第一篇：上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審

上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格

評審委員會

滬科計評委（2014）第1號

關(guān)于開展二O一四年度上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技

術(shù)應(yīng)用中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審工作的通知

各有關(guān)單位人事（職改）部門：

根據(jù)相關(guān)文件的精神，現(xiàn)就2014年度上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審工作有關(guān)事宜通知如下：

一、主管單位：上海市科學(xué)技術(shù)委員會。

二、評審機構(gòu)：上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審委員會，負(fù)責(zé)本系統(tǒng)工程系列計算機工程師任職資格的評審工作。

三、申報范圍：

1、本市計算機評審申報評審范圍指在本市科研院所，研發(fā)中心、科技企業(yè)、事業(yè)單位等，從事微電子技術(shù)、計算機應(yīng)用、嵌入式應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)、系統(tǒng)集成、電子商務(wù)技術(shù)、信息安全、多媒體等計算機軟硬件相關(guān)專業(yè)工作的專業(yè)技術(shù)人員。

2、外省市在滬工作的專業(yè)技術(shù)人員申報，需持有《上海市居住證》在滬工作滿一年以上的在職專業(yè)技術(shù)人員。

3、當(dāng)年已達(dá)到退休年齡或已辦理退休手續(xù)的專業(yè)技術(shù)人員不屬于申報范圍。事業(yè)單位專業(yè)技術(shù)人員須按照本單位專業(yè)技術(shù)崗位設(shè)置情況實行缺額申報。

四、申報條件：

1、符合《工程技術(shù)人員職務(wù)試行條例》規(guī)定中的工程師職務(wù)任職條件。

2、具備申報職稱一致或相近的專業(yè)背景，并在所學(xué)專業(yè)相應(yīng)的工程技術(shù)崗位上工作。

3、學(xué)歷和資歷：具有國家認(rèn)可的理工類大專以上學(xué)歷,并擔(dān)任助理工程師職務(wù)滿4年以上，或取得第二學(xué)士學(xué)位、碩士研究生畢業(yè)取得碩士學(xué)位工作滿2年以上。

4、職稱外語、計算機應(yīng)用能力考試：除符合免試條件外，申報人員已按規(guī)定通過全國職稱外語B級考試和職稱計算機應(yīng)用能力考試。

5、破格申報：對于在技術(shù)創(chuàng)新和創(chuàng)造、高新技術(shù)成果轉(zhuǎn)化等方面工作中業(yè)績突出，經(jīng)濟效益和社會效益顯著，但學(xué)歷、資歷等未達(dá)到正常申報條件的經(jīng)所在單位推薦，也可以破格申報。

6、參加評審人員需經(jīng)專業(yè)技術(shù)人員知識產(chǎn)權(quán)公需科目和創(chuàng)新知識公需科目的培訓(xùn)考核。

7、事業(yè)單位專業(yè)技術(shù)人員申報，需有單位崗位缺額的申報證明（意見）。

8、上一年度評審未通過，必須在上一年度評審之后取得以下重大貢獻(xiàn)的：

（1）取得國家級及省部級科技進(jìn)步獎、自然科學(xué)獎、技術(shù)發(fā)明獎等具有個人證書；

（2）獲國家授權(quán)的發(fā)明專利和著作權(quán)。

（3）參與完成了省部級及以上重大科研、攻關(guān)項目或產(chǎn)學(xué)研項目，或參與項目已通過上海市高新技術(shù)成果A級認(rèn)定的項目，須提交立項及項目完成相關(guān)證明材料。

五、申報評審程序：

本市專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審申報工作，實行個人申報和組織核實的辦法。各單位人事部門可以組織專業(yè)技術(shù)人員按照以下程序做好申報工作。

1、申報人員必須按要求如實填寫《中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評定申報表》、《申報中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格基本情況表》及有關(guān)材料等，并提交學(xué)歷證書、資格證書、聘書和獲初級專業(yè)技術(shù)職稱后所取得的主要論文、論著等相關(guān)證明材料（見附件一）。

2、申報材料備齊后，由個人或單位報送上海市科委計算機中級職稱評審申報辦公室（設(shè)在上海計算機軟件技術(shù)開發(fā)中心）。

3、申報辦公室對申報材料進(jìn)行整理初審，匯總后送交中評委會，對申報條件或材料不符合要求的不予受理。

4、評審形式將根據(jù)中評委要求安排面試答辯。

5、評審會結(jié)束后，中評委及時將評審結(jié)果上報上海市科委，經(jīng)上海市科委審核批復(fù)后，再通知申報單位（或申報人），并對評審?fù)ㄟ^者發(fā)給上海市人力資源和社會保障局統(tǒng)一印制的中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格證書。

六、申報材料要求：

1、申報材料須經(jīng)所在單位人事部門（人事檔案保管單位）核實，并提出審核意見并加蓋公章，或經(jīng)公證機關(guān)公證。

2、申報人在報送材料前應(yīng)按“附件一（送審材料目錄）”的要求整理申報材料，單位報送的需附上申報人員名冊。

3、申報材料時需攜帶身份證、居住證、學(xué)歷證書、技術(shù)資格證書、聘任書、獲獎證書、專利證書等原件和復(fù)印件，核對后原件即交還本人。

4、申報材料前, 如申報人需要，職稱評審申報辦公室工作人員將對申報人員進(jìn)行申報材料填寫輔導(dǎo)?！吨屑墝I(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評定申報表》在21世紀(jì)人才網(wǎng)下載（→職稱專家→上海市職稱服務(wù)系統(tǒng)→下載中心）。

七、評審費用：

申報評審費用：人民幣600元。評審費用須在送材料時一同交付。

八、申報時間和地點：

1、申報時間：2014年6月1日至9月30日（除雙休日及國定假日外），上午9∶00~11∶00，下午13∶00~16∶30。

2、申報受理地點：上海市閔行區(qū)聯(lián)航路1588號技術(shù)大樓3樓。

聯(lián)系人：祁雯華、李慧郵編：201112

電話：54325166轉(zhuǎn)3109、3218傳真：54325591。

3、本通知與相關(guān)表格同時在上海市人力資源和社會保障局21世紀(jì)人才網(wǎng)（）、上?？萍季W(wǎng)（）和上海計算機軟件技術(shù)中心網(wǎng)站（）上公布、下載。

請將本通知轉(zhuǎn)發(fā)到各有關(guān)單位。

附件：

1、評定申報表

2、送審材料目錄

3、申報中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格基本情況表 4、匯總表

5、個人聲明

6、職稱制證信息表

上海市科委直屬系統(tǒng)工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用

中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審委員會

2014年5月12日

第二篇：上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審辦法

滬檔〔2011〕83號關(guān)于印發(fā)《上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格

評審辦法》的通知

各區(qū)、縣檔案局，市委、市人民政府各部、委、辦、局檔案部門，各市級機關(guān)、各人民團(tuán)體、各企事業(yè)單位檔案部門：

為加強本市檔案專業(yè)技術(shù)人才隊伍建設(shè)，進(jìn)一步規(guī)范檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審工作，現(xiàn)將《上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評

審辦法》印發(fā)你們，請遵照執(zhí)行。

上海市檔案局 上海市人力資源和社會

保障局

2011年7月11日

上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審辦法

第一章 總則

第一條 為進(jìn)一步完善上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審工作，根據(jù)《中華人民共和國檔案法》、《上海市檔案條例》、《檔案專業(yè)人員職務(wù)試行條例》及

本市職稱工作的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合本市檔案系列專業(yè)技術(shù)隊伍的實際情況，制定本辦法。

第二條 檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的名稱為：館員。

第三條 具有本市戶籍（或持有上海市居住證滿一年以上），在本市企事業(yè)單位中從事檔案（不包括人事檔案）專業(yè)技術(shù)工作的人員可申報評審。

第四條 上海市檔案局負(fù)責(zé)組織本市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審工作。

第二章 申報條件

第五條 申報人員應(yīng)遵守國家和本市的法律、法規(guī)，熱愛檔案事業(yè)，具有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神，努力鉆研業(yè)務(wù)，完成本職工作，履行崗位職責(zé)。

第六條 申報人員應(yīng)掌握本專業(yè)較堅實的理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)專業(yè)知識；熟悉國家有關(guān)檔案工作的方針、政策和檔案法律法規(guī)；能起草本地區(qū)、本系統(tǒng)、本部門有關(guān)規(guī)章制度；能獨立進(jìn)行檔案理論與業(yè)務(wù)的研究、擬訂檔案管理工作的計劃、方案；能獨立從事或指導(dǎo)檔案業(yè)務(wù)工作等。

第七條 申報人員符合以下條件之一并符合本辦法規(guī)定的其他條件的，可申報評審檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格：

1、獲得博士學(xué)位。

2、獲得碩士學(xué)位或第二學(xué)士學(xué)位，受聘擔(dān)任助理館員職務(wù)滿二年。

3、大學(xué)本科畢業(yè)，受聘擔(dān)任助理館員職務(wù)滿四年。

4、大學(xué)專科畢業(yè)，受聘擔(dān)任助理館員職務(wù)滿五年。

5、中專畢業(yè)且在2003年11月20日前已受聘擔(dān)任助理館員滿四年。

6、受聘擔(dān)任非檔案系列專業(yè)中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)，因工作需要從事檔案工作，在現(xiàn)檔案專業(yè)技術(shù)崗位上工作滿一年，經(jīng)考核能履行現(xiàn)崗位職責(zé)并符合第九條規(guī)定的，可申報轉(zhuǎn)評館員任職資格。受聘擔(dān)任非檔案系列相當(dāng)于助理館員職務(wù)，因工作需要從事檔案工作，在現(xiàn)檔案專業(yè)技術(shù)崗位上工作滿一年，并符合本辦法規(guī)定的其他相關(guān)條件的，可申報館員任職資格。

7、對于受聘助理館員職務(wù)后取得更高學(xué)歷者，在取得學(xué)歷后工作滿一年，可按取得的最高學(xué)歷或?qū)W位所對應(yīng)的相關(guān)資歷條件申報。

8、申報人所在單位尚未開展過有關(guān)檔案系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)評聘工作的檔案專業(yè)技術(shù)人員，在所需學(xué)歷和資歷條件達(dá)到評審要求而無檔案系列初級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格時，可直接申報評審檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格。即獲得碩士學(xué)位或第二學(xué)士學(xué)位，從事檔案工作滿三年；大學(xué)本科畢業(yè)，從事檔案工作滿五年：大學(xué)?？飘厴I(yè)，從事檔案工作滿八年。從事檔案工作后取得更高學(xué)歷者，在取得學(xué)歷后工作滿一年，可按取得的最高學(xué)歷所對應(yīng)的相關(guān)資歷條件申報。

第八條 申報人員應(yīng)掌握一門外語或古漢語和一定的計算機應(yīng)用能力。職稱外語或古漢語考試及職稱計算機能力考試按國家和本市的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第九條 申報人員應(yīng)參加本市檔案人員崗位業(yè)務(wù)知識培訓(xùn)，取得《上海市檔案人員崗位業(yè)務(wù)知識培訓(xùn)合格證書》。

第十條 申報人員應(yīng)每年接受檔案專業(yè)繼續(xù)教育不少于42學(xué)時。

第十一條 申報人員應(yīng)在聘任助理館員期間，撰寫一篇以上檔案業(yè)務(wù)論文，并符合下列條件之一：

1、正式刊物上發(fā)表。

2、省部級以上檔案學(xué)術(shù)研討會上宣讀。

3、參加省部級以上檔案專業(yè)部門組織的征文活動并被正式選用。

第三章 申報材料與評審

第十二條 符合條件的檔案專業(yè)技術(shù)人員申報時需提交如下材料：《專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評定申報表》、《業(yè)務(wù)工作報告》、學(xué)歷證書、《上海市檔案人員崗位業(yè)務(wù)知識培訓(xùn)合格證書》、檔案系列初級職務(wù)聘書、檔案業(yè)務(wù)論文、職稱外語或古漢語及職稱計算機應(yīng)用能力考試成績、檔案專業(yè)繼續(xù)教育證書及能反映個人業(yè)務(wù)水平、工作實績的其他證明材料。

第十三條 所在單位人事（組織）部門須對申報者提供的申報材料進(jìn)行審核，提出單位審核意見。

第十四條 館員任職資格由上海市檔案系列中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審委員會負(fù)責(zé)評審，原則上每年評審一次。

第四章 附則

第十五條 本辦法中所列的申報條件必須同時具備。

第十六條 凡有偽造學(xué)歷、學(xué)位、資歷、獎狀、職稱等證明材料，或冒用他人著作、文章、圖錄，或盜用單位集體成果等行為的人員，一律取消申報資格；通過評審的，有關(guān)部門有權(quán)撤銷其任職資格。

第十七條 本辦法由上海市人力資源和社會保障局、上海市檔案局負(fù)責(zé)解釋。

第十八條 本辦法自發(fā)布之日起施行，有效期至2016年7月31日。

第三篇：中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審工作

中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審工作

辦事程序：

個人申報---單位推薦---主管部門審核---市政府人社（職改）部門資格審查---報送各級評委會評審---評審結(jié)果公示---印發(fā)任職資格文件---辦理資格證書。

申報資料：

1、“河南省職稱工作信息系統(tǒng)”軟件打印的《河南省專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格審查表》1式3份；

2、省人社廳印制的《河南省專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審表》1式3份（手工填報，不得復(fù)?。?/p>

3、“河南省職稱工作信息系統(tǒng)”軟件打印的《河南省______系列申報___級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審簡表》（A3紙）一式35份及電子文本（txt文檔）；

4、申報人員的有效學(xué)歷證書、學(xué)歷認(rèn)證報告、（后學(xué)歷需提供學(xué)歷認(rèn)證）、學(xué)位證書、身份證、《資格證書》、《聘任證書》、外語（古漢語、醫(yī)古文）合格證書或成績單或免試審批表；

5、任現(xiàn)職以來的考核表

6、申報人任現(xiàn)職以來的獲獎證書、專利證書及成果鑒定證書等主要業(yè)績證明材料等原件；

7、申報人任現(xiàn)職以來撰寫的論文、論著原件；

申報、審核隨到隨辦，評審一般在當(dāng)年12月底前結(jié)束，文件印發(fā)后辦理證書。各系列（專業(yè)）報送材料時間一般為每年的9-10月份

第四篇：上海市工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格

上海市工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審委員會

滬科計高評（2013）第1號

關(guān)于開展2013上海市工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審工作的通知

各委辦局（集團(tuán)公司）、區(qū)縣人事部門：

經(jīng)上海市人力資源和社會保障局同意，現(xiàn)將2013上海市工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報評審工作有關(guān)事宜通知如下：

一、評審機構(gòu)

上海市工程系列計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審委員會，負(fù)責(zé)本市計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)高級工程師任職資格的評審工作。

二、申報人員范圍和條件

1、本市企事業(yè)單位中從事微電子技術(shù)、計算機應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)、系統(tǒng)集成、電子商務(wù)技術(shù)、信息安全、多媒體等專業(yè)工作的技術(shù)人員，符合本市規(guī)定申報條件的，可評定計算機與信息技術(shù)應(yīng)用高級工程師任職資格。

事業(yè)單位人員按照本單位專業(yè)技術(shù)崗位設(shè)置情況實行缺額推薦申報，缺額推薦意見由單位人事部門填寫在《專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報表》“單位意見”欄內(nèi)。

外地戶籍在本市企事業(yè)單位中從事專業(yè)技術(shù)工作的申報人，需持有上海市居住證滿1年以上且在有效期內(nèi)。

2、申報條件仍按照《工程技術(shù)人員職務(wù)試行條例》執(zhí)行。

3、由相關(guān)系列轉(zhuǎn)評本專業(yè)職稱的專業(yè)技術(shù)人員，需在本專業(yè)崗位工作滿一年以上。當(dāng)?shù)竭_(dá)退休年齡者或已辦理退休手續(xù)的人員，一律不接受申報。上一未通過評審人員，在本無突出業(yè)績和重大貢獻(xiàn)的，不接受申報。

4、申報人員已按規(guī)定通過全國職稱外語A級考試和符合本市職稱計算機應(yīng)用能力考試要求。

5、申報高級工程師學(xué)歷、資歷要求

（1）學(xué)歷：國家認(rèn)可的理工類相關(guān)專業(yè)大學(xué)本科及以上學(xué)歷。（2）資歷：獲得博士學(xué)位后，從事工程師工作二年以上；其余申報人從事工程師工作五年以上。任職年限計算截止到2013年12月31日。

6、繼續(xù)教育：

（1）根據(jù)《關(guān)于開展知識產(chǎn)權(quán)公需科目繼續(xù)教育的通知》（國人廳發(fā)[2007]59號）的精神，本市各企事業(yè)單位專業(yè)技術(shù)申報人員需通過“知識產(chǎn)權(quán)公需科目繼續(xù)教育”培訓(xùn)，獲得2學(xué)分。

（2）根據(jù)市人保局、市科委《關(guān)于開展創(chuàng)新知識公需科目繼續(xù)教育的通知》（滬人社?！?011】399號）文件精神，自2011年起，申報者還需通過創(chuàng)新知識公需科目繼續(xù)教育的培訓(xùn)和考核。申報高級資格人員需參加基礎(chǔ)培訓(xùn)中級班，并獲得4學(xué)分。

（3）根據(jù)《關(guān)于在本市組織開展計算機與信息技術(shù)應(yīng)用專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育專項培訓(xùn)的通知》（滬經(jīng)信人【2012】675號）精神，申報人員參加有關(guān)計算機與信息技術(shù)繼續(xù)教育培訓(xùn)考核情況將作為職稱評審依據(jù)之一。具體事項請上004km.cn網(wǎng)站查詢。

7、論文（著作）要求，提交的論文（著作）必須是在取得中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)以后在職期間完成的，符合下列條件之一：

（1）獨立或作為第一作者撰寫過與本人所從事專業(yè)工作密切相關(guān)的具有較高學(xué)術(shù)水平的專業(yè)論文兩篇以上，其中一篇在省、部級以上（含省、部級）專業(yè)刊物上公開發(fā)表；

（2）作為主要作者撰寫并正式出版過與本人所從事專業(yè)工作密切相關(guān)的專著。

全日制高校學(xué)生在校期間發(fā)表的論文及學(xué)位論文，在職學(xué)歷的學(xué)位論文不能作為職稱申報論文。

三、申報評審程序

本專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報工作實行網(wǎng)上申報的辦法，具體要求如下：

1、申報對象登陸21世紀(jì)人才網(wǎng)職稱專家欄，進(jìn)入職稱服務(wù)系統(tǒng)，（http://004km.cn）上公布。

請將本通知轉(zhuǎn)發(fā)到各相關(guān)單位，并請各單位做好申報的組織工作。特此通知。

附件：

1、《送審材料目錄》

2、《制證信息表》

3、《承諾書》

二○一三年六月八日

第五篇：中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審標(biāo)準(zhǔn)

中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審標(biāo)準(zhǔn)

一、學(xué)歷和資歷

１、獲得博士學(xué)位，經(jīng)考核合格。

２、研究生畢業(yè)并獲得碩士學(xué)位，在專業(yè)技術(shù)崗位上工作滿3年，經(jīng)考核合格者，可確定中級職稱。本科畢業(yè)工作后再取得碩士學(xué)位滿1年，累計工作滿3年的，可按以上辦法確定中級職稱。３、獲得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)擔(dān)任助理工程師職務(wù)滿４年。

４、大學(xué)?？飘厴I(yè)任助理工程師職務(wù)滿５年。

５、取得大專專業(yè)證書、省讀書自學(xué)委員會和省總工會頒發(fā)的“自學(xué)成才獎”的人員，符合規(guī)定年限的可申報中級職稱。

６、中專畢業(yè)后在本專業(yè)崗位上工作滿15年，且任助理工程師職務(wù)滿5年。

７、對先取得專業(yè)技術(shù)職務(wù)，后取得規(guī)定學(xué)歷（均指所學(xué)專業(yè)與申報任職專業(yè)相同或相近）的專業(yè)技術(shù)人員，須從取得規(guī)定學(xué)歷之日起，任滿一個原崗位基本任職年限后方可申報工程師。

二、外語、計算機應(yīng)用能力和繼續(xù)教育要求

按照要求參加全省統(tǒng)一組織的晉升中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)工程類外語和計算機應(yīng)用能力的考試，并取得合格成績，或符合有關(guān)規(guī)定，經(jīng)批準(zhǔn)免試。接受繼續(xù)教育，取得專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育證書。

三、工作業(yè)績和能力

１、較系統(tǒng)地掌握本專業(yè)的基礎(chǔ)理論知識和專業(yè)技術(shù)知識，熟悉本專業(yè)國內(nèi)外現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢。２、基本掌握現(xiàn)代化生產(chǎn)管理和技術(shù)管理的方法，有獨立承擔(dān)較復(fù)雜項目的研究、設(shè)計工作的能力，能解決本專業(yè)比較復(fù)雜的技術(shù)問題。

３、有一定從事工程技術(shù)研究、設(shè)計、生產(chǎn)、技術(shù)管理等方面工作的實踐經(jīng)驗，在提高研究、設(shè)計水平和

４、能夠指導(dǎo)助理工程師的工作和學(xué)習(xí)。