第一篇：中國各類科研基金項目中英文翻譯名稱寫法

史上總結(jié)得最全的中國各類科研基金項目中英文翻譯名稱寫法。

國家自然科學(xué)基金委員會基金項目中英文名稱翻譯

國家自然科學(xué)基金

National Natural Science Foundation of China

國家自然科學(xué)基金重大項目

Major Program of National Natural Science Foundation of China

國家自然科學(xué)基金重點項目

the State Key Program of National Natural Science Foundation of China

國家自然科學(xué)基金國際合作與交流項目

Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC

國家杰出青年科學(xué)基金

National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar

海外及香港、澳門青年學(xué)者合作研究基金

Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars 國家自然科學(xué)基金重大研究計劃

the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China

科技部基金項目中英文翻譯

國家科技部基金

State Commission of Science Technology of China（科委）

Ministry of Science and Technology of China

國家重點基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項目(973計劃項目)

National Key Basic Research Program of China(973 Program)

國家高技術(shù)研究發(fā)展計劃(863計劃)National High Technology Research and Development Program of China

國家重大新藥創(chuàng)制項目

National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”

“十二五”國家科技支撐計劃重點項目” Key Projects in the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period

“重大新藥創(chuàng)制”科技重大專項“十二五”計劃

National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period

國科技部“十一五”科技計劃項目 ：The National Key Technology R&D Program 國家科技攻關(guān)計劃

National Key Technologies R & D Program of China

“十一五”國家科技支撐計劃（原科技攻關(guān)計劃）：The National Key Technology R&D Program 國家重大科學(xué)工程二期工程基金

National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家攀登計劃—B課題

National Climb—B Plan

國家985重點建設(shè)項目

Key Construction Program of the National “985” Project

“九五”攻關(guān)項目

National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period 國家基礎(chǔ)研究計劃

National Basic Research Priorities Program of China;

國家攀登計劃—B課題資助

National Climb—B Plan

國家重大科學(xué)工程二期工程基金資助

National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家科技部攀登計劃二號重點項目基金

a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China

國家科技部攀登計劃重點 研究項目基金

a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China

國家攀登計劃(納米晶體材料)

the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China

國家攀登計劃

the National“Climbing”Program of China

國家攀登計劃基礎(chǔ)研究

the National Basic Research in “Climbing” Program of China

科技部重大基礎(chǔ)研究前期研究專項基金

the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China

國家國防基金

the National Defense Foundation of China

國防預(yù)研究基金

the National Defense Pre-Research Foundation of China

國家核科學(xué)基金

the Nuclear Science Foundation of China

核工業(yè)科學(xué)基金

Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

國家創(chuàng)新研究群體科學(xué)基金

the Funds for Creative Research Groups of China

國家高技術(shù)項目聯(lián)合基金

the National High Technology Joint Research Program of China

國家高技術(shù)研究發(fā)展計劃(863)新材料領(lǐng)域

the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China

國家高技術(shù)研究發(fā)展計劃(863)慣性約束聚變領(lǐng)域

the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China

國家高性能計算基金

the National High Performance Computing Foundation of China

國家基礎(chǔ)研究“非線性科學(xué)”基金

the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China

政策引導(dǎo)類科技計劃及專項基金

星火計劃：China Spark Program

火炬計劃：Chinatorch Program

國家重點新產(chǎn)品計劃：The National New Products Program

國家軟科學(xué)研究計劃：The National Soft Science Research Program

教育部資助的基金

“長江學(xué)者獎勵計劃”

the Cheung Kong Scholars Programme of China

國家教育部科學(xué)基金資助

Science Foundation of Ministry of Education of China

教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(重大)項目資助 Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education

國家教育部博士點基金資助項目

Ph.D.Programs Foundation of Ministry of Education of China

高等學(xué)校博士學(xué)科點專項科研基金

Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China(縮寫RFDP)國家教育部博士點專項基金資助

Doctoral Fund of Ministry of Education of China

國家教育部回國人員科研啟動基金資助

Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China 國家教育部留學(xué)回國人員科研啟動金

Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry(SRF for ROCS, SEM)

霍英東教育基金會青年教師基金資助

the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計劃 國家教委《跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計劃》基金

Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission

國家教育部優(yōu)秀青年教師資助計劃

Excellent Young Teachers Program of MOE

高等學(xué)校骨干教師資助計劃

Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China

中央高校基本科研業(yè)務(wù)費專項資金資助

the Fundamental Research Funds for the Central Universities

人事部基金項目

中國博士后科學(xué)基金

China Postdoctoral Science Foundation

千人計劃

The Recruitment Program of Global Experts

中國科學(xué)院各類基金

中國科學(xué)院基金

Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院九五重大項目

Major Subject of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院院長基金特別

Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院國際合作局重點項目 Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院百人計劃經(jīng)費

Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences

One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院知識創(chuàng)新工程重大項目 Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences

Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院西部之光基金

West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項目(No.)

This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences

教育部及國家重點實驗室及開放基金

教育部磁學(xué)與磁性材料重點實驗室

the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China

教育部量子光學(xué)重點實驗室

the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China

教育部留學(xué)回國人員科研啟動基金

the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China

教育部重大項目基金 Project the Research Foundation from Ministry of Education of China

空間研究基金

the Aerospace Research Foundation of China

人工微結(jié)構(gòu)和介觀物理國家重點實驗室 the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China 國家重點實驗室(光技術(shù)應(yīng)用于微加工 實驗室)，上海光學(xué)及電子研究所

the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China

北京正負(fù)電子對撞機(jī)國家實驗室重點課題

BEPC National Laboratory

蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金

Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

其它省部及地方科學(xué)基金資助項目中英文翻譯對照

廣州市科技計劃項目

Science and Technology Program of Guangzhou, China

對外科技合作項目（國際科技項目）

International Science & Technology Cooperation Program

產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究與開發(fā)資金項目 Industrial Technology Research and Development Funds

海峽兩岸自然科學(xué)基金

Science Foundation of Two sides of Strait

廣東省自然科學(xué)基金

National Natural Science Foundation of Guangdong, China

廣東省高等學(xué)校珠江學(xué)者崗位計劃資助項目

Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme

廣東高校優(yōu)秀青年創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（育苗工程）項目

Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China 廣東省教育廳高等學(xué)校高層次人才項目

Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China

廣東省教育部產(chǎn)學(xué)研結(jié)合重大科技專項項目

Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province

北京市自然科學(xué)基金

Beijing Municipal Natural Science Foundation

上海市科技啟明星計劃

Shanghai Science and Technology Development Funds

日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項目 Japan STA Scientist Exchange Program

黑龍江省自然科學(xué)基金

Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

湖北省教育廳重點項目

Educational Commission of Hubei Province of China

河南省杰出青年基金（9911）

Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee

河南省教育廳基金

Foundation of He’nan Educational Committee

山西省青年科學(xué)基金

Shanxi Province Science Foundation for Youths

山西省歸國人員基金

Shanxi Province Foundation for Returness

江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項目

This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province

天津大學(xué)自主創(chuàng)新基金

Supported by Seed Foundation of Tianjin University

天津市科技支撐計劃

the key technologies R & D program of Tianjin

華北電力大學(xué)青年科研基金

Youth Foundation of North-China Electric Power University 華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金

Natural Science Foundation of Central China Normal University 東南大學(xué)基金

Foundation of Southeast of University

西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金

Foundation Sciences Southwest Jiaotong University

第二篇：部門辦公室名稱中英文翻譯

公司、企業(yè)、單位、辦公部門

中英文對照

管理高層：.總公司：Head Office 董事室: Director's Office 董事長室Chairman's Office

執(zhí)行董事助理: The assistant of the executive director 總經(jīng)理室：General Manager Office（總經(jīng)理室：GM）財務(wù)總監(jiān)CFO=chief finanical officer 開發(fā)部 Development Dept.財務(wù)部Finance Dept.財務(wù)部經(jīng)理Finance Dept.Manager，人事行政部: The Personnel Administratio Department 人事行政部Personnel & Admin Dept.秘書室Secretary Room 策劃部Planning Dept.預(yù)算部Budget Dept.市場部Marketing Dept.工程設(shè)計部Construction & Design Dept.樣品室 Sample Room 會議室Meeting Room

保衛(wèi)室Safe-Guarder Room/Guard Room 策劃部主管Supervisor/Director of Planning Department 傳達(dá)室reception room 食堂工作間 Canteen workshop 值班室Room on-duty 質(zhì)量安全部 Quality Safety Department 部門經(jīng)理辦公室：Section manager's office 質(zhì)量和安全部Quality & Safety Department 商務(wù)接待室：Business anteroom 會客室——Meeting Room 發(fā)行部——Publish Dept.技術(shù)部——Technology Dept.行政部——Administration 項目部——Project Dept.設(shè)計部——Design Dept.餐廳——Cafeteria 保安室——Guard Room 儲藏室——Store Room

技術(shù)質(zhì)量部 Technical quality department, 市場運行部market movement department, 設(shè)計開發(fā)部design development department VIP貴賓室--VIP room

副總經(jīng)理---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant 經(jīng)理室---the office of the manager 會議室---the conference room 檔案室---the file room

簽約室一---Reception Room one 簽約室二---Reception Room Two 簽約室三---Reception Room Three 更衣室---Dressing Room 辦公室---office 儲藏室---closet

財務(wù)部---accounting department 策劃部---strategy department(division)副總室---the office of vice president 營銷部---the sales department 工程部---engineering department 總師室--the office the general engineer 經(jīng)理室---office of the manager 物業(yè)管理---property management 促銷部 sales promotion Dept.總務(wù)部Gernal affairs Dept.策劃部,啟化部.drafting barracks 營業(yè)部 Business Offices 公共關(guān)系部Public Relations Dept.W.H.Planning是指華盛敦的計劃

W.H.Planning Architect 是指華盛敦的計劃策劃者.行政部administration department 經(jīng)理室manager's office 銷售部marketing deparment 電腦室computer center 業(yè)務(wù)部business department 經(jīng)理室general manager's office 客服部consumer service department 洗手間restroom 主任室director's office 檔案室muniment room 工程部engineering department 策劃部scheme department 辦公室秘書office secretary 副經(jīng)理室Assistant manager room 銷售部sales department 培訓(xùn)部training department 采購部purchases department 茶水間tea room 會議室conference rooms 接待區(qū)receptions areas 前臺onstage 弱電箱weak battery cases 員工區(qū) work areas 董事長 Board chairman 或者Chairman of the board 營銷總公司 sales general company

綜合辦公室主任 Director of Administration Office

對外銷售部經(jīng)理 manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager 電子商務(wù)部經(jīng)理 manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager

電子商務(wù)部副經(jīng)理 deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager

市場策劃部副經(jīng)理 deputy/vice manager of Marketing Department或者M(jìn)arketing Department-Deputy Manager

客戶服務(wù)部經(jīng)理customer service manager 辦事處主任 director of office 副總經(jīng)理室 vice general manager 網(wǎng)絡(luò)市場部 networks marketing room 技術(shù)質(zhì)檢部 technique and quality checking room 會議室 meeting room 多功能廳 multi-usage room

國際貿(mào)易部 international marketing department 國內(nèi)銷售部 domestic sales department 洽談室 chatting room 貴賓洽談室vipchating room 生產(chǎn)部 production department 供應(yīng)部 providing department 男女洗手間 woman/man's toilet 男浴室 man's washing room 女浴室 woman's washing room 總經(jīng)辦 General Administrative Office 復(fù)印室 Copying Room 會議室 Boardroom 機(jī)房 Machine Room 信息部 Info.Dept.人事部 HR Dept.財務(wù)結(jié)算室 Settlement Room 財務(wù)單證部 Document Dept.董事、總裁 President Office

董事、副總裁 Director Office Vice-President Office 總裁辦公室 President's Assistant Office

總裁辦、黨辦 President's Assistant Office General Committee Office 資產(chǎn)財務(wù)部Finanical Dept.

第三篇：職位名稱翻譯中英文對照

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

MAKETING AND SALES(市場與銷售部分）

Vice-President of Sales 銷售副總裁

Senior Customer Manager 高級客戶經(jīng)理

Sales Manager 銷售經(jīng)理

Regional Sales Manager 地區(qū)銷售經(jīng)理

Merchandising Manager 采購經(jīng)理

Sales Assistant 銷售助理

Wholesale Buyer 批發(fā)采購員

Tele-Interviewer 電話調(diào)查員

Real Estate Appraiser 房地產(chǎn)評估師

Marketing Consultant 市場顧問

Marketing and Sales Director 市場與銷售總監(jiān)

Market Research Analyst 市場調(diào)查分析員

Manufacturer‘‘s Representative 廠家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司權(quán)利總監(jiān)

Sales Representative 銷售代表

Assistant Customer Executive 客戶管理助理

Marketing Intern 市場實習(xí)

Marketing Director 市場總監(jiān)

Insurance Agent 保險代理人

Customer Manager 客戶經(jīng)理

Vice-President of Marketing 市場副總裁

Regional Customer Manager 地區(qū)客戶經(jīng)理

Sales Administrator 銷售主管

Telemarketing Director 電話銷售總監(jiān)

Telemarketer 電話銷售員

Sales Executive 銷售執(zhí)行者

Marketing Assistant 市場助理

Retail Buyer 零售采購員

Real Estate Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理

Real Estate Broker 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人

Purchasing Agent 采購代理

Product Developer 產(chǎn)品開發(fā)

Marketing Manager 市場經(jīng)理

Advertising Coordinator 廣告協(xié)調(diào)員

Advertising Assistant 廣告助理

Ad Copywriter(Direct Mail)廣告文撰寫人

Customer Representative 客戶代表

2.COMPETER AND MATHEMATICS(計算機(jī)部分)

Manager of Network Administration 網(wǎng)絡(luò)管理經(jīng)理

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

MIS Manager 電腦部經(jīng)理

Project Manager 項目經(jīng)理

Technical Engineer 技術(shù)工程師

Developmental Engineer 開發(fā)工程師

Systems Programmer 系統(tǒng)程序員

Administrator 局域網(wǎng)管理員

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 電腦操作員

Product Support Manager 產(chǎn)品支持經(jīng)理

Computer Operations Supervisor 電腦操作主管

Director of InFORMation Services 信息服務(wù)主管

Systems Engineer 系統(tǒng)工程師

Hardware Engineer 硬件工程師

Applications Programmer 應(yīng)用軟件程序員

InFORMation Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系統(tǒng)分析

Statistician 統(tǒng)計員

3.HUMAN RESOURCES（人力資源部分）

Director of Human Resources 人力資源總監(jiān)

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬經(jīng)理

Employment Consultant 招募顧問

Facility Manager 后勤經(jīng)理

Job Placement Officer 人員配置專員

Labor Relations Specialist 勞動關(guān)系專員

Recruiter 招聘人員

Training Specialist 培訓(xùn)專員

Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁

Assistant Vice-President of Human Resources

人力資源副總裁助理

Personnel Manager 職員經(jīng)理

Benefits Coordinator 員工福利協(xié)調(diào)員

Employer Relations Representative 員工關(guān)系代表

Personnel Consultant 員工顧問

Training Coordinator 培訓(xùn)協(xié)調(diào)員 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO)首席執(zhí)行官

Director of Operations 運營總監(jiān)

Vice-President 副總裁

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Branch Manager 部門經(jīng)理

Retail Store Manager 零售店經(jīng)理

HMO Product Manager 產(chǎn)品經(jīng)理

Operations Manager 操作經(jīng)理

Assistant Vice-President 副總裁助理

Field Assurance Coordinator 土地?fù)?dān)保協(xié)調(diào)員

Management Consultant 管理顧問

District Manager 市區(qū)經(jīng)理

Hospital Administrator 醫(yī)院管理

Import/Export Manager 進(jìn)出口經(jīng)理

Insurance Claims Controller 保險認(rèn)領(lǐng)管理員

Program Manager 程序管理經(jīng)理

Insurance Coordinator 保險協(xié)調(diào)員

Project Manager 項目經(jīng)理

Inventory Control Manager 庫存管理經(jīng)理

Regional Manager 區(qū)域經(jīng)理

Chief Operations Officer(COO)首席運營官

General Manager 總經(jīng)理

Executive Marketing Director 市場行政總監(jiān)

Controller(International)國際監(jiān)管

Food Service Manager 食品服務(wù)經(jīng)理

Production Manager 生產(chǎn)經(jīng)理

Administrator 醫(yī)療保險管理

Property Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理

Claims Examiner 主考官

Controller(General)管理員

Service Manager 服務(wù)經(jīng)理

Manufacturing Manager 制造業(yè)經(jīng)理

Vending Manager 售買經(jīng)理

Telecommunications Manager 電信業(yè)經(jīng)理

Transportation Manager 運輸經(jīng)理

Warehouse Manager 倉庫經(jīng)理

Assistant Store Manager 商店經(jīng)理助理

Advertising Manager 廣告經(jīng)理

Travel Agent 旅行代辦員

Salesperson 銷售員

Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經(jīng)理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Administration Manager 行政經(jīng)理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應(yīng)用工程師

Assistant Manager 副經(jīng)理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業(yè)務(wù)主任

Business Manager 業(yè)務(wù)經(jīng)理

Buyer 采購員

Cashier 出納員

Chemical Engineer 化學(xué)工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk/Receptionist 職員／接待員

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機(jī)資料輸入員

Computer Engineer 計算機(jī)工程師

Computer Processing Operator 計算機(jī)處理操作員

Computer System Manager 計算機(jī)系統(tǒng)部經(jīng)理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經(jīng)理

Economic Research Assistant 經(jīng)濟(jì)研究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術(shù)員

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Manager 外銷部經(jīng)理

Export Sales Staff 外銷部職員

Financial Controller 財務(wù)主任

Financial Reporter 財務(wù)報告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Fund Manager 財務(wù)經(jīng)理

General Auditor 審計長

General Manager/President 總經(jīng)理

General Manager Assistant 總經(jīng)理助理

General Manager‘s Secretary 總經(jīng)理秘書

Hardware Engineer（計算機(jī)）硬件工程師

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Import Liaison Staff 進(jìn)口聯(lián)絡(luò)員

Import Manager 進(jìn)口部經(jīng)理

Insurance Actuary 保險公司理賠員

International Sales Staff 國際銷售員

Interpreter 口語翻譯

Legal Adviser 法律顧問

Line Supervisor 生產(chǎn)線主管

Maintenance Engineer 維修工程師

Management Consultant 管理顧問

Manager 經(jīng)理

Manager for Public Relations 公關(guān)部經(jīng)理

Manufacturing Engineer 制造工程師

Manufacturing Worker 生產(chǎn)員工

Market Analyst 市場分析員

Market Development Manager 市場開發(fā)部經(jīng)理

Marketing Manager 市場銷售部經(jīng)理

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Assistant 銷售助理

Marketing Executive 銷售主管

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Representative Manager 市場調(diào)研部經(jīng)理

Mechanical Engineer 機(jī)械工程師

Mining Engineer 采礦工程師

Music Teacher 音樂教師

Naval Architect 造船工程師

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Operational Manager 業(yè)務(wù)經(jīng)理

Package Designer 包裝設(shè)計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預(yù)訂員

Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經(jīng)理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Private Secretary 私人秘書

Product Manager 生產(chǎn)部經(jīng)理

Production Engineer 產(chǎn)品工程師

Professional Staff 專業(yè)人員

Programmer 電腦程序設(shè)計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經(jīng)理

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進(jìn)貨）員

Quality Control Engineer 質(zhì)量管理工程師

Real Estate Staff 房地產(chǎn)職員

Recruitment Coordinator 招聘協(xié)調(diào)人

Regional Manger 地區(qū)經(jīng)理

Research & Development Engineer 研究開發(fā)工程師

Restaurant Manager 飯店經(jīng)理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Sales Assistant 銷售助理

Sales Clerk 店員、售貨員

Sales Coordinator 銷售協(xié)調(diào)人

Sales Engineer 銷售工程師

Sales Executive 銷售主管

Sales Manager 銷售部經(jīng)理

Salesperson 銷售員

Seller Representative 銷售代表

Sales Supervisor 銷售監(jiān)管

School Registrar 學(xué)校注冊主任

Secretarial Assistant 秘書助理

Secretary 秘書

Securities Custody Clerk 保安人員

Security Officer 安全人員

Senior Accountant 高級會計

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Senior Employee 高級雇員

Senior Secretary 高級秘書

Service Manager 服務(wù)部經(jīng)理

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Software Engineer（計算機(jī)）軟件工程師

Supervisor 監(jiān)管員

Systems Adviser 系統(tǒng)顧問

Systems Engineer 系統(tǒng)工程師

Systems Operator 系統(tǒng)操作員

Technical Editor 技術(shù)編輯

Technical Translator 技術(shù)翻譯

Technical Worker 技術(shù)工人

Telecommunication Executive 電訊（電信）員

Telephonist/Operator 電話接線員、話務(wù)員

Tourist Guide 導(dǎo)游

Trade Finance Executive 貿(mào)易財務(wù)主管

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Trainee Manager 培訓(xùn)部經(jīng)理

Translation Checker 翻譯核對員

Translator 翻譯員

Trust Banking Executive 銀行高級職員

Typist 打字員

Word Processing Operator 文字處理操作員

5.立法機(jī)關(guān) LEGISLATURE

中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China

全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress

秘書長 Secretary-General

主任委員 Chairman

委員 Member

（地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress

人大代表 Deputy to the People’s Congress

政府機(jī)構(gòu) GOVERNMENT ORGANIZATION

國務(wù)院總理 Premier, State Council

國務(wù)委員 State Councilor

秘書長 Secretary-General

（國務(wù)院各委員會）主任 Minister in Charge of Commission for

（國務(wù)院各部）部長 Minister

部長助理 Assistant Minister

司長 Director

局長 Director

省長 Governor

常務(wù)副省長 Executive Vice Governor

自治區(qū)人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government

地區(qū)專員 Commissioner, prefecture

香港特別行政區(qū)行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市長/副市長 Mayor/Vice Mayor

區(qū)長 Chief Executive, District Government

縣長 Chief Executive, County Government

鄉(xiāng)鎮(zhèn)長 Chief Executive, Township Government

秘書長 Secretary-General

辦公廳主任 Director, General Office

（部委辦）主任 Director

處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief

科長/股長 Section Chief

科員 Clerk/Officer

發(fā)言人 Spokesman

顧問 Adviser

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

參事 Counselor

巡視員 Inspector/Monitor

特派員 Commissioner

外交官銜 DIPLOMATIC RANK

特命全權(quán)大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary

公使 Minister

代辦 Charge d’Affaires

臨時代辦 Charge d’Affaires ad Interim

參贊 Counselor

政務(wù)參贊 Political Counselor

商務(wù)參贊 Commercial Counselor

經(jīng)濟(jì)參贊 Economic Counselor

新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor

公使銜參贊 Minister-Counselor

商務(wù)專員 Commercial Attaché

經(jīng)濟(jì)專員 Economic Attaché

文化專員 Cultural Attaché

商務(wù)代表 Trade Representative

一等秘書 First Secretary

武官 Military Attaché

檔案秘書 Secretary-Archivist

專員/隨員 Attaché

總領(lǐng)事 Consul General

領(lǐng)事 Consul

司法、公證、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

人民法院院長 President, People’s Courts

人民法庭庭長 Chief Judge, People’s Tribunals

審判長 Chief Judge

審判員 Judge

書記 Clerk of the Court

法醫(yī) Legal Medical Expert

法警 Judicial Policeman

人民檢察院檢察長 Procurator-General, People’s procuratorates

監(jiān)獄長 Warden

律師 Lawyer

公證員 Notary Public

總警監(jiān) Commissioner General

警監(jiān) Commissioner

警督 Supervisor

警司 Superintendent

警員 Constable

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

政黨 POLITICAL PARTY

中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee

中央委員 Member, Central Committee

候補(bǔ)委員 Alternate Member

省委/市委書記 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

黨組書記 secretary, Party Leadership Group

6.社會團(tuán)體 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION

會長 President

主席 Chairman

名譽顧問 Honorary Adviser

理事長 President

理事 Trustee/Council Member

總干事 Director-General

總監(jiān) Director

7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES

名譽董事長 Honorary Chairman

董事長 Chairman

執(zhí)行董事 Executive Director

總裁 President

總經(jīng)理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)

經(jīng)理 Manager

財務(wù)主管 Controller

公關(guān)部經(jīng)理 PR Manager

營業(yè)部經(jīng)理 Business Manager

銷售部經(jīng)理 Sales Manager

推銷員 Salesman

采購員 Purchaser

導(dǎo)演 Director

演員 Actor

畫師 Painter

指揮 Conductor

編導(dǎo) Scenarist

錄音師 Sound Engineer

舞蹈編劇 Choreographer

美術(shù)師 Artist

制片人 Producer

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

剪輯導(dǎo)演 Montage Director

配音演員 Dubber

攝影師 Cameraman

化裝師 Make-up Artist

舞臺監(jiān)督 Stage Manager

售貨員 Sales Clerk

領(lǐng)班 Captain

經(jīng)紀(jì)人 Broker

高級經(jīng)濟(jì)師 Senior Economist

高級會計師 Senior Accountant

注冊會計師 Certified Public Accountant

出納員 Cashier

審計署審計長 Auditor-General, Auditing Administration

審計師 Senior Auditor

審計員 Auditing Clerk

統(tǒng)計師 Statistician

統(tǒng)計員 Statistical Clerk

廠長 factory Managing Director

車間主任 Workshop Manager

工段長 Section Chief

作業(yè)班長 Foreman

倉庫管理員 Storekeeper

教授級高級工程師 Professor of Engineering

高級工程師 Senior Engineer

技師 Technician

建筑師 Architect

設(shè)計師 Designer

機(jī)械師 Mechanic

化驗員 Chemical Analyst

質(zhì)檢員 Quality Inspector

高級農(nóng)業(yè)師 Senior Agronomist

農(nóng)業(yè)師 Agronomist

助理農(nóng)業(yè)師 Assistant Agronomist

農(nóng)業(yè)技術(shù)員 Agricultural Technician

中國科學(xué)院院長 President, Chinese Academy of Sciences

主席團(tuán)執(zhí)行主席 Executive Chairman

科學(xué)院院長 President(Academies)

學(xué)部主任 Division Chairman

院士 Academician

大學(xué)校長 President, University

中學(xué)校長 Principal, Secondary School

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

小學(xué)校長 Headmaster, Primary School

學(xué)院院長 Dean of College

校董事會董事 Trustee, Board of Trustees

教務(wù)主任 Dean of Studies

總務(wù)長 Dean of General Affairs

注冊主管 Registrar

系主任 Director of Department/Dean of the Faculty

客座教授 Visiting Professor

交換教授 Exchange Professor

名譽教授 Honorary Professor

班主任 Class Adviser

特級教師 Teacher of Special Grade

研究所所長 Director, Research Institute

研究員 Professor

副研究員 Associate Professor

助理研究員 Research Associate

研究實習(xí)員 Research Assistant

高級實驗師 Senior Experimentalist

實驗師 Experimentalist

助理實驗師 Assistant Experimentalist

實驗員 Laboratory Technician

教授 Professor

副教授 Associate Professor

講師 Instructor/Lecturer

助教 Assistant

高級講師 Senior Lecturer

講師 Lecturer

助理講師 Assistant Lecturer

教員 Teacher

指導(dǎo)教師 Instructor

主任醫(yī)師（講課）Professor of Medicine

主任醫(yī)師（醫(yī)療）Professor of Treatment

兒科主任醫(yī)師 Professor of Paediatrics

主治醫(yī)師 Doctor-in-charge

外科主治醫(yī)師 Surgeon-in-charge

內(nèi)科主治醫(yī)師 Physician-in-charge

眼科主治醫(yī)師 Oculist-in-charge

婦科主治醫(yī)師 Gynaecologist-in-charge

牙科主治醫(yī)師 Dentist-in-charge

醫(yī)師 Doctor

醫(yī)士 Assistant Doctor

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

主任藥師 Professor of Pharmacy

主管藥師 Pharmacist-in-charge

藥師 Pharmacist

藥士 Assistant Pharmacist

主任護(hù)師 Professor of Nursing

主管護(hù)師 Nurse-in-charge

護(hù)師 Nurse Practitioner

護(hù)士 Nurse

主任技師 Senior Technologist

主管技師 Technologist-in-charge

技師 Technologist

技士 Technician

總編輯 Editor-in-chief

高級編輯 Full Senior Editor

主任編輯 Associate Senior Editor

編輯 Editor

助理編輯 Assistant Editor

高級記者 Full Senior Reporter

主任記者 Associate Senior Reporter

記者 Reporter

助理記者 Assistant Reporter

編審 Professor of Editorship

編輯 Editor

助理編輯 Assistant Editor

技術(shù)編輯 Technical Editor

技術(shù)設(shè)計員 Technical Designer

校對 Proofreader

譯審 Professor of Translation

翻譯 Translator/Interpreter

助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter

廣播電視 RADIO AND TELEVISION

電臺/電視臺臺長 Radio/TV Station Controller

播音指導(dǎo) Director of Announcing

主任播音員 Chief Announcer

播音員 Announcer

電視主持人 TV Presenter

總公司 Head Office

分公司 Branch Office

營業(yè)部 Business Office

人事部 Personnel Department

(人力資源部)Human Resources Department

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

總務(wù)部 General Affairs Department

財務(wù)部 General Accounting Department

銷售部 Sales Department

促銷部 Sales Promotion Department

國際部 International Department

出口部 Export Department

進(jìn)口部 Import Department

公共關(guān)系 Public Relations Department

廣告部 Advertising Department

企劃部 Planning Department

產(chǎn)品開發(fā)部 Product Development Department

研發(fā)部 Research and Development Department(R&D)

秘書室 Secretarial Pool

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

第四篇：各種學(xué)位名稱中英文對照翻譯及縮寫

各種學(xué)位名稱中英文對照翻譯及縮寫

美國學(xué)校提供的學(xué)位有很多種，依所學(xué)領(lǐng)域的不同，而有不同的學(xué)位。以下列出的是美國高等教育中較常見的學(xué)位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士學(xué)位。而有些領(lǐng)域的博士課程會有不同的學(xué)位名稱，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)

M.B.A.（Master of Business Administration）: 商學(xué)管理碩士。

M.A.（Master of Arts）碩士；B.A.（Bachelor of Arts）學(xué)士: 兩者皆屬于人文、藝術(shù)或社會科學(xué)的領(lǐng)域，如文學(xué)、教育、藝術(shù)、音樂。

M.S.（Master of Science）碩士；B.S.（Bachelor of Science）學(xué)士: 兩者皆屬于理工、科學(xué)的領(lǐng)域，如數(shù)學(xué)、物理、信息等。

Associate Degree（副學(xué)士學(xué)位）: 讀完兩年制小區(qū)大學(xué)或職業(yè)技術(shù)學(xué)校所得到的學(xué)位。Dual Degree（雙學(xué)位）: 是由兩個不同學(xué)院分別授與，因此得到的是兩個學(xué)位。Joint Degree：為兩個不同學(xué)院聯(lián)合給予一個學(xué)位，如法律經(jīng)濟(jì)碩士。major 主修 minor 輔修 學(xué)士

Bachelor of Arts B.A.文學(xué)士

Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E.教育學(xué)文學(xué)士 Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 計算機(jī)文學(xué)士

Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音樂藝術(shù)學(xué)士

Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社會工作學(xué)文學(xué)士

Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工學(xué)士

Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社會工程學(xué)士

Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程學(xué)士

Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 環(huán)境科學(xué)學(xué)士

Bachelor of Science B.S 理學(xué)士

Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理學(xué)士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 醫(yī)學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 醫(yī)技學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 護(hù)理學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Nutrition B.SN 營養(yǎng)學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社會工作學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Computer Science B.CS 計算機(jī)理學(xué)士

Bachelor of Computer Special Science B.CSS 計算機(jī)特殊理學(xué)士

Bachelor of Architecture B.Arch.建筑學(xué)士 Bachelor of Administration B.Admin.管理學(xué)士

Bachelor of Business Administration B.B.A.工商管理學(xué)士 Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育學(xué)士 Bachelor of Fine Arts B.F.A.藝術(shù)學(xué)士 Bachelor of General Studies B.G.S 通識學(xué)士 Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理學(xué)學(xué)士 Bachelor of Health Science BHSc 健康科學(xué)學(xué)士 Bachelor of Music B.M., B.Mus 音樂學(xué)士

Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音樂教育學(xué)士 Bachelor of Nursing B.N 護(hù)理學(xué)士

Bachelor of Professional Studies B.P.S 專業(yè)進(jìn)修學(xué)士 Bachelor of Law LL.B 法學(xué)士

Bachelor of Commerce B.Com., B.Com.商學(xué)士

Bachelor in Social Work B.S.W 社會工作學(xué)士 Bachelor of Technology B.T 科技學(xué)士

Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 運動機(jī)能學(xué)學(xué)士

Bachelor of Landscape Architecture B.LA 景觀建筑學(xué)士

Bachelor of Nursing B.N 護(hù)理學(xué)士

Bachelor of Physical B.PE 體育學(xué)士

Bachelor of Resource Management B.RM 資源管理學(xué)士

Bachelor of Theology B.Th 神學(xué)士

碩士

Master of Arts M.A 文學(xué)碩士

Master of Accounting M.Acc 會計學(xué)碩士

Master of Arts in Education M.A.Ed 教育學(xué)文學(xué)碩士 Master of Architecture M.Arch 建筑學(xué)碩士 Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文學(xué)碩士

Master of Business Administration M.B.A 工商管理學(xué)碩士 Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程學(xué)碩士

Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化學(xué)工程學(xué)碩士 Master of Criminal Justice M.C.J 刑事學(xué)碩士 Master of Divinity M.Div 神學(xué)學(xué)碩士 Master of Engineering M.E 工程學(xué)碩士 Master of Education M.Ed 教育學(xué)碩士 Master of Economics M.Ec 經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士

Master of Electrical Engineering M.E.E 電機(jī)工程學(xué)碩士 Master of Fine Arts M.F.A 藝術(shù)碩士 Master of Law M.L 法學(xué)碩士

Master of Library Science M.L.S 圖書館學(xué)碩士 Master of Music M.M., M.Mus 音樂碩士

Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音樂教育學(xué)碩士 Master of Nursing M.N 護(hù)理學(xué)碩士

Master of Public Administration M.P.A 公共行政學(xué)碩士 Master of Psychology M.Psy 心理學(xué)碩士 Master of Science M.S 理學(xué)碩士

Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理學(xué)碩士 Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理學(xué)碩士

Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 電機(jī)工程理學(xué)碩士 Master of Science in Library Science M.S.L.S 圖書館理學(xué)碩士 Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 醫(yī)技理學(xué)碩士 Master of Science in Nursing M.S.N 護(hù)理理學(xué)碩士

Master of Science in Social Work M.S.S.W 社會工作理學(xué)碩士 Master of Social Work M.S.W 社會工作學(xué)碩士 博士

Doctor of Arts D.A 文學(xué)博士 

Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士 Doctor of Science D.Sc.;Sc.D 科學(xué)博士 Doctor of Engineering D.E 工程博士 Doctor of Education D.Ed 教育學(xué)博士 Doctor of Musical Arts D.M.A 音樂藝術(shù)博士 Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士

Doctor of Social Science D.S.S 社會科學(xué)博士 Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 獸醫(yī)學(xué)博士 Doctor of Jurisprudence J.D 法理學(xué)博士 Doctor of Judicial Science J.S.D 司法學(xué)博士

Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士 Doctor of Accountancy D.Acc 會計學(xué)博士

第五篇：中國大學(xué)名稱法語翻譯

Beijing

Université de Tsinhua

Université de Pékin

Université des Langues etrangeres de Pékin

Université des Langues étrangères No.2 de Pékin

Université du Peuple de Chine

Université Aéronautique et Aérospatiale de Pékin

Université de l'Industrie de Chimie a Pékin

Université de Télécommunication de Pékin

Université polytechnique de Pékin

Université de Jiaotong du Nord de Chine

Université Médicale de Pékin

Université Médicale de Capitale

Université Agricole de Pékin

Université Industrielle de Pékin

Université Normale de Pékin

Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin

Université Géologique de Chine

Université de l'industrie et du commerce de Pékin

Université Médicale de Pékin Xiehe

Université Sylviculture du Nord de Chine

Université Pétrolier de Pékin

Université Normale de la Capitale

Université de Mine

Université Centrale de Musique a Pékin

Université de Langues et Civilisation de Pékin

Université Centrale de Radio et Télévision

Université des Sciences et Technologies de Pékin

Université Industrielle du Nord a Pékin-------------

Tianjin

Université de Tianjin

Université de Nankai

Institut de l'Aviation Civile de Chine

Université Industrielle de Hebei-------------

Hebei

Université de Hebei

Institut Ferroviaire de Shijiazhuang

Université de Yanshan

Ecole Supérieure de la Télécommunication a Shijiazhuang

Université Normale de Hebei

Université Scientifique de Hebei------------

Shanxi

Université des Sciences et Technologies de Taiyuan

Université de Shanxi

Université Technologique du Nord de Chine--------------

Liaoning

Université du Nord-Est de Chine

Université de Liaoning

Université des Sciences et Technologies de Dalian

Institut Pétrolier de Fushun

Ecole Supérieure de Ressource électrique a Shenyang

Institut Technologique de Shenyang

Université Médicale de Chine

Institut Ferroviaire de Dalian

Ecole Normale de Anshan

Université de Shenyang

Université des Affaires Maritimes de Dalian

Institut de l'Industrie Aéronautique de Shenyang-------------

Jilin

Université de Jilin

Université Industrielle de Jilin

Université Normale du Nord-Est de Chine

Université des Sciences et Technologies de Yanbian

Université de Yanbian

Institut de Ressource électrique du Nord-Est de Chine

Université Normale du Nord-Est de Chine-------------

Shanghai

Université Jiaotong a Shanghai

Université de Fudan

Université de Tongji

Université de Donghua

Université Industrielle de l'Est de Chine a Shanghai

Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai

Université Médicale de Shanghai

Université Médicale No.2 de Shanghai

Université de Shanghai

Université Ferroviaire de Shanghai

Université Textile de Chine

Université des Sciences et Technologies de l'Est de Chine

Université des Langues étrangeres de Shanghai

Université Normale de Shanghai

Université de Télévision de Shanghai

Ecole Supérieure Textile de Shanghai-------------

Jiangsu

Université du Sud-Est de Chine

Université de Nanjing

Université Aéronautique et Aérospatiale de Nanjing

Université Normale de Nanjing

Université Médicale de Nanjing

Université Agricole de Nanjing

Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Nanjing

Université de l'Industrie Chimique de Nanjing

Université des Sciences et Technologies de Nanjing

Université de la Sylviculture de Nanjing

Université de Hehai

Institut Métrologique de Nanjing

Université de Suzhou

Université de l'Industrie Légere de Wuxi

Université de Mine de Chine

Université de Yangzhou

Université Pétrolier de l'Est de Chine

Université de Télécommunication de Nanjing

Université des Sciences et Technologies de Jiangsu

Institut de l'Industrie Navale de l'Est de Chine

Institut de la Télécommunication de Nanjing

Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu

Université Pharmaceutique de Chine

Institut Médical de Nantong

Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu-------------

Zhejiang

Université de Zhejiang

Université de Hangzhou

Université Agricole de Zhejiang

Université Médicale de Zhejiang

Institut de la Gestion Financiere de Hangzhou

Ecole Supérieure de Ningbo

Université Normale de Zhejiang-------------

Jiangxi

Université de Nanchang

Université de Jinggangshan

Université Polytechnique de Jiangxi

Université Polytechnique de Donghua

Université Jiaotong de l'Est de Chine

Université Aéronautique de Nanchang

Université Normale de Jiangxi

Université Agricole de Jiangxi

Institut Normale de Shangrao

Institut de Jiujiang

Institut de Yichun

Institut de Xinyu---------------

Anhui

Université des Sciences et Technologies de Chine

Université de Anhui

Université Industrielle de Hefei

Université Normale de Anhui

Institut de l'Informatique par correspondance de Chine-------------

Fujian

Université de Xiamen

Université de Fuzhou

Institut Médical Chinois de Fujian

Université Nationale des Chinois d'Outre-Mer

Université Agricole de Fujian

Université de Jimei

Université Normale de Fujian-------------

Shandong

Institut de l'Industrie Matiere de Shandong

Université de Yantai

Institut de l'Architecture de Shandong

Université Agricole de Shandong

Université Pétrolier de l'Est de Chine

Université de Shandong

Université Normale de Qufu

Institut des Sciences éducatives de Yantai

Université Océanique de Qingdao

Université de Qingdao

Université Industrielle de Shandong-------------

Henan

Université de Zhengzhou

Institut Technologique de Jiaozhuo

Université Médicale de Henan

Ecole Normale Supérieure de Anyang

Université Industrielle de Zhengzhou

Université de Henan

Institut Textile de Zhengzhou-------------

Mongolie Intérieure

Université de Mongolie Intérieure

Université Industrielle de Mongolie Intérieure------------

Heilongjiang

Université Industrielle de Harbin

Université Technologique de Harbin

Université des Sciences et Technologies de Harbin

Université Agricole du Nord-Est de Chine

Université Sylviculture du Nord-Est de Chine

Université de l'Architecture de Harbin

Université Médicale de Harbin

Université de Daqing

Université de Heilongjiang

Institut Pétrolier de Daqing------------

Hubei

Université des Sciences et Technologies du Centre de Chine

Université des Sciences Topographiques de Wuhan

Université Normale du Centre de Chine

Université Médicale de Tongji

Université Hydroélectrique de Wuhan

Université de Hubei

Université Automobile de Wuhan

Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine

Université des Sciences et Technologies de Transport a Wuhan

Université des Sciences éducatives de Hebei

Université Médicale de Wuhan

Institut Pétrolier de Jianghan

Université de Wuhan

Université Géologique de Chine ?Wuhan

Université Hydroelectrique de Wuhan a Yichang-------------

Hunan

Université Industrielle du Centre-Sud de Chine

Institut Ferroviaire de Changsha

Université des Sciences et Technologies de la Défense

Université de Hunan

Institut Technologique de Changsha

Ecole Supérieure de l'Industrie ?Changsha

Université de Xiangtan-------------

Guangdong

Université des Sciences et Technologies du Sud de Chine

Université Zhongshan

Université de Jinan a Guangdong

Université Normale du Sud de Chine

Université Industrielle de Guangdong

Université de Shenzhen

welcome to

Université de Shantou

Université de Guangzhou

Université Médicale de Zhongshan

Institut Commercial de Guangdong

Institut Normal de Guangzhou

Université de Fushan

Université des Langues et Commerce étrangeres de Guangdong

Université Agricole du Sud de Chine

welcome to

Université de Wuyong

Institut Médical de Guangdong

Universit?des Sciences éducatives de Guangzhou

Institut Industrielle de Dongwan

Institut des Technologies Professionnelles de Shenzhen

Ecole Supérieure de Pétrochimie de Guangdong

Université de Huizhou

Institut Normal de Zhanjiang-------------

Guangxi

Université de Guangxi

Université Normale de Guangxi

Institut de l'Industrie électronique de Guilin

Institut Industriel de Guilin

Institut Normal de Guangxi

Université des Minorité de Guangxi-------------

Hainan

Institut Normal de Hainan

Institut Médical de Hainan-------------

Sichuan

Université des Sciences électroniques de Sichuan

Université de l'Union de Sichuan

Université Jiaotong du Sud-Ouest de Chine

Institut des Sciences et Technologies de Chengdu

Université Médicale de Huaxi

Université de l'Economie et Finance du Sud-Ouest de Chine

Université Agricole de Sichuan

Université Médicale et Pharmaceutique Chinois de Chengdu------------

Chongqing

Université de Chongqing

Institut de Télécommunication de Chongqing

Université de l'Architecture de Chongqing

Université de Droit du Sud-Ouest de Chine

Université Médicale No.4 de l'Armée

Université Agricole du Sud-Ouest de Chine

Université Médicale de Chongqing

Institut des Sciences de Transport de Changqing

Institut de Sciences Logistiques de Chongqing

Université Normale du Sud-Ouest de Chine------------

Guizhou

Université de Guizhou

Institut Industriel de Guizhou-----------

Yunnan

Université Industrielle de Yunnan

Université de Yunnan

Institut de Finance et de Commerce de Yunnan

Université de Sciences et Technologies de Kunming

Université Agricole de Yunnan

Université Normale de Yunnan

Université des Minorité de Yunnan

Institut Médical de Kunming------------

Tibet

Universitéde Tibet------------

Shanxi

Université Jiaotong de Xi'an

Université du Transport Routier de Xi'an

Université du Nord-Ouest de Chine

Université des Sciences électronique de Xi'an

Institut de Télécommunication de Xi'an

Université Industrielle du Nord-Ouest de Chine

Université des Sciences et Technologies de Xi'an

Université des Sciences Architectoniques de Xi'an

Université Médicale de Xi'an

Institut Pétrolier de Xi'an

Institut Industriel de Xi'an

Université Médicale No.4 de l'Armée a Xi'an

Université Normale de Shaanxi------------

Gansu

Université de Lanzhou

Institut Ferroviaire de Lanzhou

Université Industrielle de Gansu

Université Normale du Nord-Ouest de Chine

Université Agricole de Gansu-----------

Qinghai

Université de Qinghai

Université Normale de Qinghai-------------

Ningxia

Université de Ningxia------------

Xinjiang

Université de Xinjiang

Institut de l'Economie et des Finances de Xinjiang-------------

Taiwan

Université de Taibei

Université de Tsinghua a Taiwan

Université de Jiaotong a Taiwan

Université Centrale-------------

HongKong

Université Chinoise de HongKong

HongKong City Université

Université Polytechnique de HongKong

Université de HongKong

HongKong Jinghui Université

Université des Sciences et Technologies de HongKong

Institut Lingnan a HongKong