第一篇：外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定

時間：2003-11-13 22:34:21 來源：房地產(chǎn)律師網(wǎng) 閱讀7383次

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定

中華人民共和國建設(shè)部

令

中華人民共和國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部

第116號

《外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定》已經(jīng)2002年12月13日建設(shè)部第65次常務(wù)會議和2003年1月30日對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部第2次部長辦公會議審議通過，現(xiàn)予發(fā)布，自2003年5月1日起施行。

建設(shè)部部長 汪光燾

對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部部長 石廣生

二○○三年二月十三日

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定

第一條 為進一步擴大對外開放，規(guī)范外國公司、企業(yè)和其他經(jīng)濟組織或者個人投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，加強對外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)活動的管理，根據(jù)《中華人民共和國外資企業(yè)法》、《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國城市規(guī)劃法》，制定本規(guī)定。

第二條 在中華人民共和國境內(nèi)設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》，實施對外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)監(jiān)督管理，適用本規(guī)定。

第三條 本規(guī)定所稱外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，是指在中華人民共和國依法設(shè)立，從事城市規(guī)劃服務(wù)的中外合資、中外合作經(jīng)營企業(yè)以及外資企業(yè)。

本規(guī)定所稱城市規(guī)劃服務(wù)，是指從事除城市總體規(guī)劃以外的城市規(guī)劃的編制、咨詢活動。

第四條 外國公司、企業(yè)和其他經(jīng)濟組織或者個人在中國從事城市規(guī)劃服務(wù)，必須依法設(shè)立中外合資、中外合作或者外資企業(yè)，取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的，不得從事城市規(guī)劃服務(wù)。

第五條 國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門負責外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)設(shè)立的管理

工作；國務(wù)院建設(shè)行政主管部門負責外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)資格的管理工作。

省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門負責本行政區(qū)域內(nèi)外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)設(shè)立的初審工作；縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門負責對本行政區(qū)域內(nèi)的外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)活動的監(jiān)督管理。

第六條 設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，除具備中國有關(guān)外商投資企業(yè)法律法規(guī)規(guī)定的條件外，還必須具備以下條件：

（一）外方是在其所在國或者地區(qū)從事城市規(guī)劃服務(wù)的企業(yè)或者專業(yè)技術(shù)人員；

（二）具有城市規(guī)劃、建筑、道路交通、園林綠化以及相關(guān)工程等方面的專業(yè)技術(shù)人員20人以上，其中外籍專業(yè)技術(shù)人員占全部專業(yè)技術(shù)人員的比例不低于25％，城市規(guī)劃、建筑、道路交通、園林綠化專業(yè)的外籍專業(yè)技術(shù)人員分別不少于1人；

（三）有符合國家規(guī)定的技術(shù)裝備和固定的工作場所。

第七條 申請設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，應(yīng)當依法向國家工商行政管理總局或者國家工商行政管理總局授權(quán)的地方工商行政管理局，申請擬設(shè)立外商投資企業(yè)名稱的核準。

第八條 申請人在取得擬設(shè)立外商投資企業(yè)名稱核準后，向擬設(shè)立企業(yè)所在地省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，提出設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)申請，并提交下列材料：

（一）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)設(shè)立申請書；

（二）投資方編制或者認可的可行性研究報告、項目建議書及企業(yè)設(shè)立方案（包括專業(yè)人員配備、技術(shù)裝備計劃和工作場所面積等）；

（三）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)合同和章程（其中外資企業(yè)只需提供章程）；

（四）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書；

（五）投資方法人登記注冊證明、投資方銀行資信證明；

（六）投資方擬派出的董事長、董事會成員、經(jīng)理、工程技術(shù)負責人等任職文件及證明文件；

（七）經(jīng)注冊會計師或者會計師事務(wù)所審計的投資方最近三年的資產(chǎn)負債表和損益表；

（八）外方投資者所在國家或者地區(qū)從事城市規(guī)劃服務(wù)的企業(yè)注冊登記證明、銀行資信證明；

（九）外方投資者所在國家或者地區(qū)政府主管部門或者行業(yè)協(xié)會、學會、公證機構(gòu)出具的從事城市規(guī)劃服務(wù)經(jīng)歷及業(yè)績的證明。

第九條 省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，在受理申請之日起30日內(nèi)完成初審；初審同意后，報國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門。

第十條 國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，在接到經(jīng)初審的申請材料之日起10日內(nèi)，將申請材料送國務(wù)院建設(shè)行政主管部門征求意見。國務(wù)院建設(shè)行政主管部門收到申請材料之日起30日內(nèi)提出意見。國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門在收到國務(wù)院建設(shè)行政主管部門書面意見之日起30日內(nèi)作出批準或者不批準的決定。予以批準的，發(fā)給外商投資企業(yè)批準證書；不予批準的，書面說明理由。

第十一條 申請人在取得外商投資企業(yè)批準證書后，依法辦理企業(yè)工商注冊登記，領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照。

第十二條 申請人在取得企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照后，向國務(wù)院建設(shè)行政主管部門申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第十三條 申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》應(yīng)當提供下列材料：

（一）《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》申請表；

（二）外商投資企業(yè)批準證書；

（三）企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照；

（四）經(jīng)勞動人事部門備案的專業(yè)技術(shù)人員聘用合同和專業(yè)技術(shù)資格證明材料；

（五）企業(yè)技術(shù)裝備材料。

第十四條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)應(yīng)當在取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》后30日內(nèi)，向其注冊所在市、縣城市規(guī)劃行政主管部門備案。

第十五條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)承攬注冊所在地以外城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)的，應(yīng)當向任務(wù)所在市、縣城市規(guī)劃行政主管部門備案。

第十六條 申請人提交的材料應(yīng)當使用中文，證明文件是外文的，必須提供中文譯本。第十七條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)，必須遵守中國有關(guān)城市規(guī)劃的法律法規(guī)、技術(shù)標準和規(guī)范。

第十八條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)聘用的外國技術(shù)人員每人每年在中國境內(nèi)累計居留時間不少于6個月。

第十九條 國務(wù)院建設(shè)行政主管部門對取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，每年進行一次年檢。對不符合資格條件的，收回其《外商投資企業(yè)

城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第二十條 已取得《城市規(guī)劃編制單位資質(zhì)證書》的中方單位，改組、改制成立中外合資、中外合作城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，應(yīng)當交回《城市規(guī)劃編制單位資質(zhì)證書》。

第二十一條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)停業(yè)、撤銷、終止時，應(yīng)當交回《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第二十二條 嚴禁將城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的外商投資企業(yè)。

嚴禁將有關(guān)城市總體規(guī)劃的服務(wù)任務(wù)委托給外商投資企業(yè)。

第二十三條 未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》承攬城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)的，由縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門責令停止違法活動，處1萬元以上3萬元以下的罰款。對其成果，有關(guān)部門不得批準。

第二十四條 外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)違反本辦法規(guī)定從事城市總體規(guī)劃編制服務(wù)的，由縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門責令改正；情節(jié)嚴重的，由發(fā)證機關(guān)收回《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)弄虛作假，騙取《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的，由發(fā)證機關(guān)收回資格證書。

發(fā)證機關(guān)收回資格證書后，應(yīng)當將有關(guān)情況通報注冊登記機關(guān)。被收回資格證書的企業(yè)，應(yīng)當向注冊登記機關(guān)申請注銷登記；不辦理注銷登記的，由注冊登記機關(guān)依法處理。

第二十五條 違反本規(guī)定，將城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》外商投資企業(yè)的，或者將總體規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，由上級機關(guān)予以糾正，依法追究有關(guān)責任人的行政責任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。第二十六條 本規(guī)定由國務(wù)院建設(shè)行政主管部門、國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門按照各自的職責負責解釋。

第二十七條 香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)的投資者在大陸投資興辦城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，參照本規(guī)定執(zhí)行。

第二十八條 本規(guī)定自2003年5月1日起施行。

第二篇：外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定及其補充規(guī)定(建設(shè)部令第116號20030501)

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定

（2003年2月13日

建設(shè)部令第116號發(fā)布）

第一條

為進一步擴大對外開放，規(guī)范外國公司、企業(yè)和其他經(jīng)濟組織或者個人投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，加強對外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)活動的管理，根據(jù)《中華人民共和國外資企業(yè)法》、《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國城市規(guī)劃法》，制定本規(guī)定。

第二條

在中華人民共和國境內(nèi)設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》，實施對外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)監(jiān)督管理，適用本規(guī)定。

第三條

本規(guī)定所稱外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，是指在中華人民共和國依法設(shè)立，從事城市規(guī)劃服務(wù)的中外合資、中外合作經(jīng)營企業(yè)以及外資企業(yè)。

本規(guī)定所稱城市規(guī)劃服務(wù)，是指從事除城市總體規(guī)劃以外的城市規(guī)劃的編制、咨詢活動。

第四條

外國公司、企業(yè)和其他經(jīng)濟組織或者個人在中國從事城市規(guī)劃服務(wù)，必須依法設(shè)立中外合資、中外合作或者外資企業(yè)，取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的，不得從事城市規(guī)劃服務(wù)。第五條

國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門負責外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)設(shè)立的管理工作；國務(wù)院建設(shè)行政主管部門負責外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)資格的管理工作。

省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門負責本行政區(qū)域內(nèi)外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)設(shè)立的初審工作；縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門負責對本行政區(qū)域內(nèi)的外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)活動的監(jiān)督管理。

第六條

設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，除具備中國有關(guān)外商投資企業(yè)法律法規(guī)規(guī)定的條件外，還必須具備以下條件：

（一）外方是在其所在國家或者地區(qū)從事城市規(guī)劃服務(wù)的企業(yè)或者專業(yè)技術(shù)人員；

（二）具有城市規(guī)劃、建筑、道路交通、園林綠化以及相關(guān)工程等方面的專業(yè) 1 技術(shù)人員20人以上，其中外籍專業(yè)技術(shù)人員占全部專業(yè)技術(shù)人員的比例不低于25％，城市規(guī)劃、建筑、道路交通、園林綠化專業(yè)的外籍專業(yè)技術(shù)人員分別不少于1人；

（三）有符合國家規(guī)定的技術(shù)裝備和固定的工作場所。

第七條

申請設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，應(yīng)當依法向國家工商行政管理總局或者國家工商行政管理總局授權(quán)的地方工商行政管理局，申請擬設(shè)立外商投資企業(yè)名稱的核準。

第八條

申請人在取得擬設(shè)立外商投資企業(yè)名稱核準后，向擬設(shè)立企業(yè)所在地省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，提出設(shè)立外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)申請，并提交下列材料：

（一）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)設(shè)立申請書；

（二）投資方編制或者認可的可行性研究報告、項目建議書及企業(yè)設(shè)立方案（包括專業(yè)人員配備、技術(shù)裝備計劃和工作場所面積等）；

（三）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)合同和章程（其中外資企業(yè)只需提供章程）；

（四）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書；

（五）投資方法人登記注冊證明、投資方銀行資信證明；

（六）投資方擬派出的董事長、董事會成員、經(jīng)理、工程技術(shù)負責人等任職文件及證明文件；

（七）經(jīng)注冊會計師或者會計師事務(wù)所審計的投資方最近三年的資產(chǎn)負債表和損益表；

（八）外方投資者所在國家或者地區(qū)從事城市規(guī)劃服務(wù)的企業(yè)注冊登記證明、銀行資信證明；

（九）外方投資者所在國家或者地區(qū)政府主管部門或者行業(yè)協(xié)會、學會、公證機構(gòu)出具的從事城市規(guī)劃服務(wù)經(jīng)歷及業(yè)績的證明。

第九條

省、自治區(qū)、直轄市人民政府對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，在受理申請之日起30日內(nèi)完成初審；初審同意后，報國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門。

第十條

國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門，在接到經(jīng)初審的申請材料之日起10日內(nèi)，將申請材料送國務(wù)院建設(shè)行政主管部門征求意見。國務(wù)院建設(shè)行政主管部門收到申請材料之日起30日內(nèi)提出意見。國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門在收到國務(wù)院建設(shè)行政主管部門書面意見之日起30日內(nèi)作出批準或者不批準的決定。予以 2 批準的，發(fā)給外商投資企業(yè)批準證書；不予批準的，書面說明理由。

第十一條

申請人在取得外商投資企業(yè)批準證書后，依法辦理企業(yè)工商注冊登記，領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照。

第十二條

申請人在取得企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照后，向國務(wù)院建設(shè)行政主管部門申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第十三條

申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》應(yīng)當提供下列材料：

（一）《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》申請表；

（二）外商投資企業(yè)批準證書；

（三）企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照；

（四）經(jīng)勞動人事部門備案的專業(yè)技術(shù)人員聘用合同和專業(yè)技術(shù)資格證明材料；

（五）企業(yè)技術(shù)裝備材料。

第十四條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)應(yīng)當在取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》后30日內(nèi)，向其注冊所在市、縣城市規(guī)劃行政主管部門備案。

第十五條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)承攬注冊所在地以外城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)的，應(yīng)當向任務(wù)所在市、縣城市規(guī)劃行政主管部門備案。

第十六條

申請人提交的材料應(yīng)當使用中文，證明文件是外文的，必須提供中文譯本。

第十七條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)從事城市規(guī)劃服務(wù)，必須遵守中國有關(guān)城市規(guī)劃的法律法規(guī)、技術(shù)標準和規(guī)范。

第十八條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)聘用的外國技術(shù)人員每人每年在中國境內(nèi)累計居留時間不少于6個月。

第十九條

國務(wù)院建設(shè)行政主管部門對取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，每年進行一次年檢。對不符合資格條件的，收回其《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第二十條

已取得《城市規(guī)劃編制單位資質(zhì)證書》的中方單位，改組、改制成立中外合資、中外合作城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，應(yīng)當交回《城市規(guī)劃編制單位資質(zhì)證書》。

第二十一條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)停業(yè)、撤銷、終止時，應(yīng)當交回《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

第二十二條

嚴禁將城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的外商投資企業(yè)。

嚴禁將有關(guān)城市總體規(guī)劃的服務(wù)任務(wù)委托給外商投資企業(yè)。

第二十三條

未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》承攬城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)的，由縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門責令停止違法活動，處1萬元以上3萬元以下的罰款。對其成果，有關(guān)部門不得批準。

第二十四條

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)違反本規(guī)定從事城市總體規(guī)劃編制服務(wù)的，由縣級以上地方人民政府城市規(guī)劃行政主管部門責令改正；情節(jié)嚴重的，由發(fā)證機關(guān)收回《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》。

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)弄虛作假，騙取《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》的，由發(fā)證機關(guān)收回資格證書。

發(fā)證機關(guān)收回資格證書后，應(yīng)當將有關(guān)情況通報注冊登記機關(guān)。被收回資格證書的企業(yè)，應(yīng)當向注冊登記機關(guān)申請注銷登記；不辦理注銷登記的，由注冊登記機關(guān)依法處理。

第二十五條

違反本規(guī)定，將城市規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給未取得《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》外商投資企業(yè)的，或者將總體規(guī)劃服務(wù)任務(wù)委托給外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，由上級機關(guān)予以糾正，依法追究有關(guān)責任人的行政責任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。

第二十六條

本規(guī)定由國務(wù)院建設(shè)行政主管部門、國務(wù)院對外貿(mào)易經(jīng)濟行政主管部門按照各自的職責負責解釋。

第二十七條

香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)的投資者在大陸投資興辦城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的，參照本規(guī)定執(zhí)行。

第二十八條

本規(guī)定自2003年5月1日起施行。

《外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定》的補充規(guī)定

（2003年12月19日建設(shè)部令第123號發(fā)布）

為了促進內(nèi)地與香港、澳門經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展，鼓勵香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地設(shè)立城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)，根據(jù)國務(wù)院批準的《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》和《內(nèi)地與澳門關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》，現(xiàn)就《外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定》（建設(shè)部、對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部令第116號）做 4 如下補充規(guī)定：

一、自2004年1月1日起，允許香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地以獨資形式設(shè)立城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)。

二、香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地設(shè)立城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的其它規(guī)定，依照《外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)管理規(guī)定》執(zhí)行。

三、本規(guī)定中的香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者應(yīng)分別符合《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》和《內(nèi)地與澳門關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》中關(guān)于“服務(wù)提供者”定義及相關(guān)規(guī)定的要求。

四、本補充規(guī)定由建設(shè)部和商務(wù)部按照各自職責負責解釋。

五、本補充規(guī)定自2004年1月1日起實施。

第三篇：外商投資廣告企業(yè)管理規(guī)定

外商投資廣告企業(yè)管理規(guī)定

 第一條 為了加強外商投資廣告企業(yè)的管理,促進廣告業(yè)健康發(fā)展,根據(jù)有關(guān)外商投資管理和廣告管理的法律、行政法規(guī)，制定本規(guī)定。

 第二條 本規(guī)定所稱外商投資廣告企業(yè)，是指依法經(jīng)營廣告業(yè)務(wù)的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)（中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)本規(guī)定合稱為中外合營廣告企業(yè)，以下同）,以及外資廣告企業(yè)。

 第三條 設(shè)立外商投資廣告企業(yè)，除必須遵守本規(guī)定外，還應(yīng)當遵守《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國外資企業(yè)法》、《中華人民共和國廣告法》、《廣告管理條例》、《廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者資質(zhì)標準及廣告經(jīng)營范圍核定用語規(guī)范》等有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章。

 第四條 外商投資廣告企業(yè)的項目建議書及可行性研究報告,由國家工商行政管理總局及其授權(quán)的省級工商行政管理局審定。外商投資廣告企業(yè)的合同和章程，由商務(wù)部及其授權(quán)的省級商務(wù)主管部門審查批準。

 第五條 外商投資廣告企業(yè)符合規(guī)定條件，經(jīng)批準可以經(jīng)營設(shè)計、制作、發(fā)布、代理國內(nèi)外各類廣告業(yè)務(wù)，其具體經(jīng)營范圍, 由國家工商行政管理總局及其授權(quán)的省級工商行政管理局依據(jù)《廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者資質(zhì)標準及廣告經(jīng)營范圍核定用語規(guī)范》予以核定。

 第六條 設(shè)立中外合營廣告企業(yè),按下列程序辦理: (一)由中方主要合營者,向其所在地有外商投資企業(yè)核準登記權(quán)的工商行政管理局呈報第十二條規(guī)定的文件，由其提出初審意見,報國家工商行政管理總局授權(quán)的省級工商行政管理局審定，或經(jīng)省、自治區(qū)、直轄市及計劃單列市工商行政管理局核轉(zhuǎn), 報國家工商行政管理總局審定。

 國家工商行政管理總局及其授權(quán)的省級工商行政管理局自收到全部呈報文件二十日內(nèi),作出同意或不同意的決定。

(二)國家工商行政管理總局或其授權(quán)的省級工商行政管理局頒發(fā)《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》后, 由中方主要合營者向擬設(shè)立企業(yè)所在地省級商務(wù)主管部門呈報第十三條規(guī)定的文件, 經(jīng)省級商務(wù)主管部門審查批準的，頒發(fā)《外商投資企業(yè)批準證書》；不予批準的，書面說明理由。

(三)中方主要合營者持國家工商行政管理總局或其授權(quán)的省級工商行政管理局頒發(fā)的《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》、省級商務(wù)主管部門頒發(fā)的《外商投資企業(yè)批準證書》及法律、法規(guī)規(guī)定的其他文件, 按企業(yè)登記注冊的有關(guān)規(guī)定, 向國家工商行政管理總局或有外商投資企業(yè)核準登記權(quán)的地方工商行政管理局辦理企業(yè)登記注冊手續(xù)。

 第七條 設(shè)立外資廣告企業(yè),按下列程序辦理: (一)由外國投資者,向國家工商行政管理總局呈報第十四條規(guī)定的文件。 國家工商行政管理總局自收到全部呈報文件二十日內(nèi),作出同意或不同意的決定。

(二)國家工商行政管理總局頒發(fā)《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》后,由外國投資者向擬設(shè)立企業(yè)所在地省級商務(wù)主管部門呈報第十五條規(guī)定的文件，由省級商務(wù)主管部門在二十日內(nèi)提出初審意見報商務(wù)部審批。

 商務(wù)部自收到全部呈報文件二十日內(nèi),作出同意或不同意的決定；經(jīng)審查批準的，頒發(fā)《外商投資企業(yè)批準證書》。

(三)外國投資者持國家工商行政管理總局頒發(fā)的《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》和商務(wù)部頒發(fā)的《外商投資企業(yè)批準證書》及法律、法規(guī)規(guī)定的其他文件,按企業(yè)登記注冊的有關(guān)規(guī)定,向國家工商行政管理總局申請辦理企業(yè)登記注冊手續(xù)。

 第八條 外商投資廣告企業(yè)申請設(shè)立分支機構(gòu)，按下列程序辦理： 

（一）由外商投資廣告企業(yè)分別向其所在地省級商務(wù)主管部門、省級工商行政管理局呈報第十六條規(guī)定的文件；



（二）所在地省級商務(wù)主管部門在征求同級工商行政管理局意見后，決定批準或不批準。決定批準的，同時將批準文件抄送設(shè)立地省級商務(wù)主管部門及省級工商行政管理局；不予批準的，書面說明理由；



（三）外商投資廣告企業(yè)持設(shè)立分支機構(gòu)的批準文件及法律、法規(guī)規(guī)定的其他文件到其分支機構(gòu)設(shè)立地有外商投資企業(yè)核準登記權(quán)的工商行政管理局辦理分支機構(gòu)登記注冊手續(xù)。

 第九條 設(shè)立中外合營廣告企業(yè),除符合有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定的條件外，還應(yīng)具備以下條件：

（一）合營各方應(yīng)是經(jīng)營廣告業(yè)務(wù)的企業(yè)； 

（二）合營各方須成立并運營二年以上;

（三）有廣告經(jīng)營業(yè)績。

 第十條 設(shè)立外資廣告企業(yè)，除符合有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定的條件外，還應(yīng)具備以下條件：



（一）投資方應(yīng)是經(jīng)營廣告業(yè)務(wù)為主的企業(yè)； 

（二）投資方應(yīng)成立并運營三年以上。

 第十一條 申請設(shè)立分支機構(gòu)的外商投資廣告企業(yè),應(yīng)具備以下基本條件： (一)注冊資本全部繳清;(二)年廣告營業(yè)額不低于2000萬元人民幣。

 第十二條 申請設(shè)立中外合營廣告企業(yè),由中方主要合營者按第六條規(guī)定的程序,向國家工商行政管理總局或其授權(quán)的省級工商行政管理局報送下列文件: 

（一）設(shè)立中外合營廣告企業(yè)的申請書； 

（二）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書； 

（三）合營者股東會（董事會）決議；



（四）設(shè)立中外合營廣告企業(yè)的項目建議書及合營各方共同編制的可行性研究報告;

（五）合營各方的登記注冊證明； 

（六）合營各方的資信證明;

（七）廣告管理制度;

（八）地方工商行政管理局的初審意見。

 第十三條 申請設(shè)立中外合營廣告企業(yè),應(yīng)按第六條規(guī)定的程序,向省級商務(wù)主管部門報送下列文件: 

（一）國家工商行政管理總局或其授權(quán)的省級工商行政管理局頒發(fā)的《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》；



（二）設(shè)立外商投資廣告企業(yè)的合同、章程； 

（三）項目可行性研究報告;

（四）合營各方的登記注冊證明； 

（五）合營各方的資信證明;

（六）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書；



（七）合營企業(yè)的董事會名單及各方董事委派書； 

（八）地方商務(wù)主管部門的初審意見。

 第十四條 申請設(shè)立外資廣告企業(yè),由投資者按第七條規(guī)定的程序, 向國家工商行政管理總局報送下列文件: 

（一）設(shè)立外商投資廣告企業(yè)的申請書； 

（二）投資者股東會（董事會）決議；



（三）投資者編制的項目建議書及可行性研究報告;

（四）投資者的登記注冊證明； 

（五）投資者的資信證明； 

（六）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書。

 第十五條 申請設(shè)立外資廣告企業(yè),由外國投資者按第七條規(guī)定的程序,向商務(wù)部報送下列文件: 

（一）設(shè)立外商投資廣告企業(yè)的申請書；



（二）國家工商行政管理總局頒發(fā)的《外商投資廣告企業(yè)項目審定意見書》； 

（三）投資者編制的項目建議書及可行性研究報告;

（四）投資者的登記注冊證明； 

（五）投資者的資信證明； 

（六）設(shè)立外資廣告企業(yè)的章程。

 第十六條 申請設(shè)立分支機構(gòu)的外商投資廣告企業(yè)，按第八條規(guī)定的程序，向省級商務(wù)主管部門及同級工商行政管理局提交以下文件： 

（一）設(shè)立外商投資廣告企業(yè)分支機構(gòu)的申請書； 

（二）董事會決議；



（三）廣告經(jīng)營審計報告;

（四）企業(yè)營業(yè)執(zhí)照； 

（五）經(jīng)營場所證明； 

（六）企業(yè)驗資報告。

 第十七條 外商投資廣告企業(yè)設(shè)立后,如出現(xiàn)下列情況之一的,應(yīng)按本規(guī)定第六條、第七條規(guī)定的程序另行報批，并辦理企業(yè)變更登記: 

（一）更換合營方或轉(zhuǎn)讓股權(quán);

（二）變更廣告經(jīng)營范圍； 

（三）變更注冊資本。

 第十八條 外商投資設(shè)立廣告企業(yè)，可以委托具有相應(yīng)資格的中介服務(wù)代理機構(gòu)代為辦理申報手續(xù)。

 第十九條 按本規(guī)定報送的全部文件應(yīng)使用中文表述。

 第二十條 通過并購境內(nèi)廣告企業(yè)投資廣告業(yè)的，按照外國投資者并購國內(nèi)企業(yè)有關(guān)規(guī)定和本規(guī)定辦理。

 第二十一條 香港、澳門、臺灣地區(qū)投資者在內(nèi)地投資設(shè)立廣告企業(yè)，參照本規(guī)定辦理。

 第二十二條 外商投資企業(yè)申請增加廣告經(jīng)營業(yè)務(wù)的,參照本規(guī)定辦理。 第二十三條 自本規(guī)定施行之日起允許外資擁有中外合營廣告企業(yè)多數(shù)股權(quán)，但股權(quán)比例最高不超過70%；2005年12月10日起，允許設(shè)立外資廣告企業(yè)。 第二十四條 本規(guī)定由國家工商行政管理總局和商務(wù)部負責解釋。 第二十五條 本規(guī)定自公布之日起施行。國家工商行政管理局、對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部印發(fā)的《關(guān)于設(shè)立外商投資廣告企業(yè)的若干規(guī)定》（工商廣字［1994］第304號）同時廢止，其他與本規(guī)定相抵觸的文件，同時失效。 附件：

 為了促進香港、澳門與內(nèi)地建立更緊密的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，鼓勵香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地投資設(shè)立廣告企業(yè)，根據(jù)國務(wù)院批準的《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》、《內(nèi)地與澳門關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》，現(xiàn)就香港和澳門投資者投資廣告業(yè)作出補充規(guī)定如下：



一、自2004年1月1日起，允許香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地設(shè)立獨資廣告公司。



二、香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者應(yīng)分別符合《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》和《內(nèi)地與澳門關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》中關(guān)于“服務(wù)提供者”定義及其相關(guān)規(guī)定的要求。



三、香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者應(yīng)是經(jīng)營（含非主營）廣告業(yè)務(wù)的企業(yè)法人。

四、香港服務(wù)提供者和澳門服務(wù)提供者在內(nèi)地投資廣告業(yè)的其他規(guī)定，仍按照本規(guī)定執(zhí)行。

第四篇：外商投資企業(yè)管理

菏澤的投資環(huán)境

學院：經(jīng)濟管理學院班級：經(jīng)濟一班姓名：姚愛云

摘要：菏澤文化底蘊豐厚，區(qū)位優(yōu)越，交通便利，資源豐富，是一塊投資建商的寶地。近幾年來，政府部門大力優(yōu)化菏澤的投資發(fā)展環(huán)境，圍繞“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、增效益”的要求，全力推進新型工業(yè)化進程。菏澤正處在科學發(fā)展、跨越發(fā)展的最好時期，經(jīng)濟增長勢頭強勁，已經(jīng)成為投資的熱土、創(chuàng)業(yè)的樂園。加速崛起的菏澤，孕育著無限的商機。

關(guān)鍵字：投資環(huán)境，發(fā)展前景，國家政策

菏澤位于山東省西南部，與江蘇、河南、安徽三省接壤, 下轄八縣一區(qū)和市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)，面積1.2萬平方公里, 人口940萬。是一座以“花城、水邑、林海、商都”為特色的平原森林城市。菏澤歷史悠久，文化燦爛，是中國牡丹城和著名的書畫之鄉(xiāng)、戲曲之鄉(xiāng)、武術(shù)之鄉(xiāng)、民間藝術(shù)之鄉(xiāng)。

菏澤是一座以“花城、水邑、林?！睘樘厣钠皆殖鞘校瑓^(qū)位優(yōu)越，交通便利。菏澤資源豐富，開發(fā)前景廣闊，是全國著名的糧棉、畜牧、林果、瓜菜、花卉生產(chǎn)基地，是全國三個平原畜牧大市之一。境內(nèi)探測煤炭儲量281億噸，并且擁有華東地區(qū)面積最大、儲量最多、煤質(zhì)最好的一塊整裝煤田。

近年來，菏澤投資發(fā)展環(huán)境不斷改善，產(chǎn)業(yè)聚集能力逐步增強。圍繞“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、增效益”的要求，菏澤把大項目建設(shè)作為總抓手，實施大項目建設(shè)推進年、提升年活動，全力推進新型工業(yè)化進程。菏澤堅定不移地擴大開放，不斷提升招商引資的質(zhì)量和水平，并承諾：凡到菏澤投資的企業(yè)，要為企業(yè)發(fā)展提供高效快捷的服務(wù)；凡在菏澤投資的項目，要在財政獎勵、用地等諸多方面提供最大限度的支持，把企業(yè)的商務(wù)成本降到最低，使所有投資菏澤的企業(yè)、支持菏澤發(fā)展的朋友，都能得到優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、豐厚的回報、舒心的發(fā)展。尤其是菏澤城市快速發(fā)展的強勁勢頭很是吸引人，相信菏澤是海外企業(yè)進入中國大陸市場和沿海企業(yè)轉(zhuǎn)移內(nèi)陸的理想承接地。

菏澤區(qū)位優(yōu)越，交通便利。東接沿海發(fā)達地區(qū)，西連中原腹地，在方圓200公里范圍內(nèi)，擁有近1億人口的巨大市場。京九鐵路與新兗石鐵路在境內(nèi)“十”字交匯。有4條國道和14條省道貫穿全境，是全國重要的公路交通主樞紐城市。

距濟南、鄭州兩大國際機場均在240公里以內(nèi)，距曲阜機場75公里。已建成通車的濟廣、日南、日東高速公路與在建中的德商、菏魚高速公路，形成了以菏澤為中心的“米”字型高速公路網(wǎng)絡(luò)。隨著這些重大交通骨干網(wǎng)絡(luò)的不斷完善，菏澤通江達海、連東貫西的樞紐地位將更加突出。

菏澤資源豐富,開發(fā)前景廣闊。菏澤是全國著名的糧棉、畜牧、林果、瓜菜、花卉生產(chǎn)基地。年產(chǎn)糧食100億斤、棉花皮棉6億斤以上。是全國三個平原畜牧大市之一，魯西黃牛、小尾寒羊、青山羊并稱“三大國寶”。是全國首批四個平原綠化達標區(qū)之一，森林覆蓋率達到32.6%，林木蓄積量2228萬立方米，桐木制品出口占全國的70%。是中國林產(chǎn)品交易會常設(shè)會址和首個“中國木草柳出口基地”。菏澤水資源充沛，年均降雨量800毫米，既有源源不斷的黃河水，又有豐富的地下水，是我國北方少有的豐水地區(qū)。境內(nèi)煤炭儲量281億噸,正在開發(fā)建設(shè)的巨野煤田是華東地區(qū)目前最大、最好的一塊煤田;最近又在曹縣發(fā)現(xiàn)一處已探明資源量在20億噸以上的大型焦煤煤田。石油、天然氣探明儲量分別為5625萬噸、273億立方米,已成為中原油田重要的生產(chǎn)基地。產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)較好,現(xiàn)已形成以電力、機械、化工、醫(yī)藥、食品、紡織、林產(chǎn)品加工為主,門類比較齊全、配套協(xié)作能力較強的工業(yè)體系。與120多個國家和地區(qū)建立了經(jīng)貿(mào)關(guān)系,化工產(chǎn)品、裘皮服裝、果蔬食品、木制工藝品等在國際市場上具有較強的競爭力。菏澤已被山東省確定為重點發(fā)展的優(yōu)質(zhì)農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)加工基地、能源化工基地和商貿(mào)物流基地。

電力、通訊等基礎(chǔ)設(shè)施日益完善，菏澤口岸、海關(guān)、檢驗檢疫、集裝箱運輸中心等涉外機構(gòu)健全。菏澤現(xiàn)有10個省級經(jīng)濟開發(fā)區(qū)，其中菏澤牡丹工業(yè)園被省政府列為“省級高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)”和 “省級生物醫(yī)藥高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地”。

特別是經(jīng)過近幾年的開發(fā)建設(shè)，菏澤的城市功能不斷完善,產(chǎn)業(yè)聚集能力和配套能力不斷增強,具備了承接國內(nèi)外產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的良好條件,引來了一大批有實力的大企業(yè)前來投資合作。2009年，全市規(guī)模以上固定資產(chǎn)投資完成475億元，增長24.9%，有246個過億元大項目相繼竣工投產(chǎn)，160個過億元大項目落地開工，為菏澤發(fā)展增添了強勁動力。

根據(jù)國家產(chǎn)業(yè)政策和山東省魯南經(jīng)濟帶發(fā)展規(guī)劃，立足資源優(yōu)勢和產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，菏澤確定了今后幾年將集中全力打造“四大基地一大產(chǎn)業(yè)”的目標，即煤電

化工基地、石油化工基地、農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)加工基地、商貿(mào)物流基地和文化旅游產(chǎn)業(yè)。緊緊圍繞“打造魯蘇豫皖四省交界地區(qū)科學發(fā)展高地”這一目標，按照“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、增效益”的要求，我們把大項目建設(shè)作為總抓手，開展大項目建設(shè)推進年、提升年活動，全力加快“四大基地一大產(chǎn)業(yè)”建設(shè)，推進新型工業(yè)化進程。為此，菏澤將堅定不移地擴大開放，不斷提升招商引資的質(zhì)量和水平。

菏澤正處在科學發(fā)展、跨越發(fā)展的最好時期，經(jīng)濟增長勢頭強勁，已經(jīng)成為投資的熱土、創(chuàng)業(yè)的樂園。加速崛起的菏澤，孕育著無限的商機。

第五篇：外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的設(shè)立

外商投資城市規(guī)劃服務(wù)企業(yè)的設(shè)立

申報文件：

1、申請者向上海市外國投資工作委員會報送下列文件：

（1）企業(yè)名稱預(yù)先核準通知書；

（2）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)合同和章程（其中外資企業(yè)只需提供章程）；

（3）投資方法定代表人簽署的外商投資企業(yè)設(shè)立申請書；

（4）投資方擬派出的董事長、董事會成員、經(jīng)理、工程技術(shù)負責人等任職文件及證明文件；

（5）投資方編制或者認可的可行性研究報告、項目建議書及企業(yè)設(shè)立方案（包括專業(yè)人員配備、技術(shù)裝備計劃和工作場所面積等）；

（6）經(jīng)注冊會計師或者會計師事務(wù)所審計的投資各方最近三年的資產(chǎn)負債表和損益表；

（7）外方投資者所在國家或者地區(qū)從事城市規(guī)劃服務(wù)的企業(yè)注冊登記證明、銀行資信證明；

（8）外方投資者所在國家或者地區(qū)政府主管部門或者行業(yè)協(xié)會、學會、公證機構(gòu)出具的從事城市規(guī)劃服務(wù)經(jīng)歷及業(yè)績的證明。

2、申請《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》應(yīng)當提交下列資料：

（1）《外商投資企業(yè)批準證書》和企業(yè)法人《營業(yè)執(zhí)照》；

（2）《外商投資企業(yè)城市規(guī)劃服務(wù)資格證書》申請表；

（3）經(jīng)勞動人事部門備案的專業(yè)技術(shù)人員聘用合同和專業(yè)技術(shù)資格證明材料；

（4）企業(yè)技術(shù)裝備材料。

3、申請者提交的材料應(yīng)當使用中文，證明文件是外文的，必須提供中文譯本。