第一篇：初到東京實用生活日語100句1-6

初到東京實用生活日語100句（1）

人物介紹

主人公：1.萊奧レオ（為了來日本學習武術合氣道）男性2.美香みか（日本女孩）

地點：成田機場（東京的大門）成田（なりた）空港（くうこう）

內(nèi)容：萊奧護照不小心掉了，一位女孩走上來提醒萊奧并幫他拾了起來。

みか： あのう、すみません。（和陌生人搭話的說法，要用客氣的語氣）美香: 那個……對不起。

ANō, SUMIMASEN.パスポートが落ちましたよ。落ちました 動詞過去式（你的）護照掉了。

PASUPōTOYO.レオ： えっ?。ū硎境泽@說話）

萊奧: 什么？

ああ、どうもありがとうございます。

啊，謝謝。（比較鄭重的感謝說法，懷著感激的心情）

ā, DōMOGOZAIMASU.みか： どういたしまして。

美香: 不客氣。

DōWA LEO...ANATAWA MIKA, OKADA MIKAYOROSHIKU.レオ： こちらこそ、どうぞよろしく。（說完后，輕輕的鞠躬行禮）

萊奧: 也請你多多關照。

KOCHIRAWA, KOREKARA RIMUJINNI NORUNWA?

レオ： どうしよう...。（自己不知道該怎么做的時候）

萊奧: 我（也不知道該坐什么）......。

DōWA HAJIMETEDESU.みか： じゃあ、一緒に來る？

美香: 那，跟我走吧。

Jā, ISSHOARIGATō.初到東京實用生活日語100句（4）

地點：機場豪華大巴內(nèi)

內(nèi)容：2人在豪華大巴內(nèi)議論東京的街景。

みか： やっと、東京ね...。女性用語

美香: 終于到東京了......。

YATTO, TOKYōDE IPPAINE.みか： 本當にそうね。

美香: 真的啊。

HONTōNE.すごい了不起，厲害，氣派。（表示感嘆吃驚的用法，一般是褒義）

すごいな 了不起?。ū磉_自己心情的說話，表示一種感嘆）

すごいね 了不起吧（期待對方的共鳴和同感）

建物[たてもの]建筑物

初到東京實用生活日語100句（5）

地點：東京新宿街頭

內(nèi)容：互相詢問住址

レオ： あの、みかさん、お住まいはどちらですか？

萊奧: 美香，請問你住哪兒？

ANO, MIKA-SAN, O-SUMAIDESUWA, SHIBUYA.あなたは？ 你呢？

ANATAWA, KONONO TOKORODE, ONE.レオ： みかさん、連絡先を教えてくれませんか？

萊奧: 美香，能告訴我你的聯(lián)系方法嗎？

MIKAO OSHIETEKA?

みか： いいわよ。ここに書くわね 女性語氣用語(沒有直接告訴，寫在了紙上)美香: 可以啊。那我就寫在這兒了。

īYO.KOKOWA – NE

レオ： お願いします。(拜托別人做什么事情的說法，語氣要誠懇)

萊奧: 拜托了。

ONEGAIKA ATTARA RENRAKUNE.レオ： ありがとうございます。

萊奧: 謝謝。

ARIGATōJā, MATA.レオ： さようなら。（比較鄭重道別）

萊奧: 再見!

SAYōNARA.別れ[わかれ] 自五 離別，分離。

そろそろお別れですね就要分別了呀

連絡先を教えてくれませんか？能告訴我你的聯(lián)系方法嗎？（獲悉對方信息的鄭重問法）連絡先（れんらくさき）聯(lián)絡方式，聯(lián)絡方法，聯(lián)絡對象。

～を教えてくれませんか？ ～請告訴我好嗎？

お願いします拜托（如果對方做的事情也正是自己想做的時候，也可以這么說）A:コーヒーいかかですか？你想要咖啡嗎？

Ｂ：お願いします拜托了

第二篇：初到東京話劇劇本

初到東京話劇劇本

第一幕

天元棋社內(nèi) 上午

一對人（下棋者甲和乙，乙戴著眼鏡）正在對弈，吉流在觀棋。下棋者甲（皺眉）：你還真是不會手下留情??！下棋者乙（笑著，端茶喝一口水）：彼此彼此?。▽χ鳎┬』镒?，看你站在這看了這么久了，等會兒要不要下一盤？

吉流（靦腆，尷尬，生疏的，一邊搖手一邊說）：?。坎涣?，我不太會。下棋乙：聽你的口音，你是中國人？（莊家勝上，站在棋社外，往里張望）吉流微笑并點頭。

下棋乙：你來東京多久了？ 吉流：剛來沒多久。

下棋者甲（語氣稍重，不悅）：下棋！莊家勝（不敢很大聲地）：吉流！吉流！

吉流（聽到莊家勝叫喊，走出棋社。意外的）：家勝？你怎么到這來了？ 莊家勝：我送貨路過這里，就知道你會在這。吉流：我來看棋。

莊家勝：你很久沒下棋了？ 吉流（拍拍書包）：天天帶著它，三個月沒碰子了。

莊家勝：你他媽夠正經(jīng)的！膽小如鼠的，要不我再借給你點？ 吉流：我可不想賒賬下棋。莊家勝（不屑的）：你少來了，別打腫臉充胖子！對了，（態(tài)度稍轉(zhuǎn)）上次我們店長面試你之后和我說了。。

吉流（緊接話語，關切的）：他說什么了？

莊家勝：他說你笑起來像個孩子！他可不敢用童工。吉流：像個孩子？！我什么時候笑了？！

莊家勝：這不過是個借口而已。好了，你該好好謝謝這個拒絕你的店長才是，干我這活估計你就沒法下你的圍棋了。（同時拿出香煙）七星，來一根？ 吉流（擺擺手）：這里不讓抽煙。莊家勝：切！（把煙收回口袋）

下棋者甲乙理好棋盤走出棋社，吉流點頭示意再見。吉流：你說他們兩個誰贏了。

莊家勝：那個戴眼鏡的，他笑的很開心。吉流（笑著）：不對。剛才看棋的時候雖然他有贏得趨勢，但是他的心不在棋上。所以他是輸了。

莊家勝：輸了他還那么開心！吉流：下棋是要用心的。

莊家勝：你別扯這些有的沒的，你真不知道今天什么日子？ 吉流（若有所思）：今天？ 莊家勝（失望）：今天是重陽節(jié)。吉流（有些愕然，一拍腦袋）：我居然把這個給忘了。莊家勝：我們晚上聚聚，去你家，你做晚飯。吉流：??？（還沒反應過來）

莊家勝：啊什么啊！和你扯太久了，我得去送貨了！晚上見?。ㄇf家勝下）吉流無奈地搖搖頭，走回棋社，看了看桌上的棋局，撫摸著棋子，會心一笑。燈暗。

燈亮

第二幕 菜市場 傍晚 蔬菜攤大叔和五十嵐婆正在賣蔬菜，吉流四處閑逛猶豫不決，斜背的書包半敞開著，可見兩個裝著圍棋的布袋和一本招工手冊。吉流（自言自語）：買什么菜好呢？（走到一家蔬菜攤）您好，那個，請問有沒有綠豆做的豆芽菜？綠豆的。

蔬菜攤大叔：不好意思，我們這里沒有，你可以去別處再看看。現(xiàn)在快收攤了，你得快點。（小聲）不過，綠豆做的豆芽菜很少見啊。（說完準備收攤下場）吉流（略有失望）：啊。。打擾您了。（轉(zhuǎn)身）搬運工上，搬運貨物時，不小心刮到吉流的書包，棋袋和招工手冊掉了出來，棋子散了一地。搬運工（慌張著急地）：對不起?。ù掖蚁聢觯┘骰琶澲皳?。

吉流撿著，聽到呢喃的聲音，遲疑地抬起頭。

五十嵐婆（自言自語）：

十三、十四??少一個也不行呀，十六，噢，十七、十八，怎么回事，怎么會在這個地方把棋子撞落了?? 吉流想說什么，愣了一愣，又低頭撿起來。兩只膚色相異的手拾撿著移近而來。兩人同時抬起頭。五十嵐婆：都撿齊了？

吉流（點點頭）：撿齊了，謝謝您。（邊說邊把招工手冊放到書包里，五十嵐婆看了一眼手冊）五十嵐婆（整理蔬菜，把菜放到簍子里）：那副云石有不少年頭了吧？ 吉流（沒聽懂）：什么？

五十嵐婆（停下手頭的動作，指了下書包）：你的那副棋，是中國產(chǎn)的吧？ 吉流（有點意外的，開心的）點點頭，欲言又止。

五十嵐婆把保險泡沫箱放在簍子上，用圍巾扎牢，背在背上，準備離開菜場，剛走兩步有些不穩(wěn)。

吉流（吃驚的，關切的，猶豫著走上前托起背簍）五十嵐婆回頭，吉流：我?guī)湍稽c忙。五十嵐婆（沉下臉）：放手！我不需要你幫忙！（走了兩步，回頭，抱歉的一笑）你不買綠豆芽菜了？正好我老太婆有話和你說。

吉流跟在五十嵐婆身后走著，突然五十嵐婆停下。五十嵐婆：你找到工了？ 吉流驚訝表情狀。

五十嵐婆：剛才我看到你掉了招工手冊。吉流點點頭。

五十嵐婆：這個時候吖！工不好找啊！吉流想努力聽懂五十嵐婆的話。

五十嵐婆：你要是不嫌棄旅館的清掃呢，我可以做個介紹。我正好有個老顧客，說他的旅館想招個清掃工，怎么樣? 吉流無言，不知如何回答。

兩人走到電話亭前，五十嵐婆指指電話亭，吉流趕緊掏出一個硬幣塞進電話機。五十嵐婆（朝吉流笑了一笑）：喂，我找谷山組長呀?哦，老頭子，我是五十嵐婆呀??我認識了一小伙子，是個中國人?? 燈暗。

旁白音，電話聲：嘟嘟~ 中年婦女：喂，你找哪位？

吉流：媽！是我！我找到工作了！燈亮

第三幕 蜂巢旅館內(nèi) 谷山和吉流上。莊家勝旁白音：記住一個訣竅，不管日本人說什么，聽沒聽懂，你只有一個動作——先點頭，同時大喊一聲，嗨！谷山（對著吉流）：一會進去了，我會教你具體怎么做，你一定要好好看著。吉流：嗨！

谷山領著吉流走進旅館

谷山從某間客房拿出一個垃圾桶：這垃圾桶的垃圾要倒在后門（同時用手指了指后門方向）干這活千萬不可以馬虎，不能忘記任何一個垃圾桶，垃圾要及時清掃，聽懂了嗎？ 吉流：嗨！

谷山拿出一張板凳：比如這個，要這樣擦（做示范），里里外外都要擦干凈！吉流；嗨！

谷山：你聽明白了沒有？還傻站著干什么？ 吉流（有點猶豫）：嗨。。穿制服的店長上。

谷山：店長，這是吉流，新來的。吉流點點頭。

店長（上下打量了一下吉流,嚴肅的）：年輕人，要記住，這個月是試用，明白嗎？ 吉流：嗨！店長（一揮手）：去，干活去！

吉流剛要轉(zhuǎn)身，谷山拉住吉流：喂喂，你去哪里，跟我去前臺一趟。店長：這小子，挺楞的么?。ǖ觊L下）吉流跟著谷山走到前臺。

谷山（拿起一臺吸塵器，一邊打掃一邊說）：看到了嗎，這里是店的門面，你干活的時候一定要細心，不能漏掉一根頭發(fā)和一?；覊m！你來試試?。ㄕf完把吸塵器交給吉流）吉流在打掃，谷山在一旁監(jiān)督著。

柜臺里內(nèi)藤正在打電話（有一句沒一句的閑聊“呵呵 你猜我在干嗎”“我們店好像新來了個小伙子”“嘖嘖 你想什么呢”），眼睛不斷的打量著吉流。谷山和吉流干著活不斷接近前臺。谷山（停下手頭的活）：內(nèi)藤小姐，這位是新來的。吉流：你好，我叫吉流。

內(nèi)藤連忙放下電話，欠身點了點頭。吉流（靦腆地）點點頭。

梅津上，邊走邊喊：怎么回事??！梅津（穿著浴衣走進在前廳里，生氣的）：我說了要換床單，洗完了澡，卻還是那套皺巴巴的床單，這到底是怎么回事？！

谷山（連忙點頭）：“對不起梅津先生，我馬上去換。”（回過頭來）：吉君，回頭我要檢查的！吉流對著谷山離去的背影：嗨！谷山跟著梅津下。

內(nèi)藤收拾著柜臺，打量著吉流：Can you speak English？ 吉流點點頭，又搖搖頭。

內(nèi)藤趕緊換成日語：哦，來日本時間不長吧？ 吉流有點結(jié)巴：我，剛到東京? 內(nèi)藤：哦，你是中國人？ 吉流點點頭。

內(nèi)藤（笑了笑）：趕緊打掃吧，谷山的檢查可是很嚴格的！吉流：嗨！

內(nèi)藤：對了，那個梅津先生可不太好伺候，你以后打掃他的房間得多留心一點。（嘀咕）上回不知道誰碰了他的棋盤，發(fā)了很大的脾氣。。吉流一愣，點點頭：我知道了，以后會多多留意的！燈暗。

第四幕 五十嵐婆家

吉流背著包，手上拿著紙，四處張望，最后停留在了五十嵐婆家門前。吉流敲門：大娘，我是吉流！

五十嵐婆走出來開門：是吉流啊，快進來吧！吉流走進五十嵐婆家。

五十嵐婆：快請坐，我去給你泡杯茶。吉流：不用了大娘！

五十嵐婆起身往廚房走去，邊走邊說：這里不好找吧？ 吉流：沒有！沒有！

五十嵐婆：昨天谷山打來電話了，吉君的工作被谷山稱贊了呢！吉流靦腆的笑了笑：都是我應該做的。

五十嵐婆端著茶具，款款地走進來：吉君，喝茶。（說完坐下）吉流接過茶品了一口，放下茶杯，打開書包，里面是一包鼓鼓的綠豆。吉流把綠豆放在桌上。

五十嵐婆（疑惑的）：這是??？

吉流：我聽說，在日本很少有綠豆做的豆芽菜。五十嵐婆（微笑著，饒有興趣的）：好象是的。吉流：那我試試看，不知行不行。

五十嵐婆笑著點點頭，摩托車聲起，笑容消失。翔一上（穿皮衣，戴頭盔，走到家門口摘下頭盔）五十嵐婆和吉流都安靜下來。翔一摘下頭盔，不羈地望著里間。吉流回頭望去。

五十嵐婆（板著臉）：來，先喝口茶。家里的東西請隨意地用吧。五十嵐婆拿起桌上的綠豆包，起身下。

年青人走了進來，一屁股坐在桌邊，喝下一杯茶，然后盯住了吉流。吉流有些尬尷：你好。

翔一：我叫翔一，老太太的孫子。你呢。

吉流結(jié)結(jié)巴巴：我叫吉流??是和五十嵐大娘結(jié)識不久的??朋友??

翔一大笑起來：朋友？不是一個迷路的孩子吧，碰巧，遇上了一個好心的老太婆！吉流無言

翔一：你可比我們有福氣多了。我盡管是那老太婆的長孫，你看見了，我老遠趕來看她，也沒慈祥一回。

吉流有些尷尬地笑了一下。翔一：聽說，你是個圍棋天才？ 吉流擺擺手。

翔一：呵呵，你在什么學校上學？ 吉流：日中學院。

翔一：坐電車來這里的路上，經(jīng)過一個叫錦線町的車站，我就在那里的保齡球館里上班保齡球，明白嗎？”

吉流迅速做了一個擊球的手勢。

翔一：沒事到保齡球館來玩玩，你會交到很多朋友！吉流似懂非懂的點了點頭。

翔一戴上頭盔，起身準備離開，走到門口，回頭對吉流說：記得來找我玩！吉流揮手。

翔一下。五十嵐婆背著一筐菜上。吉流想要起身，五十嵐婆：你就坐著吧。吉流：是。五十嵐婆：他走了？ 吉流（看了看門外）：嗯。。

五十嵐婆（背過身）：走了好，走了好啊。

吉流想開口問，五十嵐婆：我知道你想問什么，以后你會慢慢知道的。今天留下來吃飯吧。五十嵐婆：過陣子你也可以吃到綠豆芽菜了。吉流（激動 兩眼放光）：真的？！謝謝大娘！五十嵐婆：你在中國的時候經(jīng)常吃吧？

吉流（發(fā)怔）：我媽媽，經(jīng)常做這道菜。（說完低下頭去）五十嵐婆看著吉流，明白了什么。燈暗。

第五幕 蜂巢旅館 吉流在清掃。

一位大媽把垃圾袋扔到他面前：吉君，等會兒把這袋垃圾扔掉。吉流裝作沒有聽見。大媽（提高音量）：吉君！等會兒把這袋垃圾扔掉！我走啦?。ㄏ聢觯┘髟诒澈髶]一揮手：告訴你用中國話怎么說！自己的事情自己做！內(nèi)藤喊道：吉君，吉君，請到前臺來。吉流停下，浮出興奮的表情，整理了一下衣服。吉流興沖沖地走近前臺。

內(nèi)藤探了探身子：吉君，這兩位中國人，是記者。吉流有點意外。一男一女站了起來。

女：你好，我們是<東方新聞報>記者。

男：你好吉流，我姓李，我們想對你作一次專訪。吉流釋然：專訪？

李記者：是的，有關你在日本的圍棋生活和學習方面的。吉流：我剛來東京沒有多久吖。。

內(nèi)藤做著自己的事情，同時好奇地瞟了他們一眼。女記者：你知道嗎，他的圍棋下得很好。

內(nèi)藤：圍棋？能下圍棋很了不起啊，店里的客人梅津先生，棋就下得很好??啊！對不起，擾你們了。

李記者：這沒有關系的，你可以談談你來的這段日子都發(fā)生了什么，有什么感想等等。女記者：吉流，來日本后，也常常下圍棋吧？ 吉流一怔：下過，只不過跟我自己下。兩個記者感慨地相視。

李記者：“我們來，同時想告訴你，你知道電視臺圍棋擂臺賽嗎？” 吉流茫然的搖搖頭。

女記者：是這樣的。現(xiàn)在當?shù)氐碾娨暸_要舉辦一場圍棋擂臺賽，聽說你圍棋棋力挺高，所以想要邀請你參加我們的比賽。吉流（猶豫）：我還沒。。

李記者（微笑）：沒有關系，你可以考慮一下。不過我們非常期待你的參加。

女記者：我現(xiàn)在給你幾個問題，你可以回去先準備一下，想一想怎么回答，為專訪做準備。吉流：呃，好的。女記者眼神示意李記者。

李記者：吉流，你來東京之后為什么會選擇打工？ 吉流（摸了摸后腦勺）：那是因為錢不夠花了。內(nèi)藤噗的笑了出來：吉流，你還真是！

女記者（笑著）：你現(xiàn)在不著急回答，剛才說了，只是先把問題告訴你，你回去可以想一想，怕你做專訪的時候會緊張。吉流（不好意思的）：喔喔。

李記者：來日本后，有沒有很想家？或者，最想家鄉(xiāng)的什么？ 內(nèi)藤：這個我知道。女記者（轉(zhuǎn)頭看內(nèi)藤）：喔？ 吉流：內(nèi)藤小姐。內(nèi)藤：綠豆豆芽菜！

李記者：原來是想家鄉(xiāng)的菜了。對了，吉流，你是哪里人？ 吉流：爛柯山

女記者：那是圍棋的故鄉(xiāng)??！

吉流：很小的時候，我母親就教我下圍棋了。梅津先生上。內(nèi)藤：梅津先生。

梅津（點頭）：（饒有趣味）你們在聊圍棋？ 內(nèi)藤：吉流，梅津先生會下棋。吉流（起身）：你好，我叫吉流。

梅津：早就聽說你下棋很厲害，今天也巧，能否領教一回？ 吉流（猶豫的）：我一會還要工作呢。

梅津：哈哈，一會次長來了我會和他解釋的。來吧！（說完從手提包拿出棋布和棋盒）女記者：梅津先生隨身帶著圍棋呢！

梅津：我啊也就這么點愛好了。（同時把白棋盒遞給吉流）吉流勉為其難的接過盒子。

李記者（點點頭）：吉流（說完拍拍吉流肩膀）兩人鋪好棋布，對而坐下，其余人圍在周圍觀棋。兩人開始下棋。

大約過了5分鐘，梅津掏出手帕擦擦額頭的汗。又過了一會，梅津臉色一變：輸了？！

梅津緩了一緩，起身，吉流起身，兩人一同鞠躬說：多謝指教！梅津整理好東西下。

李記者（激動地握著吉流的手）：吉流，這個比賽，你一定要參加！燈暗。

第六幕 吉流家

筋疲力盡的吉流盤腿坐在榻榻米上，合上了手中的一本女色雜志。吉流試探地學著內(nèi)藤的發(fā)音：Can you speak English? 吉流瀟灑地一揮手：Yes!Of corse!吉流習慣性仰起頭，抽了抽鼻子：??哦，我剛到東京??

吉流模仿李記者：來日本后，有沒有很想家？或者，最想家鄉(xiāng)的什么？ 吉流模仿內(nèi)藤：這個我知道。吉流模仿女記者：喔？ 吉流模仿內(nèi)藤：綠豆豆芽菜！

吉流愣了幾秒，忍不住伸出了手，去抓電話（無實物）。

吉流把話筒（無實物）放在耳邊，說話：媽，爸，您們好。您們現(xiàn)在干什么呢，我想吃綠豆豆芽菜了。

咚咚咚，傳來急促的敲門聲。吉流起身，（敲門聲持續(xù)）誰？

沒有回應，吉流走近門口，誰來了？家勝？ 翔一（低沉的）：我。吉流開門，翔一扶著門框。吉流大驚：你怎么渾身都是血？！

翔一：你先把門關上。（說完微微傾倒在吉流身上）吉流關門，扶著翔一坐到椅子上。吉流：怎么了？

翔一（虛弱的，捂著腹部）：在奈菜子的美容店，挨了一刀。吉流（慌張的 結(jié)巴的）：快，快去醫(yī)院吧！翔一（兇）：不行！

翔一：扶我。。到你床上。。吉流扶著翔一坐到床上。翔一：有沒有毛巾。。

吉流：有！有！（轉(zhuǎn)身拿毛巾）給。翔一沒有接毛巾：幫我包扎一下。吉流一愣：我，我不會啊。。翔一：哎，算了，給我。

莊家勝上，敲門，咚咚咚。吉流翔一兩人怔住。吉流走進玄關。

翔一掙扎地爬起來，躲在床后。

莊家勝：吉流！在不在？借點鹽。。怎么，有客人？ 吉流：沒有，今天累了，想早點睡。翔一緊張地傾聽。

莊家勝：是心累吧？別犯傻。我熬了冬瓜排骨湯，一會兒過來喝。吉流：我困了，你自己多喝一點吧。

莊家勝：那你，早點休息吧。想喝就過來敲我的門。吉流：知道了。莊家勝下。吉流轉(zhuǎn)身尋找翔一 翔一握著一把刀對準了他。吉流一驚：你！

翔一咳嗽咳，放下刀（嘶啞的）：給我紙，還有筆??快 吉流找來紙和筆遞了過來。

翔一（靠到床上）：吉君，我說，你寫，行嗎？ 吉流搖搖頭：我還是送你去醫(yī)院吧。吉流轉(zhuǎn)身想離開。

翔一一把抓住吉流：我殺了人！吉流一個踉蹌。

翔一：聽我說，你明天拿著這條子，去找老太婆。吉流：五十嵐大娘？

翔一：嗯。她會給你一樣東西，我想你還會遇到奈菜子，那就好辦了，你直接把東西給奈菜子。

吉流：如果沒有遇到呢？

翔一：不會的，她一定會去，我了解她。翔一：還有，不要讓奈菜子跟過來。吉流：好。燈暗

第七幕 五十嵐婆家

吉流走進五十嵐婆家的院子：大娘好！五十嵐婆回過頭：喲，是吉君吖，進屋吧！兩人向屋里走去，坐下。五十嵐婆：吃過晚飯了嗎？

吉流：大娘。（流掏出白紙，遞過去。）五十嵐婆高興地接過：寫著什么呢？ 五十嵐婆臉上的血色漸失。吉流不安地：翔一他。。五十嵐婆忽地向里走去。吉流：大娘！

五十嵐婆走回來，蹲下，遞過來一張銀行信用卡：他終于來要這筆錢了。吉流遲疑地接過。

五十嵐婆：這筆錢，是父親為了兒子的將來備下的。還有那間新房也是為他蓋的。（指了指隔壁的房子）

吉流朝院門旁的新房看去。五十嵐婆：吉君，麻煩你了。他的事就由著他去。天各一方，各走各的路！吉流抬頭：大娘，為什么？

五十嵐婆俯首倒茶，茶水穩(wěn)穩(wěn)地注入杯中：這個世界上不是所有的事情都可以用為什么來解釋的，翔一他有自己的路要走，你只要好好的過好你的生活，就夠了。奈菜子上。奈菜子往門里張望。五十嵐婆：小姐，你找誰？ 吉流起身，欲言又止。奈菜子：您是五十嵐婆吧？ 五十嵐婆點點頭：有事嗎？

奈菜子走進屋里：我是奈菜子，您孫子翔一的戀人。五十嵐婆停住手中的活。

奈菜子：翔一受傷了，傷得很重，您知道嗎？”、五十嵐婆盯住了奈菜子。

奈菜子：他快要不行了，可是他不肯去醫(yī)院，求求您去說服他去看病?? 五十嵐婆揮了揮手：你還是回去吧，不要在這里浪費時間了。奈菜子：老太婆，您怎么能見死不救呀？！

五十嵐婆停住，回過頭：誰也救不了他，只有他自已。

奈菜子愣住，淚在眼里浸滿：大娘！他真的快死了！我找不到他！他不肯去醫(yī)院！大娘?。拥模?/p>

五十嵐婆：吉流，你送奈菜子回去吧。吉流：大娘。

五十嵐婆：快走吧！老婆子一大早也沒個清靜?。〒]手）

吉流走到奈菜子身邊（對著奈菜子）：我們還是走吧，我有東西要給你。奈菜子（猛醒）：你知道他在哪里對不對？！吉流：你先跟我來，我和你說。兩人走出門外，停在路邊。吉流拿出信用卡：這是翔一給你的。奈菜子：他和你在一起？！

吉流：沒有。。那晚他來過。。叫我做了這些事。。當晚他就走了。。

奈菜子：他給我這個算什么意思？你告訴他，這筆錢對我來說已經(jīng)沒有意義了。先給他治傷！明白嗎？

吉流：你自己也知道，他不肯去醫(yī)院，他不聽你的，更不會聽我的，他說。。奈菜子：買藥，治傷！治好了，到海外去！明白嗎？！吉流：你說什么？你再說一次。

奈菜子無力地蹲下，結(jié)果一屁股坐在地上。吉流走到她的身后。

奈菜子幽幽的聲音，那是一口標準的中國話：還是謝謝你，你辛苦了。吉流站住。

奈菜子：我從來沒見過比他還固執(zhí)的人，固執(zhí)得比他拳頭還硬。那晚，我勸他到醫(yī)院去，我求他，可是他就是不肯，后來他趁我不注意就離開了，那個混蛋！他以為這是愛嗎？他為什么那么固執(zhí)！我恨死他了?。ǔ槠?/p>

吉流（猶豫的）：你不要哭了，我?guī)闳ヒ娝?。奈菜子站起，轉(zhuǎn)過來，然后一躬身：拜托你了。吉流點點頭。奈菜子轉(zhuǎn)身走去。

吉流忽然地：你的中國話是從哪里學的？

奈菜子停住，卻沒回身：“我是半個中國人。”說完朝前走去。吉流臉上欣然。燈暗。

第八幕 吉流家。

翔一躺在床上看電視。吉流領著奈菜子上。敲門。翔一起身走到門口：誰？ 吉流：吉流。

翔一開門。奈菜子沖進來抱著翔一：翔一！

翔一一愣（生氣的）：你怎么把她帶來了，快把這個麻煩攆走！讓她走！奈菜子：我這一輩子只求你這件事，我求你了，跟我去鄉(xiāng)下的醫(yī)院好不好？ 翔一突然一拳朝傷口打去，接著又是一拳，發(fā)出沉悶的慘叫。吉流：翔一你這是干什么?。ㄗプ∠枰坏氖郑┠尾俗芋@恐地著望著，全身發(fā)抖。

翔一死死盯著奈菜子，掙脫開吉流，又一拳擊向傷口。奈菜子：混蛋！我再也不想見你了，再見?。ㄅ芟聢觯┘鳎耗氵@是何必呢。

翔一（笑了笑）：又要麻煩你幫我包扎一下了，像上次我教你的那樣。吉流扶著翔一坐下，拿出紗布，簡單包扎好后，吉流拿出一袋子藥遞給翔一。吉流：這藥我已經(jīng)按照你的要求買來了。翔一：你一個人就買全了？

吉流：早上我去了趟旅館，讓內(nèi)藤小姐幫忙的，挺不容易買到。翔一：老太婆怎么說？ 吉流：她叫你去醫(yī)院。

翔一：真無聊。這樣的夜晚，怎樣好打發(fā)掉？ 吉流脫口而出：圍棋，怎么樣？ 翔一一愣：下棋?? 吉流飛快地取來了棋盤和棋盒。翔一望著，異樣的目光里有些恍惚。吉流坐到了翔一的對面，攤開了棋盤。翔一默默地點燃了一支煙。吉流擺好棋盤，抬起頭：請！

翔一看看棋盤，又看了看吉流，無奈的：好吧。吉流打了一個呵欠。翔一夾煙的手有些顫抖。吉流欠起身，認真看過來。翔一夾著黑子的手微微移動。

翔一伏在榻榻米上，舉棋不定。眼里是恐懼的神情。一子落下，恐懼從翔一身上消失。

吉流笑了：“你這樣子，像我小時候的一位朋友下棋。” 叭，黑子掉了下來。翔一有些慌亂，掩飾般把黑子的位置擺正。

吉流沒太在意，斷了白子：“我的朋友，棋下得很好。他叫劉吉，倒過來念和我的發(fā)音一樣，我們倆常常被人弄混??” 翔一落下子。

盤上，密密麻麻，已近終盤。黑子又抖抖地動出，白子跟著擋住。翔一抬起頭。

吉流捂著鼻子，歪頭望著翔一，笑了。翔一：“鼻血？沒關系吧？”

吉流：“沒事，老毛病了。我差點輸給你了，挺厲害的么！” 翔一：“瞎下唄！”

吉流盯住翔一：“你的圍棋，什么時候?qū)W的？”

翔一神經(jīng)質(zhì)般哈哈大笑起來：“早忘了。去他媽的圍棋！” 吉流啞然。

翔一：“吉君，有件事想拜托你??”

吉流抬起頭，做了一個拒絕手勢：“（中文）去你的！” 翔一：我想回老太婆那。燈暗。

第九幕 五十嵐婆家

五十嵐婆，翔一，吉流三人坐在一起吃飯。吉流：大娘，那個圍棋比賽，我進復賽了。五十嵐婆：“噢！”

吉流：“翔一，你幫我打電話，核實了對不對？” 翔一連忙點頭：“吉君的成績，在小組還是第一名呢?！?五十嵐婆：“哦，應該好好祝賀一下。今天，正好是村祭呢?！?/p>

五十嵐婆給吉流斟了酒。酒至翔一的杯前，止不住地抖了抖酒瓶，酒溢出了杯外。翔一盯著五十嵐婆，然后抓起酒杯一飲而盡。吉流和五十嵐婆舉起了酒杯。

五十嵐婆：我跟青款的坂口先生說好了，你住在他的醫(yī)院會很安全的。沉默。翔一：明白。等吉流的圍棋決賽完了吧，沒有幾天了。吉流：翔一君，你還是早點去醫(yī)院比較好。翔一：嗯，我吃完了，我去洗澡。

五十嵐婆拿起身旁一本書：吉君，站起來像芍藥,坐下來像牡丹,走起來像百合,你光看漢字懂得意思嗎? 吉流：懂一點兒。

五十嵐婆握著日語教科書：哦,這句話更有意思,雙手都拿著花?? 吉流點點頭。

五十嵐婆的聲音：這樣的語句呀，俳句、短歌、歌舞伎里多著呢，日本這個小小的國家，臺風、地震、多雨、自然的災害和恩惠一樣多呢?? 旁白音鼓聲。

吉流：“大娘，村祭都要敲鼓嗎？”

五十嵐婆點點頭：滄海桑田，這周遭沒變的怕只是這鼓聲了。時到今日，那一家三口高高興興去參加祝祭的光景是一去不回了。吉流：一家三口？ 沉默。

吉流岔開話題：大娘，明兒開始，讓我背一些菜，到東京去賣吧。五十嵐婆：不行。我剛才說過了，不需要你幫忙，這活兒也不能讓你干。吉流：算我打工行不行？我求你了。五十嵐婆：臭小子，故意為難我老太婆呢。吉流頑皮地笑了。

五十嵐婆：“你現(xiàn)在打比賽，機會難得，不得有任何分心?！?吉流：我知道了。大娘，我回去了。五十嵐婆：好，路上注意安全。吉流下。

五十嵐婆邊看著書，邊哼著鼻歌。翔一穿著浴袍走到客廳：聽見你唱歌了。五十嵐婆抬起頭，微笑：早點睡覺吧。起身下。

翔一一個人坐在客廳，端起一杯酒，飲下，看著酒杯，哼起鼻歌。燈暗

第十幕 日本棋院 室內(nèi)，三位選手在榻榻米上落坐。工作人員帶著吉流走到唯一的空位坐下。吉流取下書包，悄悄塞在腳下。

裁判員開始詢問，并講述比賽規(guī)則。（相關比賽規(guī)則）對手不停地點頭。吉流也學著對方，點頭。

李記者坐地一角。工作人員走近，在他的身邊說著什么，李記者表情驚訝了一下。計時表開始走動。吉流掏出黑子，投下。

工作人員：??對不起，請您向他好好解釋，請寬恕我們的失禮。（說完鞠躬）李記者（冷冷的）：是輸是贏，還是等結(jié)果吧！遠遠看去，吉流顯得沉著而穩(wěn)重。計時表走動著。

對手鎖緊眉頭，舉子猶豫。棋到收宮，黑子略顯優(yōu)勢。

相鄰的對弈已經(jīng)結(jié)束，傳來一陣掌聲。對手白子一飛。吉流果斷地一截。

對手看了吉流一眼，然后抬手表示認輸。

又是一陣掌聲傳來，裁判在緊張地讀子。對手向吉流伸出手，表示祝賀。李記者和工作人員默默地對視了一眼。工作人員再鞠躬：“實在抱歉，拜托你了?！?觀戰(zhàn)的人開始退場。李記者和工作人員走上臺。

吉流提著書包想離開，不料里面的東西掉了下來。他有點尷尬地收拾。李記者在一旁蹲下：“吉流，下得真棒！” 吉流一笑。

李記者：“有件事，我不得不和你說明一下??” 吉流看了看李記者，又朝工作人員看去。工作人員一個勁地點頭。

李記者：“你知道吧？這個大賽是一個業(yè)余選手公開賽??” 吉流：“??”

李記者：“主辦方說，他們了解你在國內(nèi)取得過職業(yè)選手??” 吉流眉頭一皺。

工作人員急切地搶白起來：“真的很抱歉。我們當然不想有這種事情發(fā)生?？墒?，組委會規(guī)定，無法改變參賽規(guī)則。謹請你原諒。你是一個好棋手，很有才華，這一點我們都看到了? ?”

吉流不明白地看著李記者。李記者：“他在承認他們的錯誤?！?/p>

吉流：“我明白了，如果我打輸了這場比賽，那就什么事也沒有了！” 李記者：“需要我向他們做什么解釋嗎？” 吉流：“我無法解釋，我并不是職業(yè)選手，那只是一個同名同姓的誤會。我也沒有必要向誰做解釋！”

吉流揮手朝棋盤一掃。嘩——棋子濺落。眾人回頭朝這邊張望。吉流下。

李記者站起來。工作人員呆住。燈暗

旁白音吉流：大娘，我可能進不了決賽了。

旁白音翔一：喂？加藤院長，我是翔一，對，是五十嵐翔一??哦，奶奶很好，我們現(xiàn)在生活在一起。。叔叔，我今天打電話來，是想請您幫一個忙。我們認識一位中國朋友，參加了正在舉行的電視圍棋大賽。。對，他進入了決賽?？墒?，舉辦方認為他是一位中國職業(yè)選手，決賽權被取消了。可是，事實的真相并不是這樣，他并沒有在中國取得職業(yè)選手的資格，那是一場誤會。。加藤先生，我讓奶奶來接您的電話，我和奶奶都求您幫這個忙?? 燈亮

第十一幕 五十嵐婆家

五十嵐婆和翔一坐在飯桌前，吉流端來一碗綠豆豆芽菜。翔一：吉君！快看電視！

吉流緊張地嘟噥著：我，我??可能打不進決賽了? 五十嵐婆緊緊地盯住電視。翔一悄悄地朝五十嵐婆看了一眼。

旁白音：電視上播音員在解說：“??進入決賽的還有一位來自中國的選手——吉流。17日的決賽之戰(zhàn)將安排在環(huán)境十分幽雅的千葉縣大菩提寺舉行??” 吉流一驚。

翔一：吉君，祝賀你進入了決賽了！” 五十嵐婆吁了一口氣：祝賀，好好祝賀！

五十嵐婆把啤酒注入杯中，吉流端過來豆芽菜，放在桌上。翔一端起菜嗅了嗅鼻子：這菜真香。三人坐下，端起了酒杯。

五十嵐婆望著吉流：好多年，我不看下棋了。不過這回，吉君，我想在電視上看你怎樣下棋！吉流無語，只是一干為盡。

過道上的電話鈴聲傳來。翔一起身去接。五十嵐婆沉默下來，盛著飯。

翔一：??哦，我還好??沒事，我現(xiàn)在能開摩托車了??

三碗米飯擺在桌子上。翔一的聲音：??不行??我不會用那筆錢??美容院要重新開張??別替我操心??你現(xiàn)在在哪？喂喂？怎么掛了。奈菜子上。

吉流起身：奈菜子小姐。

奈菜子點頭示意，轉(zhuǎn)向五十嵐婆：大娘。五十嵐婆點頭示意。

翔一從走廊才出來（驚訝）：你怎么來了？ 奈菜子：我想看看你。

五十嵐婆放下飯碗：山口大娘的蔬菜我忘記送了，吉流你陪我去一趟吧。吉流：是。吉流、五十嵐婆下。

翔一：現(xiàn)在你看到我了，我很好。

奈菜子：讓我看看你的傷口好不好。（掀翔一的衣服）翔一推開奈菜子：別這樣。（背過身去）奈菜子：不要離開我。（從背后抱住翔一）

翔一（溫柔）：美容院要重新開張。不用替我操心了。奈菜子：我不要開美容院了，你現(xiàn)在跟我去醫(yī)院吧。翔一（轉(zhuǎn)身）：你看著我，你了解我的，我不會去。奈菜子：這就是你的愛嗎？

你為什么這么固執(zhí)？ 翔一沉默。奈菜子：我懷孕了。

翔一（震驚）：你說什么？（隨即又保持冷靜）

奈菜子：跟我去醫(yī)院吧，他不能沒有父親。我已經(jīng)躲得很遠了，他們不會找到我們了。翔一：可是孩子不能有一個殺人犯做父親。。你，還是走吧。奈菜子難以置信的表情。

翔一：有了那筆錢你可以為孩子做很多事情，我也只能為你做這么多了。奈菜子：翔一，你這王八蛋！你吃錯了藥了嗎?。拗嬷煜聢觯┫枰豢粗尾俗与x開，痛苦的跪下，發(fā)出悶悶的呻吟。燈暗。

燈逐漸亮。第十二幕 五十嵐婆家

五十嵐婆和翔一坐在棋盤邊，電視機里傳來聲音（旁白音：）吉流擋下了名取的進攻，開始進行反攻！

五十嵐婆（舉起白棋）：要是你也會這樣走嗎？ 翔一（低聲）：吉君，很像父親呢。

電視旁白音：比賽進入了白熱化的程度，兩名選手都采取了猛烈攻勢！局勢十分復雜！五十嵐婆閉上眼睛，睜開眼時已經(jīng)潸然淚下。

翔一：奶奶，為了吉君能繼續(xù)比賽，您還單獨去找過加藤院長吧？ 聽到一聲“奶奶”，五十嵐婆微微一顫，點點頭。翔一：這場賽事，如果沒有吉君，那就太遺憾了?? 電視旁白音：吉流反攻為守，吃了一子。翔一（失聲）：噢。。

電視里傳來惋惜的旁白音：這步棋太可惜了。翔一夾著黑棋，舉棋不定。

五十嵐婆握著白子，聲音顫抖：翔一? 聽到五十嵐婆叫自已的名字，翔一不由地怔住。

五十嵐婆：??你父親臨走時，告訴我一句話：翔一這輩子下不了棋，下輩子還接著下?? 翔一的手在抖動。

翔一：奶奶，你為什么喜歡吉流？ 五十嵐婆沒有說話。

翔一：因為他很像父親，是嗎？ 五十嵐婆：不是。翔一無言。

五十嵐婆：因為他像以前的你。翔一把黑子落下，猛烈的咳嗽。翔一：吉君他，輸了。（咳嗽）

五十嵐婆：他下棋的樣子。。話音未落翔一倒在棋盤上，棋子打翻在地。燈暗。

電視旁白音：這場比賽最終以名取的勝利畫上了一個圓滿的句號，非常感謝吉流和名取為我們帶來了這樣精彩的一場比賽，讓我們用熱烈的掌聲表達對他們的感謝?。ㄕ坡暎?/p>

第十三幕

五十嵐婆家 家具不見了 空蕩蕩的

五十嵐婆穿著黑色喪服坐在客廳，穿白衣的吉流走進屋內(nèi)。吉流：大娘。

五十嵐婆轉(zhuǎn)過頭來：你來了。吉流：我沒有下好。五十嵐搖搖頭。

五十嵐婆的面前，擺著一幅圍棋：正是吉流在決賽中失敗的那一局。吉流蹲下身，坐下。

五十嵐婆舉起黑子，輕輕地投下。

俯視的吉流渾身一震，雙腿不由地朝前一跪。吉流猛抬頭：大娘??

五十嵐婆：這是乾坤一擲，此子要是能換決賽中那一敗子，黑方一定會大獲全勝。五十嵐婆微笑著：這是翔一替你下的一子。吉流（環(huán)顧四周）：翔一呢？大娘，翔一呢？

五十嵐婆閉上了眼鏡：昨天把他送回老家青森去了。去養(yǎng)病，那兒清靜?? 五十嵐婆望著吉流：吉君，我們下一盤棋吧！

五十嵐婆：把比賽的那盤棋下完，我執(zhí)白子，你執(zhí)黑子，怎么樣？今天村里人會送我，我們下盤棋，謝謝他們?？刺焖麄円部靵砹?。吉流點點頭。

進來幾位大娘（黑色衣服）。奈菜子跟在最后。五十嵐婆：麻煩你們了。（點點頭）兩人下棋。

旁白音奈菜子：那一年，五十嵐婆從青森嫁到了千葉，與翔一的爺爺結(jié)成了圍棋世家。那個婚禮真盛大呀，日本的圍棋名流差不多都到場了。后來，他們把翔一的父親培養(yǎng)成了日本一代大師??不幸的是，爺爺病故不久，父親也因車禍去世了。五十嵐婆一手帶大了翔一，教會了他一手好圍棋。在他12歲那年，取得新人大賽冠軍。。可是，翔一高中畢業(yè)后，突然厭惡了圍棋，獨自去了東京。丟了圍棋，翔一就好象失去了夢想??今天，我也是第一次見到老太太，憑女人的直覺，我理解老太太的心思，她比翔一更倔?? 周圍的人竊竊私語。

五十嵐婆正襟思忖，儼如大師。吉流眉頭深鎖，舉棋不定。

吉流抬頭看了五十嵐婆一眼，下了一子。五十嵐婆很快跟上一子。傳來掌聲。

五十嵐婆笑了：讀子吧。吉流向五十嵐婆點頭認輸。周圍人再次鼓掌。

五十嵐婆起身：謝謝各位來送行。

其中一位大娘走上前握住五十嵐婆的手：保重?。∑溆嗟娜耍罕Ｖ匕。?/p>

五十嵐婆微笑著點點頭：放心吧！我還會回來看看你們！幾位大娘戀戀不舍的離開，剩下奈菜子一個人。奈菜子看著五十嵐婆。

五十嵐婆看了看吉流：你也先回去吧。吉流（疑惑的）：好。再見大娘，奈菜子小姐。吉流下。五十嵐婆：坐吧。奈菜子坐下，欲言又止。

五十嵐婆數(shù)著棋子：不知從何始開始，圍棋成了翔一他心里的負擔了? 奈菜子從錢包里掏出了一張照片，遞過來。那是五、六歲的翔一下圍棋的照片。五十嵐婆遲疑地接過。

奈菜子：翔一說，這是他五六歲時下棋的時候您幫他照的。一直夾在他的錢包里。五十嵐婆的手有點抖：這孩子，我讀不懂他了。

奈菜子眼睛有些濕潤：他跟我說過，什么時候，他變得堅強了，再去下圍棋！五十嵐婆低下頭。

奈菜子含淚而笑：說完，翔一就在榻榻米上下了一子，那動作好帥呵?? 奈菜子摸著自己的小腹：我想和你一起去青森，我想，讓他看看我和他的孩子。五十嵐婆震驚。

奈菜子：要不是這孩子，我想我就應該隨他一起去了。

五十嵐婆從懷里拿出一小個瓷瓶：這是翔一的一點骨灰，留給你。五十嵐婆伸手想撩開奈菜子垂下的長發(fā)，又縮了回來。奈菜子抬起頭，眼己濕潤，輕輕一聲：奶奶-----五十嵐婆點點頭，聲音有些哽咽：保重。說完起身下。

奈菜子一個人抱著瓷瓶，唱歌：青石板的老街上你我走過的地方，那段斑駁的磚墻如今到底啥模樣。到不了的都叫遠方，回不去的名字叫家鄉(xiāng)。吉流上（急促的）：大娘對不起，我有東西落在這了。吉流看見奈菜子：大娘呢？ 奈菜子：奶奶回青森了。

奈菜子繼續(xù)唱歌：奈菜子唱得很自在，吉流看得有些異樣。奈菜子停下歌唱：我打算回老家了，你知道我的家鄉(xiāng)嗎？ 吉流詫然。

奈菜子笑了笑，又張開了口：誰在門外唱那牡丹江，我聆聽感傷你聲音悠揚。奈菜子起身：吉流，你知道翔一去哪里了嗎？ 吉流遲疑地：大娘說，他回老家了。奈菜子搖搖頭：不，他去天國了。吉流駭然：什么? 奈菜子哼著歌下。

吉流癱坐在棋盤邊，舉起一枚黑子，失聲：翔一。（默默的留下一行清淚）燈暗

電話鈴響 旁白音：吉流有你的電話！旁白音吉流：喂？

旁白音五十嵐婆：喂，吉流嗎？

旁白音吉流：大娘??！我？我在學校呢！什么？日本棋院的獎學金？要我去面接？

燈亮 第十四幕 日本棋社 周圍有一些人觀棋。名取和吉流兩人對坐下棋。

五十嵐婆上，看到吉流在下棋便找了一個棋桌邊坐了下來。

梅津站在外圍觀棋看到五十嵐婆躊躇著走上前：失禮了，您是五十嵐先生吧？ 五十嵐轉(zhuǎn)過頭，有些意外地望著他。

梅津熱情地：您終于出山了，我們曾經(jīng)是您的粉絲，多少年不見您了?? 五十嵐婆：我來找吉流。

梅津（失望的）：喔喔，這樣啊，他那邊快下完了。請您稍等一會吧，走回觀棋的地方。與此同時名取和吉流起身握手。名?。耗憬裉斓臓顟B(tài)很好，我輸了。吉流：你很厲害，尤其在布局方面。老者走過來。

名取站起來：父親，這位是中國來的吉流先生。吉流連忙鞠躬：您好。老者伸出手：你好，年輕人。吉流握?。耗?，社長。

老者：我聽我兒子好幾次說到了你，說你是個圍棋天才。怎么樣，到我公司來工作吧，一邊上班一邊可以下棋。

吉流搖搖頭：謝謝。我沒想過這件事。讓我考慮考慮好嗎？ 名?。杭鳎慊卮鸬煤芷?。老者大笑起來。周圍的人都笑了。老者：吉流，那邊有人在等你。（指了指）老者對名?。鹤?，陪我下一盤。（其余人跟下）吉流飛快的走到五十嵐婆面前。五十嵐婆：吉君，好嗎？

吉流點點頭：大娘！您呢？真沒有沒想到這么快我們又見面了！

五十嵐婆掏出信封：我很好。這份書面通知書，七轉(zhuǎn)八轉(zhuǎn)才轉(zhuǎn)到我這里，晚了。吉流：謝謝。您讓我長大了?我已經(jīng)把旅館的工作辭了，以后專心的下棋。五十嵐婆忽然地：可惜翔一不能前來為您助威了。??他會在家鄉(xiāng)，為你祝福的。吉流克制著情緒，點點頭。

五十嵐婆：去吧，棋院的先生們等著你呢。這個機會，靠你用每個棋把它走出來。吉流：大娘，你要好好照顧自己。記得告訴翔一，他（哽咽），也要好好照顧自己。五十嵐婆轉(zhuǎn)身下（揮了揮手）：知道啦！

（燈暗，聚光）吉流眼睛濕潤，朝著五十嵐婆的方向深深地鞠了一躬。

第三篇：初到感受

初到單位有感

來源：人民鐵道網(wǎng) 作者：劉振 發(fā)表時間:2010-09-02 15:18

作為一名剛畢業(yè)的大學生，接到中鐵十六局第三工程有限公司人力資源部的通知，讓我去貴州遵比項目，真是五味雜陳，有激動、有興奮，也有擔心和緊張。懷著期待和一絲不安，我來到了貴州。我們項目部就建在大山深處的畢節(jié)地區(qū)。剛到遵畢高速第十二合同段項目部的第一天，辦公室的同事就忙前忙后的幫我安排住宿，帶我認識項目部的同事和熟悉周圍的環(huán)境；其他科室的同事也熱情的和我打招呼；項目部的領導更是那么的熱情，噓寒問暖，他們沒有領導的架子，就像自己的父母一樣給我無微不至的關懷。這些真的讓我好感動，第一次來到這兒，無論身體還是心理都多少有點不適應，但單位領導和同事的關心和熱情讓我沒有“身在異鄉(xiāng)為異客”的感覺，他們給我的是一種在家的溫暖。單位的領導和同事那么的熱情和善，我相信自己會很快的融入到遵畢高速第十二合同段項目部這個大家庭中來。來項目部有幾天了，我也在慢慢適應著自己的工作。工地的工作內(nèi)容雖然艱苦，但我絲毫沒有任何怨言。相反，我感覺很開心，我為我能參加到為貴州交通的改變做出自己力所能及的貢獻，而感到驕傲和自豪。項目部的工作人員的工作精神更是深深的感染著我，他們每天辛苦工作，但沒有一絲抱怨。難道他們不累嗎？不是。他們?yōu)榱斯こ痰脑缛胀旯?，為了使貴州人民早日享受到交通的便利，放棄了自己的休息時間，夜以繼日的工作，這些都讓我這個新人深受感染和鼓舞。項目部的領導更是吃住和我們在一起。沒有任何的特殊化，他們用無形的語言感染著我。我要向他們學習，以他們?yōu)榭＃运麄優(yōu)樽约盒袆拥臏世K。

利用工作寬松的時間，我跟著師傅第一次去了我們遵畢高速第十二合同段項目部的施工現(xiàn)場，在師傅的引領下，把施工現(xiàn)場轉(zhuǎn)了一遍。他邊走邊給我介紹，哪里是路基防排水處、哪里是路基土石方開挖處、哪里是路基填筑處、哪里是涵洞及通道處、哪里是大橋建設的地方、哪里是隧道施工的地方??還給我介紹各個地方的具體施工情況。畢竟是第一次去施工現(xiàn)場，對很多地方和術語都有些陌生，但我還是努力地記著，有不明白的就向他請教?？粗さ厣蠠峄鸪旃ぷ鞯耐聜?，真的讓我這個剛到項目部的新人感受頗深，也想投入其中大干一場。

遵畢高速第十二合同段項目部給我的第一印象就是：團結(jié)共進，場面震撼，氛圍高漲，安全和諧。我一定會認真聽取領導的指教，虛心向同事們學習，腳踏實地、努力工作，盡快融入我們中鐵十六局第三公司，為我們祖國的建設貢獻自己的一份力量，做一名合格的中鐵人。

第四篇：日語生活單詞

日語手機用語

1.折畳み式（おりたたみしき）/折疊式 2.ストレート式、フラット式/直版機 3.フラップ式/翻蓋式 4.アンテナ/天線 5.レシーバ/聽筒 6.マイク/話筒 7.イヤホン/耳機 8.ヒンジ/轉(zhuǎn)軸

9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏 10.デュアル液晶（えきしょう）/雙屏 11.デュアルバンド/雙頻 12.モノクロ液晶/單色屏 13.カラー液晶/彩屏 14.カメラ/攝像頭

15.內(nèi)蔵式（ないぞうしき）/內(nèi)置式 16.十字（じゅうじ）キー/十字方向鍵 17.キーパッド/鍵盤

18.數(shù)字（すうじ）キー/數(shù)字鍵

19.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通話鍵，應答鍵 20.切り（きり）ボタン/掛機鍵 21.アスター/*鍵 22.シャープ/#鍵

23.電話帳（でんわちょう）/通訊錄

24.文字入力（もじにゅうりょく）/文字輸入 25.編集（へんしゅう）/編輯

26.著信番號通知（ちゃくしんばんごうつうち）/來電顯示 27.未応答著信（みおうとうちゃくしん）/未接來電 28.待受け（まちうけ）、待機（たいき）/待機

29.待受け畫面、待機畫面（たいきがめん）/待機畫面 30.著メロ（ちゃくめろ）/來電鈴聲 31.40和音（わおん）/40和弦 32.ショートメール/短信

33.送受信（そうじゅしん）、発著信（はっちゃくしん）/接收發(fā)送 34.データー通信（つうしん）/數(shù)據(jù)傳輸 35.ベースバンド/基帶

36.ハンドオーバー/信號切換

37.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信號弱，弱場強 38.通話切れ（つうわきれ）/通話斷線 39.マナーモード/禮貌模式，靜音模式 40.ローミング/漫游，roaming 41.バイブ/振動

日語單詞-性格

◆性格(せいかく)／性格

◆外向的(がいこうてき)／外向.◆內(nèi)向的(ないこうてき)／內(nèi)向.◆暗(くら)い／陰沉.◆明(あか)るい／開朗.◆楽天的(らくてんてき)／樂觀.◆悲観的(ひかんてき)／悲觀.◆執(zhí)著(しゅうちゃく)する／執(zhí)著.◆固執(zhí)(こしつ)する／固執(zhí).◆怒(おこ)りっぽい／易怒.◆けち／吝嗇.◆引(ひ)っ込(こ)み思案(じあん)／消極；內(nèi)向.◆だらしない／散漫.◆好い加減（いいかげん）／馬虎.◆幾帳面（きちょうめん）／一絲不茍.◆鷹揚(おうよう)／文雅大方.◆細(こま)かい／細心.◆金(かね)に細(こま)かい／花錢精打細算.◆ 責任感(せきにんかん)が強(つよ)い／責任感強.用日語說各種顏色

草綠色 萌黃（もえぎ）色、カーキ色 茶綠色 鶯（うぐいす）色 綠色 緑（みどり）、グリーン

青綠色 緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン 墨綠色 新緑（しんりょく）色、ビリジャン 淡綠色 青磁（あおじ）色、コバルトプルー 濃綠色 草色（くさいろ）

深綠色 松葉（まつば）、ダークグリーン 藍色 青色、ブルー

海藍 瑠璃（るり）、マリンブルー

深藍 紺碧（こんぺき）、ブルーブラック 淡藍色 水色（みずいろ）、ライトブルー 天藍色 空色（そらいろ）、スカイブルー 深青 紺青（こんじょう）、プルシャンブルー 磚青 群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン 青黑色 土色（つちいろ）、バーントシェンナー 黃色 黃色（きいろ）、イエロー 桔黃色 オレンジ色

淡黃色 薄い黃色、クリームイエロー、レモンイエロー 杏黃色 杏色（あんずいろ）

黃金色 黃金色（こがねいろ）、ゴールド 土黃色 丁字（ちょうじ）、イエローオークル 黃土色 黃土色（こうどいろ）、オークル 紅色 赤色（あかいろ）、レッド 淺紅色 薄赤色、ライトレッド 紫紅 殷紅（いんこう）、モーブ 粉紅 桜色（さくらいろ）、ピンク 淺桃色 薄桃色、ベビーピンク

深紅 新紅色（しんこういろ）、スカーレッド 桃紅 桃色（ももいろ）

胭脂紅 えんじ色、カーミン、グークレッド 土紅 小豆（あずき）、赤ベンガラ色 朱紅色 朱色（しゅいろ）、バーミりォン 紫色 紫色（むらさきいろ）、パープル

深紫 深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ 黑色 ⅴ芝楗氓痋n 褐色 褐色（かっしょく）、ブラウン

棕褐色 茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン 咖啡色 コーヒー色

栗色 栗色（くりいろ）、マルーン 檸檬色 レモン色

灰色 灰色（はいいろ）、グレー 銀色 銀色（ぎんいろ）、シルバー

銀灰色 銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー 白色 白色（はくしょく）、ホワイト 駝色 らくだ色、ベージェ

各種文具

中性者哩筆 中性ぺん

油性筆

油性ペン、マジック 簽字筆

サインペン 熒光筆

蛍光ぺん 自動鉛筆

シャープ 訂書機

ホッチキス 訂書釘

ホッチキスの針 圖釘

畫鋲 大頭針

蟲ピン

回形針

ピン、クリップ 書簽

しおり

透明膠

セローテープ 雙面膠

両面テープ 筆座

筆立て 便條紙

便箋

修正帶

修正テープ 橡皮筋

輪ゴム 裝訂機

ホッチキス

墨盒

インクカートリッジ 印泥

朱肉 文件夾

フォルダ 雜志架

雑誌棚 名片本

名刺入れ 直尺

直角定規(guī) 三角尺

三角定規(guī) 量角器

分度器

白板

ホワイトボード

檔案袋

ファイル袋 書類袋

鼠標墊

マウスバッド

磁鐵

磁石 マグネット 黑板擦

迨盲?BR 投影幕

スクリーン 傳真機

ファックスミリ 碎紙機

シュレッダー 紐扣電池

ボタン電池 膠水

不干膠 書立

打卡機 考勤卡

のり シール 本立て

タイムレコーダー タイムカード

廚房用具

調(diào)理場（ちょうりば）

廚房

調(diào)理臺（ちょうりだい）

烹調(diào)板，烹調(diào)臺

流し臺（ながしだい）

（廚房里的）洗滌臺，洗滌池，洗滌槽 換気扇（かんきせん）

換氣扇 冷蔵庫（れいぞうこ）

冰箱 湯沸し器（ゆわかしき）

熱水器 炊飯器（すいはんき）

電飯煲 電子レンジ（でんしレンジ）

微波爐 オーブン

烤爐 ガスレンジ

煤氣灶 電気ポット（でんきポット）電熱水瓶 鍋（なべ）

鍋

フライパン

平底鍋，長柄平鍋 中華鍋（ちゅうかなべ）炒菜鍋

圧力釜（あつりょくがま）壓力鍋，高壓鍋 やかん

燒水壺 コーヒー沸かし器

咖啡壺 包丁（ほうちょう）

菜刀 まな板（まないた）

切菜板

自動皿洗い機（じどうさらあらいき）自動洗碗機 魔法瓶（まほうびん）

熱水瓶 蓋（ふた）

蓋子 食卓（しょくたく）

餐桌 食器戸棚（しょっきとだな）

餐具柜 蛇口（じゃぐち）

水龍頭 ミルクポット

牛奶鍋 盆（ぼん）

托盤 スプーン

湯匙 ちりれんげ

調(diào)羹 ナイフ

餐刀 フォーク

餐叉 ナプキン

餐巾 テーブルクロス

桌布

ワイングラス

酒杯，葡萄酒杯 コップ

杯子 ビールグラス

啤酒杯 箸立て（はしたて）

筷子筒 水槽（すいそう）

シンク

トースター

オーブントースター

水箱 水槽，洗滌盆

烤面包機

烤面包爐

休閑娛樂

コンサート：音樂會 カラオケ：卡拉OK 音楽「おんがく」：音樂 ロック：搖滾

クラシック：古典樂 ピアノ：鋼琴 ギター：吉他

サックス：薩克斯管 バイオリン：小提琴 トランペット：小號 フルート：長笛 琴「こと」：古琴 バレエ：芭蕾舞 オペラ：歌劇

社交ダンス：交誼舞 サーカス：馬戲 マジック：魔術 漫才「まんざい」：相聲 京劇「きょうげき」：京劇 テレビドラマ：電視劇 映畫「えいが」：電影 俳優(yōu)「はいゆう」：電視演員

文化センター「ぶんかセンター」：文化中心 文學「ぶんがく」：文學 小説「しょうせつ」：小說 漫畫「まんが」：漫畫 アニメ：動畫片 美術「びじゅつ」：美術 油絵「えぶらえ」：油畫 中國絵「ちゅうごくえ」：國畫 書道「しょどう」：書法 生け花「いけばな」：插畫 茶道「さどう」：茶道 ドライブ：開車兜風 テレビゲーム：電子游戲 トランプ：撲克牌 マージャン：麻將牌 パチンコ：彈子機 釣り「つり」：釣魚

サイクリング：自行車旅行 旅行「りょこう」：旅游

切手収集「きってしゅうしゅう」：集郵

日常物品

物品（ぶっぴん）——物品 品物（しなもの）——物品

代物（しろもの）——商品、東西

偽物（にせもの）——偽造商品，冒牌商品 いか物（もの）——假貨 見本（みほん）——樣品 新品（しんぴん）——新商品

代用品（だいようひん）——代用品 日用品（にちようひん）——日用品 部品（ぶひん）——零件 名物（めいぶつ）——名產(chǎn) 逸品（いっぴん）——珍品 とっておき——珍藏品

虎の子（とらのこ）——珍寶 粗品（そしな）——粗糙的東西

見切り品（みきりひん）——減價商品 安物（やすもの）——賤貨

掘り出し物（ほりだしもの）——便宜貨 付物（つきもの）——附屬品 持ち物（もの）——攜帶物品

忘れ物（わすれもの）——遺忘的東西，忘帶的東西 落し物（おとしもの）——失物 遺留品（いりゅうひん）——遺物 出土品（しゅつどひん）——出土文物 非売品（ひばいひん）——非賣物品 返品（へんぴん）——退貨

納品（のうひん）——交納的物品

預かり物（あずかりもの）——寄存品，保管品 土産（みやげ）——土特產(chǎn)、禮品 置き土産（おきみやげ）——臨別贈品

第五篇：日語生活實用短語

生活實用短語

我們學外語無非就是為了應用，但生活中的日語和考試使用的日語是有很大區(qū)別的。下面的這些日語都是我以前在看日劇時隨手寫下的生活實用短語。它可是最應急的喲，會一句就可以在生活中使用一句。但是要注意不能對長輩用喲！對長輩用的時候要換成敬語喲！そうそう。

すごい。

やっぱり。

どうして。

ぼくにも。

そう。

どう。

わかった。

ふあん。

ごめんね。

がんばれ。

えっ。

だから。

かもね。

おやすみ。

おそいね。

そうだね。

なに。

ほんとうに。

ほんとうに。

だいじょぶ。

うん。

でも。

ありがとう。

じゃ。

ちょっとまって。

ねえ。

きみは。

むずかしいんだよ。

ほんとうよかったね。

對對。（贊同對方的意思）厲害。（說時語氣放慢）果然。（恍然大悟的樣子）為什么？（句尾上挑）我也一樣？（我也像你說得那樣嗎——句尾上挑）是嘛。（原來如此）怎么樣？（念ど——お）知道了。（表示理解的意思）不安？（反問對方——句尾上挑）對不起。努力吧。啊？（對對方的話感到驚訝——句尾上挑）所以……也許吧。晚安。真慢啊。對啊。（對對方的話表示同意）什么？干嗎？（句尾上挑）真的嗎？（反問對方是真是假——句尾上挑）是真的。(用肯定的語氣說)沒關系。（一切很好的意思）嗯。（讀起來就和中國的“嗯”一個讀法）不過……謝謝。再見。請稍侯。喂。（喊人時用）你是誰？難啊。（表示問題很棘手）真好啊。1

あとのまつり。

こいびと。

にせもの。馬后炮。對象。（戀人）假貨。

ぼくのこと。

だめだなあ。

エリ—ト。

かおがつぶれる。

じじょうじばく。

したのさき。

ヒヤリング。

どうも。

めいをたすける。

ひげをそる。

かみをきる。

むだづかい。

いいなあ。

かわいそう。

ちがいますよ。

まずい。

どういみ。

しらないよ。

どうしたの。

いいね。

そうか。

もちろんですよ。

できるんですか。

ほんとういいですか。

ちがいます。

いいですか。

xx、走らないで。

つまらないよ。

つぎ。

なんでもない。

へんたい。

ちょっと。

我的事？（反問——句尾上挑）行不通呀！精英。丟臉。自作自受。耍嘴皮子。聽力。你好。（見面打招呼用）救命。刮胡子。剪頭。浪費啊。好好喲！好可憐啊。不是的。（你說/做的不對或錯了）不好吃。什么意思？(指別人說的是什么意思)不知道。怎么啦？(句尾上挑)可以吧？(句尾上挑)我知道了。(句尾下降-----說的要快些)當然了。你會(做說)嗎？(這樣)真的好嗎？不是那樣?？梢詥幔糠奖銌?？好嗎？x x，不要跑。真無聊。（沒意思）下一個。什么也沒有（說、做）變態(tài)。有事？(句尾上挑)

ちょっと。

心配じゃない。有事！(句尾下降)不擔心嗎？(句尾上挑)

べつに。

そうだなあ。

ずるい。

ありがとうは。

でもさ。

なんだよ。

そうだ、そうだ。

ばか。

でもできないの。

あともよろしく。

おいしそう。

見て。

すきだよ。

なら、いよ。

何で。

わたし。

でしょうね。

まあね。

うそじゃない。

寢た。

ぜんぜん。

はやく。

じょうだんだよ。

うれしいな。

そう。

おねがい。

がんばる。

もうだいじょうです。

わたしも。

あっそうか。

もういい。

たんじゅん。

まじで。

才不是哪？（用肯定的語氣說）我想也是。這倒也是。真狡猾。謝謝吧？(句尾上挑)不過……(句尾稍稍上挑)是什么？(句尾上挑)說的對，說的對！混蛋。（訓斥或撒嬌時用）但是（我）做不到。以后就拜托了。很好吃的樣子?？炜?！喜歡。那就好了。為什么？(句尾上挑)是我嗎？(句尾上挑)我想也是吧！還好吧？(句尾上挑)不是說謊。睡著了。一點也沒有?？禳c。(三個假名用高低高的順序說)開玩笑啦！真高興。這樣?。。ㄔ瓉砣绱说囊馑迹┣笄竽?。（整個句子用0聲讀）我會努力的。已經(jīng)不要緊了。我也是。（我也是說得那樣）?。α?。(句尾下降)好，算了。真單純。（一眼就看透了的意思）真的。（我說的是真的）

げんき。

おしえてくれない。

しっているよ。

おやったいへんだ。

きょうだめ。

なにが。

わたしもそう。

ただ——

しゃべるよ。

うそ。

おわった。

ぜんぜんだいじょぶ。

だれ。

きをつけて。

かわいい。

ごえんりょなく。

たいへんですね。

ちがいます。

どうした。

なにもない。

どうしよう。

ちょっとね。

かまいません。

じゃ、また。

おまたせ。

こうかいしない。

見てた！

わかった。

だめ。

まさか。

それで。

それでどうしましたか。

しつれいね。

じつは——

どうも。

還好吧？（句尾上挑）你能教教我嗎？（句尾上挑）我知道。哎呀，糟了。今天不行?。ㄓ每隙ǖ恼Z氣說，也可以說明天、后天）什么事？（句尾上挑）我也一樣。（我也是那樣的。）只是——（即將提出反對意見）真啰嗦。(換成片假名讀①聲時是“鐵鍬”的意思)說謊吧？（難以置信的意思——句尾下降）都結(jié)束了！一點兒也沒問題。誰？（句尾上挑）請多保重。好可愛喲！請別客氣。（請人吃飯或送禮時用）真是夠嗆呀！（表示同情或慰問）錯了。怎么了？（句尾上挑）沒什么！怎么辦？（句尾稍下降）有一點……（對不起，我不想說的意思）沒關系，別介意。一會兒見。讓您久等了。不后悔嗎？（句尾上挑——零聲是公海、公開的意思）我看到了。明白了嗎？（句尾上挑）不可以！不可能吧或怎么會呢？（放慢速度、用不相信的語氣說）然后呢？（句尾上挑）那么，后來怎么樣？你真失禮?。。ㄖ肛煂Ψ?jīng)]禮貌）其實是（那樣）。（省了說的理由、不說原因別人也知道）請指教。（和別人見面時用語——是一萬能用語）

行きましょう。

すぐ行きます。

なるほど。

よく寢た。

ちょっと、ちょっと。

つまり……

後で……

ごえんがある。

どこ行くの？

きらいです。

聞いているの？

あなたは。

まって。

もうおそい。

忘れちゃった。

やめる。

ちがう。

ゆびきり。

けち。

そう思います。

ああ、あれですか。

つらいよ！

それでは、つぎに……

だいすきです。

こういうふうに…… 走吧！（表示?咱們一起走吧?的意思）馬上過去。原來如此。(恍然大悟的樣子)睡得真好。（剛醒過來時自言自語）等等、等等。(讓別人等一下自己)也就是……（后面就要解釋一下是什么）等一會兒……（如：過一會兒你去掃一下地。）有緣。（用“有五日元”來記）去哪里？（句尾上挑）討厭。聽到了嗎？（句尾上挑）你呢？（我是這種情況，你是什么樣？）等等。（用1聲讀——等一下的意思）已經(jīng)晚了。（現(xiàn)在要做已經(jīng)不行了）忘了嗎？（句尾上挑）辭職？（句尾上挑）不對嗎？（句尾上挑）拉鉤。（用小指互相拉鉤）小氣。我是這樣想的。啊，是那個?。。ㄊ鞘裁礀|西別人不說自己也知道時用）那是很痛苦的。那么，接下來……（然后再說出打算或做什么等）特別喜歡。像這樣……（做、說、唱等等）

ほんとうに不思議ですね。真是不可思議啊！

じゃ、そうする。

あやしいですよ。

ちょっと可笑しい。

オーケー。

行かなくちゃだめ？ 那么，就那么辦吧！真可疑啊！有點不正常。好。（就是OK）不去不行嗎？（句尾上挑）

まさかそんなはずがない。怎么可能會那樣？

それだけ。

すぐ取りに行きます。

え、いいんですか。只此而已。馬上就去拿。嗯，行嗎？（這樣做可以嗎？）

けんかをするな。別打架。

遅くなって、すみません。來晚了，對不起。

役に立ちましたか。

ちょっと無理ですね。

あした暇？ 有用嗎？有點勉強。(稍微有點難的意思)明天有空嗎？（句尾上挑）

說以上句子的時候，要加上自己的表情，也就是說漢語時是什么表情就要在日語里相應地加上什么樣的表情。

如：ざんねんでしたね。真遺憾??！

說的時候最好加上搖頭了、嘆氣了、咋舌了等。但是說的時候千萬不能太做作，否則就適得其反了。