第一篇：八年級下冊英語聽力翻譯

A)句型轉(zhuǎn)換

1.There’re some boxes in the classroom.A: 改為一般疑問句并否定回答

_________________________________boxes in the classroom?

___________ , ______________________.2.Those are apple trees.(改為單數(shù)句式)

______________________apple tree.對劃線部分提問)

____________________________________in the pencil-box?

______________the door!5.Kate is in front of Millie.(改為同義句)

Millie is ___________ Kate.1.Miss Green is on the right of me.I am _________________________________ of Miss Green.B)翻譯句子

2.不要在草坪上走。

________________________________________________________

3.你們的英語老師在哪里？

________________________________________________________

4.湖里有什么，湖里有些小船。

________________________________________________________

5.樹上有多少只鳥？

________________________________________________________

6.我們的花在講臺后面嗎？

________________________________________________________

C)書面表達（根據(jù)所給要點寫一段話）

1、我叫Mike,我在七年級六班。

2、我們有一個美麗的學(xué)校。

3、在學(xué)校中間有一座大樓。

4、還有一些教室和辦公室。

5、在我們學(xué)校沒有任何圖書館。

第二篇：九年級英語聽力翻譯

Tapescripts 錄音稿

Unit 1: How do you study for a test? 單元1:你是如何為考試而學(xué)習? Section A, 1b 節(jié),1 b Boy 1:

Hey, Gang.There's a big test on Tuesday.I really need some help.Can you tell me how you study for a big test?

男孩1:嘿,伙計們。有一個重要的考試在周二。我真的需要一些幫助。你能告訴我你如何研究一個大測試嗎? Voices: Sure!Yes.Sure we will.聲音:當然!是的。我們肯定會的。

Boy 1: You did really well on the last English test, didn't you, Mei? 男孩1:你做的很好最后英語考試,沒有你,美嗎? Mei:

Yeah, I did OK.梅:是的,我做的很好。

Boy 1: Well, how did you study? 男孩1:嗯,你怎么學(xué)習? Mei:

By making flashcards.玫:通過抽認卡。

Boy 1: Maybe I'll try that.How did you study, Pierre? 男孩1:也許我會試試。你怎么學(xué)習,皮埃爾? Pierre: By asking the teacher for help.She was really happy I asked.皮埃爾:通過問老師尋求幫助。她很高興我問。

Boy 1: That's interesting.How do you study, Antonio? 男孩1:這很有趣。你怎么學(xué)習,安東尼奧? Antonio: I like to study by listening to tapes.But sometimes my mother thinks I'm listening to music.And then she gets mad.安東尼奧:我喜歡通過聽磁帶來學(xué)習。但有時我的母親認為我聽音樂。然后她生氣。Boy 1: Oh, well...男孩1:哦,嗯?? 2a,2b 2、2 b Girl 1: Welcome to the English club.Today we're going to talk about the best ways to learn English.Who has an idea?

女孩1:歡迎來到英語俱樂部。今天我們要談?wù)搶W(xué)習英語的最好方法。他有一個主意嗎? Boy 1: Do you learn English by watching English-language videos? 男孩1:你學(xué)習英文的方法嗎? Girl 2: No.It's too hard to understand the voices.女孩2:沒有。它太難以理解的聲音。

Boy 1: What about keeping a diary in English? Do you learn English that way? 男孩1:用英語記日記嗎?你學(xué)習英語嗎?

Girl 2: I think so.It helps to write English every day.女孩2:我也這么想。它有助于寫英語每一天。Girl 3: Have you ever studied with a group? 女孩3:你曾經(jīng)參加過學(xué)習小組嗎? Girl 2: Yes, I have!I've learned a lot that way.女孩2:是的,我有!通過這種方式我學(xué)了許多。

Girl 1: Do you ever practice conversations with friends? 女孩1:你曾經(jīng)和朋友練習過會話嗎? Girl 2: Oh, yes.It improves my speaking skills.女孩2:噢,是的。它提高我的口語技巧。

Boy 1: What about reading aloud to practice pronunciation? 男孩1:大聲朗讀來練習發(fā)音嗎? Girl 3: I do that sometimes.I think it helps.女孩3:我有時候也這么做。我認為它可以幫助。

Boy 2: I do too.And I always look up new words in a dictionary.男孩2:我也是。和我總是在詞典里查生詞。Girl 3: That's a great idea!女孩3:這是一個好主意!Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Ms Mitchell: You look worried, Paul.米切爾女士:你看起來很擔心,保羅。

Paul:

I am, Ms Mitchell.I'm having trouble learning English.保羅:我是,米切爾女士。我學(xué)習英語有困難。

Ms Mitchell: You said you liked English.What's the problem? 米切爾女士:你說你喜歡英語。有什么問題嗎? Paul:

I can't get the pronunciation right.保羅:我不能得到正確的發(fā)音。

Ms Mitchell: Well, listening can help.Why don't you borrow the teacher's tapes? You can listen to them at home and repeat sentences that are difficult for you.米切爾女士:嗯,傾聽可以幫助。你為什么不借老師的磁帶嗎?你可以聽他們在家里和重復(fù)句子對你來說比較難。

Paul:

That's a good idea.But what about all the new words? I forget a lot of new words.保羅:那是個好主意。但是所有的新單詞嗎?我忘記很多新單詞。

Ms Mitchell: You can always write the new words in your notebook and study them at home.You can even study in the train on the way to school.米切爾女士:你總是可以把新單詞寫在你的筆記本和學(xué)習他們在家里。你甚至可以研究在火車在去學(xué)校的路上。

Paul:

That might really help!Thanks.保羅:那可能真的幫助!謝謝。

Ms Mitchell: Can you understand when people talk to you? 米切爾女士:你能理解當別人跟你說話嗎? Paul:

Well, no.Not always.Sometimes I just don't understand what people are saying.保羅:嗯,沒有。不總是。有時我只是不明白人們在說什么。

Ms Mitchell: Why don't you join an English language club to practice speaking English? The English club meets after school on Tuesdays and Thursdays.米切爾女士:你為什么不加入一個英語語言俱樂部來練習說英語呢?這個英語聚會放學(xué)后在星期二和星期四。

Paul:

Maybe I'll go.The only other problem I have is that I don't get much writing practice.保羅:我也許會去。唯一的其他問題我已經(jīng)是,我沒有得到太多的寫作練習。Ms Mitchell: Maybe you should find a pen pal.米切爾女士:也許你應(yīng)該找一個筆友。

Paul:

That sounds like a fun way to practice writing.Thanks, Ms Mitchell.保羅:那聽起來像是一個有趣的方式來練習寫作。謝謝,米切爾女士。Unit 2: I used to be afraid of the dark.單元2:我過去害怕黑暗。Section A, 1b 節(jié),1 b Conversation 1 談話1 Bob:

Mario, is that you? 鮑勃:馬里奧,是你嗎? Mario: Yeah, it is.It's Bob!Hey, guys, it's Bob!I haven't seen you for four years!馬里奧:是的,它是。這是鮑勃!嘿,伙計們,這是鮑勃!我好久沒見到你了四年!Bob:

Yeah.I'm here with my parents.We're visiting for a couple of days.Wow, Mario, you look different!You used to be short, didn't you?

鮑勃:是的。我這里有我的父母。我們參觀了幾天。哇,馬里奧,你看上去不同了!你過去矮,是嗎? Mario: Yes, I did.Now I'm tall.And so are you!馬里奧:是的,我是?，F(xiàn)在我是高的。你也一樣!Bob: That's true...And you used to wear glasse 鮑勃:這是真的?和你用來穿格拉斯

Mario: You have a great memory.Now I wear contact lenses!馬里奧:你有一個美好的記憶。現(xiàn)在我戴隱形眼鏡!Conversation 2 對話2 Bob: Hey, Amy, it's great to see you.鮑勃:嗨,艾米,很高興見到你。Amy: Hi, Bob.How are you? 艾米:嗨,鮑勃。你好嗎? Bob: Fine.Wow, you've changed!鮑勃:很好。哇,你變了!Amy: Really? How? 艾米:真的嗎?如何? Bob: Well, you used to have short hair.鮑勃:嗯,你過去是短頭發(fā)。

Amy: You remember that? Yes, I did.艾米:你還記得嗎?是的,我是。Bob: And you used to be really tall!鮑勃:和你曾經(jīng)是真的很高!Amy: Not any more.You're taller than me now, Bob 艾米:不是任何更多的。你比我高了,鮑勃 Conversation 3 談話3 Tina: Hiya, Bob.蒂娜:你好,鮑勃。

Bob: Hi, Tina.You've changed too.鮑勃:嗨,蒂娜。你已經(jīng)改變了。Tina: Oh, yeah? 蒂娜:噢,是嗎? Bob: You have blonde hair!鮑勃:你有金黃色的頭發(fā)!Tina: Yeah, it used to be red, didn't it? 蒂娜:是的,它曾經(jīng)是紅色的,不是嗎? Bob: And it's straight!鮑勃:和它的直發(fā)!Tina: It used to be curly.蒂娜:它曾經(jīng)是卷發(fā)。2a,2b 2、2 b Paula: Hey, Steve!Over here!Don't you remember me? 波拉:嘿,史蒂夫!在這里!你不記得我嗎? Steve: Oh, wow!You're Paula, aren't you? 史蒂夫:哦,哇!你是波拉,不是嗎? Paula: That's right.寶拉:沒錯。

Steve: But you used to be really quiet, didn't you? 史蒂夫:但是你曾經(jīng)是很安靜,不是嗎? Paula: Yeah.I wasn't very outgoing.波拉:是的。我不是非常外向。

Steve: No, you weren't.But you were always friendly.Wait a minute!Did you use to play the piano?

史蒂夫:不,你沒有。但是你總是友好。等一下!你過去彈鋼琴嗎? Paula: Yes, I did.But now I'm more interested in sports.I play soccer and I'm on the swim team.波拉:是的,我是。但是現(xiàn)在我更喜歡運動。我踢足球和我在游泳隊。Steve: Wow!People sure change.史蒂夫:哇!人們肯定變化。Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B

Girl 1: My six-year-old brother started school this week.女孩1:我六歲的弟弟開始上學(xué)這個星期。

Boy 1: He's really lucky.Life was great when I was six.男孩1:他真的很幸運。生命是偉大的,當我六歲。Girl 1: Really? Why? 女孩1:真的嗎?為什么? Boy 1: Oh, school work was really easy.男孩1:哦,學(xué)校的工作真的是容易的。

Girl 1: Not for me.I didn't use to like tests.Now I don't worry about tests.女孩1:不是為我。我不喜歡測試?，F(xiàn)在我不擔心測試。

Boy 1: And we used to play every day after school.Now we just study all the time.男孩1:和我們以前每天放學(xué)后玩?，F(xiàn)在我們只是學(xué)習所有的時間。Girl 1: Yeah, but we used to walk to school.Now we have to take the bus.女孩1:是啊,但我們常走路去學(xué)?！，F(xiàn)在我們必須乘公共汽車。

Boy 1: I remember one bad thing.I used to hate gym.Now I love gym class.男孩1:我記得有一件壞事。我過去討厭健身房?，F(xiàn)在我喜歡體育課。Girl 1: Me, too.女孩1:我也是。

Unit 3: Teenagers should be allowed to choose their own clothes.單元三:青少年應(yīng)該被允許選擇他們自己的衣服。Section A, 1b 節(jié),1 b Woman: so, what are you doing this afternoon, Anna? 女:所以,你今天下午做,安娜? Anna:

I'm going to the mall with John.He just got his driver's license.安娜:我要去商場購物,約翰。他剛拿到了駕照。

Woman: I'm sorry.You can't go with John.I don't think sixteen-year-olds should be allowed to drive.They aren't serious enough at that age.女人:對不起。你不能去和約翰。我不認為16歲的青年不應(yīng)該被允許開車。他們還不夠嚴肅在那個年齡。

Anna:

But I have to go to the mall.Gaby's getting her ears pierced and I want to watch.安娜:但是我必須去購物中心。戈比的讓她的耳朵穿洞,我想看。

Woman: I don't think sixteen-year-olds should be allowed to get their ears pierced.They might be sorry later.女:我不認為16歲的青年不應(yīng)該被允許打耳洞。他們可能會后悔。Anna: I agree, but it's fun to watch.Is it OK if we take the bus? 安娜:我同意,但這是有趣的觀看。這是好如果我們坐公共汽車嗎? Woman: Well, I guess so.女:嗯,我想是這樣。

Anna: Great!I want to buy a new blouse at the mall, too.安娜:很好!我想買一件新襯衫在商場,太。

Woman: What kind are you going to buy? Maybe I should go with you.女:你要什么買什么?也許我應(yīng)該和你一起去。

Anna: Aw, Mom.I'm not a child.I think teenagers should be allowed to choose their own

clothes.安娜:噢,媽。我不是一個孩子。我認為青少年應(yīng)該被允許選擇他們自己的衣服。Woman: Well, I just want to be sure you get something nice.女人:哦,我只是想確保你得到一些好東西。2a,2b 2、2 b Molly: Larry is working late again tonight, Kathy.莫莉:拉里是工作到很晚,凱西。

Kathy: I know, Molly.I don't think sixteen-year-olds should be allowed to work at night.Young people need to sleep.凱西:我知道,莫莉。我不認為16歲的青年不應(yīng)該被允許在晚上工作。年輕人需要睡眠。Molly: I disagree with you.Teenage boys never get tired.莫莉:我不同意你。十幾歲的男孩,從不厭倦。

Kathy: Well, maybe.But Larry shouldn't work every night.凱西:嗯,也許。但是拉里不應(yīng)該每天晚上都工作。Molly: Oh, I agree.He needs time to do homework.莫莉:哦,我同意。他需要時間做作業(yè)。

Kathy: You know, Molly...he should really cut his hair.凱西:你知道,莫莉??他真的應(yīng)該把頭發(fā)剪了。Molly: Oh, I don't know.Do you think it's too long? 莫莉:哦,我不知道。你認為它太長了嗎? Kathy: Yes, I do.It doesn't look clean.And I think he should stop wearing that silly earring.凱西:是的,我喜歡。它看起來不干凈。我認為他應(yīng)該停止戴那個愚蠢的耳環(huán)。Molly: Oh, I disagree.I kind of like it.It looks cool!莫莉:哦,我不同意。我有點喜歡它。它看起來很酷!Kathy: You know what worries mea pen or something.Keep it in your pocket and if everyone has a present, you can give him yours.If not, you can keep it.女孩:如果我是你,我會帶一件小禮物,筆之類的。保持它在你的口袋里,如果每個人都有一份禮物,你可以給他你的。如果不是,你可以保持它。Larry: OK.But what if I don't know anyone?

拉里:好的。但是如果我不認識任何人將會怎么樣? Girl: If you don't know anyone, you can talk to Tom.He'll introduce you to people.女孩:如果你不認識任何人,你可以跟湯姆。他會把你介紹給人們。Larry: I guess I can do that.賴瑞:我想我能做到這一點。

Girl: Look!You're sure to have fun.But if you're still nervous, you can leave.女孩:看!你一定會玩得很開心。但如果你仍然緊張,你可以離開。

Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Celia: I just did a personality survey in Teen Time magazine.It tells you how confident you are.Bill: Oh? How did you do, Celia?

西莉亞:我只是做了一個調(diào)查在青少年時代雜志的個性。它告訴你如何自信的你。比爾:哦?你是怎么做的,西莉亞? Celia: I don't know yet.But it's a really interesting test.You should try it, Bill.西莉亞:我現(xiàn)在還不知道。但是它真的是一個有趣的測試。你應(yīng)該試試,比爾。Bill: OK.比爾:好吧。

Celia: How about question 1? What would you do if the teacher asked you to give a speech in front of the whole school?

西莉亞:問題1嗎?你會怎么做,如果老師問你給一個演講當著整個學(xué)校嗎? Bill: Mm, I'd say I had a cold and couldn't speak.I would be afraid to make a speech in front of the whole school.比爾:嗯,我想說我感冒了,不能說話。我害怕做演講當著整個學(xué)校。

Celia: How about this movie question? What would you do if someone asked you to be in a movie?

西莉亞:這部電影的問題嗎?你會怎么做,如果有人問你拍電影嗎? Bill: Oh, I'd say “no”.I'd be too nervous.What the next question? 比爾:噢,我想說“不”。我太緊張。什么下一個問題嗎? Celia: Let's see...西莉亞:我看看??

Unit 5: It must belong to Carla.單元5:它必須屬于卡拉。Section A, 1 b 節(jié),1 b Girl 1: Whose volleyball is this? 女孩1:這是誰的排球? Boy 1: It must be Carla's.She loves volleyball.男孩1:一定是卡拉的。她喜歡排球。Girl 1: How about this toy car? 女孩1:這個玩具車嗎? Girl 2: Oh, that toy car must belong to Jane's little brother.He was the only little kid at the picnic.And the magazine must belong to Deng Wen.He loves cats.女孩2:哦,那輛玩具車必須屬于簡的弟弟。他是野餐中唯一的一個小孩子。和雜志必須屬于鄧小平溫。他喜歡貓。

Boy1: Oh, and look, someone left a book.有效:哦,看,有人留下一本書。

Girl 2: Oh, yeah...This book must be Mary's.Hemingway is her favorite author.女孩2:噢,是的?這本書一定是瑪麗的。海明威是她最喜愛的作家。Girl 1: OK...and how about this CD? 女孩1:好的??和這張CD的什么? Girl 2: Hmmmm...The CD must belong to Grace She always listens to classical music.女孩2:嗯??CD必須屬于優(yōu)雅她總是聽古典音樂。

2a,2b 2、2 b Bob: Oh, look!Whose backpack do you think this is 鮑勃:噢,瞧!背包的你覺得這是什么

Anna: I don't know.Look, here's a school T-shirt.安娜:我不知道。看,這里有一個學(xué)校的t恤。

Bob: Well then, the person must go to our school.Oh!Here is a hair band, so the person can't be a boy.鮑勃:那么,那個人一定是去我們的學(xué)校。哦!這是一個發(fā)帶,所以人不能成為一個男孩。Anna: It could be Mei's hair band.She has long hair.安娜:它可能是梅的發(fā)帶。她有長頭發(fā)。

Bob: Or the hair band might belong to Linda.She was at the picnic, wasn't she? 鮑勃:或發(fā)帶可能屬于琳達。她在野餐,不是她嗎? Anna: Yes, she was.But then the backpack could belong to Rita.She's always forgetting things Bob: Oh, look!Tennis balls.安娜:是的,她是。但隨后背包可能屬于麗塔。她總是忘記事情鮑勃:噢,瞧!網(wǎng)球。

Anna: Then it must be Linda's backpack.She has long hair and she's on the tennis team.安娜:那一定是琳達的背包。她有長頭發(fā),她是校網(wǎng)球隊的。Bob: You're right!鮑勃:你說得對!Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Man: Hey, look at the man running down the street.I wonder what's happening? 男:嘿,你看那個人在大街上。我想知道發(fā)生什么事情了? Woman: He could be running for exercise.女:他可以跑步鍛煉。

Man: But he's wearing a suit.男:但他穿西裝。

Woman: Well, he might be late for work.女:嗯,他可能會遲到。

Man: He looks kind of scared.男:他看起來有些害怕。

Woman: Oh, no!What's that? 女人:哦,不!那是什么? Man: Where? 男:哪里? Woman: There's something in the sky.女:有什么東西在天空。Man: It could be a helicopter.男:它可能是一架直升機。

Woman: No, it can't be a helicopter.It's too big.It must be a UFO.女:不,它不可能是一架直升機。它太大了。它必須是一個不明飛行物。Man: A UFO? What's going on? 男:一個不明飛行物?發(fā)生什么事了? Woman: Look, now the UFO is landing...女:看,現(xiàn)在的UFO是降落??

Man: And there's a strange creature getting out.It must be an alien.男:還有一個奇怪的生物走出。它必須是一個外星人。

Woman: And the alien is chasing the man!I must be dreaming.女:和外星人追著男人!我一定是在做夢。

Man: Maybe we should call the police.(pause)Hey, wait a minute.What's that? 男人:也許我們應(yīng)該叫警察。(停頓)嘿,等一下。那是什么? Woman: Where? 女:在哪里?

Man: Over there.男:在那邊。

Woman: It's a woman with a camera.女:這是一個女人和一個照相機。Man: She could be from the TV news.男人:她可以從電視新聞。

Woman: No, look at all those other people.They're actors.Oh!They must be making a movie.女:不,看看那些人。他們是演員。哦!他們必須拍電影。

Review of units 1-5 2a,2b 回顧1beautiful views, friendly people, exciting things to do....女孩1:尼亞加拉大瀑布將是美麗的,但沒有太多的事情。為什么我們不一起去舊金山?它擁有一切——漂亮的風景,友好的人們,令人激動的事情做....Boy 2: That's not a bad idea...if you pay for it!男孩2:這不是一個壞主意。。如果你支付它!Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Woman 1: Jeff, I have to go out for half an hour.Could you please answer the phone? Just take messages and I'll call people back

女人1:杰夫,我不得不出去了半個小時。你能接電話嗎?把消息和我會叫人回來 Jeff:

Sure...杰夫:當然??

Jeff:

Hello, Ace Travel.Jeff Marino speaking.How may I help you? 杰夫:你好,太空旅行。杰夫·馬里諾說。我可以怎樣幫助你? Woman 2: I'd like some information on vacation packages, please.女士2:我想要一些信息在度假計劃,請。

Jeff:

My boss is out of the office for half a hour.Could she call you back?

杰夫:我的老板不在辦公室了半個小時。她會給你回電話嗎? Woman 2: Actually, I'd like to get some information now, if you wouldn't mind...女士2:事實上,我想買一些信息現(xiàn)在,如果你不介意??

Jeff:

Oh, well, I guess it would be OK.So where would you like to go? 杰夫:噢,是啊,我想這將是好的。所以你想去哪里? Woman 2: Oh, I don't know.Somewhere warm 女士2:噢,我不知道。溫暖一點的地方

Jeff:

Somewhere warm...How about Hawaii 杰夫:在一個溫暖的??夏威夷怎么樣

Woman 2: Oh...no...I...I don't like flying.女人2:哦??不?我?我不喜歡飛行。Jeff:

OK.Well, there's always.杰夫:好的。嗯,總是有。

Jeff: Hi, Ace Travel.Jeff Marino speaking.杰夫:嗨,太空旅行。杰夫·馬里諾說。

Man: Hello.I'd like to find out about your vacation packages.男:你好。我想找到關(guān)于你的度假計劃。

Jeff: Sure.What kind of vacation are you looking for? 杰夫:當然。什么樣的假期你在找什么? Man: Well, I hope to go on a nature tour.男:嗯,我希望去一個自然之旅。

Jeff: Well, we have a great whale watch tour.You might like that.杰夫:嗯,我們有一個偉大的觀看鯨魚之旅。你可能會喜歡,。

Man: Hmmmm...It depends on where it is.I don't want to go anywhere cold.男:嗯??這取決于它在哪兒。我不想去任何地方冷。

Jeff.Hmmm...let's see.Yes, we have a summer whale watch tour...杰夫。嗯??讓我們看看。是的,我們有一個夏季觀看鯨魚之旅??

Jeff.Hi, Ace Travel.May I help you? 杰夫。嗨,太空旅行。我可以幫你嗎? Woman 3: I hope so.I saw your advertisement for vacations in California.We'd like to go somewhere that's fun for kids.女人3:我希望如此。我看見你的廣告在加利福尼亞度假。我們想去的地方,有趣的孩子。Jeff.Fun for kids...hmmm...How about Los Angeles? Kids love visiting Hollywood.杰夫。有趣的孩子們??嗯??洛杉磯怎么樣?孩子們喜歡參觀好萊塢。Woman 3: Oh, but we don't really like big cities.女人3:哦,但是我們真的不喜歡大城市。Jeff.I see.Then maybe you'd enjoy...杰夫。我看到。那么也許你會喜歡? Unit 8:

I'll help clean up the city parks.單元8:我將幫助打掃城市公園。Section A, 1b 節(jié),1 b Conversation 1 談話1 Boy 1: I'd like to work outside.男孩1:我想外出工作。

Girl 1: You could help clean up the city parks.女孩1:你可以幫助清理城市公園。Conversation 2 對話2 Boy 2: I'd like to help homeless people.男孩2:我想幫助無家可歸的人。

Girl 1: You could give out food at the food bank.女孩1:你可以給食品在食物銀行。Conversation 3 談話3 Girl 2: I'd like to cheer up sick kids.女孩2:我想振作起來生病的孩子。

Girl 1: You could visit them in the hospital.女孩1:你可以拜訪他們在醫(yī)院。Conversation 4 談話4 Girl 1: I'd like to help kids with their schoolwork.女孩1:我想幫助孩子們完成他們的學(xué)業(yè)。

Girl 2: You could volunteer in an after-school study program.女孩2:你可以志愿在一個課后學(xué)習計劃。

2a, 2b 2、2 b Boy 1: OK.Now we need to come up with a plan to tell people about the city park clean-up.男孩1:好的?，F(xiàn)在我們需要想出一個計劃來告訴人們關(guān)于城市公園清理。Girl 1: Yeah, but I'm hungry, Bob.Let's have lunch first.女孩1:是啊,但是我餓了,鮑勃。讓我們先去吃午飯。

Girl 2: No, we can't put off making a plan.Clean-up Day is only two weeks from now.女孩2:不,我們不能推遲制定計劃。清潔日離現(xiàn)在只有兩周了。

Boy 2: You're right, Sally.While we talk, I'll write down all our ideas.Then we can decide which ideas are best.男孩2:你是對的,莎莉。我們談話的時候,我將寫下所有的想法。然后我們可以決定哪些想法是最好的。

Girl 1: Urn...well...we could put up signs.女孩1:甕??嗯?我們可以把標語。Boy 2: That's a good idea!

男孩2:那是個好主意!Girl 2: I'll hand out advertisements after school.女孩2:我放學(xué)后分發(fā)廣告。

Boy 1: OK.Great!And we could each call up ten people and ask them to come.男孩1:好的。太好了!和我們每個人就會打電話給十個人,問他們來。Boy 2: Hey, we're coming up with a lot of good ideas, aren't we? 男孩2:嘿,我們想出很多好主意,不是嗎?

Section B,2a, 2b B部分,2 a、2 B Man:

This morning I'm talking with a very generous young man, Jimmy the Bike Boy.Jimmy is the boy who fixes up old bikes and gives them away.Good morning, Jimmy.男:今天早上我跟一個非?？犊哪贻p人,吉米自行車的男孩。吉米是男孩修復(fù)老自行車和給他們離開。早上好,吉米。Jimmy: Good morning.吉米:早上好。

Man:

So, Jimmy, tell our listeners what you do.男:所以,吉米,告訴我們的聽眾你做什么。

Jimmy: Well, like you said, I find or buy old bikes that nobody wants.Then I fix up the bikes and give them away to kids who don't have enough money to buy their own bikes.吉米:哦,就像你說的,我覺得還是買舊自行車,沒人想要。然后我修理自行車并把它們贈送出去,孩子們沒有足夠的錢去買他們自己的自行車。Man:

That's fantastic.What gave you the idea? 男:那太棒了。什么給了你這想法? Jimmy: I guess I take after my father.He's always helping people.吉米:我想我像我的父親。他總是幫助別人。

Man:

Wow!Your parents must be proud of you.男:哇!你的父母一定為你感到驕傲。

Jimmy: I guess so.But now I've run out of money to buy old bikes.吉米:我想是這樣。但是現(xiàn)在我已經(jīng)沒有錢買舊自行車。Man: Oh, that's too bad.男:哦,那太糟了。

Jimmy: Yeah.I need to come up with some way of getting money or I'll have to stop.吉米:是啊。我需要想出一些方法得到的錢或我將不得不停止。

Unit 9: When was it invented? 單元9:它是什么時候發(fā)明的嗎? Section A, 1b 節(jié),1 b Alice:

Life must have been difficult when you were a kid.艾麗斯:生活一定是困難當你還是個孩子的時候。Woman: Oh, not really.Why do you say that?

女人:哦,不是真的。你為什么這么說呢? Alice:

Well, you didn't have many modern inventions.Like, you probably didn't have a telephone, right?

愛麗絲:嗯,你沒有許多現(xiàn)代發(fā)明。喜歡,你可能沒有一個電話,對嗎? Woman: Of course we did!How old do you think I am? The telephone was invented in 1876.Alice:

How about cars? I bet cars weren't invented yet.女人:當然是我們做的!多大了你認為我是嗎?電話是1876年發(fā)明的。艾麗斯:汽車嗎?我打賭汽車不是發(fā)明了然而。

Woman: Sure they were.Cars were invented in 1885.My family had a car.I think you need to take a history class, Alice.女人:當然他們。汽車是1885年發(fā)明的。我的家庭有一輛車。我認為你需要一個歷史類,愛麗絲。

Alice:

Ha, ha!Well, did you have a TV? 艾麗斯:哈哈!嗯,你有一個電視嗎? Woman: No, we didn't.The TV was invented around 1927, I think.Some friends of mine had one.But in those days, TVs were really expensive, and we couldn't afford one.女:不,我們沒有。電視于1927年左右發(fā)明的,我認為。我的一些朋友有一個。但在那些日子里,電視是非常昂貴的,我們不能負擔得起一個。

Alice: And I bet you didn't have calculators and computers and stuff.That's something I do know.We learned in school that handheld calculators were invented in 1971 and personal computers were invented in 1976.艾麗斯:我打賭你沒有計算器和電腦等等。這是我所知道的。我們在學(xué)校學(xué)習,1971年發(fā)明手持計算器和個人電腦是1976年發(fā)明的。

Woman: You're right.I didn't have those things when I was young.But I do now!女:你是對的。我沒有那些東西當我年輕的時候。但是我現(xiàn)在做!

2a, 2b 2、2 b Boy: What are those? 男孩:那些是什么? Girl: They're battery-operated slippers.女孩:他們是電動拖鞋。Boy: What are they used for? 男孩:它們有什么用? Girl: They're used for seeing in the dark.女孩:他們是用來在黑暗處看東西的。

Boy: Oh, that's cool!Who were they invented by? 男孩:噢,真酷!它們是由誰發(fā)明的? Girl: Julie Thompson.And look at this heated ice cream scoop.女孩:朱莉·湯普森?？纯催@激烈的冰淇淋勺。

Boy: I know what it's for!It's used for scooping out really cold ice cream.男孩:我知道那是什么!它是用來舀凍冰淇淋的真正。Girl: Right.It was invented by Chelsea Lanmon.女孩:好。這是切爾西Lanmon發(fā)明的。

Boy: My favorite are those shoes with adjustable heels.You know10 2a,2b 2、2 b Conversation 1 談話1 Jin:

Hello, Mrs Tan.I'd like to be a volunteer.Can you help me? 金:你好,譚夫人。我想成為一名志愿者。你能幫我嗎? Mrs Tan: Sure.What kind of volunteer work would you like to do? 譚夫人:當然。什么樣的志愿工作你想做? Jin:

Well, I like working with kids.金:好吧,我喜歡與孩子們工作。

Mrs Tan: Do you know how to play basketball? We need someone to help teach kids basketball.譚夫人:你知道如何玩籃球嗎?我們需要有人來幫助教育孩子的籃球。Jin:

No, I don't really like basketball.Is there anything else?

金:不,我真的不喜歡籃球。還有別的嗎? Mrs Tan: Sure.There's a job cleaning up the parks.It's every Sunday.譚夫人:當然。有一個工作清理公園。這是每個星期天。

Jin:

That's no good.I help take care of my grandmother on Sundays.金:這是沒有好處的。我?guī)椭疹櫸业淖婺冈谛瞧谔臁?/p>

Mrs Tan: I see.Here's another job.Do you know how to fix up bicycles? 譚夫人:我明白了。這是另一份工作。你知道怎樣修理自行車嗎? Jin:

Sorry.I can't even fix up my own bicycle.金:對不起。我甚至不能修理我的自行車。

Mrs Tan: Okay.Maybe this is a good one.We need someone to read to people at the hospital.You can do it any day you like.譚夫人:好吧。也許這是一個很好的人。我們需要有人讀到人在醫(yī)院。你可以做你喜歡的任何一天。

Jin:

That sounds good.When do I start? 金:聽起來不錯。我什么時候開始? Mrs Tan: How about today? 譚太太:今天怎么樣? Conversation 2 對話2 Peter: Hey, Kelly.Imagine you could travel anywhere.Where would you go? 彼得:嘿,凱莉。想象你可以到處旅行。你會去哪兒呢? Kelly: Oh, I don't know.I don't like to travel.凱莉:噢,我不知道。我不喜歡旅游。

Peter: Come on!What if you could go anywhere? How about a jungle trek in India? 彼得:來吧!如果你可以去任何地方嗎?如何在印度叢林徒步? Kelly: No.It's too tiring.凱莉:不。太勞累。

Peter: Oh, well, then what about a trip to France? You could see the museums.彼得:哦,好吧,那去法國?你可以看到博物館。Kelly: No.I think France is too touristy.凱莉:不。我認為法國是游客太多。

Peter: Really? But there's lots to see and do.Oh, I know.How about Hawaii? The weather is really warm.彼得:真的嗎?但是有很多可看和做。哦,我知道。夏威夷怎么樣?天氣很溫暖。Kelly: Really warm? Yes, you're right.I don't want to go to Hawaii.It's too hot!凱莉:真的溫暖嗎?是的,你是對的。我不想去夏威夷。太熱了!Peter: Okay.How about Singapore? Singapore is not too hot, too tiring or too touristy.You must want to go there.彼得:好的。新加坡怎么樣?新加坡不是太熱,太勞累或游客太多。你必須要去那里。Kelly: No, Singapore is too expensive.凱莉:不,新加坡太貴了。

Peter: Kelly, there must be some place you want to go!彼得:凱莉,一定有一些你想去的地方!Kelly: Yes, there is.凱莉:是的,有。

Peter: Really? Where? 彼得:真的嗎?在哪里? Kelly: I want to go home.Goodbye.凱莉:我想回家。再見。Conversation 3 談話3 Ben: Hi, Gu.I'm starting a band.Do you want to join me? 本:嗨,顧。我開始一個樂隊。你想加入我嗎? Gu: Sure, Ben.I'd love to be in a band.顧:當然,本。我想成為樂隊的一份子。Ben: Okay, good.What do you play? 本:好,好。你怎么玩嗎? Gu: I don't play an instrument.I sing.I like music with great lyrics.顧:我不演奏樂器。我唱。我喜歡歌詞好的音樂。Ben: So do I, Gu.Who else can join our band? 本:我也一樣,顧。還有誰可以加入我們的樂隊嗎? Gu: Well, there's Dave.He plays the piano.But he prefers quiet music.顧:嗯,戴夫。他彈鋼琴。但是他更喜歡安靜的音樂。

Ben: Good.What about Harry? He plays the guitar, doesn't he? 本:好。哈利呢?他會彈吉他,是嗎? Gu: Yes.But Haηy loves music that's loud.顧:是的。但Haηy愛音樂,大聲的。

Ben: That's OK.We can play loud music and quiet music.本:那好吧。我們可以玩吵鬧的音樂和安靜的音樂。Gu: What kind of music do you like ,Ben? 顧:你喜歡什么類型的音樂,本? Ben: Oh, I like music you can dance to.But there's just one problem for our band.本:噢,我喜歡音樂你可以跳舞。但是還有一個問題,我們的樂隊。Gu: What's that? 顧:那是什么? Ben: I'm not a musician and I can't sing.本:我不是一個音樂家,我不能唱。Conversation 4 談話4 Zhang: Hi, Amy.How are you? 張:你好,艾米。你好嗎? Amy: Hi, Zhang.I'm glad to see you.I've had a bad day.艾米:嗨,張。我很高興看到你。我有一個糟糕的一天。Zhang: Why? What happened? 張:為什么?發(fā)生了什么事? Amy: Well, this morning I was late at the bus stop.The bus had gone so I had to walk to school.Zhang: That's a long walk.艾米:嗯,今天早上我遲到了在公交車站。公共汽車已經(jīng)開走了,我不得不步行去學(xué)校。張:這

是一個長時間的散步。

Amy: Yeah.And then it started raining and I'd forgotten my umbrella.艾米:是啊。然后它開始下雨了,我忘了我的傘。Zhang: Oh no!Did you get wet? 張學(xué)文:哦,不!你也淋濕了嗎? Amy: Yes, I was late and wet.And, my class wasn't at school.They had gone to the museum.Zhang: You missed a museum trip.That's too bad.Amy: Then in the afternoon I went to the 艾米:是的,我遲到了又濕。和,我的課不是在學(xué)校。他們都去了博物館。張:你錯過了一個博物館之旅。那太糟了。艾米:然后在下午我去了 library to study for the math test.And guess what? 庫來為數(shù)學(xué)考試學(xué)習。和你猜怎么著? Zhang: Oh no.What? 張學(xué)文:哦,不。什么? Amy:

I'd left my math book at home.艾米:我想把我的數(shù)學(xué)書在家里。

Zhang: You're right.You did have a bad day.張:你是對的。你過了一個糟糕的一天。

Unit 11: Could you please tell me where the restrooms are? 單位11:你能告訴我?guī)谀膬汉脝? Section A, 1b 節(jié),1 b Conversation 1 談話1 Girl 1: Excuse me.Could you tell me where I can buy some stamps? 女孩1:對不起。你能告訴我在哪里可以買到郵票嗎? Boy 1: Yes, there's a post office on Center Street.男孩1:是的,有一個郵局在中心街。

Girl 1: Oh, can you tell me where Center Street is? 女孩1:哦,你能告訴我哪里是中央大街嗎? Boy 1: Sure.Go past the bank.Center Street is on your right.男孩1:當然。經(jīng)過銀行。中心街是在你的右邊。Girl 1: Thanks a lot.女孩1:非常感謝。Boy 1: No problem.男孩1:沒問題。Conversation 2 對話2 Girl 2: Excuse me.Do you know where I can save money? 女孩2:對不起。你知道我在哪里可以存錢嗎? Boy 2: Sure.There's a bank on Main Street.男孩2:當然。有一個銀行在主要街道。

Girl 2: Oh, could you please tell me how to get there? 女孩2:哦,你能告訴我到那里怎么走嗎? Boy 2: Yes...Go straight ahead.The bank is on your left

男孩2:是的??往前直走。銀行就在你的左邊 Girl 2: Thank you.女孩2:謝謝你。

Boy 2: You're welcome.男孩2:不客氣。2a,2b 2、2 b Boy 1: Excuse me.Can you tell me where I can buy some shampoo? 男孩1:對不起。你能告訴我在哪里可以買到一些洗發(fā)水嗎? Boy 2: Yes, there's a drugstore on the second floor.Um.Let me think...Take the escalator to the

男孩2:是的,有一個藥店在二樓。嗯。讓我想想??乘電梯到

second floor and then...then you turn left.Let's see...Then go past the bank.And um...The drugstore is between the furniture store and the bookstore.You should be able to get shampoo there.二樓,然后??然后你向左拐。讓我們看看?然后經(jīng)過銀行。,嗯?藥店在家具店和書店。你應(yīng)該能夠找到洗發(fā)水那里。Boy 1: OK, great.Thanks a lot.男孩1:好,好。多謝了。Boy 2: You're welcome.男孩2:不客氣。Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Conversation 1 談話1 Boy 1: Could you tell me where there's a good place to eat? 男孩1:你能告訴我哪里有好的地方吃飯嗎? Clerk: Of course.There are a lot of good restaurants in Sunville.What kind of food are you looking for?

店員:當然。有很多好的餐館在Sunville。什么樣的食物是你在找什么? Boy: Vegetarian.男孩:素食者。

Clerk: I'd try Green Land.They have delicious salads.職員:我想試試的綠地。他們有美味的沙拉。Conversation 2 對話2 Girl: Do you know if there are any public restrooms around here? 女孩:你知道如果有任何公共廁所在這附近嗎? Clerk: Yes.You'll find some at the corner of Market and Middle Streets.職員:是的。你會發(fā)現(xiàn)一些在拐角處的市場和中間的街道。Girl: Ummm...are they clean? 女孩:嗯?他們是干凈的嗎? Clerk: Oh, yes.They're very clean.職員:噢,是的。他們是非常干凈的。

Conversation 3 談話3 Mother: Could you tell me if there is a good museum in Sunville? 媽媽:你能告訴我如果有一個好的博物館在Sunville嗎? Clerk: Well, we have several.What kind of museums do you like15 2a,2b 2、2 b Conversation 1 談話1

Chu: Tom, I have some questions about your country, Canada.楚:湯姆,我有一些問題關(guān)于你的國家,加拿大。Tom: Okay.What do you want to know? 湯姆:好吧。你想了解些什么呢? Chu: What are you supposed to do when you meet someone for the first time? 楚:你會怎么做當你與他人第一次見面嗎? Tom: You're supposed to shake hands.湯姆:你應(yīng)該握手。

Chu: How about times? For example, when a party is at eight o'clock, do you go at eight o'clock?

楚:倍嗎?例如,當一個政黨是八點鐘,你去八點鐘嗎? Tom: No, you can go about fifteen minutes late.湯姆:不,你可以去晚了15分鐘。

Chu: OK.Is it the same for business meetings? 楚:好的。它是相同的業(yè)務(wù)會議? Tom: Oh no.For a business meeting make sure you're on time.湯姆:哦,不。對于一個商業(yè)會議確保你準時。

Chu: Mm.I heard that it's rude to make sounds when you eat.Is that true? 楚:嗯。我聽說它是粗魯?shù)穆曇舢斈愠?。這是真的嗎? Tom: Yes, it is.You shouldn't do it.湯姆:是的,它是。你不應(yīng)該這么做。

Chu: One more question.Are you supposed to take a gift when you visit someone? 楚:一個問題。你應(yīng)該帶一個禮物當你拜訪別人嗎? Tom: Yes, it's polite to take a few flowers.湯姆:是的,這也是禮貌采取一些鮮花。Chu: Thanks.Now I'm ready.楚:謝謝。現(xiàn)在我準備好了。Conversation 2 對話2 Ben: Excuse me.Could you tell me where the doctor's office is? 本:對不起。你能告訴我醫(yī)生的辦公室嗎? Sue: Yes, it's on the second floor, beside the escalator.蘇:是的,在二樓,電梯旁邊。

Ben: Mm.First I need to buy a book.Is there a bookstore around here? 本:Mm。首先,我需要買一本書。這里有書店嗎? Sue: Sure.You can find Biblo Books on the fourth floor.Take the elevator.蘇:當然。你可以找到Biblo書在四樓。乘電梯。Ben: Oh, I also need to exchange some money.本:哦,我還需要兌換一些錢。

Sue: Yes.There's a bank on the first floor.It's right behind you.蘇:是的。有一個銀行在一樓。在你的身后。

Ben: Good.I think that's everything.Oh no.There's one more place I need to go.本:好。我認為這是一切。哦,不。還有一個地方我需要去。Sue: Yes?

蘇:是的? Ben: Do you know where I can buy some shampoo? 本:你知道我在哪里可以買一些洗發(fā)水嗎? Sue: Yes, there's a drugstore on the third floor.Take the elevator.蘇:是的,有一個藥店在三樓。乘電梯。Ben: Thank you.You've been very helpful.本:謝謝你。你一直很有幫助。Sue: You're welcome.蘇:不客氣。Conversation 3 談話3 Mom:

We have to leave in half an hour.Is everything ready for the trip? 媽媽:我們必須在半小時后離開。一切都準備好了旅行嗎? Xiao Li: I don't know.小李:我不知道。

Mom: Well, have you packed the travel guidebook? 媽媽:好,你把旅游指南嗎? Xiao Li: Yes, I did.Oh!But I forgot the map.小李:是的,我是。哦!但是我忘記了地圖。

Mom: OK.Pack the map.What about the camera? 媽媽:好的。把地圖。什么相機? Xiao Li: Yes, I have the camera.小李:是的,我有攝像頭。

Mom: What's that noise? Have you turned off your radio? 媽媽:什么聲音?你關(guān)掉收音機了嗎? Xiao Li: No, I'll do it now.小李:不,我現(xiàn)在就做。

Mom: And the towels.Have you packed the towels yet? 媽媽:和毛巾。你把毛巾嗎? Xiao Li: Yes, I packed the towels.小李:是的,我把毛巾。

Mom: What about the food? Did you pack the food? 媽媽:那食物呢?你有沒有把食物嗎? Xiao Li: Yes, I've packed it already.小李:是的,我已經(jīng)把它。

Mom: Well, I think we're almost ready!媽媽:嗯,我認為我們差不多準備好了!

Conversation 4 談話4 Henry: Hi, Janet.Would you like to help save the environment? 亨利:嗨,珍妮。你愿意幫助拯救環(huán)境嗎? Janet: I don't know.What can I do?

珍妮特:我不知道。我能做什么? Henry: Well, first, you can start by turning off the lights.亨利:嗯,首先,你可以先關(guān)掉燈。

Janet: Yes, that's easy.Sometimes I turn on the lights without thinking.What's next? 珍妮:是的,這很簡單。有時我打開燈不思考。下一個是什么? Henry: Second, you can ride a bicycle.Don't take a bus or a taxi if you don't have to.亨利:第二,你可以騎自行車。不乘公共汽車或出租車,如果你不需要。Janet: That will save money, too.What else? 珍妮特:那將節(jié)省的錢,太。還有什么? Henry :Third, try to recycle paper.亨利:第三,盡量回收紙。

Janet: Mm.Newspapers, magazines, mail...we get a lot of paper at home.Good idea.珍妮特:Mm。報紙、雜志、郵件?我們得到很多的紙在家里。好主意。Henry: The fourth idea is turning off the shower when you're not using it.亨利:第四個想法是關(guān)掉淋浴,當你不使用它。Janet: You mean, when I have shampoo in my hair? 珍妮特:你的意思是,當我有洗發(fā)水在我的頭發(fā)嗎? Henry: Yes.Get wet.Turn off the shower.Put the shampoo in your hair and then turn on the shower and wash it out.亨利:是的。弄濕。關(guān)掉淋浴。把洗發(fā)水在你的頭發(fā),然后打開淋浴和洗出來。Janet: Will that help the environment? 珍妮特:那將幫助環(huán)境嗎? Henry: Yes, we have to save water.And fifth, take a bag when you go shopping.Don't use plastic bags.亨利:是的,我們必須要節(jié)約用水。和第五,拿一袋當你去購物。不使用塑料袋。Janet: OK.My parents do most of the shopping.I'll tell them.珍妮特:好的。我的父母做大部分的購物。我將告訴他們。

第三篇：英語聽力第一課-回鄉(xiāng) 翻譯

BBC紀錄片《中國新年》(視頻+MP3+中英字幕)第1期:回鄉(xiāng)

Welcome to China.歡迎來到中國 We are here at the snow and ice festival in the northern city of Harbin, 我們目前在北國冰城哈爾濱的冰雪節(jié)上 where many families come to start their celebrations of Chinese New Year.很多家庭來到這里慶賀中國農(nóng)歷新年 This time of year sees the largest annual mass migration on the planet 每年這個時候是地球上最大的人口遷徙 when a six of the world's population travels home to celebrate with their families.地球的六分之一人口會回到家鄉(xiāng)與家人共度佳節(jié) That is around a billion people making 3.5 billion journeys in a 40 day period.這大約是10億的人口在40天內(nèi)進行35億次出行 Join us over the next three nights as we find out what it is like to be at the world's biggest party.在接下來的三個晚上，同我們一起去探索這個世界上最大的聚會 Yes, get your party props ready.Here is what is coming up.對，準備好轟趴裝備，我們會看到如下的內(nèi)容 Three, two, one, ago!三，二，一，出發(fā) Over the next three nights we will be based here in icy Harbin and way down south in tropical Hong Kong, 接下來三個晚上，我們將以冰城哈爾濱為基地，然后一路南下到達炎熱香港 Exploring how the Chinese experience the most important festival in their calendar.探索中國人是如何體驗農(nóng)歷中最重要的節(jié)日 It is like watching a magic trick.這仿佛是在看一場魔術(shù) We'll uncover this extraordinary annual event and experience the richness of Chinese culture.我們將會解密這個非凡的盛會，體驗中國豐富的文化 Sorry!對不起 From how families prepare for festivities to be celebrations on the day itself.從家里為節(jié)日的準備，到春節(jié)那天的慶祝 Across the series I'll be focusing on New Year technology and traditions.整個系列中我將會聚焦春節(jié)的技藝和傳統(tǒng) Happy New Year.Ganbei.過年好，干杯 I'll discover the amazing way that rural China used to celebrate New Year.我將會去發(fā)現(xiàn)中國農(nóng)村令人驚奇的慶祝新年方式 And tonight, the Hairy Bikers will be helping out to the world's largest motorbike migration.今晚，大胡子摩托客們將會在世界上最大的摩托車遷徙上伸出援手 Lets see if we can cut it, Kingy.看看我們的手藝如何 Come here, try it.來這里，試試這個 Happy New Year!過年好 And I will be journeying to the most remote corner of south-west China to track down a living, breathing symbol of New Year 2016.我將會前往中國西南最偏遠角落，去追尋一種2016年春節(jié)活生生的符號 Oh, I like it, this.喔，我喜歡這個 The year of the monkey.今年是猴年 Happy Chinese New Year!新年快樂

第四篇：七年級下冊英語聽力

一、認真閱讀詩歌然后將下列短語譯成英語

1、做精彩的把戲_____________

2、四處尋找? ________________

3、按響門鈴 _______________

4、大部分時間______________

5、發(fā)出許多吵鬧聲______________

6、追趕 _______________

二、獨立完成P96 C1, C2兩部分

三、根據(jù)短文內(nèi)容猜謎語寫單詞 1)He is very small and soft.He has a long tail and small face.He run around the house at night and he is afraid of cats._________________ 2)It is the cleverest bird of all.Its feather is very beautiful.It can sing and some of them even can speak like a man.___________

（二）合作探究

一、Language points

1、My cat is very friendly.我的貓非常友好。Friend 是名詞，“朋友”的意思，friendly 是形容詞，意思是“友好的”。be friendly to sb.是“對某人友好”。eg: We should be friendly to the animals.2、She is never any trouble.她一點也不麻煩。trouble 這里是名詞，“麻煩，苦惱”。如：My heart is full of trouble.我的內(nèi)心充滿了煩惱。Do you have any trouble(in)learning English?你學(xué)英語有困難嗎？

3、make a lot of noise 吵吵鬧鬧eg：Don’t make a big noise in class.不要在班上大吵大鬧。

4、Some people are afraid of Eddie.一些人害怕埃迪。be afraid of害怕，后面跟名詞或動名詞。Some girls are afraid of walking at night.一些女孩害怕在夜間走路。be afraid to do sth.害怕做某事Don’t be afraid to ask your teacher questions.請別害怕問你老師問題。

5、run after追趕Don’t run after each other after class.下課后不要互相追趕。

6、look for尋找look around for四處尋找 eg:我正在到處尋找我的鑰匙。I’m looking for my keys everywhere.eg:那男孩四處找他的媽媽。The boy looked around for his mother.辨析：look for 尋找，強調(diào)找的動作與過程find找到，重在找的結(jié)果 eg:我奶奶在到處找眼鏡，可是沒有找到。My grandma is looking for her glasses,but she can’t find them.二、選擇正確的單詞完成詩歌（bitehunts tricks fightchaseend）My dog is the cleverest animal of all.He doesn’t just __________and catch a ball.With eyes open wide,He _________when I hide.He does wonderful _________,Builds me camps out of sticks.He’d never bark or _______,And he doesn’t like to______.My dog is my best friend,And I’ll look after him until the___.（三）達標檢測：

一、用所給詞的適當形式填空。

1、Don’t make any noise.The baby ____________(sleep)now.2、When my cat feels __________(hunger), she miaows.3、I think I ________(take)care of my lovely pet until the end.4、A cat is running after the two __________(mouse).5、We must do our homework ___________(care).6、My dog is the _________(clever)animal of all.二、把下列句子翻譯成英語。

1、我的狗玩精彩的把戲。My dog ________ ___________ ___________.2、每當我回家時，我的鸚鵡總向我問好。When I come back home, my ________ always says _______ _______ me.3、大部分時間，我的貓只想睡在我的膝上。_____________ the time my cat just wants to sleep ______ my _______.4、有些人害怕Eddie，因為他們認為他或許會咬他們。Some people are ______ ___ Eddie, because they think he might _______ them.5、你能照顧好這個小孩嗎？Can you _________ _________ _________ _______ the child？

三、單項選擇()

1、This evening there is going to _______ an interesting film on the farm.A.haveB.beC.will beD.will have()

2、She has to _______ the animals every day.A.feedsB.is feedingC.feedD.feeding()

3、There are many kinds of ___ in the river.You can go ___ there.A.fish;fishingB.fishes;fishC.fishes;fishingD.fish;to fish()

4、We’d better _________ to school on time every day.A.goB.goesC.goingD.to go()

5、He ________ finish his homework __________ his Dad came back.A.not;untilB.didn’t;untilC.won’t;beforeD.isn’t;after()

6、Who is __________ student __________ your class.A.cleverest;ofB.the cleverest;inC.clever;inD.more cleverer;of

第五篇：八年級英語下冊Unit6-Unit10課文翻譯

Unit6

P42,2d

老師:那么你們對愚公的故事有什么看法呢？

明明：我認為它真的很有趣。愚公找到了一種非常好的解決問題的方式。

安娜:真的嗎？我認為那樣做有點傻，移走山似乎是不可能的。

明明：但是故事試圖告訴我們只要你努力去做，就沒有什么是不可能的！愚公堅持去做永不放棄。

安娜：哦，我仍然不同意你的觀點。我認為我們應(yīng)該試圖找到解決問題的其他方式。

明明：但是除了移山愚公能干什么呢？

安娜：嗯，有許多其他的方法。例如，他可以修一條路。那比移山更好更快！

老師：你們對這個故事有不同的看法，你們兩人都沒錯。一個故事有許多方面，理解方式也有許多種。

P43,3a

1979年11月，英國的小學(xué)生們能夠看一個叫《猴子》的新電視節(jié)目。他們中的大多數(shù)第一次聽說這個故事。然而，這個故事對于中國孩子們來說并不新鮮，猴王或?qū)O悟空是中國名著《西游記》中的主人公。

猴王不是一般的猴子。事實上，他有時甚至看起來不像猴子！這是因為他會七十二變來變化自己的外形和大小，把自己變成不同的動物和物體。但是除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能變成人。為了和壞人做斗爭，孫悟空使用金箍棒。有時，他能把金箍棒變得如此小以至于他能把它放在耳朵里。在其他時候，他能把它變得又大又長。

多年來，猴王一直吸引著中國的孩子們。三十多年前，這個電視節(jié)目一上映，西方孩子們對讀這個故事變得感興趣，因為聰明的猴王為幫助弱者堅持斗爭永不放棄。

P44語法聚焦

故事是怎樣開始的？從前，有位老人……

接下來發(fā)生了什么？這個人一說完，愚公就說他死后他的家人可以繼續(xù)移山。

愚公為什么要試圖移山？因為它們?nèi)绱酥?，以至于走到另一邊花費很長時間。

誰是猴王？他是《西游記》中的主人公。

猴王為什么不能把自己變成人？除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能將自己變成人。

P444b

猴王是中國著名的故事《西游記》中的主人公。他令人嘆服，因為他_(幫助)弱者。猴王_(有)一個金箍棒。他_(使用)它和壞人做斗爭。他能_(使)這個金箍棒變大或變小。他有時能使它變得如此之小，以至于他能將它放進耳朵里。他一_(看到)壞人，就想出戰(zhàn)勝他們的辦法。他能將自己_(變成)不同的動物或物體。但是除非他能藏起他的尾巴，否則他不能使自己變成人。全世界的孩子們都_(喜歡)猴王！

P46

《韓塞爾與葛雷特》

韓塞爾與葛雷特和他們的爸爸、繼母生活在森林附近。有一年，天氣太干燥了，以至于沒有糧食可以生長。妻子告訴她的丈夫，除非他留孩子們在森林里死掉，否則全家人將都會死掉。葛雷特聽到了這些，韓塞爾制訂了一個計劃來拯救他自己和他的姐姐。

第一場：_

葛雷特：你聽到我們的繼母正計劃殺死我們嗎？

韓塞爾：不要擔心！我有一個計劃來救我們。

葛雷特：你怎樣來救我們？

韓塞爾：小聲點！我打算出去在月光下?lián)煨〇|西?，F(xiàn)在，去睡覺。

第二場：_

妻子：起床了，懶孩子們！

丈夫：是的，親愛的們。你們必須和我一起去森林里取些木柴。

妻子：這是些面包。你們到了森林里再吃。

第三場：__

雷特：韓塞爾，你在干什么？

塞爾：我正在沿路扔白色的石頭。如果我不這么做，我們將會迷路。今晚，當月光明亮的時候，我們將能看到這些石頭。

第四場：_

妻子:你們這些壞小孩！你們在森林里面睡了多時長時間了!

丈夫：我們還以為你們將不會冋來了。

妻子：現(xiàn)在，去睡覺。你們一醒來就必須和你們的父親去森林里。

韓塞爾：什么，還要去？我想出去看看月亮。

妻子：不行，你現(xiàn)在不能出去。

第五場：_

葛雷特：我們能干什么？你沒有更多的石頭。

韓塞爾：我將扔一些面包片。月亮一升起，我們能跟著它們走。

第六場：_

葛雷特：在地上我看不到任何面包?；蛟S是鳥兒們(吃了)。

韓塞爾：沒關(guān)系！只管繼續(xù)走。如果不走，我們將找不到出去的路。

第七場：_

葛雷特：韓塞爾，我們真的迷路了！

韓塞爾：聽！那只鳥的歌聲很動聽，我們應(yīng)該跟著它走。

葛雷特：看！它正引領(lǐng)我們?nèi)ツ怯擅姘?，蛋糕和糖制成的精美的小屋?/p>

韓塞爾：讓我們吃掉一部分小屋吧。

(然后他們聽到從屋里發(fā)出的一位老婦人的聲音。）

聲音：那是誰？誰這么大膽，敢吃我的房子？

P48,3b

葛雷特聽到他們的_計劃_她和她的弟弟。但是韓塞爾有一個計劃來_自己和他的姐姐。那

晚睡覺前他去拿了些白色的_。第二天，妻子把孩子們送到_。當他們走路時韓塞爾_些石頭。

那天深夜，因為閃耀的__他們能看到石頭，石頭指引他們回家的路。韓塞爾想得到更多的石頭，但是他的繼母不讓他出去。第二天早上，妻子又送孩子們?nèi)チ松掷?。韓塞爾沒有石頭了，所以他扔__。但是_吃了它們，所以韓塞爾和葛雷特在森林里面_。他們走啊走啊，直到看到一座由食物做成的_。韓塞爾想要_這座房子，但是之后他們聽到了一個從房子里傳來的老_的聲音。

Selfcheck2

從前，_(有)一個國王,他_(喜愛)購買和欣賞衣服。一天，兩兄弟_(來)到這座城市，他們_(告訴)國王他們能為他做出漂亮的衣服，但是他必須_(給)他們絲綢和金子。這兩兄弟_(是)壞人。他們將所有的絲綢和金子自己_(保留)。他們告訴國王，他們做的衣服_(是)非常特別的，因為只有聰明的人才能_(看)到它們。當國王_(穿)上衣服的時候，他所看到的只是他的內(nèi)衣。但是他不想讓人們_(認為)他是愚蠢的，所以他_(說)衣服很漂殼。然后他穿著新衣服環(huán)城__(走)，直到一個男孩_(大喊)：“國王沒穿衣服!”

Unit7P50,2d

導(dǎo)游：請隨便問我關(guān)于今天長城之旅的任何問題。

游客：長城有多長？

導(dǎo)游：哦，最常見的問題！如果我們只談?wù)撁鏖L城的話，大約長8850千米。這使它成為世界上最長的城墻。游客2:喔，真是令人驚嘆！古代的皇帝們?yōu)槭裁葱藿ㄩL城呢？

導(dǎo)游：主要的原因是為了保護中國。正如你們所看到的，它很高很寬。據(jù)我所知，沒有人造物體和這一樣大。游客3:八達嶺是明長城的一部分嗎？

導(dǎo)游：是的，它是最著名的一部分。

3a閱讀文章，將每個段落和段落大意搭配起來。

第一段登山者的精神

第二段登山者的成就

第三段事實和危險

珠穆朗瑪峰---世界上最危險的山峰？

世界上最危險的運動之一是登山運動，并且最受歡迎的登山地點之一是喜馬拉雅山脈。喜馬拉雅山脈橫亙中國西南地區(qū)。在所有的山峰中，珠穆朗瑪峰最高、最著名。它高8844.43米，所以攀登很危險。烏云蓋頂，并且雪會下得很大。更大的困難包括冰凍氣候條件和強烈的暴風雪。當你接近山頂?shù)臅r候，呼吸也很困難。

丹增諾爾蓋和埃德蒙希拉里于1953年5月29日成為第一批登頂?shù)娜恕５谝恢е袊巧疥犛?960年登頂。來自日本的田部井淳子于1975年成為第一位成功登頂?shù)呐浴?/p>

為什么這么多登山者要冒生命危險呢？主要原因之一是人們想在困難面前挑戰(zhàn)自己。這些登山者的精神向我們展示了在盡力實現(xiàn)夢想的路上要永不言棄。它也展示了有時人類可以比自然力量更加強大。

P52語法聚焦

世界上最高的山是什么？珠穆朗瑪峰。

珠穆朗瑪峰有多高？它高8844.43米。它比其他任何一座山都高。

世界上最深的咸水湖是哪個？里海是所有咸水湖中最深的。

你知道中國是世界上最古老的國家之一嗎?是的，我知道。它比美國古老得多。

P542b

成都研究基地早上8:30。林薇和其他的熊貓飼養(yǎng)員正在為熊貓幼崽的早飯準備牛奶。上午9:00，他們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)熊貓幼崽已經(jīng)醒來，并且餓了。當這些熊貓幼崽看到這些飼養(yǎng)員時，它們興奮地跑過來，一些甚至撞上同伴后跌倒了！“它們很可愛，很活潑。我像照顧自己的孩子一樣照顧它們。我每天給它們清洗、喂飯并和它們玩。它們對我來說是非常特別的?！绷洲毕矏鬯墓ぷ鳎@是一份困難的工作。

熊貓產(chǎn)仔率不高，大概每兩年只有一個。熊貓幼崽經(jīng)常死于疾病，并且活的時間不長。成年熊貓每天花費12個多小時吃大約10公斤竹子。許多年前，中國有更多的竹林和熊貓，但是后來人們開始砍伐森林?？茖W(xué)家說現(xiàn)在只有不到2000只熊貓生活在剩余的森林里。另外200只左右生活在中國的動物園或研究中心和其他國家。

在成都有一個旨在教育城市里的孩子關(guān)于熊貓和其他瀕危動物知識的教育項目。他們派人去學(xué)校告訴孩子們關(guān)于拯救這些動物的重要性。這些孩子們唱關(guān)于熊貓和其他野生動物的歌曲或制作關(guān)于它們的插圖。教孩子們是幫助拯救熊貓的一種方式。中國政府也正在種植更多的竹子，以便將來有更多的竹林供熊貓居住。我們都希望將來會有比現(xiàn)在多得的熊貓。

P553a

人類為獲取鯨魚肉、脂肪和油脂而捕殺它們

吃小魚和其他的海洋生物

跳出水面很高

保護鯨魚的規(guī)章

巨大的水污染

生活在海洋里一些種類的鯨魚有牙齒

學(xué)到更多關(guān)于鯨魚的知識

停止把垃圾倒進海洋

唱歌

鯨魚的部分身體被售賣來制作像蠟燭和肥皂一類的東西

它們長什么樣？

它們生活在哪里？

它們吃什么？

它們能干什么？

為什么它們中的一些需要被保護？

它們可以怎樣被保護？

Unit8

P58,2d分角色表演對話。

艾米：史蒂夫,你已經(jīng)決定英語課寫(關(guān)于)哪一本書(的報告)了嗎?

史蒂夫：是的，《小婦人》。我已經(jīng)把它讀完了！

艾米:哇，你真快!它是關(guān)于什么的?

史蒂夫：它是一本關(guān)于四姐妹成長的書。這本書真的很好，因此我愛不釋手。你選擇的哪一本書？

艾米：我選擇了《金銀島》，但我還沒讀完。我只看了25頁了。

史蒂夫：你至少讀過這本書的最后幾頁，了解它的大致內(nèi)容了吧？

艾米：是的，我讀過了。它看起來很有趣。

史蒂夫：你應(yīng)該快點。讀書報告兩周后必須交。

艾米:是的，我知道。我會讀得快一些。

P59,3a

當我第一次到達這座島上的時候，我什么都沒有了。但我發(fā)現(xiàn)了這艘船，又做了一條小船。我?guī)Я撕芏辔夷苡玫降臇|西回來——食品和飲料、工具、刀和槍。雖然我已經(jīng)失去了一切,但我沒有失去生命。所以我不會放棄，我會等待另一艘船。我已經(jīng)砍了樹木并建了一所房子。我?guī)缀趺刻於紟е鴺尦鋈カC殺一些動物和鳥作為食物。我甚至正在學(xué)習種植蔬菜和水果。

幾周前，我在沙灘上發(fā)現(xiàn)了另一個人的腳印。還有誰在我的島上呢?他們在這里多久了？此后不久，我看到一些食人族試圖殺死從一艘破船上出來的兩個人。其中一人死了，但另一個朝我的房子跑來。我?guī)椭麣⑺懒耸橙俗?。這個人現(xiàn)在和我生活在一起并幫助我。我叫他星期五，因為星期五是我遇見他的那一天。他很聰明，并且我已經(jīng)教了他一些英語。

P60

語法聚焦

你讀過《小婦人》了嗎？是的，我讀過了。/不，我沒有。

蒂娜讀過《金銀島》了嗎？是的,她讀過了。她認為這本書極好。

你決定寫(關(guān)于)哪一本書(的報告)了嗎？是的，我決定了。我已經(jīng)讀完了。它的確很好。

P62,2b

一首鄉(xiāng)村音樂歌曲永遠改變了她的生活

當薩拉還是一個青少年的時候，她常常幾乎為所有的東西與家人爭吵。但是五年前，當她在英國留學(xué)時，她在收音機里聽到了一首充滿回家之情的歌曲。這讓薩拉回想起了在美國的家人和朋友。她開始意識到實際上她是多么想念他們所有人。從那時起，她就已經(jīng)成為了一個美國鄉(xiāng)村音樂迷。

鄉(xiāng)村音樂是一種來自美國南部各州的傳統(tǒng)音樂。田納西州的納什維爾是鄉(xiāng)村音樂的故鄉(xiāng)。最近的許多歌曲只是關(guān)于美國的現(xiàn)代生活，如金錢的重要性和成功，而與集體歸屬感無關(guān)。然而，鄉(xiāng)村音樂把我們帶回了“過去的美好時光”，那時人們相互友好、彼此信任。它提醒我們，生活中最美好的東西是免費的——笑聲、朋友、家人、自然和鄉(xiāng)村之美。

薩拉還沒有去過納什維爾，但她夢想有一天去那里。她已經(jīng)讀了很多關(guān)于這個地方的書，并對這個地方進行了研究。她知道在納什維爾有一個鄉(xiāng)村音樂名人堂博物館，也有很多很好的由著名的音樂家和歌手，像加思布魯克斯參加的鄉(xiāng)村音樂會。薩拉已經(jīng)聽過他大部分的歌曲了?！凹铀际敲绹鴼v史上最成功的音樂家之一。他已經(jīng)售出了120，000，000多張唱片。我希望有一天能看他現(xiàn)場演唱!”

Unit9

P66,2d

分角色表演對話。

安娜：上周我去了電影博物館。你曾經(jīng)去過那里嗎？

吉爾：是的，我去過。我四月份去的。

安娜：那里很有趣，不是嗎?去那里是度過周六下午的好方式。

吉爾：是的，我喜愛那里所有的老電影攝影機。我也了解到了關(guān)于促進彩色電影產(chǎn)生的發(fā)明。安娜：那么，你在周末做什么了？

吉爾：我和幾個朋友在山里露營了。我們搭起帳篷，在戶外做飯。

安娜：那聽起來很有趣。我從來沒露營過。

吉爾：你應(yīng)該嘗試一下！

P67,2b三個學(xué)生談?wù)撍麄冊ミ^的最有趣的博物館。讀這篇雜志文章，回答問題。

1學(xué)生們談?wù)摰氖悄侨齻€博物館？

2.對于每一個博物館，你認為最有趣的東西是什么呢?

肯:我曾去過的最有趣的博物館是美國計算機博物館。它們有關(guān)于不同的計算機和其發(fā)明者的信息資料。老計算機要大得多?？萍季谷贿M步如此之快，這真是令人難以置信！我也了解到有一臺特殊的計算機。它下象棋下得甚至比人類還好。我想知道更多的計算機在未來能夠做多少事情。

艾米:我最近去了印度的一個非常不同導(dǎo)常的博物館——國際廁所博物館。當我看到那里如此多的不同種類的廁所時，我簡直不敢相信我的眼睛。這個博物館告訴人們廁所的歷史和發(fā)展。它也鼓勵政府和社會團體思考未來改善廁所的方式。

琳琳:去年我去了杭州國家茶博物館。它是一個位于湖邊令人放松和感到寧靜的地方。茶藝表演展示了如何用漂亮的茶具做出一杯完美的茶?？此麄儨蕚洳杷拖窈炔璞旧硪粯恿钊擞淇臁Ｗ詈笪医K于意識到為什么我的祖父喜愛喝茶和收集茶具了。

P68

語法聚焦

你曾經(jīng)去過科學(xué)博物館嗎？是的，我去過科學(xué)博物館。/不，我從來沒去過科學(xué)博物館。

你曾經(jīng)參觀過太空博物館嗎?是的，我參觀過。去年我去了那里。/不，我沒參觀過。

我去過美術(shù)博物館許多次了！。我也是。我也參觀過自然博物館。

我從來沒去過水上公園。我也沒去過。

4b

用括號中動詞的正確形式填空。

我們中的大多數(shù)人以前在動畫片__(看到)米老鼠、唐老鴨和其他著名的迪斯尼人物。但是你曾經(jīng)(去)迪斯尼樂園嗎?迪斯尼樂園_(是)一個游樂場，它有一個特別的主題——迪斯尼人物和電影。那里__(有)許多令人興奮的騎乘、可愛的飯店和極好的禮品店。你也可以_(看到)迪斯尼人物在游樂場里到處走。你曾經(jīng)__(聽說)迪斯尼游輪嗎？這_(是)一次具有迪斯尼主題的乘船旅行。你可以_(乘)船兜風數(shù)天，并且在船上吃住。在船上，你可以在你_(到達)迪斯尼島嶼之前_(購物)和舉行迪斯尼聚會。

P70,2b

新加坡--------一個你將永遠不會忘記的地方！

你曾經(jīng)去過新加坡嗎？對于數(shù)以千計的中國游客來說，這座位于東南亞的小島是一個極好的、安全的度假勝地。一方面，超過四分之三的人口是華人，因此多數(shù)時間你可以只說普通話。另一方面，新加坡是一個說英語的國家，因此它也是一個練習英語的好地方！

在國外你曾經(jīng)嘗過中國食物嗎？或許你擔心在旅行時找不到任何好東西吃。然而，在新加坡，你會找到來自中國的許多食物；你很容易就能找到米飯、面條或餃子。新加坡也是一個品嘗新食物的好地方。不管你是喜歡印度食物、西方食物還是日本食物，你都能在新加坡找到！

大多數(shù)大城市都有動物園，但你夜間去過動物園嗎？新加坡有一個夜間動物園。當天黑時去動物園看起來可能很奇怪。然而，如果你在白天去看獅子、老虎或者狐貍，它們或許正在睡覺呢！許多動物只在夜間醒來，因此這是觀看它們的最佳時間。與一個正常的動物園相比，在夜間動物園，你能在一種更為自然的環(huán)境里觀看這些動物。

關(guān)于新加坡，很重要的一點是那里的溫度一年到頭幾乎相同。這是因為這個島離赤道很近。所以你能選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天。當然，它離中國也不算太遠！

Unit10

P74,2d分角色表演對話。

琳達：歡迎來到陽光兒童之家。我是琳達。

艾米：你好，我是艾米。我有一些東西給孩子們。我買這本雜志有幾個月了。里面的故事可能有點過時了，但它們?nèi)匀缓苡腥ぁ?/p>

琳達：太好了！這里的很多孩子都喜歡閱讀。

艾米：看看給小孩子們的這些毛絨玩具和棋盤游戲。自從我還是小孩子的時候我就擁有它們了。還有一件毛衣和一條連衣裙。

琳達：好極了俄們一直需要。

艾米：最后一件東西是面包機。我媽媽買了很長一段時間了，但它仍然能用。

琳達：非常感謝！

P75,3a

我的孩子們成長得很快。我女兒16歲了，我兒子已經(jīng)上初中了。由于他們長大了，我們的房子似乎變小了。所以我們想在庭院出售一些我們的東西并把(所得的)錢捐給兒童福利院。

我們已經(jīng)從我們的臥室清理出許多東西。我們決定每個人賣出五件我們不再使用的東西。起初，我的兒子很難過。雖然他不玩這些舊玩具很長時間了，但是還是想把它們保存下來。例如，他自從四歲生日起就有了一套火車和軌道玩具，他幾乎每周都玩，一直玩到大約七歲。他也不想失去他的玩具猴。當他還小的時候他每天晚上睡在這只玩具猴旁邊。雖然我女兒讓出某些玩具也感到傷心，但她更通情達理。

至于我，我不想放棄我的球衣，但是說實話，現(xiàn)在我有一段時間沒有踢球了。我也老了!

P76,語法聚焦

那邊那輛自行車你買了多長時間了？我已經(jīng)買了三年了。

他的兒子擁有火車和軌道玩具多長時間了？自從他四歲生日起就擁有它了。

你曾經(jīng)踢過足球嗎？是的，我小時候踢過。但我現(xiàn)在有一段時間不踢了。

P78,2a

家鄉(xiāng)情

一些人仍然生活在他們的家鄉(xiāng)。然而，其他的人也許一年只能探親一兩次?，F(xiàn)在，數(shù)百萬的中國人離開農(nóng)村到城市尋找工作。仲偉，一位46歲的丈夫和父親，就在這些人當中。最近13年來他一直生活在溫州。由于在蠟筆工廠找到了一份辛苦的工作，他沒有太多的時間回家探親?！拔疫^去每年至少探親一次，但現(xiàn)在我?guī)缀跞隂]有回去過了。真遺憾，但我就是沒時間，”他說。

很多像仲偉一樣的人對他們的家鄉(xiāng)已經(jīng)發(fā)生了怎樣的變化抱有極大的興趣。也許大醫(yī)院和新的道路建起來了。在許多地方，政府還建立了新的學(xué)校，從城市派老師去提供幫助。

“我注意到我的家鄉(xiāng)就是這樣，”仲偉補充說，“自從20世紀中期以來，孩子們在我以前的小學(xué)學(xué)會了閱讀和數(shù)數(shù)。但現(xiàn)在房屋確實很破舊了。我聽說那里要建一所新學(xué)校?！敝賯フJ為這樣的發(fā)展很好，而且他也知道他的家鄉(xiāng)不能總是保持老樣子。

然而，在仲偉看來，有些東西將永遠不會改變。“在我的家鄉(xiāng)，在學(xué)校的對面有一棵古老的大樹。它仍然在那里，并成為那個地方的一個象征。在我那個年代的大部分孩子喜歡在大樹下一起玩，特別是在暑假。那是一個多么快樂的童年。我們的家鄉(xiāng)在我們的心中已經(jīng)留下了許多溫馨、甜蜜的回憶?！?..