第一篇：深圳2014年建模比賽附件官方翻譯

DOI: 10.1038/NCLIMATE1979

在主要沿海城市的未來洪災(zāi)損失

斯特凡Hallegatte1，2*，科林綠3，羅伯特J.Nicholls4和揚Corfee-Morlot5

洪水風(fēng)險是增加了沿海城市越來越多，由于人口增長和資產(chǎn)，不斷變化的氣候和沉降。我們在這里提供的136最大的沿海城市現(xiàn)在和未來洪災(zāi)造成的損失進行量化。利用城市保護和適應(yīng)不同的假設(shè)的一個新的數(shù)據(jù)庫，我們占現(xiàn)有及未來防洪。在2005年全球平均洪災(zāi)損失估計為：大約6 $十億每年，增加增加至5,200十億在2050年單獨預(yù)測的社會經(jīng)濟變化。隨著氣候變化和沉降，目前保護將需要升級，以避免1萬億美元以上，每年不可接受的損失。即使適應(yīng)投資保持恒定的概率洪水，沉降和海平面上升將淹沒提高整體的損失在2050美元60-63十億每年。以便維持洪水風(fēng)險，適應(yīng)需要減少現(xiàn)值低于洪水的概率。在這種情況下，虧損幅度時發(fā)生的洪水將增加，常超過50 ％，成為關(guān)鍵還準備更大的災(zāi)害比我們今天體驗。在分析確定城市闕似乎最容易受到這些趨勢，那就是，凡在損失最大的增加可以預(yù)期。

第一次篩選研究提供了洪水暴露在世界沿海城市的全面概述。該曝光指標可以被看作是一個最壞的情況，但它并不能估計年均損失，這是在災(zāi)害風(fēng)險管理規(guī)劃的標準度量。要做到這一點，就必須要考慮到基礎(chǔ)設(shè)施為基礎(chǔ)的適應(yīng)（例如，堤壩）和人口及資產(chǎn)的脆弱性。在這里，我們評估年均經(jīng)濟損失（AAL）在136沿海港口城市，使用的評估市級洪水風(fēng)險和沿海城市保護（方法）一個新的數(shù)據(jù)庫開發(fā)的方法。

目前聚集的年平均洪水造成的損失在136個城市，估計每年約60億美元。表1位居最脆弱的城市2005使用兩個不同的指標的脆弱性。在左欄，表中顯示的AAL的排名，考慮到所有潛在的洪水和現(xiàn)有的保護。AAL估計可以相比，更復(fù)雜的方法。例如，在新奧爾良的年度損失估計為6億美元，接近65000萬美元，估計從跨部門的績效評價工作組。在右列中，城市是根據(jù)相對脆弱性等級，即比AAL對城市的國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）。這個值可以被理解為城市的經(jīng)濟輸出應(yīng)每年節(jié)省支付未來洪災(zāi)損失份額。20個城市根據(jù)這一指標最脆弱也呈現(xiàn)在圖1

在曝光方面的排名主要包括富裕國家的城市（補充表S4）。平均而言，然而，富裕的城市比貧窮的國家更好的保護，并在絕對洪災(zāi)造成的損失方面排名包含更多發(fā)展中國家的城市。相對而言，發(fā)展中國家的城市都更加脆弱，與發(fā)

達國家的只有三個城市進入前20（新奧爾良，邁阿密和坦帕？圣彼得堡），而且絕對額排名（左列）主要包括資本城市，而二級城市都在相對而言的排名（右列）更頻繁地表示。這種差異表明，風(fēng)險管理的努力可能會在二級城市要低。.表1顯示了現(xiàn)有的洪水防御的重要性：在一個城市如阿姆斯特丹，風(fēng)險是非常高的（美元暴露在100年一遇洪水資產(chǎn)的83十億），但AAL不超過300萬美元，因為估計防御標準存在全球最高的。在另一方面，一個城市如胡志明市，在越南，有一個只有18美元十億100年曝光，但保障水平較低意味著該城市由上頻繁地小洪水影響，導(dǎo)致大估計平均成本。相對而言，胡志明市有一個最大的弱點，用AAL達到本地生產(chǎn)總值的0.74％。AAL的本地生產(chǎn)總值的比例超過1％的兩個城市，廣州和新奧爾良。新奧爾良的漏洞已經(jīng)但是減少了近后卡特里娜颶風(fēng)投資，很可能會進一步在不久的將來減少。.從表1中另一個結(jié)論是在只有少數(shù)幾個城市損失的濃度。只有13個城市擁有超過1億美元的平均損失，和三個美國城市（邁阿密，紐約和新奧爾良）解釋，在136個城市的全球總損失，因為他們的高財富和低保障水平，31％。加入廣州四大城市的解釋全球損失43％。此外，美國似乎特別脆弱，有6個美國城市中排名曝光，由絕對AAL排名8，以及由相對AAL排名3。沿海洪水風(fēng)險高度集中在少數(shù)地區(qū)洪水減排行動可能是非常符合成本效益。

開發(fā)風(fēng)險的驅(qū)動因素未來可能的模式，以2070，我們的分析介紹了三種情景的社會經(jīng)濟變化和六項環(huán)境變化。從那里，我們保留四個主要場景：美國證券交易委員會假定只有社會經(jīng)濟變革，從經(jīng)合組織和聯(lián)合國方案而得;SEC-S沉降增加對美國證券交易委員會的情況（在城市40厘米在2050年受到沉降）;和SLR2新增樂觀和悲觀的海平面上升情景SEC-S（分別長20厘米和40厘米，2050）。在這里，我們報告的結(jié)果為2050，但可在補充資料中業(yè)績2030年和2070年。

由于沒有適應(yīng)，預(yù)計增加的平均損失2050年是巨大的，隨著虧損總額增加至超過1萬億美元，每年的場景SLR-1和SLR紐瓦克 新奧爾良 孟買 名古屋

坦帕神戶 溫哥華 天津 胡志明市 加爾各答 瓜亞基爾 費城

弗吉尼亞海灘 福岡北九州市 巴爾的摩 雅加達 38,508 366,421 236,530 143,963 23,188 77,988 49,593 55,445 11,338 149,935 33,456 11,408 18,708 14,769 3,687 22,132 61,507 39,096 14,042 4,256 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 廣州 新奧爾良 瓜亞基爾 胡志明市 阿比讓 湛江 孟買 庫爾納 巨港 深圳 海防 南浦 邁阿密 高知

坦帕紐瓦克 胡志明市(S)新奧爾良(S)雅加達(S)阿比讓

清奈（馬德拉斯）蘇拉特 湛江(S)

坦帕1），以適應(yīng)維持目前洪水的概率。廣州仍然是最脆弱的城市，AAL超過一百三十億美元。與單純的社會經(jīng)濟變化，AAL在廣州將每年約12美元十億在2050年（17倍的絕對值）。沉降和海平面上升因而負責(zé)額外增加10 ％，也就是說，在AAL-GDP的比率增加了10 ％。事實上，即使沿海洪災(zāi)的概率是不變的感謝升級海防基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，是一個較大份額的現(xiàn)有資產(chǎn)是由這些防御保護的事實，意味著每年損失將上升相對本地生產(chǎn)總值。例如，海平面上升和下沉增加AAL-GDP的比率由雅加達54 ％，而在阿比讓24 ％，即使目前洪水概率維持得益于更好的防御能力。換句話說，世界看到?jīng)]有更多的洪水，但每個洪水更具破壞性，由于海平面上升和下沉，甚至具有更好的防御。這種效應(yīng)加強，可以從社會經(jīng)濟 變革單獨預(yù)期的趨勢，即使在沒有環(huán)境變化。

圖2顯示了20個城市，其中2005年和2050年間的增幅平均每年的損失是最大的，相對而言;補充表S7提供了詳細的數(shù)值。在亞歷山大，例如，保持洪水的概率導(dǎo)致了AAL同比增長154％。這些最弱勢的城市都分布在世界各地，在地中海盆地，墨西哥和東亞海灣的濃度。即使風(fēng)險的絕對水平低，有時在這些城市，它們可以被認為是適應(yīng)熱點，因為這是洪水風(fēng)險可能增加最相對而言。

為了避免任何風(fēng)險的增加，適應(yīng)政策需要做多保持目前洪水的概率。相反，保持風(fēng)險的現(xiàn)有水平（相對于本地生產(chǎn)總值）在海平面，沉降和社會經(jīng)濟變化不斷上漲的背景下，需要適應(yīng)政策，減少洪水的概率隨著時間的推移。在適應(yīng)選項稱為目前的損失，在防御的升級從而校準，以取消對環(huán)境變化的影響，并維持平均相對目前的損失向當(dāng)?shù)刎敻?，保持總損失為美元52十億。

對于每一個城市，我們估計增加的防御標準，將保持相對風(fēng)險水平（即保持恒定的年均損失為本地生產(chǎn)總值的比率）。在保護所需的幅度低于當(dāng)?shù)睾Ｆ矫嫔仙^大。例如，在亞歷山大，保護需要由67厘米提高，為一塊60公分上升，當(dāng)?shù)睾Ｆ矫?這相當(dāng)于從100年的設(shè)計標準移動到270年的設(shè)計標準（即一個部門被洪水的概率為2.7）。在其他城市（附表七）增加的堤防高度低于海平面上升較大的2至8厘米。這增加對應(yīng)保護的標準在顯著增加，也就是說，一個大減少洪水的概率（例如，一個部門在雅加達和上海1.6）。

NATURE CLIMATE CHANGE | ADVANCE ONLINE PUBLICATION | /natureclimatechange

?2013Macmillan Publishers Limited.All rights reserved.18: 哈瓦那

5: 圣 多明各

7: 休斯頓

19: 太子港

2: 巴蘭基亞

20: 阿爾及爾

11: 馬賽

12: 雅典

3: 那不勒斯

DOI: 10.1038/NCLIMATE1979

10: 伊茲密爾

8: 伊斯坦布爾

4: 札幌

6: 貝魯特

13: 上海

17: 寧波

16: 福州

15: 特拉維夫

9: 雅加達

增加AAL >100%

增加 AAL>50% 增加 AAL>40%

14: 班加西

1: 亞歷山大

圖2 |在樂觀的海平面上升的情況下，20個城市，其中最A(yù)AL增加（相對而言，2050年與2005年相比），如果只適應(yīng)當(dāng)前維護國防標準或洪水的概率（PD）。補充表S7的詳細信息。

這些適應(yīng)方案的成本，因為它取決于每個城市的具體

即使相對風(fēng)險水平得以維持，洪水后果會高很多的世界與情況和所選擇的方法和技術(shù)。在從幾cities11 ？ 14海平面上升和更好的保護。在亞歷山大在2050年，例如，洪傳聞證據(jù)的基礎(chǔ)上，美國數(shù)十億美元，每城市的初始水的概率可以由2.7由于更好的防御降低，但如果洪水發(fā)生時投資？加上每年的運行和維護成本，初始投資成本約的總損失三從US $ 17十億（單獨社會經(jīng)濟變化）至US $ 512 ％ ？是適應(yīng)幅度的可能的順序費15。因此，用5％十億，三倍由于單獨的環(huán)境變化。結(jié)果等城市都在補充表七。的利率指標年化值約3.5億美元，每年每個城市，或約許多城市將經(jīng)歷如果事件超出了改編后的保護水平是更大的50美元十億每年為我們136城市樣本。這些估計總成本超過50 ％的損失。因此，世界沿海城市變得更加依賴于防洪，的適應(yīng)遠遠低于每年損壞的損失總額估計我們在沒有也更容易，一旦發(fā)生故障或發(fā)生漫頂。適應(yīng)和幅度的殘留損失與適應(yīng)（附表六）同一順序的。最后，表3看，影響2050年該漏洞目前城市特色，這顯示了這些估計只包括洪水風(fēng)險，不包括所有的天氣風(fēng)險，快速增長，擁有大量的人口，是窮人，遭受熱帶風(fēng)暴，并易發(fā)這些城市面臨;見，例如，文獻。16從熱帶氣旋風(fēng)災(zāi)生沉降的城市都在排名前20位的絕對超限額AAL（來自表2中的全局分析。.的城市）。然而，這些驅(qū)動程序不占有關(guān)與適應(yīng)選項帕金森其次，管理沿海洪水風(fēng)險需要做多保持保護今天的標?。▓D2從市）年平均損失相對增加。只下陷似乎是脆弱的一準（和洪水的概率存在）。在實踐中，水災(zāi)的概率將需貫良好的決定因素的變化絕對和相對的措施，與基于兩個指標要減少，以維持洪水風(fēng)險在今天的水平。.（絕對和相對虧損）許多城市與沉降前20的兩倍。該城市最脆最后，保障標準提高能維持或降低風(fēng)險水平，降低洪弱的，相對而言可能因此未必能真正從目前的情況和歷史悠久水的人數(shù)，但在洪水確實發(fā)生損失幅度仍將增加。這個的洪水建議，也不是那些今天一定吸引最多的研究和分析，對結(jié)果指向的是什么基于基礎(chǔ)設(shè)施的適應(yīng)可以實現(xiàn)的限于管理風(fēng)險。制。就說明了颶風(fēng)桑迪對美國東海岸最近登陸，有必要 雖然承認在此分析的局限性和不確定性，三個重要的在地方，國家和國際層面準備更大的洪水和隨之而來的政策結(jié)論可以得出是通過一系列合理假設(shè)強勁。首先，未災(zāi)難。這種制劑可包括加強災(zāi)害規(guī)劃措施，包括早期預(yù)能適應(yīng)是不是在沿海城市一個可行的選擇。這是很難估計 警和疏散系統(tǒng)，更全面的保險計劃及其他形式的災(zāi)后反

NATURE CLIMATE CHANGE | ADVANCE ONLINE PUBLICATION | /natureclimatechange

?2013Macmillan Publishers Limited.All rights reserved.DOI: 10.1038/NCLIMATE1979

表3 |城市五類（生長速度快，人口眾多，收入低，受熱帶風(fēng)暴和受沉降）的136個城市的全樣本，并使用不同的指標兩大類排名前 20位的分數(shù)。

快速發(fā)展的城市（本地生產(chǎn)總值增長 在2005每年大于5％）

所有136個城市

前20名中的AAL而言，2050 年（PD適應(yīng)選項，表2）

前20名中增加的AAL條款（PD適應(yīng)選項，圖2）

7，Hallegatte，S.等人。評估氣候變化的影響，海平面上升和風(fēng)暴潮風(fēng)險在港口城

方法 市：哥本哈根為例。氣候變化104,113 ？ 137（2011）。http://nolarisk.usace.army.mil/。洪水風(fēng)險分析參照文獻。7，人口曝光取自以前的分析。用人均圖紙生產(chǎn)資

9，鏈接，LE災(zāi)難的解剖，卡特里娜颶風(fēng)和新奧爾良的概述。海洋工程。37，4 ？ 12 本的估計來自世界銀行最近的工作暴露人群被翻譯成暴露的資產(chǎn)。該DIVA數(shù)據(jù)庫

提供了有關(guān)極端水位信息。我們創(chuàng)造的海防第一數(shù)據(jù)庫;這是基于對現(xiàn)有的防御在（2010）。Hallegatte，S.探索發(fā)展，經(jīng)濟增長和自然風(fēng)險政策研究工作文件第6216（世界可能情況下，和作者的專家估計收集的證據(jù)，完成國防數(shù)據(jù)庫（補充資料）。

然后，我們計算出在每個城市不同的洪水水位之用三個簡單的模型，防御失銀行，2012）之間的聯(lián)系。埃文斯，E.等人。PROC。研究所。土木工程。159，53 ？ 61（2006）。敗或漫壩概率（洪水防御內(nèi)）。盡管絕對風(fēng)險水平取決于故障模型，海平面上升。的Kabat，P.等人。荷蘭海岸的過渡。自然地球科學(xué)。2，450 ？ 452（2009）。和下沉的損失的相對影響相對穩(wěn)健的這種不確定性。

13凱茨，RW Colten，CE，拉斯卡，S.＆萊澤曼，新奧爾良的卡特里娜颶風(fēng)后重建從城市的各個洪水位的可能性，并從那些在不同洪水水位暴露的資產(chǎn)數(shù)據(jù)，的SP ：一個研究視角。PROC。Natl科學(xué)院?？茖W(xué)。美國103，14653 ？ 14660（2006）。水災(zāi)資產(chǎn)損失會采用深度？功能損害為6大類資產(chǎn)的估計。.Ammerman，歐塞爾和McClennen，CE節(jié)能威尼斯?？茖W(xué)289,1301 ？ 1302（2000）。為了評估未來的損失，我們使用了兩個社會經(jīng)濟情景：經(jīng)合組織為基礎(chǔ)的增長情況，李啟，河，布朗，S.，漢森，S.＆辛克爾，海岸帶適應(yīng)的J.經(jīng)濟學(xué)對氣候變化其中城市人口增長以同樣的速度在所有城市，隨著城市化進程的聯(lián)合國方案中的外推;和

（世界銀行，2010）。經(jīng)合組織為基礎(chǔ)的增長情況，其中城區(qū)人口上限為35萬居民。我們假設(shè)在城市未來資產(chǎn)。Peduzzi，P.等人。全球趨勢在熱帶氣旋的風(fēng)險。自然氣候與。改變2,289 ？ 294 具有相同的高程分布為現(xiàn)有資產(chǎn)。

環(huán)境變化的六種情況結(jié)合起來：在沉降兩個假設(shè)（不下陷，或低40厘米沉降，（2012）。

17國不斷變化的財富：測量在新千年（世界銀行，2010）的可持續(xù)發(fā)展。2050年在所有城市受它）;而關(guān)于海平面上升（無，20厘米，或40厘米2050）三

個假設(shè)。結(jié)合社會經(jīng)濟情景和適應(yīng)辦法，這導(dǎo)致108情景組合?？稍谘a充資料中業(yè)18。Vafeidis，A.T.等人。一個新的全球沿海數(shù)據(jù)庫影響和脆弱性分析，海平面上績108情景和輸入數(shù)據(jù)和模型代碼。這里提出的分析只考慮四種情形的場景總數(shù)（見升。J.海岸。水庫。917 ？ 924（2008）。文本）。所有場景用最簡單的防御失效模式，最大程度的保護級別，并限制城市19酒莊，J.，雷沃，C.＆ Dellink，河的經(jīng)濟預(yù)測至2050年：經(jīng)合組織` env-的聯(lián)不超過35萬居民。系'模型基線第41號（OECD，2011）。.應(yīng)迅速重建受影響的社區(qū)。.龐大的人口

（2005年超 5 million in 2005)19% 55%

低收入

（2005年為5,000 元以下的人均國 內(nèi)生產(chǎn)總值）27% 40%

受颶風(fēng)和 熱帶風(fēng)暴顯著容易 發(fā)生塌陷

40% 65%

51% 95% 27% 55%

40% 15%

20% 45% 40%

收到2012年12月4日;接受2013年7月16日;網(wǎng)上公布的2013年8月18日

致謝

這些都是從一個持續(xù)經(jīng)合組織的研究項目早見效。作者感謝支持，從經(jīng)合組織的這項研究和支持J.酒莊提供從經(jīng)合組織的ENV-連桿模型的社會經(jīng)濟情況下的數(shù)據(jù)。C.G.承認從AVOID項目的支持。在這篇文章中共享的觀點代表那些作者，并且并不代表經(jīng)合1，漢森，S.等人。高暴露極端氣候港口城市的全球排名。氣候變化104，89 ？ 組織成員國，或世界銀行的觀點，其執(zhí)行董事或他們所代表的國家或意見。111（2011）。

參考文獻，德Sherbinin，A.，席勒，A.＆ Pulsipher，全球城市A.氣候災(zāi)害的脆弱性。環(huán)境。城市。19，39 ？ 64（2007）。

作者貢獻

這四個作者設(shè)計的研究，解釋結(jié)果和撰寫的論文。S.H.開發(fā)并運行模型。R.N.3，李啟，R.J.等人。在IPCC氣候變化2007：影響，適應(yīng)和脆弱性（EDS帕里，和C.G.深度上提供專家意見？破壞曲線和沿海保護。.ML，CANZIANI，OF，Palutikof，太平紳士，林登，PJ和漢森，CE）315 356（劍橋大學(xué)出版社，2007年。）？

其他信息

4，李啟，RJ沿海特大城市和氣候變化。GeoJournal 37,369 ？ 379（1995）。5，迪克森，T.H.等?？臻g大地測量：塌陷和洪水在新Orleans.Nature 441 587 588（2006）？

6，氣候風(fēng)險和適應(yīng)在亞洲沿海大城市（世界銀行，2010）。

補充資料可在紙張的在線版本。重印和權(quán)限的信息可在網(wǎng)上 /重印。信件和材料的要求應(yīng)寄往上海

競爭經(jīng)濟利益

作者宣稱沒有競爭的財務(wù)權(quán)益。

NATURE CLIMATE CHANGE | ADVANCE ONLINE PUBLICATION | /natureclimatechange 5

?2013Macmillan Publishers Limited.All rights reserved.

第二篇：翻譯比賽策劃書附件

“杯”翻譯比賽

策

劃

書

附

件

附件一 大賽所需表格

“杯”翻譯比賽暨華北科技學(xué)院首屆翻譯大賽

報名表

選手信息匯總及評分表

財務(wù)出納表

附件二 大賽樣題

I、即興表演

Scene: dormitory

Topic: Freshmen’s annoyance

Main words: homesick、depandence、independence II、俚語闖關(guān)

1、busybody2、dry goods3、eleventh hour4、dead president5、black tea6、white manIII、翻譯實力比拼

據(jù)新華社報導(dǎo)，今年有近三分之一的高校畢業(yè)生沒有找到工作。

根據(jù)該報導(dǎo)援引教育部的數(shù)字，共有約200萬畢業(yè)生沒有找到工作，占全部畢業(yè)生的32%。自1996年教育部開始統(tǒng)計畢業(yè)生就業(yè)率以來，今年高校畢業(yè)生沒有找到工作的人數(shù)比例是最高的。

溫家寶總理曾作出承諾，政府將千方百計幫助畢業(yè)生落實工作。教育部高校學(xué)生司副司長張浩明向新華社表示，高校畢業(yè)生就業(yè)受到了金融危機影響。

但也有分析人士認為，就業(yè)難的原因還有近年來的大學(xué)擴招。2008中國有600萬高校新生入學(xué)，比1998年的數(shù)字高出了108萬。

另外，教育體制問題以及大學(xué)生對工作和薪水不切實際的預(yù)期也導(dǎo)致就業(yè)難。IV、視頻配音

I、即興表演

參考答案

A-Hi...xx..I know you've got homesick since you came to the here.but dont be so sad....cheer up.B-You know ? During the first 2 weeksI was also homesick...I miss my family ,my friends.But when the time past, when I met some new friends and get alone with my roommate I found that I am not lonely.C-so ma I , you have to know that nothing will last 4 years, cheer up , try to depend on yourself.self-depend is very important in one's life.Many great leaders become famous is not how great they are,it is how much they can depend on themselves that really makes sense.And remember that life's longest mile is stretch from depandence

to independence.II、俚語闖關(guān)

1、愛管閑事的人（不是“大忙人”）

2、（美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”）

3、最后時刻（不是“十一點”）

4、美鈔（上印有總統(tǒng)頭像）（并非“死了的總統(tǒng)”）

5、紅茶（不是“黑茶”）

6、忠實可靠的人（不是“皮膚白的人”）III、翻譯實力比拼

Almost one in three new Chinese college graduates are unable to find a job, according to the official Xinhua news agency.Citing the Ministry of Education, Xinhua said about two million graduates, or 32 percent of the total of 6.11 million, were without work.The figure is the highest since the ministry started collecting the data in 1996.Premier Wen Jiabao has given assurances that the government will do all it can to find jobs for the new graduates.Zhang Haoming, an official with the ministry, told Xinhua the financial crisis was to blame.But analysts also point the finger at a massive expansion of college enrollment in recent years: China enrolled 6 million new college students in 2008, up from 1.08 million in 1998.They also cite the education system's failure to produce graduates with the qualifications and skills that employers need as well as unrealistically high job and salary expectations on the part of some college leavers.IV、視頻配音

第三篇：數(shù)學(xué)建模論文格式官方要求

二、論文格式規(guī)范

(一)“論文首頁”編寫

競賽論文首頁為“編號頁”，只包含隊號、隊員姓名、學(xué)校名信息，第二頁起為摘要頁和正文頁。參賽隊有關(guān)信息不得出現(xiàn)于首頁以外的任何一頁，包括摘要頁，否則視為違規(guī)。

(二)“論文摘要頁”編寫

競賽使用“統(tǒng)一摘要面”。為了保證評審質(zhì)量，提請參賽研究生注意摘要一定要將論文創(chuàng)新點、主要想法、做法、結(jié)果、分析結(jié)論表達清楚，如果一頁紙不夠，摘要可以寫成兩頁。

(三)“論文文本”要求————“全國研究生數(shù)學(xué)建模競賽論文格式規(guī)范”

? 每個參賽隊可以從A、B、C、D、E題中任選一題完成論文。（賽題類型以比賽下載為準）

? 論文用白色A4版面；上下左右各留出至少2.5厘米的頁邊距;從左側(cè)裝訂。? 論文題目和摘要寫在論文封面上，封面頁的下一頁開始論文正文。? 論文從編號頁開始編寫頁碼，頁碼必須位于每頁頁腳中部，用阿拉伯?dāng)?shù)字從“1 ”開始連續(xù)編號。

? 論文不能有頁眉，論文中不能有任何可能顯示答題人身份的標志。? 論文題目用三號黑體字、一級標題用四號黑體字，并居中。論文中其他漢字一律采用小四號宋體字，行距用單倍行距。程序執(zhí)行文件，和源程序一起附在電子版論文中以備檢查。

? 請大家注意：摘要應(yīng)該是一份簡明扼要的詳細摘要（包括關(guān)鍵詞），請認真書寫（注意篇幅一般不超過兩頁，且無需譯成英文）。全國評閱時對摘要和論文都會審閱。

? 引用別人的成果或其他公開的資料(包括網(wǎng)上甚至在“博客”上查到的資料)必須按照規(guī)定的參考文獻的表述方式在正文引用處和參考文獻中明確列出。正文引用處用方括號標示參考文獻的編號，如[1][3]等；引用書籍還必須指出頁碼。參考文獻按正文中的引用次序列出，其中書籍的表述方式為：

[編號] 作者，書名，出版地：出版社，出版年。參考文獻中期刊雜志論文的表述方式為：

[編號] 作者，論文名，雜志名，卷期號：起止頁碼，出版年。參考文獻中網(wǎng)上資源的表述方式為：

[編號] 作者，資源標題，網(wǎng)址，訪問時間（年月日）。

全國研究生數(shù)學(xué)建模競賽評審委員會

2011年9月20日修訂

第四篇：官方英語中英翻譯

新聞英語：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? 親切接見Meets with 漢語教師志愿者Volunteer Chinese Language Teachers 到訪 paid a visit to 關(guān)切詢問kindly inquired about their work and living conditions 崇高 admirable job noble 我對你們的兩個‘崇高’致以

崇高的敬意 pay high tribute to your hard work.讓友誼深深扎根在兩國人民心中。Let friendship is deeply rooted in the hearts of both peoples.積極參與了接待工作 participated in the reception 他們認真負責(zé)、恪盡職守，圓滿完成了各項任務(wù)，受到了各方的好評。Responsible and dutiful, all of them successfully accomplished all the tasks and their work was well-received.中共中央政治局委員 member of the Political Bureau of the CPC Central Committee 中宣部部長head of the Publicity Department of the CPCCC 率團訪問along with the delegation led by him 國家新聞出版廣電總局蔣建國書記 Secretary of the State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television sinologist n.漢學(xué)家，研究中國文化者

symposium n.討論會，座談會；專題論文集；酒宴，宴會 calligraphy 墨寶

孔子學(xué)院總干事 Chief Executive of Confucius Institute Headquarters and Director-General of Hanban 共同簽署了雙方合作設(shè)立河內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院的協(xié)議signed the agreement of jointly establishing the Confucius Institute at 出席開幕式并致辭 attended and addressed the ceremony.肯塔基州 Kentucky 雙邊貿(mào)易快速增長bilateral（[,ba?'l?t?r?l]）trade with China has been expanding over these years 孔子學(xué)院生逢其時establishment of Confucius Institutes is ideally timed to meet their needs

中國政府十分重視和美國的關(guān)系Chinese government always places a premium on the relations between China and the US attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country 大力支持孔子學(xué)院發(fā)展,特別是孔子學(xué)院在美國的發(fā)展。fully supports the development of Confucius Institutes, the ones in the US in particular.漢語教學(xué)車 Chinese-teaching touring bus 合辦漢語師范專業(yè)on the opening of pedagogical（adj.教育學(xué)的；教學(xué)法的）majors in Chinese language teaching

實施孔子新漢學(xué)教學(xué)計劃implementation of Confucius China Study Plan and so forth ? 專注于devoted to

雜志英語：

? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? 不到長城非好漢“You are not a real man unless you reach the Great Wall”.共同出席簽署合作協(xié)議attend a ceremony to sign the collaboration agreement on the joint establishment of 在…共同見證In the presence of 圣奧古斯丁分校將為孔子學(xué)院提供專用教學(xué)和辦公大樓及多媒體教室，并擬在孔子學(xué)院內(nèi)設(shè)立漢語語言部和當(dāng)代中國研究部，面向在校學(xué)生和社會群體開展?jié)h語強化、特色漢語等漢語教學(xué)活動，并以講座、研討等方式推動中國文化傳播。UWI St.Augustine will build a Chinese Language Department and a Contemporary China Studies Centre within the Confucius Institute and will make provisions for dedicated(專門的)multi-media classrooms and office buildings for the Institute, with the aim of promoting Chinese culture by offering, among other things, lectures and seminars in intensive and speciality Chinese to campus students and community members.（社會群體）簽字儀式signing ceremony 諒解備忘錄Memorandums of Understanding between……on…… 柬埔寨Cambodian

首都金邊 Phnom Penh 圍繞可持續(xù)發(fā)展 focus on sustainable development of 中國已成為促進全球經(jīng)濟發(fā)展的重要經(jīng)濟實體China has become an important economic entity in promoting world economic development 許琳說，亞洲孔子學(xué)院發(fā)展呈現(xiàn)三大特點，一是辦學(xué)規(guī)模顯著增長；二是辦學(xué)條件不斷改善，師資隊伍不斷壯大；三是文化活動內(nèi)容豐富，社會影響力不斷提高。在今后的發(fā)展中，孔子學(xué)院將注重教材和師資力量的本土化，繼續(xù)穩(wěn)步前行，進一步成為各國家地區(qū)與中國開展語言和文化交流的重要平臺。Xu Lin said that three major characteristics have emerged in the development of Confucius Institutes in Asia.First, student enrolment(登記、入學(xué))has grown phenomenally（adv.現(xiàn)象上地；明白地；從感官認識到）;second, teaching facilities have improved steadily and teaching staff have increased constantly;third, with a rich variety of cultural activities, the influence of the institutes on local society is becoming ever stronger.In future, Confucius Institutes will focus on training local teachers, compiling（編輯；收集）local Chinese textbooks and growing steadily to form a better platform for language and culture exchanges between China and other countries.揭牌儀式unveiling ceremony 開設(shè)90 所孔子學(xué)院和49 個孔子課堂 set up 召集召喚 舉辦convene 歐洲大學(xué)之母 birthplace of European universities 前總理 Former Italian Prime Minister 中國駐意大利大使丁偉Chinese ambassador to Italy Ding Wei, 校長 Rector 嘉賓 honoured guests ? ? ? ?

? ?

? ? ? ?

? ? ?

? ? ? ?

? 所孔子學(xué)院（課堂）所在大中學(xué)校校長 local co-directors of 72 Confucius Institutes and Confucius Classrooms, 互相交流辦學(xué)經(jīng)驗shared their experience of running the institutes and classrooms and discussed the future development of Confucius 關(guān)于In reference to 高度贊揚有著深厚文化底蘊的歐洲各合作院校在發(fā)展各地孔子學(xué)院過程中所表現(xiàn)出的熱情與智慧，表示下一階段將同歐洲各國院校一起加強漢學(xué)研究，聯(lián)合培養(yǎng)高端人才，突出各地孔院發(fā)展特色，同時注重對歐洲孔院本土教師的培養(yǎng)和聘用。In reference to the European partner institutions, she spoke highly of their rich cultural heritage and their enthusiasm and wisdom in forming and developing their local Confucius Institutes.She indicated that Confucius Institute Headquarters will work together with its European partners to strengthen Chinese studies, develop high calibre（['k?l?b?]水準）students, highlight（突出）and develop local characteristics of Confucius Institutes, and focus on the recruitment（聘用）and development of local teachers in European Confucius Institutes.發(fā)揮基礎(chǔ)性作用play a fundamental role 孔子學(xué)院所推動的文化交流，也將為歐中加強科學(xué)和技術(shù)等領(lǐng)域的合作發(fā)揮基礎(chǔ)性作用。Carrozza pointed out that the cultural exchange promoted by Confucius Institutes would play a fundamental role in reinforcing Sino-Europea（中歐）n collaboration in science, technology and other fields.激情洋溢 shouted the enthusiastic

選手： contestants 從海外預(yù)賽中脫穎而出 distinguished themselves in overseas preliminaries 在這里我們因共同的‘中國夢’結(jié)下深厚友誼。able to forge a profound friendship because of our common ‘China Dream’.”

與往屆比賽相比，本屆的規(guī)模和賽事設(shè)置均有突破。Compared with previous contests, this one has breakthroughs in terms of its size and organization.為讓各洲選手突出特色、充分展示漢語水平showcase their distinctive styles and fully demonstrate their Chinese language proficiency.達到高潮reached its climax 在近一個月的時間里，他們將在漢語語言能力、中國文化知識和才藝等方面展開激烈角逐。In a space lasting nearly a month, they will compete vigorously in Chinese language skills, knowledge of Chinese culture and personal talent.情況和教學(xué)理念 status and teaching philosophies

促進交流和擴寬視野 promote exchange and extend their horizons

文化活動的開展和創(chuàng)新 development and innovation within culture activities 文化活動是孔子學(xué)院綜合文化交流平臺功能的重要體現(xiàn)，與漢語教學(xué)、中國學(xué)研究堪稱孔子學(xué)院未來發(fā)展的三駕馬車。Culture activities are an important manifestation of Confucius institute’s function as a comprehensive culture exchange platform, and in conjunction with Chinese language teaching and China studies research, they serve as three driving forces for the future development of the institute.全球許多孔子學(xué)院的文化活動開展得有聲有色。他們積累的豐富經(jīng)驗和優(yōu)秀案例很有借鑒意義many Confucius Institutes around the world are actively carrying out ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ?

? ?

? ?

? ? ?

? ? ? ? ? various cultural activities.Their rich experience and some of the excellent cases they have accumulated are great reference material.(has significance in today’s education)精彩觀點和生動案例 wonderful viewpoints and vivid cases 不斷融入當(dāng)?shù)厣鐣?increase integration into the local society Ingredient 因素 一年兩次bi-annual 搭“順風(fēng)車”enjoy “wind-fall profits” 世界美食Cuisines of the World “低投入—— 高產(chǎn)出low-investment , huge effect 好的創(chuàng)意得來全不費工 12生肖，12 Chinese zodiacs 能吸引公眾高度關(guān)注的成功的文化活動大多都是與好的伙伴開展的合作項目。we can see that our most successful cultural events paired with high public-outreach effects have mostly been cooperation projects with good partners.Traits（特色）of our Chinese cultural activities: professional, diverse, interesting 為此，孔子學(xué)院的一項主要原則就是與當(dāng)?shù)鼗锇楹献?，為?dāng)?shù)馗髂挲g段、各社會階層的民眾提供服務(wù)。An important principle of the work of the Confucius Institute of Metropolis Ruhr is to make offers for（服務(wù)）all age groups（各年齡段）and social classes（社會階層）and thereby to cooperate with local partners.我們要先明確活動的目的clarify what we want to achieve 活動應(yīng)當(dāng)拉近德國民眾與中國的距離，促進中德之間的交流，并提高孔子學(xué)院知名度。Our events are designed to bring people in Germany closer in contact to China and if possible to promote the exchanges between both countries.Additionally we hope to make the Confucius Institute Metropolis Ruhr better known.友好城市twin city

魯爾區(qū)是德國中心的城市圈，53 個城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)居住著約600 萬居民。The Ruhr area is a metropolis in central Germany with 6 million inhabitants living in 53 cities and towns.展覽場所 exhibition venues 出版社 publishing houses 當(dāng)?shù)氐奈幕顒邮浅墒於鄻拥?，Therefore the range of cultural events is very complex and multifarious 因此，我們在策劃孔子學(xué)院活動時不能只考慮自己的目標，還要深入分析環(huán)境需求，看哪些活動是充滿吸引力且高質(zhì)量的，哪些能豐富我們現(xiàn)有的活動。Therefore,we in the Confucius Institute not only ask for our own goals when planning an event, but also analyze our environment as to which events can be attractive and high-quality cultural additions to（除了）the existing cultural programs.眾多的numerous 針對不同的目標人群 aim at different kind of target audiences 知識分子 intellectuals 教育背景和經(jīng)濟能力educational background and the potential financial capacities 藝術(shù)館 art gallery ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 這個展覽是吸引當(dāng)?shù)毓娧矍虻膹姶蟠艌鯰he exhibition was a crowd puller in the summer and was based on collaboration with t 展品旁的簡短文字介紹還描述了展品的用途和一些展品使用過程中的趣事Short text sconcisely（簡明的）presented the objects, but they also 豐富多彩的配套活動multifarious supporting program 符合，一致 corresponds to 使一致Reconcile 直觀認識 Practical insight Adolescent 青少年 Branch of 分支，派遣

協(xié)同效應(yīng) achieve synergy effect 主要的組織部分 Integral part Offer target-group oriented event 滿足目標人群需求 Troupe from 派遣 Melody 樂曲

樂團成員 ensemble members 媒體反映 Press coverage 資源投入 Allocation of resource 工作流程 Workflow

知己知彼 know yourself, know you target 深入了解 In-depth understanding

因地制宜制定文化推廣策略 develop the appropriate strategies for cultural promotion based on specific local conditions 和中國有密切的往來 make frequent business contacts with China平等共贏的戰(zhàn)略合作關(guān)系 equality and win-win cooperation strategic partnership 文化觸角cultural tentacle 增添魅力 add special charm to touring exhibitions

挖掘特點和潛力 take advantage of its own characteristics and potential 鼓勵學(xué)員學(xué)習(xí)積極性 encourage the students and rouse their enthusiasm in learning 合唱團 choir 音樂家 Musician 聲樂指導(dǎo) vocal training 雙豐收 twofold harvest Renowned 著名的

率先伸出友誼之手 take the lead to extend the hands of friendship 揭開序幕 unveil the prelude to

注重國際視野 attach much importance to 多方籌資 raise money from different channels 可持續(xù)發(fā)展 sustainable development 杰出貢獻獎 outstanding award for his dedication to the institute 建言獻策 put forth suggestions and comments

正在發(fā)生很多轉(zhuǎn)變a lot of transformations are going on 牢牢的被吸引magnetic attraction 必不可少的essential ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 人們之間的合作和互通對于我們?nèi)绾蜗蚯鞍l(fā)展至關(guān)重要Partnerships and engagement between people are so critical to how we move forward 選秀節(jié)目 reality show

空前的熱度unprecedented hit 全民投票 nationwide poll 頂峰 apex Grassroot 草根 業(yè)余愛好者 amateur pioneering Super Boy sweepingly popular Super Girl,鼻祖超級男聲和風(fēng)靡全國的超級女聲

高潮

upsurge Tremendous/ damatic shift from …… to Celebrity 名人 武術(shù)martial arts Chinese crosstalk中國相聲, poetry reading詩朗誦, speech delivery演講, tongue twisters繞口令

停連、重音、語氣、節(jié)奏pause, stress, tone, and rhythm 方言 dialects 無數(shù)的myriad

第五篇：數(shù)學(xué)建模比賽心得

數(shù)學(xué)建模比賽心得

（作者為2004年全國一等獎獲得者廈門大學(xué)自動化系2001級倪煒昭）

前記：這次教學(xué)評估中，學(xué)校要求每個班做好相關(guān)的材料，由于我們班在數(shù)學(xué)建模方面比較有特色，于是我寫了一篇為這次評估答辯的文章，希望能順便通過答辯，才能拿到優(yōu)秀班級的證書和獎金。

數(shù)學(xué)建模在我國大學(xué)中發(fā)展很快，最先是清華大學(xué)開展的數(shù)學(xué)建模課，后來逐步推廣大其他大學(xué)，而且現(xiàn)在越來越與實際生活想聯(lián)系，隨著全國大學(xué)生數(shù)學(xué)建模比賽的開展（2006全國有一萬多個隊參加比賽），越來越多的大學(xué)生開始更加了解數(shù)學(xué)建模，越來越多的人喜歡上數(shù)學(xué)建模。

很多的同學(xué)都聽說過數(shù)學(xué)建模。但除了參加者之外可能很少有人比較了解數(shù)學(xué)建模，很少有同學(xué)了解數(shù)學(xué)建模的方法和過程以及她巨大的魅力。我給大家簡單的介紹這個比賽，并分享下我們比賽的記憶和感悟。

數(shù)學(xué)建模是由中國教育部和中國工業(yè)應(yīng)用數(shù)學(xué)學(xué)會聯(lián)合主辦了一項賽事，是國家承認的三大大學(xué)生科技活動的之一。主要是利用各種知識（并不僅僅局限于數(shù)學(xué)知識）來分析實際的問題并最后尋求解決的方案。比賽為四天三夜（我們學(xué)校由于在山區(qū)時間為四天三夜），在這段時間里每個團隊必須完成一篇論文，論文質(zhì)量佳者或創(chuàng)意突出者能夠勝出。四天三夜的熬夜工作對隊員的體力和意志力的要求十分高,也許有同學(xué)能打四天三夜的游戲，但是由于比賽要一直思考問題，大腦一直處于高度興奮狀態(tài)，會讓人很累，一般很難忍受這身體和精神兩方面的壓力，休息時候大腦都很難方式，一般情況在比賽期間的每個隊員休息時間總共不會超過十小時。去年比賽中我們隊每個人都做到了休息不到六個小時，這是很難得的。

數(shù)學(xué)建模是一項團隊的活動。每個團隊有3個人，而且通常不是自己系的。所以要在短時期內(nèi)磨合出比較默契的關(guān)系是很難的，這也是對我們隊員的考驗。短時間的融合，需要各個隊員迅速的了解和協(xié)調(diào)，甚至很多時候要學(xué)會妥協(xié)，因為一個問題常常大家的思想都不一樣，而且比賽的時候最忌諱爭吵，這時候要求大家能相互協(xié)調(diào)，相互協(xié)調(diào)。通常在比賽時，三個人的分工是明確的。一個是領(lǐng)軍人物的隊長，主要是構(gòu)建整個問題的框架并提出有創(chuàng)意的idea，和做一些組織和協(xié)調(diào)工作，這也是能否按時完成和寫出比較優(yōu)秀論文的關(guān)鍵，自然其他部分比如論文寫作以及程序設(shè)計和模型的計算也能參加，應(yīng)該算是一名全能型的人物；第二個是計算專家，顧名思義，主要負責(zé)模型求解和計算方面的問題，比如編程MATLAB或者LINGO等程序或者手工計算一條最優(yōu)路徑等。優(yōu)秀的團隊里的負責(zé)計算方面的隊員一般會精通（是精通不是入門）幾個個軟件的應(yīng)用，比如C比如MATLAB、LINGO、LINDO、MATHMATIC等；最后一個是隊員是負責(zé)論文的寫作和潤色上。，論文的質(zhì)量直接影響比賽的成績，好的論文要讓人一眼就明了其中的意思，所以寫論文非常需要技巧的。當(dāng)然，這更加要求他能完全的了解模型建立者的思想，了解模型的建立過程以及模型處理和計算的過程，因為這些都要反映在論文中。模型建立，模型的求解，能以很好的思想反映在論文中，讓閱卷的專家能在很短的時間明白你們的意思，明白你們用的方法你們的創(chuàng)新點，這是得分的關(guān)鍵。當(dāng)然最重要的還是三個隊員之間的討論和交流，同心協(xié)力，在整個比賽過程中形成一種良好的交流氛圍，好的氣氛才能有好的比賽環(huán)境好的心態(tài)。

以上是一點點常規(guī)的經(jīng)驗。下面講的純屬個人觀點。

首先建模最重要的是思想，idea，而不是編程或計算能力。很多人會誤認為建模就是一道數(shù)學(xué)題，我用計算編程就能把它算出來。但這樣的人可能永遠做不出優(yōu)秀的論文因為他們想的只是算而不知道為什么要算。一個很簡單的例子：樹上有10只鳥，一個獵人開了1槍后，樹上還有幾只鳥？有創(chuàng)意的想法是算不出來的，如果樹上有只鳥是聾子怎么辦？如果獵人槍里沒子彈又如何？這對按部就班的電腦和數(shù)學(xué)軟件可是一個不小的難題。很多時候問題看著很簡單，但是要求我們想的卻很多，而且現(xiàn)在全國比賽的問題都是來自生活的，而且數(shù)學(xué)建模沒有標準答案，比的就是思想，比的就是創(chuàng)新，有時候?qū)W生想的很多很細，甚至是希奇古怪的想法，但是往往這些，就有可能是你思想里的閃光點，會得到專家的認可，比如2006年全國大學(xué)生數(shù)學(xué)建模比賽中的出版社資源分配問題，只是給出了很多年的數(shù)據(jù)，而且告訴一些出版社的相關(guān)情況，比如校對人員的分配上大家都能想到，考慮其約束條件，也都在常規(guī)的范圍內(nèi)做得很不錯，但是有一點，我們在考慮的時候，想到校對計算機方面和校對數(shù)學(xué)方面的人員是否可以調(diào)用，校對地理等方面的人員和校對環(huán)境方面的人員是否可以調(diào)用，也許很多同學(xué)會認為這樣的想法很主觀，有點脫離實際，但是很少有同學(xué)能想到通常一個懂計算機方面的人員一般對數(shù)學(xué)比較了解，這道理和一個物理學(xué)家一定是個數(shù)學(xué)家一樣的。也許就是考慮到這點，處理出的結(jié)果和其他同學(xué)有出入，因為比賽本身就沒有標準的答案。誰的思想比較接近出題者，誰的思想比較接近閱卷專家，誰就是能得到比較高的分數(shù)。

數(shù)學(xué)建模論文要求是非常嚴格，題目內(nèi)容小標題等是幾號字體是什么字體，都有嚴格的要求，而且格式相對固定，這就要求寫論文的同學(xué)對寫作格式要求很熟悉，一般情況下在第2天就開始寫論文的大概模版，因為到后面很多計算要幫著處理，如果論文在規(guī)定時間內(nèi)不能上交就等于放棄比賽，這是很遺憾的事情。

我個人認為很關(guān)鍵的是要注意協(xié)調(diào)各個隊員之間的關(guān)系。三天多的比賽里，在各個方面肯定都會有分歧，比如模型建立的創(chuàng)意上比如計算方法的技巧性上比如論文的文字上，甚至?xí)l(fā)生爭吵，這都很正常，有人說善于吵架的隊伍才是最有冠軍像的隊伍。我個人覺得這個說法不錯，只有3個人辯論交流才能使總體論文走向最優(yōu)。當(dāng)然，不要因為吵架而互相拆臺到最后放棄比賽，爭論是為了找到更好的方法，當(dāng)然學(xué)會協(xié)調(diào)和妥協(xié)也是很正確的。大概總結(jié)下數(shù)學(xué)建模的一些精義：

1.團隊精神：

團隊精神是數(shù)學(xué)建模是否取得好成績的最重要的因素，一隊三個人要相互支 持，相互鼓勵。切勿自己只管自己的一部分（數(shù)學(xué)好的只管建模，計算機好的只 管編程，寫作好的只管論文寫作），很多時候，一個人的思考是不全面的，只有 大家一起討論才有可能把問題搞清楚，因此無論做任何板塊，三個人要一起齊心 才行，只靠一個人的力量，要在三天之內(nèi)寫出一篇高水平的文章幾乎是不可能的。

2.有影響力的leader：

在比賽中，leader 是很重要的，他的作用就相當(dāng)與計算機中的CPU，是全隊 的核心，如果一個隊的leader 不得力，往往影響一個隊的正常發(fā)揮，就拿選題來說，有人 想做A 題，有人想做B 題，如果爭論一天都未確定方案的話，可能就

沒有足夠時間完成一篇論文了，又比如，當(dāng)隊中有人信心動搖時（特別是第三天，人可能 已經(jīng)心力交瘁了），leader 應(yīng)發(fā)揮其作用，讓整個隊伍重整信心，否則可能導(dǎo)致隊伍的前 功盡棄。

3.合理的時間安排：

做任何事情，合理的時間安排非常重要，建模也是一樣，事先要做好一個規(guī) 劃，建模一共分十個板塊（摘要，問題提出，模型假設(shè)，問題分析，模型假設(shè)，模型建立，模型求解，結(jié)果分析，模型的評價與推廣，參考文獻，附錄）。你每 天要做完哪幾個板塊事先要確定好，這樣做才會使自己游刃有余，保證在規(guī)定時 間內(nèi)完成論文，以避免由于時間上的不妥，以致于最后無法完成論文。

4.正確的論文格式：

論文屬于科學(xué)性的文章，它有嚴格的書寫格式規(guī)范，因此一篇好的論文一定

要有正確的格式，就拿摘要來說吧，它要包括6 要素（問題,方法,模型,算法,結(jié)論,特色），它是一篇論文的概括，摘要的好壞將決定你的論文是否吸引評委的目光，但聽閱卷老師 說，這次有些論文的摘要里出現(xiàn)了大量的圖表和程序，這都是不符合論文格式的，這種論 文也不會取得好成績，因此我們寫論文時要端正態(tài)度，注意書寫格式。

5.論文的寫作：

我個人認為論文的寫作是至關(guān)重要的，其實大家最后的模型和結(jié)果都差不 多，為什么有些隊可以送全國，有些隊則可以拿省獎，而有些隊卻什么都拿不到，這關(guān)鍵在于論文的寫作上面。一篇好的論文首先讀上去便使人感到邏輯清晰，有 條例性，能打動評委；其次，論文在語言上的表述也很重要，要注意用詞的準確 性；另外，一篇好的論文應(yīng)有閃光點，有自己的特色，有自己的想法和思考在里 面，總之，論文寫作的好壞將直接影響到成績的優(yōu)劣。

6.算法的設(shè)計：算法好壞將直接影響運算速度的快慢，建議大家多用數(shù)學(xué)軟件（Mathematice,Matlab,Maple, Mathcad,Lindo,Lingo,SAS 等），這里列舉常用的十種數(shù)學(xué)建模常用算法，（1）、蒙特卡羅算法（該算法又稱隨機性模擬算法，是通過計算機仿真來解決問題的算法，同時可以通過模擬可以來檢驗自己模型的正確性，是比賽時必 用的方法）

（2）、數(shù)據(jù)擬合、參數(shù)估計、插值等數(shù)據(jù)處理算法（比賽中通常會遇到大量的數(shù)據(jù)需要處理，而處理數(shù)據(jù)的關(guān)鍵就在于這些算法，通常使用Matlab 作為工具）

（3）、線性規(guī)劃、整數(shù)規(guī)劃、多元規(guī)劃、二次規(guī)劃等規(guī)劃類問題（建模競賽大多數(shù)問題屬于最優(yōu)化問題，很多時候這些問題可以用數(shù)學(xué)規(guī)劃算法來描述，通常使用Lindo、Lingo 軟件實現(xiàn)）

（4）、圖論算法（這類算法可以分為很多種，包括最短路、網(wǎng)絡(luò)流、二分圖等算法，涉及到圖論的問題可以用這些方法解決，需要認真準備）

（5）、動態(tài)規(guī)劃、回溯搜索、分治算法、分支定界等計算機算法（這些算法是算法設(shè)計中比較常用的方法，很多場合可以用到競賽中）

（6）、最優(yōu)化理論的三大非經(jīng)典算法：模擬退火法、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、遺傳算法（這些問題是用來解決一些較困難的最優(yōu)化問題的算法，對于有些問題非常有幫助，但是算法的實現(xiàn)比較困難，需慎重使用）

（7）、網(wǎng)格算法和窮舉法（網(wǎng)格算法和窮舉法都是暴力搜索最優(yōu)點的算法，在很多競賽題中有應(yīng)用，當(dāng)重點討論模型本身而輕視算法的時候，可以使用這種 暴力方案，最好使用一些高級語言作為編程工具）

（8）、一些連續(xù)離散化方法（很多問題都是實際來的，數(shù)據(jù)可以是連續(xù)的，而計算機只認的是離散的數(shù)據(jù)，因此將其離散化后進行差分代替微分、求和代替 積分等思想是非常重要的）

（9）、數(shù)值分析算法（如果在比賽中采用高級語言進行編程的話，那一些數(shù)值分析中常用的算法比如方程組求解、矩陣運算、函數(shù)積分等算法就需要額外編 寫庫函數(shù)進行調(diào)用）

（10）、圖象處理算法（賽題中有一類問題與圖形有關(guān)，即使與圖形無關(guān)，論文中也應(yīng)該要不乏圖片的，這些圖形如何展示以及如何處理就是需要解決的問題，通常使用Matlab 進行處理）以上便是我我這次參加這次數(shù)學(xué)建模競賽的一點心得體會，只當(dāng)貽笑大方，不過就數(shù)學(xué)建模本身而言，它是魅力無窮的，它能夠鍛煉和考查一個人的綜合素質(zhì)，也希望廣大同學(xué)能夠積極參與到這項活動當(dāng)中來。希望大家在比賽中得到友誼得到更高的提升，也希望大家能獲獎。

順便補充下我們學(xué)校和我們班的情況。2006年比賽我們學(xué)校送交12隊，獲得國家一等獎2隊，國家二等獎2隊，四川省一等獎2隊，四川省二等獎3隊，四川省三等3隊。獲獎率100%，這是我們學(xué)校的驕傲，也為學(xué)校爭取了榮耀。

我們通信2班有4人、三隊代表學(xué)校參加比賽，獲獎獲國家獎1人，獲四川省二等獎3人，在學(xué)校多年參加數(shù)學(xué)比賽史上也是第一次有這樣驕傲的成績。