第一篇：英語作文怎么寫？英語作文用詞

1.at the thought of一想到…

2.as a whole(=in general)就整體而論

3.at will 隨心所欲

4.(be)abundant in(be rich in;be well supplied with)富于，富有

5.access(to)(不可數(shù)名詞)能接近，進(jìn)入，了解

6.by accident(=by chance, accidentally)偶然地，意外.Without accident(=safely)安全地，7.of one’s own accord(=without being asked;willingly;freely)自愿地 ,主動(dòng)地

8.in accord with 與…一致.out of one’s accord with 同…。不一致

9.with one accord(=with everybody agreeing)一致地

10.in accordance with(=in agreement with)依照，根據(jù)

11.on one’s own account

1)為了某人的緣故，為了某人自己的利益

2)(=at one’s own risk)自行負(fù)責(zé)

3)(=by oneself)依靠自己

12.take…into account(=consider)把..?？紤]進(jìn)去

13.give sb.an account of 說明，解釋(理由)

14.account for(=give an explanation or reason for)解釋，說明。

15.on account of(=because of)由于，因?yàn)椤?/p>

16.on no account(=in no case, for no reason)絕不要，無論如何不要(放句首時(shí)句子要倒裝)

17.accuse…of…(=charge…with;blame sb.for sth.;blame sth.on sb.;complain about)指控，控告

18.be accustomed to(=be in the habit of, be used to)習(xí)慣于。

19.be acquainted with(=to have knowledge of)了解;(=to have met socially)熟悉

20.act on 奉行，按照…行動(dòng);act as 扮演;act for 代理

21.adapt oneself to(=adjust oneself to)使自己適應(yīng)于

22.adapt…(for)(=make sth.Suitable for a new need)改編，改寫(以適應(yīng)新的需要)

23.in addition(=besides)此外，又，加之

24.in addition to(=as well as, besides, other than)除…外

25.adhere to(=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist in, observe, opinion, belief)粘附;堅(jiān)持，遵循

26.adjacent(=next to, close to)毗鄰的，臨近的27.adjust..(to)(=change slightly)調(diào)節(jié);適應(yīng);

28.admit of(=be capable of, leave room for)…的可能，留有…的余地。

29.in advance(before in time)預(yù)告，事先

30.to advantage 有利的，使優(yōu)點(diǎn)更加突出地

31.have an advantage over 勝過

have the advantage of 由于…處于有利條件

have the advantage of sb。知道某人所不知道的事

32.take advantage of(=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用

33.agree with 贊同(某人意見)agree to 同意

34.in agreement(with)同意，一致

35.ahead of 在…之前，超過…;…………….ahead of time 提前

36.in the air 1)不肯定，不具體.2)在謠傳中

37.above all(=especially, most important of all)尤其是，最重要的38.in all(=counting everyone or everything, altogether)總共，總計(jì)

39.after all 畢竟，到底;(not)at all 一點(diǎn)也不;

all at once(=suddenly)突然;once and for all 只此一次;above all 最重要的;first of all 首先;all in all 大體上說;be all in 累極了;all but 幾乎

40.allow for(=take into consideration, take into account)考慮到，估計(jì)到

41.amount to(=to be equal to)總計(jì)，等于。

42.answer for(undertake responsibility for, be liable for, take charge for)對(duì)…負(fù)責(zé)。

43.answer to(=conform to)適合，符合。

44.be anxious about 為…焦急不安;或anxious for

45.apologize to sb.for sth.為…向…道歉

46.appeal to sb.for sth.為某事向某人呼吁.appeal to sb.對(duì)某人有吸引力

47.apply to sb.for sth.為…向…申請(qǐng);apply for申請(qǐng);apply to 適用。

48.apply to 與…有關(guān);適用

49.approve of(=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right)贊成，approve vt.批準(zhǔn)

50.arise from(=be caused by)由…引起。

51.arrange for sb./sth.to do sth.安排…做…

52.arrive on 到達(dá);arrive at 到達(dá)某地(小地方);得出，作出;arrive in 到達(dá)某地(大地方);

53.be ashamed of(=feel shame, guilt or sorrow because of sth.done)以…為羞恥

54.assure sb.of sth.(=try to cause to believe or trust in sth.)向…保證，使…確信。

55.attach(to)(=to fix, fasten;join)縛，系 ,結(jié)

56.make an attempt at doing sth.(to do sth.)試圖做…

57.attend to(=give one’s attention, care and thought)注意，照顧;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after)侍候，照料

58.attitude to/ toward …對(duì)…的態(tài)度?？捶?/p>

59.attribute…to…(=to believe sth.to be the result of…)把.。歸因于.., 認(rèn)為.。是.。的結(jié)果

60.on the average(=on average, on an average)平均

61.(be)aware of(=be conscious of , having knowledge or consciousness)意識(shí)到，知道。

62.at the back of(=behind)在…后面

63.in the back of 在…后部(里面);on the back of 在…后部(外面);be on one’s back(=be ill in bed)臥病不起。

64.at one’s back(=supporting or favoring sb.)支持，維護(hù);have sb.at one’s back 有…支持，有…作后臺(tái)

65.turn one’s back on sb.(=turn away from sb.in an impolite way)不理睬(某人),背棄，拋棄

66.behind one’s back 背著某人(說壞話)

67.be based on / upon 基于

68.on the basis of 根據(jù)…, 在…基礎(chǔ)上

69.beat…at 在…運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上打贏

70.begin with 以…開始.to begin with(=first of all)首先，第一(經(jīng)常用于開始語)

71.on behalf of(=as the representative of)以…名義

72.believe in(=have faith or trust in;consider sth./sb.to be true)相信，依賴，信仰。

73.benefit(from)受益，得到好處。

74.for the benefit of 為了…的利益(好處)

75.for the better 好轉(zhuǎn)

76.get the better of(=defeat sb.)打敗，勝過。

77.by birth 在出生上，論出身，按血統(tǒng) at birth 在出生時(shí);give birth to 出生

78.blame sb.for sth.因…責(zé)備某人.blame sth.on sb.把…推在某人身上

79.in blossom開花(指樹木)be in blossom開花(強(qiáng)調(diào)狀態(tài))come into blossom開花(強(qiáng)調(diào)動(dòng)作)

80.on board 到船上，在船上，上火車或飛機(jī)

81.boast of(or about)吹噓

82.out of breath 喘不過氣來

83.in brief(=in as few words as possible)簡(jiǎn)言之

84.in bulk 成批地，不散裝的85.take the floor 起立發(fā)言

86.on business 出差辦事。

87.be busy with sth。于某事。be busy doing sth.忙于做某事

88.last but one 倒數(shù)第二。

89.but for(=without)要不是.表示假設(shè)

90.buy sth.for…money 用多少錢買

91.be capable of 能夠，有能力

be capable of being +過去分詞：是能夠被…的92.in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost, whatever happens;anyhow)無論如何

93.in case(=for fear that)萬一;

94.in case of(=in the event of)如果發(fā)生…萬一

in the case of 至于…, 就…而言

95.in no case在任何情況下都不(放句首倒裝句)

96.be cautious of 謹(jǐn)防

97.center one’s attention on(=focus one’s attention on)把某人的注意力集中在…

上

98.be certain of(=be sure of)有把握，一定。

99.for certain of(=for sure)肯定地，有把握地100.by chance(=accidentally, by accident)偶然

第二篇：英語簡(jiǎn)歷用詞

個(gè)人簡(jiǎn)歷中常用英文單詞和詞組

個(gè)人資料部分 name 姓名 in.英寸 pen name 筆名 ft.英尺 alias 別名 street 街 Mr.先生 road 路 Miss 小姐 district 區(qū)

Ms（小姐或太太）house number 門牌 Mrs.太太 lane 胡同，巷 age 年齡 height 身高

prefecture 專區(qū) office phone 辦公電話 autonomous region 自治區(qū) business phone 辦公電話

nationality 民族；國籍 current address 目前住址

citizenship 國籍 date of birth 出生日期 native place 籍貫 postal code 郵政編碼 duel citizenship 雙重國籍 marital status 婚姻狀況

family status 家庭狀況 married 已婚 single 未婚 divorced 離異 bloodtype 血型 weight 體重 address 地址 born 生于

permanent address 永久住址 birthday 生日 province 省 birthdate 出生日期 city 市 birthplace 出生地點(diǎn) county 縣 home phone 住宅電話

separated 分居 number of children 子女人數(shù)health condition 健康狀況 health 健康狀況 excellent（身體）極佳 short-sighted近視 far-sighted 遠(yuǎn)視 ID card 身份證 date of availability 可到職時(shí)間 membership 會(huì)員、資格

president 會(huì)長(zhǎng) vice-president 副會(huì)長(zhǎng) director 理事 standing director 常務(wù)理事 society 學(xué)會(huì) association 協(xié)會(huì) secretary-general 秘書長(zhǎng) research society 研究會(huì)

個(gè)人品質(zhì)

able 有才干的，能干的 adaptable 適應(yīng)性強(qiáng)的

active 主動(dòng)的，活躍的 aggressive 有進(jìn)取心的 ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負(fù)的

audacious 大膽的，有冒險(xiǎn)精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 辦理仔細(xì)的 candid 正直的 competent 能勝任的 constructive 建設(shè)性的 ingenious 有獨(dú)創(chuàng)性的 motivated 目的明確的 intelligent 理解力強(qiáng)的 learned 精通某門學(xué)問的

logical 條理分明的 methodical 有方法的 modest 謙虛的 objective 客觀的

precise 一絲不茍的 punctual 嚴(yán)守時(shí)刻的 realistic 實(shí)事求是的 responsible 負(fù)責(zé)的 sensible 明白事理的 sporting 光明正大的 steady 踏實(shí)的 systematic 有系統(tǒng)的 purposeful 意志堅(jiān)強(qiáng)的 sweet-tempered 性情溫和的

temperate 穩(wěn)健的 tireless 孜孜不倦的 dutiful 盡職的

well--educated 受過良好教育的

efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 expressivity 善于表達(dá) faithful 守信的，忠誠的

frank 直率的，真誠的 generous 寬宏大量的 genteel 有教養(yǎng)的 gentle 有禮貌的 humorous 有幽默 impartial 公正的 independent 有主見的 industrious 勤奮的 cooperative 有合作精神的 creative 富創(chuàng)造力的

dedicated 有奉獻(xiàn)精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀(jì)律的教育程度

education 學(xué)歷 educational history 學(xué)歷 educational system 學(xué)制 academic year 學(xué)年 semester 學(xué)期（美）term 學(xué)期（英）supervisor 論文導(dǎo)師 pass 及格 fail 不及格 marks 分?jǐn)?shù)

examination 考試 degree 學(xué)位

post doctorate 博士后 doctor(Ph.D)博士 master 碩士 bachelor 學(xué)士 graduate student 研究生 abroad student 留學(xué)生 abroad student 留學(xué)生 undergraduate 大學(xué)肆業(yè)生

government-supported student 公費(fèi)生 commoner 自費(fèi)生

extern 走讀生 intern 實(shí)習(xí)生

prize fellow 獎(jiǎng)學(xué)金生 boarder 寄宿生 graduate 畢業(yè)生 guest student 旁聽生（英）auditor 旁聽生（美）day-student 走讀生 educational background 教育程度 curriculum 課程 major 主修 minor 副修

educational highlights 課程重點(diǎn)部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學(xué)課程 special training 特別訓(xùn)練 social practice 社會(huì)實(shí)踐

part-time jobs 業(yè)余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 進(jìn)修課程

extracurricular activities 課外活動(dòng) physical activities 體育活動(dòng) recreational activities 娛樂活動(dòng) academic activities 學(xué)術(shù)活動(dòng)

social activities 社會(huì)活動(dòng) rewards 獎(jiǎng)勵(lì) scholarship 獎(jiǎng)學(xué)金

excellent League member 優(yōu)秀團(tuán)員 excellent leader 優(yōu)秀干部 student council 學(xué)生會(huì) off-job training 脫產(chǎn)培訓(xùn) in-job training 在職培訓(xùn)

工作經(jīng)歷

justified 經(jīng)證明的；合法化的 launch 開辦（新企業(yè)）

maintain 保持；維修 modernize 使現(xiàn)代化 negotiate 談判 nominated 被提名；被認(rèn)命的 overcome 克服 perfect 使完善；改善

perFORM 執(zhí)行，履行 profit 利潤(rùn) be promoted to 被提升為

be proposed as 被提名（推薦）為 realize 實(shí)現(xiàn)（目標(biāo)）獲得（利潤(rùn)）reconstruct 重建

recorded 記載的 refine 精練，精制 assist 輔助 adapted to 適應(yīng)于

accomplish 完成（任務(wù)等）appointed 被認(rèn)命的 adept in 善于 analyze 分析

authorized 委任的；核準(zhǔn)的 behave 表現(xiàn) break the record 打破紀(jì)錄 breakthrough 關(guān)鍵問題的解決 control 控制 conduct 經(jīng)營，處理 cost 成本；費(fèi)用 create 創(chuàng)造

demonstrate 證明，示范 decrease 減少 registered 已注冊(cè)的 regenerate 更新，使再生 replace 接替，替換 retrieve 挽回 work experience 工作經(jīng)歷 occupational history 工作經(jīng)歷 professional history 職業(yè)經(jīng)歷 specific experience 具體經(jīng)歷

responsibilities 職責(zé) second job 第二職業(yè) achievements 工作成就，業(yè)績(jī) administer 管理

design 設(shè)計(jì) develop 開發(fā)，發(fā)揮 devise 設(shè)計(jì)，發(fā)明 direct 指導(dǎo) double 加倍，翻一番 earn 獲得，賺取 effect 效果，作用 eliminate 消除 enlarge 擴(kuò)大 enrich 使豐富

exploit 開發(fā)（資源，產(chǎn)品）enliven 搞活 establish 設(shè)立（公司等）；使開業(yè) evaluation 估價(jià)，評(píng)價(jià)

execute 實(shí)行，實(shí)施 expedite 加快；促進(jìn) generate 產(chǎn)生 good at 擅長(zhǎng)于 guide 指導(dǎo)；操縱 improve 改進(jìn)

第三篇：英語用詞替換

寫英語的時(shí)候換點(diǎn)牛詞吧

動(dòng)詞替換：

1.Improve 提高：

Promote、Advance、Enhance 2.change 改變：

Transform

3.Emphasize 強(qiáng)調(diào)：

Highlight、Stress、Address(這是個(gè)9星級(jí)用法)

4.Develop培養(yǎng)：

Agriculture、Cultivate、Nurture 5.Break 破壞：

Impair、Undermine這兩個(gè)詞指的是抽象意義上的破壞

Jeopardize、Devastate這兩個(gè)詞用了就牛X了

6.Keep 保存

Preserve、Conserve 保護(hù)資源用的就是這個(gè)詞，不要用protect，protect這個(gè)詞用在保護(hù)具體的東西。7.deal With解決

Tackle、Address（這也是高難度用法，很牛）、Resolve

8.need 需要

Require、necessitate、call for（這也是個(gè)很高級(jí)的用法，奧巴馬就用這個(gè)）

形容詞替換：

1.Everywhere 普遍的 Widespread、Prevalent、Overflow、Rampant 2.Good 好的Beneficial、Advantageous 3.Harmful 有害的Inhumane、Detrimental、Baneful 4.Rich 富有的 Wealthy、Affluent 5.Poor 貧窮的 Impoverished 7.Serious 嚴(yán)重的Severe

8.Obvious 明顯的Manifest、Apparent、Evident 9.cheap 便宜的Economical、Inexpensive

名詞替換：

1.Forefather 祖先

Ancestor、Predecessor 2.Difference不同

Gap（簡(jiǎn)單但是牛）、Distinction

3.Crime 犯罪

Delinquency、Criminal Act 4.Environment 環(huán)境

Circumstance、Atmosphere、Surrounding、Ambience

5.Pollution 污染 Contamination 6.Human 人類 The human race Humanity Humankind 7.Danger 危險(xiǎn) Peril、Hazard

8.In modern society 在當(dāng)今社會(huì) In contemporary society

In present-day society

Inthis day and age（這是最牛的說法）

第四篇：英語四級(jí)英語六級(jí)作文用詞差別

四級(jí) 六級(jí) 作文 用詞差別individual , folks , characters 代替 people / personpositive favorable promising impressive marvelous outstanding excellent superior 代替 good3 dreadful unfavorable less impressive adverse代替 badan army of / an ocean of , a sea of , a multitude of , a host of代替 manytake the attitude that , harbor the idea that , hold the view that , it is universally acknowledged that, maintain / argue / assume / claim/reckon代替 think , believeillustrate , demonstrate , display, reveal expose indicate/ be indicative of 代替 show7 affair / matter / business/ stuff代替 thingfor my part, from my perspective , in my view代替 I think, in my opinionincreasingly increasing代替 more and morebeneficial rewarding profitable / it pays to代替 helpfulshopper / purchaser consumer代替 customerextremely overwhelmingly exceedingly intensively incrediblyawfully / a hell of 代替 very13 fascinate appeal grip draw代替 interestfacet dimension sphere aspect 代替 sidegive rise to bring about lead to trigger代替 causedesire dream long be desperate / thirsty代替 want / hope / wishnext to(virtually , practically)impossible代替 nearly / almost impossibleto name just a few, for instance代替 for exampletough , a headache代替difficult /hardsimply put , roughly speaking 代替 simply/ generally speakingby no means, far from ,not …in the least, not …whatsoever代替no/ notpour attention to / pay heed to / attentionis paid to 代替 pay attention tobear in mind/ keep in mind /recall代替 rememberdecline / drop / plummet /descend代替 fallascend / climb / soar / mount 代替 risetrim / slash / cut back on 代替 reducetailor …to/ adapt … to /adjust… to 代替get used totransform / convert / switch / shift / alter 代替changeparticipate actively in/ take an initiative to 代替 take part intherefore, consequently , hence, as a consequence 代替 so

popular----prevailing

be willing to do----be inclined to do

increase/improve---enhance ,promote.Boost

第五篇：英語合同用詞特點(diǎn)

英語合同用詞特點(diǎn)-用詞專業(yè)性

June 16th, 2009Sailingo

英語合同用詞不以大眾是否理解和接受為轉(zhuǎn)移，它是合同語言準(zhǔn)確表達(dá)的保障。英語合同用詞具有高度的專業(yè)性，很多英語合同專業(yè)詞不可用同意的其它詞代替，這也是導(dǎo)致非專業(yè)人事做英語合同翻譯時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)錯(cuò)誤的原因。

英語合同中以下用詞有固定的譯法，不可隨意用近義詞或同意詞代替：

瑕疵 defect，救濟(jì) remedy，不可抗力 force majeure/Act of God，管轄 jurisdiction，損毀 damage，滅失 loss，損害賠償 indemnities，不用“compensation”，服務(wù)賠償 credit（對(duì)于不能達(dá)到合同約定服務(wù)等級(jí)時(shí)對(duì)服務(wù)費(fèi)用的賠償），其他事項(xiàng) miscellaneous，不用“other matters/events”。

“因?yàn)椤钡亩陶Z多用“by virtue of”，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“due to”一般不用“because of”；

“財(cái)務(wù)末”一般用“at the close of the fiscal year”，而不用“in the end of the fiscal year”；

“在……之前”一般用“prior to”，而不用“before”；

“關(guān)于”常用“as regards”, “concerning”或“relating to”，而不會(huì)用“about”； “事實(shí)上”用“in effect”，而不用“in fact”；

“開始”用“commencement”，而不用“start”或“begin”；

“停止做”用“cease to do”，而不用“stop to do”；

“理解合同”用“construe a contract” 或“comprehend a contract”，而不用“understand a contract”；

“認(rèn)為”用“deem”,用“consider”少，不用“think”或“believe”；

“愿意做”用“intend to do”或“desire to do”,而不用“want to do”, “wish to do”；

“依照合同相關(guān)規(guī)定”一般說“pursuant to provisions contained herein”或“as provided herein”等，不說“according to relevant terms and conditions in the contract”； “合同任何一方當(dāng)事人不得轉(zhuǎn)讓本合同”英文表述為“Neither party hereto may assign this contract”，其中“hereto”表示“to the contract”，選用“Neither party to the contract”較少。

英語合同結(jié)構(gòu)特點(diǎn)-Witness, Whereas, Now therefore,In witness whereof June 28th, 2009Sailingo

一份完整的英文合約通?？梢苑譃闃?biāo)題、序文、主文條款及結(jié)尾辭四大部份。「標(biāo)題」在開宗明義地顯示合約的性質(zhì)；「序文」是用最簡(jiǎn)單的說明，大略介紹合約訂立的背景；「主文條款」里包括依各種合約性質(zhì)的不同而約定的特殊條款，以及不論何種類型合約都會(huì)出現(xiàn)的一般條款；最后「結(jié)尾辭」則是當(dāng)事人簽名前的一段文字，為整份合約畫下句點(diǎn)。以下分別就此四部份為說明。

一、合約的標(biāo)題

英文合約和中文合約都一樣，標(biāo)題并不是一定要有的，因?yàn)楫?dāng)事人間的法律關(guān)系是用合約內(nèi)容的各個(gè)條款來判斷，標(biāo)題基本上不會(huì)產(chǎn)生任何影響。但為方便辨識(shí)的考量，合約撰寫人通常都會(huì)依照合約性質(zhì)，在合約首頁的最上方給予一個(gè)適當(dāng)?shù)臉?biāo)題，例如“Share Purchase Agreement”（股份收購合約）、“Joint Venture Agreement”（合資合約）、“Loan Agreement”（貸款合約）、“Distribution Agreement”（經(jīng)銷合約）、“License Agreement”（授權(quán)合約）等等。)U9 P-a)

至于標(biāo)題中可能使用的 “agreement”、“contract”、“l(fā)etter”、“memorandum”、“understanding” 等各式各樣的名稱。使用名稱不同，在法律上可能有不同的約束力。

二、合約的序文

英文合約在標(biāo)題之后，各式各樣的條款出現(xiàn)之前，通常會(huì)先有一段「序文」，一般而言不會(huì)占去太多的篇幅，目的在很簡(jiǎn)略地介紹合約規(guī)范內(nèi)容之人、事、時(shí)、地、物等背景，讓閱讀合約的人在接觸冗長(zhǎng)復(fù)雜的主文前，先有一個(gè)基礎(chǔ)的認(rèn)識(shí)與心理準(zhǔn)備。

詳細(xì)來說，序文通常又分作以下兩個(gè)段落：第一部份文字叫“commencement”，也就是合約的「開場(chǎng)白」，內(nèi)容在說明合約當(dāng)事人姓名或名稱、當(dāng)事人的國籍與住所或主營業(yè)所、訂約日期等等。

This Share Purchase Agreement is made on the 3rd day of May, 1991 by and between:

(1)ENTERPRISES HOJAEC SA, a company organized and existing under the laws of France and having its registered office& at 89 rue Albert Thomas, 75010 Paris and(2)Mark Gilbert Handerson, an individual with nationality of the United States of America(Passport No.12345678), residing at 2199 Palm Street, Pleasant Hill, California 94509, USA.本股份收購契約訂立于公元一九九一年五月三日，雙方當(dāng)事人為：

(1)依法國法律組織設(shè)立的ENTERPRISES HOJAEC SA公司，注冊(cè)所在地為48 rue Albert Thomas, 75010 Paris

(2)美國籍的Mark Gilbert Handerson(護(hù)照號(hào)碼12345678)，居住于2199 Palm Street, Pleasant Hill, California 94509, USA。

by and between%

要表示合約是由哪些當(dāng)事人所訂定，英文中通常會(huì)說“This Agreement is made by and between…”，用“by”來表示合約「被誰訂定」，“between”來表示「誰與誰之間的合意」。如果當(dāng)事人不只兩個(gè)，也可以用“by and among”來代替。

organized and existing;

合約開場(chǎng)白里要說明當(dāng)事人的國籍，在自然人的情況下可以用“a national of …”或“an individual with the nationality of …”來表示，如果是法人組織多半使用“organized and existing under the laws of …”這樣的字眼，其中“organized”也可以用“incorporated”來代替。

registered office

“registered office”是指一個(gè)公司的「注冊(cè)所在地」，它和“principal office”，即「主營業(yè)所」并不一定位于同一個(gè)地方。

第二部份叫做“Recitals“或“Preambles”，是由數(shù)個(gè)以“Whereas”字樣開頭的句子所組合而成（這些句子俗稱為“Whereas Clauses”?！癢hereas”的本義是“When in fact”、“considering that”、或“that being the case”的意思，所以“Whereas Clauses”就表示

當(dāng)事人乃是在本于對(duì)這些事實(shí)（例如訂約的目的、背景來由等）的共同認(rèn)識(shí)，訂立此合約。以下是一個(gè)經(jīng)銷契約（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很簡(jiǎn)單明了地?cái)⑹鲋圃焐膛c經(jīng)銷商雙方合作的意愿。)

Whereas, Manufacturer is engaged in the manufacture and sale of the Products;

Whereas, Distributor is engaged in the importation and distribution of the related products of the Products in the Territory;and

Whereas, Distributor is desirous of becoming a distributor of the Products in the Territory.Now Therefore, the parties hereto agree as follows:

(*“Manufacturer”, “Products”, “Territory”, and “Distributor” are all to be defined in other parts of the contract.)

制造人乃從事本商品制造之公司。

銷售人乃在經(jīng)銷區(qū)域從事與本商品相關(guān)商品進(jìn)口與銷售之公司。

銷售人希望能在經(jīng)銷區(qū)域代銷本商品。

基于以上之認(rèn)識(shí)，雙方當(dāng)事人遂就下列各事項(xiàng)達(dá)成協(xié)議：

（*文中提到的「制造人」、「本商品」、「經(jīng)銷區(qū)域」及「經(jīng)銷商」都應(yīng)該在合約的其它部份加以定義。）請(qǐng)參照本書第貳編之伍「定義條款」。

Now Therefore, the parties hereto agree as follows:

緊接在一串whereas clauses之后，會(huì)出現(xiàn)類似上例中的“Now Therefore, the parties hereto agree as follows:”這樣一句話，目的在提醒閱讀合約的人，真正規(guī)范訂約當(dāng)事人權(quán)利義務(wù)關(guān)系的條款在這句話之后就要開始了，也就是說，這句話（一般稱為“operative part”）是序文與主文之間的橋梁，在此之前為訂約背景事實(shí)的敘述，在此之后則為關(guān)于交易關(guān)系的實(shí)體約定。

實(shí)務(wù)上常見者，當(dāng)事人簽署一份合約之后，因?yàn)閷?duì)同一交易事件還有后續(xù)的約定未及于該合約記載清楚，于是再另外作成第二份合約，作為先前合約的補(bǔ)充條款（supplemental clauses）。在這種情況下訂立的第二份合約中，就會(huì)在Whereas Clauses 說明其締約的來由與補(bǔ)充的性質(zhì)。例如： T

WHEREAS, this Agreement is supplemental to an agreement dated 5 December 1989 between the parties to this Agreement(“the Principal Agreement”)under which the Purchaser agreed to buy certain assets of the Vendor for an aggregate sum of ￡3 million.本合約是為補(bǔ)充雙方當(dāng)事人前于公元****年十二月五日業(yè)已締結(jié)之合約（以下稱「主合約」）所訂立，買方于主合約中同意向賣方購買總價(jià)值三百萬英鎊的資產(chǎn)。

三、主文條款

各式各樣的主文條款是合約中最核心的部份，也是篇幅最大的部份，與當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系發(fā)生最直接、最密切的牽連，例如買賣契約中一定要有價(jià)金、標(biāo)的物等約定，合資契約中一定要約定各股東間的出資比例，授權(quán)契約一定要談到授權(quán)范圍等等，這些都是主文部份要詳細(xì)記載的。

本書擬將英文合約中的主文條款大分為兩類：「特殊條款」與「一般條款」。所謂「特殊條款」指的是只有在某些特定性質(zhì)的合約中才會(huì)出現(xiàn)的條款，例如合資契約中通常會(huì)約定當(dāng)事人合資成立的公司由誰來管理，董事與監(jiān)察人由誰來擔(dān)任等等問題，但是抵押契約就不會(huì)

有這些約定。反過來說，抵押契約中一定要記載的抵押品項(xiàng)目、抵押期限等等，在合資契約中就不會(huì)出現(xiàn)。諸如此類的「特殊條款」將留待本書之后續(xù)－「進(jìn)階篇」來詳細(xì)介紹。相對(duì)于「特殊條款」的所謂「一般條款」，指的是不論合約性質(zhì)如何，幾乎所有的合約中都會(huì)記載的條款，例如管轄法院的約定、保密條款、準(zhǔn)據(jù)法條款等等，將于本書第貳編中詳細(xì)介紹，在此亦不贅述。

四、合約的結(jié)尾辭

英文合約架構(gòu)中的最后一個(gè)部份就是結(jié)尾辭與當(dāng)事人的簽名。所謂「結(jié)尾辭」指的是在當(dāng)事人簽名之前經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一段文字，除了表明簽名人確實(shí)有簽名的正當(dāng)權(quán)限外，還會(huì)載明簽名的日期。至于簽名欄的部份，如果當(dāng)事人是公司的話，除了要蓋公司印鑒以外，還要有代表人的簽名，并且通常會(huì)注明代表人的職稱(title)。

IN WITNESS WHEREOF&, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above.___________________ ___________________

By: By:;Title: Title:

本約由被授權(quán)之人，于本約序文所記載日期，代表雙方當(dāng)事人締結(jié)之，特此為證。_________________ __________________代表人： 代表人：職稱： 職稱：

IN WITNESS WHEREOF

這三個(gè)字是英文合約結(jié)尾辭的標(biāo)準(zhǔn)模式，就權(quán)利義務(wù)的規(guī)范上并沒有什么特別的功能或意義，與中文合約里最后通常會(huì)記載的「恐口說無憑，特立本約為證」很類似，有時(shí)候會(huì)用“INTENDING TO BE LEGALLY BOUND”代替，意思也是一樣的。duly authorized representatives

當(dāng)合約之當(dāng)事人為法人組織時(shí)，必須推派出一位自然人作為代表，例如公司的代表人通常會(huì)是董事長(zhǎng)，代表公司與其它人訂立合約，建立權(quán)利義務(wù)關(guān)系。除了董事長(zhǎng)根據(jù)法律當(dāng)然具備對(duì)外代表公司的權(quán)限之外，公司董事會(huì)也可以決議授權(quán)某一個(gè)董事、總經(jīng)理、或其它重要職員作為公司簽約的代表人，此時(shí)與公司簽約的對(duì)方當(dāng)事人為了確保這個(gè)代表人的確屬于“duly authorized representative”，可以要求公司提供這個(gè)授權(quán)的董事會(huì)決議證明，以妥善保護(hù)自己的權(quán)益。the date and year first written above 如果合約結(jié)尾辭里注明的日期和合約最前面序文所載的日期相同，就用這句話表示，如果不同的話，就應(yīng)該另以條款明定合約生效日（Effective Date，請(qǐng)參考本書第貳編之拾參「合約之期間與更新」），以免產(chǎn)生爭(zhēng)議。