第一篇：我心永恒 英文歌詞和中文翻譯

我心永恒 英文歌詞和中文翻譯

我心永恒 My Heart Will Go On

每一個(gè)寂靜夜晚的夢(mèng)里 Every night in my dreams

我都能看見你，觸摸你 I see you, I feel you,因此而確信你仍然在守候 That is how I know you go on

穿越那久遠(yuǎn)的時(shí)空距離 Far across the distance

你輕輕地回到我的身邊 And spaces between us

告訴我，你仍然癡心如昨 You have come to show you go on

無論遠(yuǎn)近亦或身處何方 Near, far, wherever you are

我從未懷疑過心的執(zhí)著 I believe that the heart does go on當(dāng)你再一次推開那扇門 Once more you open the door

清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

愛曾經(jīng)在剎那間被點(diǎn)燃 Love can touch us one time

并且延續(xù)了一生的傳說 And last for a lifetime

直到我們緊緊地融為一體 And never let go till we're one

愛曾經(jīng)是我心中的浪花 Love was when I loved you

我握住了它涌起的瞬間 One true time I hold to

我的生命，從此不再孤單 In my life we'll always go on

無論遠(yuǎn)近亦或身處何方 Near, far, wherever you are

我從未懷疑過心的執(zhí)著 I believe that the heart does go on當(dāng)你再一次推開那扇門 Once more you open the door

清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

真正的愛情永遠(yuǎn)不會(huì)褪色 There is some love that will not go away

你在身邊讓我無所畏懼 You're here, there's nothing I fear,我深知我的心不會(huì)退縮 And I know that my heart will go on我們將永遠(yuǎn)地相依相守 We'll stay forever this way

這里會(huì)是你安全的港灣 You are safe in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

第二篇：昨日重現(xiàn)英文歌詞含中文翻譯

昨日重現(xiàn)英文歌詞含中文翻譯(Yesterday once more English lyric)2008-04-30 09:18 When I was young I'd listen to the radio 當(dāng)我年少的時(shí)候，我總愛守在收音機(jī)旁 Waiting for my favorite songs 等待著我最心愛的歌曲從收音機(jī)里輕輕流淌。When they played I'd sing along, 每當(dāng)歌聲響起，我都會(huì)獨(dú)自哼唱，It make me smile.這時(shí)的我，心神蕩漾。

Those were such happy times and not so long ago 那些真是快樂的時(shí)光，仿佛就發(fā)生在不遠(yuǎn)的身旁，How I wondered where they'd gone.我現(xiàn)在多想知道美好的時(shí)光都已去向何方。

But they're back again just like a long lost friend 然而此時(shí)，他們都又回來了，就象我的一個(gè)老友一樣。All the songs I love so well.我是多么喜歡這些歌曲??！Every shalala every wo'wo 每一個(gè)字,每一句歌詞, still shines.仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個(gè)音符，每一段旋律，so fine 仍令我心中掀起波浪。

When they get to the part 每當(dāng)聽到他們離別的時(shí)候；

where he's breaking her heart 他傷了她的心的時(shí)候，It can really make me cry 我仍會(huì)為之哀傷。just like before.就象過去一樣.It's yesterday once more.一切仿佛舊日重現(xiàn)，(Shoobie do lang lang)無比惆悵。

Looking back on how it was in years gone by 回過頭來看看走過的歲月, And the good times that I had 和曾經(jīng)美好的時(shí)光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心傷，So much has changed.多少東西都已改變，無法阻擋!

It was songs of love that I would sing to them 只有那些關(guān)于愛的歌曲讓我依就吟唱 And I'd memorize each word.每句歌詞都深深地印在我的心坎上。

Those old melodies still sound so good to me 這些遠(yuǎn)去的旋律一直默默地伴隨著我，As they melt the years away 即便是歲月蹉跎，顏容消磨。

Every shalala every wo'wo still shines 每一個(gè)字,每一句歌詞,仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個(gè)音符，每一段旋律，so fine 令我心中掀起波浪。

All my best memories come back clearly to me 我仿佛又回到了我那最美好的記憶中，清新而又爽朗，Some can even make me cry 過去的一些事情又不禁讓我潸然淚下，暗自悲傷，just like before.就象過去一樣，It's yesterday once more.昨日重現(xiàn)，歲月如歌，(Shoobie do lang lang)如風(fēng)隨形，飄然忽沒。

Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

第三篇：我心永恒教案

《我心永恒》教案

陳淳蓉

教學(xué)內(nèi)容：欣賞、學(xué)唱歌曲《我心永恒》教學(xué)對(duì)象：初二級(jí)學(xué)生教學(xué)環(huán)境：多媒體教室教學(xué)準(zhǔn)備：多媒體課件教學(xué)課時(shí)：40分鐘

一、教學(xué)目標(biāo)

1、欣賞并學(xué)習(xí)歌曲《我心永恒》

3、欣賞過程中音樂的表現(xiàn)手段與故事內(nèi)容相融合，理性分析與情感抒發(fā)相結(jié)合，情感在音樂中獲得體驗(yàn)，并能展開一定的聯(lián)想空間。

二、教學(xué)重難點(diǎn)

1、引導(dǎo)學(xué)生用正確的英文咬字演唱這首歌曲；

2、英文歌詞的連讀；

3、從歌曲中獲得音樂情感的體驗(yàn)。

三，教學(xué)過程

一、引入【3分鐘】

回憶之前幾節(jié)課學(xué)習(xí)的關(guān)于音樂與人的各種情感的歌曲，引入今天要學(xué)習(xí)的表達(dá)是男女之間純潔的情愛的歌曲。

二、作品的創(chuàng)作背景解析【8分鐘】

1、講述這首歌曲是出自一部著名的好萊塢電影，是一首風(fēng)靡全球、傳唱不衰的經(jīng)典愛情歌曲。播放關(guān)于帶有歌曲范唱的電影的視頻?！?分鐘】

2、講述這部電影的具體內(nèi)容以及影響【3分鐘】

三、學(xué)習(xí)歌曲【26分鐘】

1、由于歌曲的傳唱率較高，同學(xué)們比較熟悉，聽著范唱跟唱歌曲【4分鐘】

2、跟著老師的鋼琴一句句學(xué)唱歌曲，糾正部分英文歌詞的發(fā)音咬字以及單詞的連讀?！?分鐘】

3、介紹作品的原唱席琳迪翁?！?分鐘】

4、欣賞一小段中國的經(jīng)典情愛作品----小提琴協(xié)奏曲版本的《梁?！?，對(duì)比中外藝術(shù)家在創(chuàng)作情愛的音樂作品上有哪些不同與相同之處?！?分鐘】

5、帶著對(duì)作品情感上的理解，有感情地演唱歌曲。【4分鐘】

四、總結(jié)【3分鐘】

今天我們學(xué)習(xí)了一首典型的愛情歌曲。男女情愛是一種很純潔的感情，它表達(dá)了人類對(duì)美的追求。這首歌曲里直接描寫了愛情，這是非常美好的，因?yàn)閻矍楸旧砭褪且患篮玫氖虑?，我們?nèi)祟惖姆毖?、生存、發(fā)展都離不開愛情。愛情是人類偉大的情感，我們只要生活在這個(gè)世界上，就永遠(yuǎn)離不開‘親情、友情和愛情’這三大情感。愛情是最美好的情感,音樂讓這種情感散發(fā)出別樣的光輝。人的一生所能經(jīng)歷的情感是有限的，而置身于音樂之中，我們的人生就會(huì)豐富了許多許多，通過這首作品，也告訴我們?nèi)碎g最可貴的就是真情。希望大家通過這節(jié)課的學(xué)習(xí)也會(huì)更加珍惜我們身邊的親情，友情。

第四篇：我心永恒歌詞

我心永恒歌詞——童麗

夜夜在我夢(mèng)中見到你、感覺你

我的心仍為你悸動(dòng)

穿越層層時(shí)空

隨著風(fēng)入我夢(mèng)

你的心從未曾不同

你我盡在不言中

你的愛伴我航行始終

飛翔如風(fēng)般自由

讓你我無憂無懼

永遠(yuǎn)地活在愛中

---Music---

只是一見情鐘

兩顆心已相通

剎那化成永恒情濃

怨命運(yùn)總捉弄

繾綣時(shí)太匆匆

留我一世一生的痛

你我盡在不言中

你的愛伴我航行始終

飛翔如風(fēng)般自由

讓你我無憂無懼

永遠(yuǎn)地活在愛中

---Music---

記得所有的感動(dòng)

星光下我們緊緊相擁

無論是否能重逢

我的心永遠(yuǎn)守候

只盼我來生與共

第五篇：我心永恒詩歌

想那個(gè)安靜的清晨

和一個(gè)如我的農(nóng)人牽手

趕著一群小羊

“咩咩“的迎著出生的朝陽

想那個(gè)忙碌的正午

把可口飯菜送往田間地頭

看著揮汗如雨的你香甜的笑容

想那個(gè)黃昏的小路

皺紋模糊著眼睛

依舊不變跳動(dòng)著喜悅?cè)崆?/p>

我是你的寶

你是我的靠

相依相扶

走完人生的曼妙

你可是我親愛的老農(nóng)，我可是你期盼的老太太，你是誰？我是誰？永遠(yuǎn)的一個(gè)夢(mèng)，一個(gè)夢(mèng)境。

你牽著我的手，我感覺你全部的溫柔，我仰視著你的臉，傾注我全心的幸福。你走哪？我跟哪？你是我的天，我是你的地，美好的世界在哪里？你采幾朵小花，插在我的發(fā)鬢，我捻一株麻兒，為你結(jié)成了鞭子，嘹亮的歌聲伴著鞭兒的脆響，在鄉(xiāng)間小路上回蕩，歡快的笑聲落幕了晚霞的光芒。親愛的，你在哪？

我是多么多么的想你，想了無數(shù)久遠(yuǎn)的記憶，一世又一世你忘了歸期，在繁華縱深處遺落了自己?！?忘了一季又一季，而我孤燈清佛敲木魚，也許都是上天安排的戲，可小小的我，想做一個(gè)女人的全部算不算超越了標(biāo)題。今生的我在你的呼喊下清醒，紅塵中的你卻在渭水中央，眼巴巴的看著這愛的花絮紛飛在天際，不屬于我啊，雙眼迷離，任由淚水淹沒我盛開的情意。

綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方。

時(shí)光蒼蒼，微跡茫茫，千年回望，霧濕魂裳。

淺淺燭燈，剔透蒼茫，紅塵陌上，利落成霜。

恩恩怨怨，印染回旋，繁華一夢(mèng)，夢(mèng)醒皆空。

我的心在無極中永恒，你是我今生閃亮的紅燈，我舞動(dòng)著生命的亮麗，在無聲中飄飛靈犀的快意。感恩有你，感恩那些苦甜的美麗，就讓淚水在靜止中晶瑩，映照的世界里，安然的從容?？茨氵@紅塵中溫暖相依，朝朝暮暮相守才是生活的真諦，離去吧，忘了是誰？忘了曾經(jīng)的過往，也忘了所有的憂傷，迎接新的起航。

我心永恒，天地相融。