行。

25、作業(yè)車輛上井前必須保持干凈。

26、作業(yè)隊伍必須配備工具架以便作業(yè)過程中擺放工具，保證作業(yè)工具清潔、干凈；工具不得隨地亂扔以免將雜物帶入井筒。

27、對扣、活動解卡必須按照要求作業(yè)，對不住或活動不開的上報采油大隊，由采油大隊派技術(shù)人員到現(xiàn)場鑒定。如技術(shù)人員到井對扣或活動成功，則不予計算本次工作量，同時對該作業(yè)隊伍停業(yè)整頓至少15天。

28、修井隊作業(yè)后必須保修10天，在10天內(nèi)油井出現(xiàn)二次上修的，除因材料問題（不卡泵、油桿在油管內(nèi)暢通無阻，但油桿斷的視為材料問題）外一律視為返工。

29、凡出現(xiàn)二次作業(yè)的返工井必須由采油大隊技術(shù)組、作業(yè)大隊和現(xiàn)場監(jiān)督三方進行現(xiàn)場鑒定，如有其中一方未到現(xiàn)場 則不能起管柱。

30、在修井作業(yè)時人為將地面泥砂帶入井筒內(nèi)（如修井隊將地面污油、污水灌入井內(nèi)），任何人一但發(fā)現(xiàn)有權(quán)要求其立即停止作業(yè)，并取消其作業(yè)資格。

第二章

質(zhì)量標準

第一節(jié)

井下作業(yè)準備工作及輔助工序質(zhì)量標準

一、井下作業(yè)準備工作

1、井場圈閉為30m×30m（以金屬桿作支點，高度為1.2m，間距5m用5mm尼龍繩做圍繞，繩上有醒目標記）。

2、在圈閉井場的入口處應擺放醒目的安全警示牌，如“閑人免進、嚴禁煙火”等。

3、從式井組安裝安全防護牌，中間用尼龍繩對生產(chǎn)井進行隔離。

4、排污渠走向不能從設(shè)備、油管、油桿橋下通過。

5、修井隊打繃繩時必須前4根（2根備用），后2根，挖4個地錨坑（前后各兩個），坑深1.2-1.5米,坑寬1.0-1.2米,兩端挖深洞0.5-0.6米,上面壓石頭并用土夯實。

6、大繩必須為Φ22mm-Φ25mm的鋼絲繩，當游車滑車在低位置時，滾筒上至少留半層鋼絲繩，當大繩在一個捻距內(nèi)斷10絲時要更換大繩。

7、“三包一鋪一墊”就緒。

二、井下作業(yè)輔助工序

1、設(shè)備、設(shè)施運轉(zhuǎn)正常，固定牢靠，符合技術(shù)要求，并安裝合格的指重表。

2、吊卡要牢靠，吊卡銷子拴牢，兩個吊環(huán)分別插入吊卡耳環(huán)，并穿上保險銷子方可起下油管。

3、操作動力要平穩(wěn)，嚴禁盲目起放，與井口操作配合好。

4、油桿橋為三支點四橋距地50cm，油管橋為四支點三橋距地30-40cm。管、桿擺放整齊、醒目，油桿擺放每20根一組，油管擺放每10根一組。

5、油管、油桿底均鋪14m×14m防滲彩條布，鋪墊范圍大于油管、桿擺放范圍，確保無污染。

6、井口積油盒處必須墊沙袋，防止碰壞積油盒。

第二節(jié)

井下作業(yè)小修工序

一、檢泵

1、油管、桿必須刺洗干凈，并仔細檢查油管、桿，保證絲扣完好。

2、泵前應認真檢查，平穩(wěn)操作下入井內(nèi)，試抽確保暢通無阻，抽油桿必須按上粗下細的順序進行組合。

二、沖、刮、刷、洗

1、沖砂、刮蠟、刷套管、洗井時其修井液必須有較強的攜帶能力和適宜的相對密度，應與油層產(chǎn)出液具有良好的配伍性，不得傷害地層。

2、沖、刮、刷、洗 時排量應大于600L/min，且要連續(xù)進行。

3、沖、刮、刷、洗 時裝置性能可靠的封井器。

4、水龍帶要纏繞保險繩，上提下放要防止掛井架和操作臺。

5、沖砂前要探砂面的高度。

6、下沖砂管至砂面以上5米便開泵循環(huán)沖砂，有人看指重表和泵壓，緩慢下放。

7、沖砂中途禁止停泵，若出現(xiàn)故障必須停泵時，應將管柱上提30米以上并活動。

8、每次接單根前應充分循環(huán)洗井，并迅速接單根，以防砂沉或倒流進油管內(nèi)造成憋泵或砂卡。

9、沖砂深度達到設(shè)計要求后要繼續(xù)循環(huán)，出口含砂量小于0.2%為合格，上提管柱沉4小時后探砂面。

三、擠水泥、打水泥塞

1、所配水泥漿密度不小于1.85g/cm3。

2、關(guān)井候凝時井口必須密封無滲漏，防止水泥塞上移。

3、從配水泥漿到反洗時所經(jīng)歷的作業(yè)時間不得超過水泥漿初凝時間的50%。

4、作業(yè)中途水泥車發(fā)生故障時應立即上提管柱。

5、若提升設(shè)備發(fā)生故障時應迅速反洗出井內(nèi)全部水泥漿。

6、候凝時間必須在48小時以上。

四、打撈

1、全面檢查提升系統(tǒng)，加固井架繃繩，安裝指重表。

2、檢查打撈工具及鉆具的規(guī)范、強度，繪制示意圖，記錄齊全。

3、采用合理的鉆具組合，做到能撈能放，能進能返，有預防措施。

4、井下情況搞清后鉆具才可下井。

5、打撈前應將魚頭沖洗干凈。

6、整魚頭或套洗時，磨鞋外圓上不能焊硬質(zhì)合金，不能損傷套管。

7、在預計位置摸不著魚頭或提前遇阻，達不到位置不能硬壓強下，應分析原因處理。

8、打撈施工中除必要工作人員外，其余人員應離開操作臺。

9、撈上落物后，應試提升上起，不能超負荷，不能硬提猛拔。

五、酸化

1、探清井底，目的層無砂堵，沉砂口袋無泥漿。

2、井口閘門、法蘭、卡箍螺絲應齊全上緊，各布嚴密。

3、按酸化設(shè)計要求備足量清水，配酸用量，容器防護用具等，長放置上風頭處。

4、酸化前要做好強排的一切準備工作。

5、近觸酸崗位人員必須帶好防護用具。

6、施工要統(tǒng)一指揮，施工中若發(fā)現(xiàn)井口或管線有刺、漏現(xiàn)象，應停泵、關(guān)井之后再采取處理措施。

第三節(jié)

大修工序

全部按《油井大修合同》所列條款執(zhí)行。

第四節(jié)

修井作業(yè)資料收集及報表填寫

一、修井作業(yè)施工過程中的資料收集。

1、下油管探人工井底或探魚頂:時間、下油管根數(shù)、長度（并有油管記錄）、實探深度、表顯示情況。

2、洗井：時間、洗井方式、洗井液名稱、洗井壓力、洗井排量、洗井液用量、洗井深度、洗井液加入添加劑名稱及濃度。

3、試壓：泵壓、穩(wěn)壓時間、結(jié)果；

4、射孔：時間、層位、井段、槍型、彈型、發(fā)射炮彈數(shù)、發(fā)射率、孔密。

5、下壓裂管線：時間、下壓裂油管根數(shù)、深度、下井工具（件數(shù)、名稱、型號、規(guī)范、深度并畫出壓裂管柱示意圖）。

6、壓裂：時間、壓裂層段數(shù)、破裂壓力、加砂量、砂比、加砂排量、替擠量、總用液量。

7、下完井管柱：時間、下井油管根數(shù)、泵掛、泵徑、下入抽油桿根數(shù)、抽油桿長度。

8、下鉛模打印：時間、下油管根數(shù)、鉛模規(guī)格及深度、鉛模遇阻深度、表批示重量、鉛模變化描述。

9、打撈：時間、打撈類型、下油管根數(shù)、打撈工具名稱規(guī)范長度、起出油管根數(shù)、打撈結(jié)果、打撈次數(shù)。

10、沖砂：沖砂方式、井口排量、用液量、泵壓、加深油管數(shù)、長度、沖出砂量。

11、找漏：時間、下井工具名稱、型號、座封深度、上提或加深的根數(shù)（長度）、排量、壓力、注入量、穩(wěn)壓時間。

12、堵漏：時間、油管深度、井段、砂面深度、水泥漿密度、用量、探水泥塞深度、候凝時間。

13、鉆水泥塞；時間、下油管根數(shù)、鉆頭規(guī)范、遇阻深度、開鉆時間、鉆壓；、鉆塞井尺、循環(huán)泵壓、排量。

14、酸化：時間、層位、井段、酸液名稱、酸液濃度、擠酸方式、壓力、排量、酸液用量、擠酸深度、關(guān)井反應時間。

二、報表的填寫

1、修井施工班報表的填寫要求；

（1）填寫報表要用仿宋體，字跡工整、清晰、不得隨意涂改；

（2）原始班報表必須在井上及時填寫，要求每班一張，按工序填寫，每口井施工完后裝訂成冊，一律用法定標準計量單位。

（3）油水井井號、油層層號、工具名稱、型號、規(guī)范等數(shù)據(jù)和字符，在任何資料中都必須正規(guī)書寫，不得省略。

（4）所有下井管柱或工具的深度一律按下部端點計算。

（5）施工過程中出現(xiàn)的各種問題及處理情況必須在班數(shù)表中填寫清楚。

（6）修井隊要協(xié)同壓裂隊，酸化隊按設(shè)計要求進行施工。

2、修井作業(yè)班報表的內(nèi)容與填寫方法

修井班報表是井下施工中最基礎(chǔ)、最原始的資料，必須及時、認真地錄取全、錄取準這些資料。

班報表主要記錄一個作業(yè)班施工內(nèi)容，進度及一些特殊情況的原始資料，在遇有打撈上落物或下打撈工具時，還應在后描述落物等工具的規(guī)范、狀況等，繪制成示意圖，填寫的方法是按時間序以每戶主要工序完成的起止時間，填寫等施工內(nèi)容。一般班報表由資料員或操作工指定人員填寫，最后由操作工審查簽字。

三、修井作業(yè)施工總結(jié)

每口修井的每項作業(yè)施工結(jié)束后，都要填寫《完井總結(jié)》，各項修井作業(yè)施工總結(jié)要反映修井的全部內(nèi)容。要認真填寫每口井的《完井總結(jié)》。具體有下幾個方面：

1、能反映施工全過程的施工質(zhì)量、時效。成功率、資料數(shù)據(jù)，遇有特殊情況的詳細記錄并進行分析。

2、文字整潔、語言通順、數(shù)據(jù)齊全、準確、圖表清潔齊全。

3、如有返工，應說明返工的原因與補救的技術(shù)措施。

四、修井施工工程驗收和交接

1、修井施工完井基本要求

（1）井下管柱及工具準確、齊全、無差錯、井筒清潔，開井便能順利生產(chǎn)。

（2）井口裝置安裝齊全，合乎要求。

（3）地面管線流程正確、施工中所使用的或更改的臨時流程，施工后改回正常生產(chǎn)流程。

（4）井場規(guī)格化，平整、無油污、無雜草、無廢舊工具等物資。

（5）井場安全消防措施齊全，擺放規(guī)格，便于使用。

2、修井施工完畢交井質(zhì)量標準要求。

（1）達到了施工設(shè)計的目的，油層未受到損害，施工后正常。

（2）出油井施工后的產(chǎn)量不低于施工前的產(chǎn)量。

（3）油層與井筒干凈，施工后生產(chǎn)中不出修井污物等。

（4）井身結(jié)構(gòu)特制是油層套管沒受到不應有的損傷與破壞。

（5）完井管柱規(guī)范，組合與下入位置符合設(shè)計要求。

（6）井底沖洗干凈，油層無堵塞，井下無落物。

（7）井口設(shè)備完好，安裝正確，各部分連接嚴密不刺、不漏、不滲。

（8）交井按交接書認真交接。

（9）井場整齊、清潔、規(guī)格化。

（10）資料齊全，準確無誤。

第三章

大修隊

第一節(jié) 大修隊設(shè)備管理制度

1、大修隊所有設(shè)備執(zhí)行包機到人，包機人對設(shè)備具有管理、維護、保養(yǎng)的責任和義務。

2、設(shè)備的使用必須以維修和保養(yǎng)并重，以維護為主的原則，嚴格執(zhí)行崗位責任制，確保在用設(shè)備的完好，并做好設(shè)備運行記錄，每月整理上報大隊設(shè)備管理員。

3、設(shè)備操作人員，要努力提高文化水平和操作技能，對所用設(shè)備要做到“四懂”、“四會”。

4、操作人員必須正確使用，嚴格遵守操作規(guī)程，確保設(shè)備的安全運行。

5、加強設(shè)備的維護保養(yǎng)工作，精心維護，認真操作，做到文明生產(chǎn)。

6、非設(shè)備操作人員未經(jīng)許可，不得開啟和使用設(shè)備。

7、精心維護設(shè)備，發(fā)現(xiàn)問題，及時排除，提高操作人員的應變能力，及時發(fā)現(xiàn)和消除事故隱患。

8、加快維修，保持整潔干凈，防污染，確保設(shè)備利用率。

9、每周定期對設(shè)備各部位進行潤滑不少于一次，每一千公里換一次機油和三濾，一個月清洗一次三濾。

第二節(jié)

設(shè)備檢查制度

一、加強設(shè)備檢查是保證設(shè)備正常運行，保證生產(chǎn)需求，增加設(shè)備利用率的重要環(huán)節(jié)。

二、大隊成立設(shè)備檢查小組，負責大隊所有設(shè)備的檢查工作，每周對設(shè)備進行出車前的檢查不少于三次，每月不少于十次，野外巡查每周不得少于兩次，每月不少于八次，每旬對全部設(shè)備進行一次全面檢查，每月不少于三次。所有檢查必須對查出的問題進行現(xiàn)場整改，整改完成后隊長、安全員、班長或司機檢查合格后，三方鑒字方可出車或繼續(xù)使用。

三、全隊執(zhí)行全員設(shè)備檢查制度，每天出車前進行進行遂車檢查，每周進行一次野外巡查，每月不少于四次，所有檢查必須對查出的問題進行現(xiàn)場整改，整改完成后區(qū)隊長、班長或司機檢查合格后，雙方鑒字方可進行下步作業(yè)。

四、隊長必須堅持每天收車后的設(shè)備安全自查，對檢查出的問題，能自行解決的必須當天自行檢修完成，需要修理人員的或需更換配件的必須及時上報區(qū)隊長，區(qū)隊長必須及時上報、安排，能當天完成的不得拖到明天。

五、檢查時必須嚴格按照礦設(shè)備安全部門及大隊規(guī)定的檢查項目，進行遂項檢查，并認真、真實填寫檢查表。

六、各作業(yè)車、設(shè)備包機人要做好設(shè)備的衛(wèi)生、日常維護保養(yǎng)等工作，保證設(shè)備的良好運行。

七、野外作業(yè)班長，在上級部門檢查時必須主動上前匯報現(xiàn)場作業(yè)情況，并歡迎、接受檢查，對檢查出的問題要需心接受，不得有不聽從指導、不服從檢查、消極應付的現(xiàn)象。否則大隊將嚴肅處理。

八、對檢查出的現(xiàn)場無法整改的較大安全隱患，必須停止作業(yè)或停止使用，在整改完成后，由大隊檢查小組驗收合格方可投入使用。

九、每天進行設(shè)備檢查時，必須對常備的工具、滅火器材等進行重點檢查，發(fā)現(xiàn)丟失、損壞等現(xiàn)象時，要及時查找漏洞、補充、更新工具。

第三節(jié) 大修隊設(shè)備維護保養(yǎng)制度

一、設(shè)備日常維護保養(yǎng)屬于預防性維護作業(yè)，是各級維護的基礎(chǔ)，必須保證做到“四清”（三慮和氣瓶），防止“四漏”（漏水、漏汽、漏油、漏電）等。

二、由駕駛員在每天出車前、行車中、收車后對車輛的安全機構(gòu)及部件連接情況進行檢查。

三、出車前進行整車檢查，如清潔車身，檢查報修項目是否修復良好，散熱放水開關(guān)以及貯氣筒排污開關(guān)是否完好。

四、檢查發(fā)動機潤滑油油面高度、油箱存油、水箱冷卻液、車胎氣壓及其它檢查項目。

五、運行中的維護主要包括：

①隨時觀察儀表、指示燈、警報燈工作情況。②、隨時注意發(fā)動機、底盤有無異味、異響。③、檢查轉(zhuǎn)向、制動、傳動、牽引裝置各連接部位。④、檢查變速器、減速器、輪轂、制動鼓溫度。⑤、檢查有無四漏。⑥、檢查輪胎的磨損和氣壓。

⑦行走山路時，應經(jīng)常停車檢查上部工具情況。

五、收車后的維護包括：

①、檢視燃、潤料和冷卻液的液面高度，檢視機油尺顏色。②、檢視有無四漏，檢查管路和線路。

③、檢查緊固傳動軸、半軸、車輪固定螺絲、螺母及外露螺桿螺母

④、檢查轉(zhuǎn)向、制動、傳動、牽引裝置各連接部位。⑤、排放貯氣筒的積水和油污。⑥、檢查輪胎、各類彈簧、減振器。

⑦、檢查蓄電池、發(fā)電機、水泵、空氣機帶輪及傳動帶。⑧、檢查燈光、儀表、音響及視鏡。

⑨、檢查座椅、扶手、門窗、行李架，清潔全車。

六、每五天清洗一次空氣濾清器，在清洗、檢查中發(fā)現(xiàn)有損壞的更換濾清器，每季度進行換機油，每十天進行一次全車打黃油，使車輛潤滑保持良好狀態(tài)。

七、通井機定期保養(yǎng)項目：

①、液壓濾油器要定期清洗，一個月洗一次。

②、液壓濾油箱呼吸器定期檢查定期清洗，一個月一次。③、其它零部件在定期檢查時應進行清洗、保養(yǎng)，發(fā)現(xiàn)磨損嚴重應及時更換。

④、大隊規(guī)定每一個月對通井車進行1－2次全車停產(chǎn)保養(yǎng)。

八、井架的維護保養(yǎng)：

①、所有運轉(zhuǎn)零部件應及時加注潤滑油，以保證各運動部位轉(zhuǎn)動靈活。

②、井架起升液壓缸工作時，外露伸出部分應涂稀黃油。③、不允許在井架任何部位任意鉆孔或電焊。

④、定期檢查鋼絲繩是否有損壞現(xiàn)象，各繩卡是否緊固。

九、必須保證車輛的清潔衛(wèi)生，每天作業(yè)完成后要進行清理、打掃，每一個星期進行一次全面清洗，保持車輛清潔。

十、其它小型設(shè)備必須由包機人負責，定期進行維護保養(yǎng)工作，對線路、開關(guān)等電路設(shè)備要隨時檢查是否完好，對損壞、有漏電現(xiàn)象的應及時維修或更換。

第四章

安全環(huán)保

1、作業(yè)隊伍進入井場后禁止攜帶火種，在井區(qū)內(nèi)嚴禁吸煙。

2、必須使用正規(guī)標準電線，禁止裸線，禁止用電話線或照明線代替動力線。

3、線路應絕緣良好，用木桿架設(shè)，高度不低于2.5米，嚴禁拖地或掛在繃繩，井架等鐵器上。

4、油氣井場應采用低壓照明。

5、井架、油罐區(qū)應采用防爆燈具，架高不少于2m，水銀燈距井口至少5 m，架高不少于4m，探照燈應高于1m。

6、所有保險絲應規(guī)范使用，嚴禁用銅，鋁等材料代替。

7、施工現(xiàn)場必須建立防火、防噴、防毒安全措施及應急處理予案。

8、所有參加施工人員必須按規(guī)定穿戴合格的安全帽、工鞋、手套及工作服。

9、作業(yè)隊伍在施工前必須對已建成井場及設(shè)備進行“三包一鋪”。

11、作業(yè)隊伍禁止在井區(qū)周圍使用明火照明、取曖，伴生氣火把下休息睡覺。

12、每臺作業(yè)車必須配備四個8kg滅火器，作業(yè)過程中擺放在合理位置；作業(yè)車必須使用防火罩和安全防爆燈具。

12、作業(yè)隊伍作業(yè)時必須有專職安全技術(shù)人員（安全員）指揮，嚴禁一切違章、違規(guī)操作現(xiàn)象。

13、施工設(shè)備必須臺臺完好，計量器具要準確無誤。

14、作業(yè)隊伍必須配備值班車輛，特種車輛和工程車輛上路時駕駛室內(nèi)除駕駛員外嚴禁乘坐其它人員。值班車輛嚴禁交與采油工或其它無證人員駕駛。

15、工業(yè)污水要合理排放，嚴禁排入農(nóng)田、水源、道路，造成污染。

第五章

處罰辦法及管理細則：

1、因作業(yè)隊伍管理不善，或疏忽管理而造成安全責任事故的，按其情節(jié)輕重罰款2000-20000元，并追究當事人責任。

2、施工時，造成傷、殘、中毒、死亡等，一切責任自負，與單位無關(guān)。

3、證件不全，無操作上崗證等資質(zhì)證件的一經(jīng)發(fā)現(xiàn)停止作業(yè)并根據(jù)情況，處罰10000-20000元，直至達到要求方可進行作業(yè)。

4、無防護欄、防護措設(shè)施，無明顯警示標志牌，作業(yè)事故隱瞞真相的處罰500-1000元。

5、制度不健全，應急預案不詳細或未制定的一經(jīng)發(fā)現(xiàn)處罰1000-5000元。

6、安全帽、工作服等防護設(shè)施不規(guī)范的發(fā)現(xiàn)一人次處罰100-200元，進行作業(yè)時，繃繩不到位，處罰200-500元（特殊條件除外）。

7、巡回檢查，班前班后，應知應會記錄不健全的處罰200-500元。

8、利用工程作業(yè)車拉工人，并超員、超速、三輪車值班（拉泵）的一經(jīng)發(fā)現(xiàn)處罰500-1000元。

9、作業(yè)工程車，值班車駕駛員證件不全，或?qū)④囕v交給他人駕駛，車上不按要求配全合格消防器材等，除停止營運外，罰款200-1000元，若造成責任事故的其責任自負。

10、交叉作業(yè)時沒有隔離防護措施，處罰每隊1000-2000元。

11、作業(yè)現(xiàn)場吸煙或動用明火者罰款100-500元，造成后果的追究當事人法律責任。

12、嚴禁亂停、亂放影響交通，搶超、搶會、搶道行駛、開英雄車，酒后駕車一經(jīng)發(fā)現(xiàn)處罰駕駛員500-1000元。

13、車隊無明顯標志，未按要求配齊配全合格消防器材的，作業(yè)不按要求擺放滅火器的一經(jīng)發(fā)現(xiàn)處罰本隊500-1000元。

14、作業(yè)現(xiàn)場所有隊伍和車輛必須接受作業(yè)現(xiàn)場監(jiān)督和指揮，違者罰款1000-5000元，情節(jié)嚴重的停業(yè)整頓或解除合同。

15、對施工現(xiàn)場的材料加強管理，若發(fā)生丟失、損壞或移交不清的，按價賠償。

16、對造成重大安全生產(chǎn)事故的，處以責任人2000-20000元罰款，并視其情節(jié)輕重給予終止合同并負責由此引發(fā)的一切費用，對發(fā)生重、特大事故的，移交國家司法、安全部門處理。

修井隊管理辦法

作 業(yè) 大 隊

二〇〇九年二月二十日

第四篇：修井工程

中國石油大學遠程教育學院 《修井工程》期末復習題

一、填空題

1、目前油井完成中最廣泛應用的方法是。（見《修井工程》教材第4頁）

2、修井作業(yè)分 和 兩大類。（見《修井工程》教材第16頁）

3、影響油井正常生產(chǎn)的原因主要包括、、三個方面。（見《修井工程》教材第16頁）

4、單相觸電和兩相觸電中，兩相觸電 是最危險的觸電。

5、懸吊管柱（鉆具、鉆柱等）連接循環(huán)沖洗管線中固定部分和旋轉(zhuǎn)部分的是：（見《修井工程》教材第23頁）

6、大修過程中，主要是用于循環(huán)工作液、沖洗井底、魚頂?shù)?。（見《修井工程》教材?4頁）

7、常用鋼絲繩子的捻制方法有 和 兩種。（見《修井工程》教材第26頁）

8、是修井施工中驅(qū)動鉆具旋轉(zhuǎn)的動力來源。（見《修井工程》教材第24頁）

9、修井作業(yè)設(shè)計主要有、、。（見《修井工程》教材第62頁）

10、清蠟的方法有 機械清蠟、熱力清蠟（電熱清蠟）。

11、沖砂的方式有、和 三種方式。（見《修井工程》教材第88頁）

12、套管刮削過程始終保持 反 循環(huán)洗井。

13、竄通分為 管外竄通 和 地層竄通（層間竄通）兩種形式。

14、找竄的方式有、、。（見《修井工程》教材第96頁）

15、封竄的方式有 循環(huán)法封竄、擠入法封竄。

16、氣舉方式有 和。（見《修井工程》教材第99頁）

17、氣舉使用的氣體最好是。（見《修井工程》教材第99頁）

18、檢泵分為常規(guī)檢泵和躺井檢泵。

19、我國油田大規(guī)模應用的分層注水管柱有 和 兩種。（見《修井工程》教材第137頁）

20、就是注水井完成作業(yè)后，在正式投入注水之前，進行試驗性注水。（見《修井工程》教材第143頁）

21、試注的目的在于確定地層的 和。（見《修井工程》教材第143頁）

22、最難修復的套損類型是 坍塌型錯斷（錯斷也算正確）。

23、套管補貼 就是利用特制鋼管，對破漏部位的套管進行貼補，采用機械力使特制鋼管緊緊補貼在套管內(nèi)壁上封堵漏點。

24、連續(xù)油管技術(shù)中依靠推、拉作用起下油管的裝置是：。（見《修井工程》教材第153頁）

25、就是將管柱(包括實體套管和割縫管)下到井底，以機械的或液壓的方法，由上到下或由下往上，通過拉力或壓力使管柱的內(nèi)徑擴大的技術(shù)。（見《修井工程》教材第161頁）

26、膨脹管分為 實體膨脹管（SET）、膨脹割縫管（EST）和 膨脹防砂管（ESS）三大類。

27、分支井的完井級別共分 六 級。

28、井下工具是油田企業(yè)鉆井、完井修井作業(yè)順利進行重要保障之一。

29、取換套管作業(yè)中取出被套銑套管，下入的新套管是通過 套管補接器 或 對扣 與老套管連接的，最后固井完井。

30、沖洗解卡有兩種沖砂方法，即 內(nèi)沖洗管沖洗 和 外沖洗管沖洗。

31、作業(yè)施工檢泵（作業(yè)檢泵）就是把抽油泵從井中起出，用蒸氣清除掉油管抽油桿上的結(jié)蠟，再按設(shè)計要求下入一臺試壓符合質(zhì)量標準的泵。

32、四通是是井口裝置中的重要組成部件，上接，下連。（見《修井工程》教材第14頁）

33、完井井口裝置主要由、、、、等部件組成。（見《修井工程》教材第14頁）

34、注水井在分層配注后，常常因地層情況發(fā)生變化，實際注入量達不到配注要求時，需要進行重新配水嘴，把換水嘴這一施工過程叫做。（見《修井工程》教材第148頁）

二、判斷題

1、井身結(jié)構(gòu)中由外到內(nèi)順序為：導管、表層套管、油層套管、技術(shù)套管、油管。（錯）（見《修井工程》教材第2頁）

2、射孔時，地層壓力小于靜液柱壓力稱為負壓射孔。(對)

3、疏松砂巖地層適合裸眼完井。(錯)（見《修井工程》教材第6頁）

4、水平井內(nèi)的防砂管柱很容易打撈。(錯)（見《修井工程》教材第174-175頁）

5、井身結(jié)構(gòu)中導管的作用是為了保護井口附近的地層。（對）

6、在井身結(jié)構(gòu)中，表層套管與油層套管之間的套管叫導管。（錯）（見《修井工程》教材第2頁）

7、不壓井不放噴起下油管時，嚴禁在井口用鐵錘敲擊工具和油管。（對）

8、天然氣和石油氣與空氣混合后，在一定條件下，遇到火種就能引起燃燒或爆炸。（對）

9、井場焊管線、井口、罐必須辦理動火手續(xù)，經(jīng)批準后方可實施。（對）

10、作業(yè)機分通井機和修井機，在施工中前者需要，后者不需要另立井架。(對)（見《修井工程》教材第21頁）

11、轉(zhuǎn)盤只能帶動鉆具旋轉(zhuǎn)，不能懸掛鉆具。(錯)（見《修井工程》教材第24頁）

12、水平井打撈最大的困難是拉力、扭力無法完全傳遞到井下。(對)（見《修井工程》教材第175頁）

13、一般的通井機都自帶井架。(錯)（見《修井工程》教材第21頁）

14、通井機和修井機在井下作業(yè)施工中其作用不同。（錯）（見《修井工程》教材第21頁）

15、順捻鋼絲繩是右旋，逆捻鋼絲繩是左旋。（錯）

16、封隔器分為自封式、壓縮式、楔入工、擴張式四種類型。（對）（見《修井工程》教材第41頁）

17、起下油管上、卸油管螺紋需要打背鉗時，操作人員不準站在背鉗開口的正面。（錯）

18、在搬遷作準備工作時，車輛穿越裸露在地面上的油氣水管線及電纜時，必須小心通過。（錯）

19、油井在射孔后只有經(jīng)過替噴和誘噴，地層中的油才能流入井內(nèi)。(錯)20、探砂面施工可以用兩種管柱來完成，一種是加深原井管柱探砂面，一種是起出原井管柱下入探砂面管柱探砂面。（對）（見《修井工程》教材第41頁）

21、洗井工作液的性質(zhì)要根據(jù)井筒污染情況和地層物性來確定，要求洗井工作液與油水層有良好的配伍性。(對)（見《修井工程》教材第92頁）

22、正洗井和反洗井各有利弊，正洗井對井底造成的回壓較大，反洗井對井底造成的回壓較小。(錯)

（見《修井工程》教材第92頁）

23、氣舉后必須把井內(nèi)氣體全部放凈后，才能進行下步作業(yè)。（對）

24、防砂管柱外的砂拱有防砂作用。（對）

25、井內(nèi)液柱壓力高于油氣層壓力時，油氣井不能形成自噴，可采用替噴法降低井內(nèi)液柱壓力達到誘噴目的。（對）

26、壓井液的作用就是要控制地層中的液體流入井筒，防止井噴。（錯）

27、壓井方法有灌注法、循環(huán)法和擠壓法三種，常用的是灌注法和擠壓法。（錯）（見《修井工程》教材第86頁）

28、正循環(huán)壓井比反循環(huán)壓井相對對地層污染小。（對）

29、現(xiàn)場對井內(nèi)壓力、產(chǎn)量較高的井，一般采用反循環(huán)壓井。（對）30、正替噴是指從油、套環(huán)空中泵入替噴液，從油、套環(huán)空中返出。（錯）

31、油井氣舉時，如井內(nèi)有氣可不用放掉，直接接壓風氣進行氣舉。（錯）（見《修井工程》教材第99頁）

32、有桿深井泵按其結(jié)構(gòu)分為桿式泵和管式泵兩種。（對）（見《修井工程》教材第107頁）

33、檢泵時，起出井內(nèi)的抽油桿和油管及泵必須用蒸汽清洗，并重新丈量，做好記錄。（對）（見《修井工程》教材第113-117頁）

34、檢泵井的地層壓力一般都比較低，故常選用低密度的泥漿進行洗壓井。（錯）

35、注水井試注的目的在于確定地層的啟動壓力和吸水能力。(對)（見《修井工程》教材第143頁）

36、注水區(qū)塊容易產(chǎn)生套變。(對)

37、注水不平穩(wěn)區(qū)容易產(chǎn)生套變。(對)

38、試油時產(chǎn)量高的油井產(chǎn)能就高。(錯)

39、取換套管作業(yè)時補接作業(yè)是靠對扣實現(xiàn)的。（錯）40、可膨脹管分為可膨脹式割縫管和可膨脹式篩管。（對）

41、目前連續(xù)油管作業(yè)技術(shù)只廣泛應用于小井眼井、定向井、側(cè)鉆水平井、欠平衡井鉆井等。（錯）

（見《修井工程》教材第152頁）

42、檢泵時，起出抽油桿后，可用原管柱探砂面、沖砂。（錯）

43、套管錯斷的位置及錯位情況可通過通井打印的方法來確定。（對）

44、實體套管膨脹技術(shù)和割縫管膨脹技術(shù)的原理不相同。（錯）（見《修井工程》教材第160-161頁）

45、膨脹管柱可用作尾管懸掛器，比常規(guī)尾管加上封隔器更簡單、經(jīng)濟。（對）（見《修井工程》教材第162頁）

三、名詞解釋

1、先期完井：（見《修井工程》教材第5頁）。

2、后期完井：（見《修井工程》教材第5頁）。

3、定向側(cè)鉆：對側(cè)鉆開窗的方位有明確要求的側(cè)鉆工藝。

4、沖砂：（見《修井工程》教材第88頁）

5、選擇性堵水：是指通過油井向生產(chǎn)層注入適當?shù)幕瘜W劑堵塞水層或改變油、水、巖石之間的界面張力，降低油水同層的水相滲透率，而對油相滲透率影響的較少的化學堵水方法。

6、蠟的初始結(jié)晶溫度：當溫度降低到某一值時，原油中溶解的蠟便開始析出，蠟開始析出的溫度。

7、壓井：（見《修井工程》教材第85頁）

8、替噴：（見《修井工程》教材第86頁）

9、洗井：（見《修井工程》教材第92頁）

10、組配管柱：（見《修井工程》教材第84頁）

11、起下管柱（見《修井工程》教材第79頁）

12、躺井檢泵：（見《修井工程》ppt課件第六章）

13、計劃檢泵：（見《修井工程》ppt課件第六章）

14、套管補貼：（見《修井工程》ppt課件第八章）

15、復雜結(jié)構(gòu)井：（見《修井工程》ppt課件第九章）

四、簡答題

1、射孔完井法具有哪些優(yōu)缺點？

（可參考《修井工程》教材第4頁和第10頁）

2、封隔器Y341-114的類型、坐封方式、解封方式、支撐方式、鋼體最大外徑是什么？（可參考《修井工程》教材第41頁）

3、封隔器K341-140的類型、坐封方式、解封方式、支撐方式、鋼體最大外徑是什么？（可參考《修井工程》教材第41頁）

4、井下作業(yè)設(shè)計有什么目的和要求？（見《修井工程》教材第62頁）

5、優(yōu)質(zhì)壓井液應具備什么特點？（可參考《修井工程》教材第86頁）

6、管外串槽的主要原因有哪些？（見《修井工程》教材第96頁）

7、地層竄通的原因有哪些？（見《修井工程》ppt課件第五章）

8、套管貼補的主要工具及補貼的步驟是什么？（見《修井工程》ppt課件第八章）

9、油井出砂的主要危害有哪些？(1)砂卡油泵、砂埋油層；

(2)油層出砂后，一部分隨生產(chǎn)液排出井口，一部分在井底沉積埋堵生產(chǎn)層段形成砂堵，增加了沖砂工作量；

(3)加快了井下工具和地面輸油設(shè)備的磨損，縮短了設(shè)備的使用壽命；

(4)油井大量出砂，引起套管變形或毀壞直至油井報廢。

10、什么是洗井，并簡答常用的洗井方式與適用范圍？（見《修井工程》教材第92頁）

11、油水井竄通的危害（可參考《修井工程》教材第96頁）

12、抽油井檢泵的原因（見《修井工程》教材第112頁）

13、油田注水的目的和要求是什么？（見《修井工程》教材第135頁）

14、連續(xù)油管技術(shù)的優(yōu)點有哪些？（參考《修井工程》教材第152頁）

15、常用的探損工藝有哪些？（見《修井工程》ppt課件第八章）

五、綜合題

分析套管損壞的原因、損壞的主要類型、以及套管機械整形的主要方法。（見《修井工程》ppt課件第八章）

第五篇：修井個人工作總結(jié)

修井個人工作總結(jié)我叫**，2008年8月，我從石油院校畢業(yè)來到井下作業(yè)公司腹部項目部修井16隊工作。作為修井行業(yè)的一名新兵，我決心把先輩們的光輝事跡當作自己工作的榜樣和奮斗的目標，把修井隊當作自己學習進步和成長的學校，努力做到能吃苦，敢于向困難挑戰(zhàn)。1．不斷學習，以身作則，起到模范帶頭作用從石油學校畢業(yè)后來到工作崗位，我能有效地結(jié)合書本知識與實踐工作，不斷提高自己的技術(shù)水平，現(xiàn)在已成長為修井16隊的技術(shù)員。工作中遇到不解的問題，我不怕“不知”，找相關(guān)書籍學習，努力做到對該知識點從根本上吃透，舉一反三。公司HSE/OSH體系發(fā)布、實施后，我認真學習HSE知識，同時利用閑暇時間組織其他員工進行HSE/OSH管理體系的宣貫、演練。在平時的工作中，我主動向技術(shù)員學習編寫施工設(shè)計、完井總結(jié)以及結(jié)算等工作，經(jīng)常是下班后來到隊部主動向技術(shù)人員請教，勤奮學習，對不懂的工序反復反復請教直到搞懂為止，一有空就和技術(shù)員一起探討技術(shù)總結(jié)方面的疑難問題，同時也能在工作中不斷的總結(jié)經(jīng)驗，并能將所學的東西用在生產(chǎn)實際中，使自己的技術(shù)水平、實際工作能力都在不知不覺中得到了很大的提高。學無止境，在工作閑暇之余，我不但主動學習一些和本職崗位有關(guān)的理論知識，以此來加強自己的踐行，還對公司發(fā)布的各類學習文件以及崗位的應知應會等都認真學習和實踐。