第一篇：西班牙留學(xué)簽證申請表全翻譯

西班牙留學(xué)簽證申請表全翻譯

1。Apellido就是姓氏

2。Si ha lugar,apellido de soltera 這個不需要填，是指婚前姓氏。

3。Nombre就是名字

4。Fecha de nacimiento出生日期(年/月/日)

5。Numero de documento de identidada(optativo)身份證號碼(可選擇填與不填)

6。Lugar y pais de nacimiento出生地及出生國家

7。Nacionalidades actuales現(xiàn)有國籍

8。Nacionalidad de origen初始國籍

9。Sexo性別

10。Estado civil婚姻狀況

Soltero 單身

Casado 已婚

Separado 離婚

viudo 喪偶

11。Nombre de padre父親名字

12。Nombre de madre母親名字

13。Tipo de pasaporte護照類型，Pasaporte nacional 因私護照

Pasaporte diplomatico 因公護照

pasaporte de sevicio 服務(wù)護照

documento de viaje 旅行文件

14。Numero de pasaporte護照號碼

15。Expedio por頒發(fā)部門。

填寫當(dāng)?shù)仡C發(fā)護照的地方~護照上有，抄下來就行了(非典型帥哥提供)

16。Fecha de expedicion頒發(fā)日期

17。Valido hasta有效期至

18。Si no reside usted en su pais de origen, se le permite el regreso al pais en que reside如果您不住在出生地國家，那么您現(xiàn)在居住的國家允許您返回現(xiàn)居住國嗎？不用填了

19。Ocupacio actual現(xiàn)在的工作。

20。#Nombre,direccion y numero de telefono de la empresa para la que trabaja。工作單位名稱、地址及電話。如果是學(xué)生，請?zhí)顚懺谧x學(xué)校的名稱、地址及電話。有網(wǎng)友匯報這個不填也過。

21。Destino principal主要目的地。

22。Tipo de visado簽證類型。

Trancito aeroportuario 機場經(jīng)停

Trancito 經(jīng)過

Corta duracion 短期逗留

Largo duracion 長期逗留選長期

23。Visado簽證，individual即個人

Colectivo團體

24。Numero de entradas que solicita申請入境次數(shù)。

una..一次入境

dos。二次入境

Entradas multiples多次入境沒有什么特別要求，個人推薦填多次。

25。Duracion de la estancia停留時間。填90就可以，因為到了這里要換居留

26。Otros visdado(expedidos durante los tres ultimos anos)y periodo de validez de los mismos其他簽證(近3年內(nèi)簽發(fā)的)及它們的有效期。沒有的話，就寫No

27。En caso de transito, tiene permiso de entrada en el ultimo pais de destino-如果在西班牙經(jīng)停，你是否擁有目的國的入境許可。這個與留學(xué)無關(guān)，不填

28。Anteriores visitas a este u otros Estados Schengen。此前是否到過申請簽證的發(fā)放國或其他的申根簽證國家？

29。Finalidad del viaje旅行目的。

Turista 旅游

Trabajo 工作

Visita a Familiares o amigo探親訪友

Cultural/Deportiva文化/體育 選這個

Oficial官方

motivos medicos醫(yī)療

otros其他可以在這里寫上學(xué)習(xí)

*30。Fecha de llegada到達時間

*31。Fecha de salida離開時間

*32。Frontera de primera entrada o itinerario de transito首次入境的邊境或過渡路線。就是說你第一次到達西班牙的城市，如果是經(jīng)停那么你經(jīng)過了哪里！填馬德里*33。Medio de transporte交通工具，寫avion飛機。

*34。#Nombre de la persona o empresa de acogida en los Estados Schengen y de la persona de contacto en la empresa de acogida.Si el solicitante no se encuentra en esta situacion, nombre del hotel o direccion provisional en los Estados Schengen申根簽證國迎接申請人個人或公司的名稱及聯(lián)系人，如果申請人沒有迎接人，那么請留下您在申根簽證國的酒店名稱或臨時住址。

對留學(xué)生來說填住宿地址，大學(xué)聯(lián)系方式。

其他的填住家地址親人聯(lián)系方式

*35。#Quien paga los gastos de viaje y los gastos de manutencion del solicitante durante la estancia在外期間，由誰支付申請人的旅行費用及其他開銷？

El solicitante申請人

La persona k le acoge 接應(yīng)你的人

La empresa de acogida接應(yīng)你的公司

Intiquese....提供他/公司 的名字并附加相關(guān)證明。

*36。Medios de subsisitencia durante la estancia在外期間開銷的支付辦法。對絕大多數(shù)留學(xué)生來說，選Dinero en efectivo即現(xiàn)金就行。

chiques de viaje 旅行支票

Tarjedas de Cretico信用卡(指那種可透支的國際型)

Seguro de viaje o seguro medico旅行保險或醫(yī)療保險，Valido hasta有效期至*37。#Nombre de la persona o empresa de acogida en los Estados Schengen y de la persona de contacto en la empresa de acogida.Si el solicitante no se encuentra en esta situacion, nombre del hotel o direccion provisional en los Estados Schengen申根簽證國迎接申請人個人或公司的名稱及聯(lián)系人，如果申請人沒有迎接人，那么請留下您在申根簽證國的酒店名稱或臨時住址。對于絕大多數(shù)留學(xué)生來說，這一項是不是就填大學(xué)的地址和聯(lián)系人就行了？

*38。#Quien paga los gastos de viaje y los gastos de manutencion del solicitante durante la estancia在外期間，由誰支付申請人的旅行費用及其他開銷？對于絕大多數(shù)留學(xué)生來說，這個是該選擇El solicitante申請人，還是該在下面注明padres父母？Indique quien y como y adjuntese la documentacion correspondiente是什么意思？

*39。Medios de subsisitencia durante la estancia在外期間開銷的支付辦法。對絕大多數(shù)留學(xué)生來說，選Dinero en efectivo即現(xiàn)金就行。Seguro de viaje o seguro medico旅行保險或醫(yī)療保險，Valido hasta有效期至

從37到43都似乎和中國人無關(guān)了。

40。就是講我讀了簽證注意事項并接受。似乎也和中國人無關(guān)。

41。Domicilio personal del solicitante申請人居住地址

42。Telefono電話

43。Lugar y fecha地點和時間。這個填送簽?zāi)翘斓娜掌诰涂梢?/p>

44。Firma(en el caso de los menores,firma del responsible o tutor)簽名(如果是未成年人的話，請簽署負責(zé)人或監(jiān)護人的名字)

第二篇：西班牙留學(xué)簽證要求

1．簽證申請表

2． 兩張兩寸白色背景近期證件照。

3． 戶口所有頁的原件及復(fù)印件。如果戶口本在申請日期的前一年做了更新，必須提供舊戶口本的復(fù)印件。如果申請人本人的戶口和其資助人(父母,或具有同等法律意義上的關(guān)系人）沒有在同一戶口本上, 需提供親屬關(guān)系證明公證書,翻譯并認證（原件及復(fù)件）。

4． 有效期超過申請人在西班牙停留時間的申請人普通護照（原件及所有頁的復(fù)印件)。

5． 提交由國家承認的國立或私立教育中心的行政負責(zé)人簽名的錄取通知書，此通知書要注明是去該學(xué)校進行學(xué)習(xí)或進修或研究工作或培訓(xùn)，并且要注明該大學(xué)或該教育中心的國家注冊代碼（原件及復(fù)印件）。

6． 申請人需提供在西班牙留學(xué)期間有住所的證明，并說明詳細地址（原件及復(fù)印件）。

7． 留學(xué)計劃，應(yīng)寫明申請者將要學(xué)習(xí)的科目和進行的研究。

8． 申請人必須對西班牙語或?qū)⒔邮芙逃枵Z言有一定的理解和表達能力。應(yīng)具有歐洲教育系統(tǒng)ALTE A2標(biāo)準(zhǔn)水平。

9． 需提供申請人所擁有的最高學(xué)歷的學(xué)位證書的公證書，翻譯并認證（原件及復(fù)件）（小學(xué)，初高中，中專，大學(xué)等）。

10．申請人需提供其本人擁有充足的生活來源的證明,并且提供申請人本人或父母及合法代理人最近六個月的存取款的活期一本通原件及復(fù)印件。如果有必要的話我們會向申請人索要其交付全額學(xué)費的證明。

11．申請人本人或父母及合法代理人工作證明（英文/西文翻譯）包括: 在公司中所擔(dān)任的職務(wù)，工作任職時間，工資情況，公司蓋章，公司負責(zé)人的名稱及聯(lián)系方式。

12．申請人需購買一份負責(zé)其在西班牙期間的醫(yī)療費用和突發(fā)急病，遺體運送返回祖國費用的保險，保額最低不少于30000歐元。

13．申請人如果未成年，需提供其父母或監(jiān)護人關(guān)于其在西班牙學(xué)習(xí)和居留的同意書的公證書，需明確學(xué)校的名稱和留學(xué)時間，翻譯并認證（原件及復(fù)印件）。

14．兩個寫有申請人在中國詳細地址（中文）及郵編的信封以便通知。

如果申請人申請6個月以上的留學(xué)簽證，還需要另外提供以下文件:

a)本總領(lǐng)館指定醫(yī)療機構(gòu)所開的健康證明原件，以證明申請人不患有國際醫(yī)療組織規(guī)定的重大傳染疾病。

b)年齡為十六歲以上的申請人需提供翻譯并認證過的無犯罪記錄公證書的原件及

復(fù)印件，此文件的有效期為3 個月。辦理此證明需要至少一個月，請申請人提前辦理

費用：1050+保險

第三篇：西班牙留學(xué)簽證材料清單

西班牙留學(xué)簽證之申請材料完全解析

（1）填好簽證申請表并將4張近期照片貼在上面；

這個目前北京使館不是非常在意，就是一個申請人信息匯總而已。不過建議大家規(guī)范書寫表格，以便省去簽證官輸機時間。

（2）護照；

記得復(fù)印所有頁（包括空白頁），并在最后一頁簽字即可。

（3）翻譯并認證過的無犯罪公正書的原件及復(fù)印件；

無犯罪公證書去戶口處（有的是要求去街道／學(xué)校保衛(wèi)科）讓他們開了證明，然后拿到戶口所在的派出所蓋章就好了（派出所蓋章就比較麻煩因人而議，建議申請人早去以免耽誤時間，畢竟雙認證的時間很久）。帶著這些去公證處即可。關(guān)于翻譯，請不要自行翻譯，公證處是不承認私人翻譯的。最后都是由公證處翻譯并蓋章。

關(guān)于雙認證，這個就較麻煩，申請人在哪里辦理都一樣（長虹橋認證處、泛利大廈、國旅等等），他們是沒權(quán)干涉使館認證的，最多就是催催教育部，其中長虹橋認證處相對便宜還快些，主要是人家都是教育部退下來的一些老同志，單從個人素質(zhì)上將就比其他純商業(yè)性質(zhì)的公司員工好，服務(wù)態(tài)度就是一個“和善”。

（4）使館領(lǐng)事處指定醫(yī)療機構(gòu)所開的健康證明原件，申請人不得患有對社會秩序造成危害的傳染病、精神病，且無毒癮（原件）；

這個體檢建議大家去使館附近的國際SOS移民、留學(xué)服務(wù)體檢服務(wù)中心（沃爾沃公司大廈后邊）或者和睦家（建國門地鐵站出口附近），兩家各有所長都不需要公證，第一家提供食物、人相對少；第二家報銷20元以內(nèi)的打車費，人相對多些并且在地下室衛(wèi)生條件一般。

（5）由申請人已被錄取的私立或公立學(xué)校負責(zé)人簽發(fā)的錄取通知；

盡量選擇正規(guī)大學(xué)，使館不在意是否是公立大學(xué)，但是比較留意一般性質(zhì)的語言中心，即不提供后繼學(xué)術(shù)研究的培訓(xùn)中心。這里涉及到語言培訓(xùn)結(jié)束后的錄取通知書申請、簽證的轉(zhuǎn)換等等瑣碎小問題，簽證處比較在意這些可能產(chǎn)生遺留問題的簽證申請，除非你有強有力原因解釋給他聽（前提是簽證官面簽時給你機會說并愿意聽你說）。相對一般大學(xué)下設(shè)的語言中心申請入境許可要審核嚴(yán)些并且遭到二次面試的通知要大些。

（6）申請人學(xué)位證書翻譯件的公證證書；

不要輕信網(wǎng)絡(luò)上流傳的“自我翻譯說”，公證處是不認可一般翻譯公司的翻譯件的（即使公證處也翻譯不了）。而且在翻譯時，針對本科以下畢業(yè)證書翻譯尤為重要，一旦用詞不準(zhǔn)。很有可能成為拒簽的主要原因之一。

（7）申請人擁有充足的生活來源（包括食宿及日用開銷）的證明或是能收到以上方面的費用作為定期收入的證明。申請人的經(jīng)濟承擔(dān)能力將同其去西班牙暫時居留的時間、目的、個人情況及西班牙方面接收家庭或機構(gòu)的接待能力進行評估；

目前北京領(lǐng)區(qū)不是很在意定期存款，但還是建議學(xué)生提前6個月準(zhǔn)備20萬左右的資金證明，以防萬一，畢竟簽證處沒明確說不需要準(zhǔn)備。父母收入證明就是讓父母的單位開張證明，然后蓋章就可以了，不需要公證，但是要找正規(guī)翻譯公司翻譯，千萬不要自己翻譯或者找資質(zhì)不好的翻譯中心。

最麻煩的就是流水賬了，北京領(lǐng)區(qū)是6個月，上海領(lǐng)區(qū)是12個月較累人，就是多存點，然后再取，如此循環(huán)，但是別太有規(guī)律了就好了。當(dāng)然還要配合個人情況，不是簡單的按照每個月存一萬即可。

（8）西語課時500課時以上；

這個其實針對北京領(lǐng)區(qū)不是十分重要，有個證明即可，主要是你的西語能力，能否跟簽證官交流。建議學(xué)生去北外的非英語部學(xué)習(xí)，相對一些價錢便宜但授課老師都是在讀研究生的小培訓(xùn)點，學(xué)的到知識才重要。貴出的一點學(xué)費相對在境外的語言培訓(xùn)簡直杯水車薪，特別是一些高中畢業(yè)生本來英語就不好，在國內(nèi)西語基礎(chǔ)一旦打的不好，就算過了簽證一關(guān)，到境外培訓(xùn)語言時也會很吃力，甚至要重修才可以進入專業(yè)課。

9）西班牙住所的證明；

如果在學(xué)校里住，建議給校方聯(lián)系人寫信說明，請對方在給你發(fā)放錄取通知書時，說明你會住在學(xué)校公寓里并大概說明地址。西班牙留學(xué)市場剛剛起步，很多大學(xué)對這個政策不是很了解，一般都沒有特殊說明。前一陣有很多自己申請學(xué)校的申請人都因這個原因被要求補充說明材料。

如果不是在學(xué)校的，需要出示戶主證明及你們簽訂的合同。

（10）境外醫(yī)療保險；

這個沒什么說的，泰康2100RMB／年。就是不要輕信路邊小販，一旦他們耽誤交單或者遺失保單給你帶來的直接結(jié)果就是－－“拒簽”。使館在這點上態(tài)度很明確，他們是肯定上保險網(wǎng)上系統(tǒng)落實你的保險明細（目前泰康險種比較完善，是德國、比利時、西班牙等多個國家簽證處首選），所以不要心存僥幸購買假保險或者到小販處購買，小販的一般伎倆是介紹其他小公司的便宜險種，這些險種價錢便宜，但是在簽證處審核及將來出險理賠時，風(fēng)險大。

（13）戶口的原件及復(fù)印件；

本著給他人便利就是給自己便利的原則，建議學(xué)生要求所委托的中介或者自己找翻譯中心翻譯并復(fù)印，不用公證翻譯件，正規(guī)翻譯中心蓋翻譯專用章即可（擁有特批備案號翻譯章的中心翻譯較好）。

結(jié)束語：

簽證備簽及申請過程中存在很多技巧，每個人情況又不一樣，簽證政策也不是一成不變，所以永遠沒有完美的材料標(biāo)準(zhǔn)清單，建議申請人依個人情況向長期從事簽證輔導(dǎo)的專家請教，不要輕信西班牙簽證處前的一些小販，拿自己留學(xué)前途開玩笑。

第四篇：實用的西班牙留學(xué)簽證攻略

實用的西班牙留學(xué)簽證攻略

近兩年很多人會認為西班牙簽證很難簽，最怕的就是面試，見到簽證官哆哆嗦嗦，一

個問題答不上來就憋得面紅耳赤。其實面試時有很多技巧的，一定要讓面試官在5分鐘時間內(nèi)相信的的留學(xué)計劃，真實的經(jīng)濟，家庭背景。盡量提及你留學(xué)計劃和歸國計劃以便說服面試官，其他國家尤其是拉美國家或歐洲國家的簽證對西班牙簽證是非常有利的。當(dāng)你面對面試官一雙銳利的眼睛時，千萬不要慌亂，即使沒聽清他的問題，也要故作鎮(zhèn)定，時刻保持輕松的表情，如果西語說得不是很流利，盡量放慢語速，越著急越說不出來，眼睛要直視面試官，自己鎮(zhèn)定,誠實，所回答的問題一定要與材料相符。

有些人也許認為提供西語學(xué)時證明越多，越有利于簽證，但簽證官可能會根據(jù)你的學(xué)時證明來決定問你的問題的難易，要是你開的證明和你實際掌握的知識有一定的差距的話，簽證官會對你提供的證明會產(chǎn)生懷疑，從而影響到對你的信任度，反而會適得其反，所以提倡實事求是，讓簽證官感到你的誠懇，對簽證是很有利的。

你的著裝打扮一定要與學(xué)生身份相符，切忌濃妝艷抹，穿奇裝異服，把自己打扮得清清爽爽的就可以了.很多西班牙留學(xué)者進行面簽時一見到簽證官就緊張，一個問題答不上來就完全亂了陣腳。其實面試時有很多技巧，一定要讓面試官在5分鐘時間內(nèi)相信你有很合理的留學(xué)計劃，真實的經(jīng)濟條件、家庭背景。盡量提及留學(xué)計劃和歸國計劃以便說服面試官；當(dāng)你面對面試官時，千萬不要慌亂，即使沒聽清他的問題，也要鎮(zhèn)定，時刻保持輕松的表情；如果西語不是很流利，盡量放慢語速，越著急越說不出來；

眼睛要直視面試官，鎮(zhèn)定、誠實，所回答的問題一定要與材料相符，切記。有人認為提供西語學(xué)時證明越多，越有利于簽證，但簽證官可能會根據(jù)你的學(xué)時證明來決定問題的難易。要是開的證明和實際掌握的知識有一定的差距的話，簽證官會對提供的證明產(chǎn)生懷疑，從而影響到對申請者的信任度，結(jié)果適得其反。所以提倡實事求是，讓簽證官感到申請者的誠懇，對簽證是很有利的

第五篇：西班牙留學(xué)簽證問題注意事項

004km.cn 我的西班牙留學(xué)中心

西班牙留學(xué)簽證問題注意事項去西班牙留學(xué)簽證主要拒簽原因都是集中在申請人的學(xué)習(xí)目的不明確、有移民傾向、資金擔(dān)保不足、以及作假等問題上。盡管如此，上外留學(xué)西班牙留學(xué)團隊（MYSPAIN我的西班牙留學(xué)網(wǎng)）自1999年成立以來持續(xù)十多年保持高簽證率。這主要歸功于我們擁有一批經(jīng)驗豐富的留學(xué)資深顧問和行業(yè)專家學(xué)者，歸功于高素質(zhì)的文件、簽證面試準(zhǔn)備團隊，以及長期以來跟使、領(lǐng)館建立的良好的工作關(guān)系。

１．學(xué)習(xí)計劃的重要性：學(xué)習(xí)計劃是闡述申請人到西班牙學(xué)習(xí)的目的,它是學(xué)生簽證申請成功的關(guān)鍵，也是簽證官考察申請人是否有移民傾向的重要依據(jù)之一。如果您在留學(xué)計劃和原學(xué)業(yè)背景、資金準(zhǔn)備情況不符，個人留學(xué)動機不明，自然會引起簽證官的懷疑。２．資金擔(dān)保問題：現(xiàn)行的去西班牙留學(xué)簽證條件和要求是：申請人必須提供申請日前6個月（北京、廣州區(qū)）—12個月（上海區(qū)）或以前存在銀行出入帳證明。北京區(qū)的申請人還需要提交父母雙方收入證明，并將接受使館屬實性核查；上海區(qū)賬戶中任何不明來歷的大額資金增長都有可能被視為可疑資金，需要申請人說明來源。申請人最好能提交較早的銀行存取記錄、銀行存單、存折原件以及銀行存款證明等等，并把擔(dān)保資金的來源向我們咨詢顧問描述清楚，避免提交任何有誤導(dǎo)性質(zhì)的文件，讓簽證官增加疑慮，導(dǎo)致拒簽。這個環(huán)節(jié)需要很強的專業(yè)知識和操作經(jīng)驗才可以將資信情況解釋得合理合情，取得簽證官的信服。３．文件真實性原則：在作假這一西班牙留學(xué)簽證問題中，雖然使、領(lǐng)館三令五申強調(diào)其嚴(yán)重性,但據(jù)一份權(quán)威調(diào)查表明中國各國學(xué)生簽證申請中仍有較高比例的作假現(xiàn)象。值得提出的是，使館也有其反“作假”機制及手段，一旦證實申請人有作假行為，使館會對申請人下發(fā)拒簽信。因此，我們建議申請人，如果出現(xiàn)無法提交的文件，應(yīng)說明原因，不要采取作假的行為，一旦被發(fā)現(xiàn)，得不償失。簽證材料送遞簽證處后，使館有可能會對其證實性進行調(diào)查，所以，申請人遞交的材料一定不要包括錯誤、虛假或誤導(dǎo)信息。４．關(guān)于簽證面試：一些同學(xué)認為國內(nèi)西語學(xué)習(xí)不太重要，可以到西班牙后從頭開始學(xué)；應(yīng)對簽證，只要針對性的進行一些口語訓(xùn)練就可以，沒有必要學(xué)習(xí)太多。而實際上，根據(jù)很多同學(xué)面試親歷，面試問題可能會有很多即性提問，以考核學(xué)生我的西班牙留學(xué)中心 004km.cn

004km.cn 我的西班牙留學(xué)中心

實際掌握為準(zhǔn)，不是學(xué)時越多越好，也不是只有錢沒有西語水平就可以過簽證，而是在所有西班牙留學(xué)簽證條件都符合簽證申請的前提下，西語學(xué)時證明和實際水平吻合，并能達到一定的溝通能力。

我的西班牙留學(xué)中心 004km.cn