第一篇：留學(xué)材料翻譯：英國(guó)留學(xué)簽證翻譯應(yīng)該特別注意什么？

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專(zhuān)業(yè)傳遞誠(chéng)信

004km.cn

留學(xué)材料翻譯：英國(guó)留學(xué)簽證翻譯應(yīng)該特別注意什

么？

去英國(guó)留學(xué)的同學(xué)應(yīng)該都會(huì)明白英國(guó)留學(xué)簽證翻譯的重要性，簽證翻譯不僅要嚴(yán)密準(zhǔn)確而且還要操作規(guī)范，否則一個(gè)喪失了公證力的英國(guó)留學(xué)簽證會(huì)大大影響大家的英國(guó)留學(xué)進(jìn)程，下面留學(xué)君就帶您來(lái)了解一下英國(guó)留學(xué)簽證材料翻譯的那些事情。

需注意的問(wèn)題：

?

將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專(zhuān)門(mén)的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。?

去公證處將簽證材料進(jìn)行公證。?

去簽證申請(qǐng)中心進(jìn)行翻譯。根據(jù)去年的簽證情況，建議申請(qǐng)者一定要認(rèn)真對(duì)待翻譯問(wèn)題，千萬(wàn)不能馬虎。一個(gè)留學(xué)生童鞋的翻譯經(jīng)驗(yàn)分享： 存款證明的翻譯

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司。作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠(chéng)摯的為每一位客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國(guó)內(nèi)名牌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語(yǔ)嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專(zhuān)家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專(zhuān)業(yè)傳遞誠(chéng)信

004km.cn

翻譯的基本要求是凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。

一般來(lái)說(shuō)成績(jī)單是學(xué)校直接出具的，如果沒(méi)有英文版的可以自己翻譯以后蓋學(xué)校的紅章。

有人問(wèn)過(guò)我蓋過(guò)章的成績(jī)單還是否需要譯者單獨(dú)再翻譯一遍，答案是不用的。

蓋了學(xué)校紅章的成績(jī)單就說(shuō)明是學(xué)校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨(dú)翻譯。

包括學(xué)位證和畢業(yè)證，如果你的翻譯件上蓋了學(xué)校的紅章，就不需要單獨(dú)翻譯。但是如果沒(méi)有學(xué)校蓋章的話(huà)就需要單獨(dú)翻譯了。

工作收入證明的翻譯

工作收入證明最好翻譯，因?yàn)橐郧坝腥艘驗(yàn)楣ぷ髀殑?wù)說(shuō)明不清而被簽證官懷疑資助人收入的。

關(guān)于公證

之前看過(guò)很多說(shuō)到公證的問(wèn)題。

其實(shí)公證和你找翻譯公司翻譯是同一個(gè)意思。

公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對(duì)以后在你的翻譯件上蓋個(gè)章，說(shuō)明你這個(gè)翻譯是經(jīng)過(guò)公證的準(zhǔn)確無(wú)誤的。

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司。作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠(chéng)摯的為每一位客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國(guó)內(nèi)名牌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語(yǔ)嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專(zhuān)家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專(zhuān)業(yè)傳遞誠(chéng)信

004km.cn

但是我碰到一個(gè)交了公證材料的MM被拒簽了，我聽(tīng)到大概意思是讓她出具出生證明，她沒(méi)出具，但是出具了一個(gè)出生公證，結(jié)果被拒了。

所以再一次說(shuō)明一切都要按照checklist上面的要求來(lái)辦，不要自己想當(dāng)然。

此外大家還需要知道：一般申請(qǐng)人申請(qǐng)英國(guó)學(xué)生簽證也不需要辦理任何公證(這一點(diǎn)不同于澳洲、新西蘭、加拿大等國(guó))。

需要公證只有以下幾種情況

1、戶(hù)口本上的信息無(wú)法證明你和你資助人之間的親屬關(guān)系

2、公司的部分經(jīng)濟(jì)文件、材料視情況，有些需要公證

3、個(gè)別時(shí)候遺產(chǎn)、贈(zèng)與等情況下需要公證

4、房屋、車(chē)輛等大件商品/物品的買(mǎi)賣(mài)協(xié)議/合同書(shū)需經(jīng)過(guò)公證證實(shí)其真實(shí)性

5、其他一些如借款的協(xié)議/合同，通常個(gè)人與小公司的借款或者集資等協(xié)議/合同是無(wú)法被VO認(rèn)可的，如果你能夠通過(guò)公證來(lái)證實(shí)其真實(shí)性的話(huà)，相對(duì)會(huì)比較容易被VO接受。

想要順利去英國(guó)留學(xué)，英國(guó)留學(xué)簽證材料準(zhǔn)備是非常重要的事項(xiàng)，英國(guó)簽證的重要性對(duì)各位留學(xué)生不言而喻，留學(xué)君在這里希望大家認(rèn)真對(duì)待英國(guó)簽證材料的準(zhǔn)備，在提交申請(qǐng)之前仔細(xì)把控材料的質(zhì)量，保證一次通過(guò)。

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司。作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠(chéng)摯的為每一位客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國(guó)內(nèi)名牌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語(yǔ)嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專(zhuān)家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專(zhuān)業(yè)傳遞誠(chéng)信

004km.cn

上海櫻通翻譯服務(wù)有限公司是在上海市工商局注冊(cè)的正規(guī)翻譯公司（注冊(cè)號(hào)：***），現(xiàn)為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，擁有經(jīng)上海市公安局注冊(cè)備案的權(quán)威翻譯專(zhuān)用章。所翻譯的文件為國(guó)內(nèi)外政府機(jī)構(gòu)、企事業(yè)團(tuán)體所認(rèn)可。具體而言可以用于：海外移民、留學(xué)、購(gòu)房；以及學(xué)歷認(rèn)證、領(lǐng)取生育金、結(jié)婚、貸款、法律用文書(shū)等。

質(zhì)量是企業(yè)的生存之本，本公司始終以確保品質(zhì)作為公司的目標(biāo)。具體措施包括： 1)100%人工翻譯。

2)強(qiáng)調(diào)譯員個(gè)人素質(zhì)：專(zhuān)職譯員全部來(lái)自211重點(diǎn)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，且在工作中定期實(shí)施各種旨在提高翻譯質(zhì)量的培訓(xùn)活動(dòng)。

3)一譯兩審：初譯之后，由其他兩名不同的譯員分別進(jìn)行一審和二審。4)依靠龐大的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。本公司在長(zhǎng)期的翻譯過(guò)程中，積累了眾多專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)名詞。引導(dǎo)譯員學(xué)習(xí)不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)。文章來(lái)源：上海櫻通翻譯服務(wù)有限公司

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司。作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠(chéng)摯的為每一位客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國(guó)內(nèi)名牌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語(yǔ)嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專(zhuān)家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

第二篇：英國(guó)留學(xué)簽證翻譯應(yīng)該特別注意什么？

天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

英國(guó)留學(xué)簽證翻譯應(yīng)該特別注意什么？

去英國(guó)留學(xué)的同學(xué)應(yīng)該都會(huì)明白英國(guó)留學(xué)簽證翻譯的重要性，簽證翻譯不僅要嚴(yán)密準(zhǔn)確而且還要操作規(guī)范，否則一個(gè)喪失了公證力的英國(guó)留學(xué)簽證會(huì)大大影響大家的英國(guó)留學(xué)進(jìn)程，下面天道小編就帶您來(lái)了解一下英國(guó)留學(xué)簽證材料翻譯的那些事情。

需注意的問(wèn)題：

1、將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專(zhuān)門(mén)的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。

2、去公證處將簽證材料進(jìn)行公證。

3、去簽證申請(qǐng)中心進(jìn)行翻譯。根據(jù)去年的簽證情況，建議申請(qǐng)者一定要認(rèn)真對(duì)待翻譯問(wèn)題，千萬(wàn)不能馬虎。

一個(gè)留學(xué)生童鞋的翻譯經(jīng)驗(yàn)分享：

存款證明的翻譯

翻譯的基本要求是凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。

一般來(lái)說(shuō)成績(jī)單是學(xué)校直接出具的，如果沒(méi)有英文版的可以自己翻譯以后蓋學(xué)校的紅章。

有人問(wèn)過(guò)我蓋過(guò)章的成績(jī)單還是否需要譯者單獨(dú)再翻譯一遍，答案是不用的。

蓋了學(xué)校紅章的成績(jī)單就說(shuō)明是學(xué)校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨(dú)翻譯。

包括學(xué)位證和畢業(yè)證，如果你的翻譯件上蓋了學(xué)校的紅章，就不需要單獨(dú)翻譯。但是如果沒(méi)有學(xué)校蓋章的話(huà)就需要單獨(dú)翻譯了。

工作收入證明的翻譯

工作收入證明最好翻譯，因?yàn)橐郧坝腥艘驗(yàn)楣ぷ髀殑?wù)說(shuō)明不清而被簽證官懷疑資助人收入的。

關(guān)于公證

之前看過(guò)很多說(shuō)到公證的問(wèn)題。

其實(shí)公證和你找翻譯公司翻譯是同一個(gè)意思。

公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對(duì)以后在你的翻譯件上蓋個(gè)章，說(shuō)明你這個(gè)翻譯是經(jīng)過(guò)公證的準(zhǔn)確無(wú)誤的。

天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

但是我碰到一個(gè)交了公證材料的MM被拒簽了，我聽(tīng)到大概意思是讓她出具出生證明，她沒(méi)出具，但是出具了一個(gè)出生公證，結(jié)果被拒了。

所以再一次說(shuō)明一切都要按照checklist上面的要求來(lái)辦，不要自己想當(dāng)然。

此外大家還需要知道：一般申請(qǐng)人申請(qǐng)英國(guó)學(xué)生簽證也不需要辦理任何公證(這一點(diǎn)不同于澳洲、新西蘭、加拿大等國(guó))。

需要公證只有以下幾種情況

1、戶(hù)口本上的信息無(wú)法證明你和你資助人之間的親屬關(guān)系

2、公司的部分經(jīng)濟(jì)文件、材料視情況，有些需要公證

3、個(gè)別時(shí)候遺產(chǎn)、贈(zèng)與等情況下需要公證

4、房屋、車(chē)輛等大件商品/物品的買(mǎi)賣(mài)協(xié)議/合同書(shū)需經(jīng)過(guò)公證證實(shí)其真實(shí)性

5、其他一些如借款的協(xié)議/合同，通常個(gè)人與小公司的借款或者集資等協(xié)議/合同是無(wú)法被VO認(rèn)可的，如果你能夠通過(guò)公證來(lái)證實(shí)其真實(shí)性的話(huà)，相對(duì)會(huì)比較容易被VO接受。

想要順利去英國(guó)留學(xué)，英國(guó)留學(xué)簽證材料準(zhǔn)備是非常重要的事項(xiàng)，英國(guó)簽證的重要性對(duì)各位留學(xué)生不言而喻，天道小編在這里希望大家認(rèn)真對(duì)待英國(guó)簽證材料的準(zhǔn)備，在提交申請(qǐng)之前仔細(xì)把控材料的質(zhì)量，保證一次通過(guò)。

天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！

第三篇：錦州留學(xué)360：關(guān)于英國(guó)留學(xué)簽證材料翻譯

004km.cn

立思辰留學(xué)360介紹，去英國(guó)留學(xué)的同學(xué)應(yīng)該都會(huì)明白英國(guó)留學(xué)簽證翻譯的重要性，簽證翻譯不僅要嚴(yán)密準(zhǔn)確而且還要操作規(guī)范，否則一個(gè)喪失了公證力的英國(guó)留學(xué)簽證會(huì)大大影響大家的留學(xué)進(jìn)程，下面留學(xué)360小編就帶您來(lái)了解一下英國(guó)留學(xué)簽證材料翻譯的那些事情。

需注意的問(wèn)題：

1、將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專(zhuān)門(mén)的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。

2、去公證處將簽證材料進(jìn)行公證。

3、去簽證申請(qǐng)中心進(jìn)行翻譯。根據(jù)去年的簽證情況，建議申請(qǐng)者一定要認(rèn)真對(duì)待翻譯問(wèn)題，千萬(wàn)不能馬虎。

一個(gè)留學(xué)生童鞋的翻譯經(jīng)驗(yàn)分享：

存款證明的翻譯：

翻譯的基本要求是凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。

一般來(lái)說(shuō)成績(jī)單是學(xué)校直接出具的，如果沒(méi)有英文版的可以自己翻譯以后蓋學(xué)校的紅章。

有人問(wèn)過(guò)我蓋過(guò)章的成績(jī)單還是否需要譯者單獨(dú)再翻譯一遍，答案是不用的。

蓋了學(xué)校紅章的成績(jī)單就說(shuō)明是學(xué)校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨(dú)翻譯。

包括學(xué)位證和畢業(yè)證，如果你的翻譯件上蓋了學(xué)校的紅章，就不需要單獨(dú)翻譯。但是如果沒(méi)有學(xué)校蓋章的話(huà)就需要單獨(dú)翻譯了。

工作收入證明的翻譯：

工作收入證明最好翻譯，因?yàn)橐郧坝腥艘驗(yàn)楣ぷ髀殑?wù)說(shuō)明不清而被簽證官懷疑資助人收入的。

關(guān)于公證：

其實(shí)公證和你找翻譯公司翻譯是同一個(gè)意思。公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對(duì)以后在你的翻譯件上蓋個(gè)章，說(shuō)明你這個(gè)翻譯是經(jīng)過(guò)公證的準(zhǔn)確無(wú)誤的。

但是我碰到一個(gè)交了公證材料的MM被拒簽了，我聽(tīng)到大概意思是讓她出具出生證明，她沒(méi)出具，但是出具了一個(gè)出生公證，結(jié)果被拒了。

所以再一次說(shuō)明一切都要按照checklist上面的要求來(lái)辦，不要自己想當(dāng)然。

004km.cn 蘭、加拿大等國(guó))。

需要公證只有以下幾種情況：

1、戶(hù)口本上的信息無(wú)法證明你和你資助人之間的親屬關(guān)系

2、公司的部分經(jīng)濟(jì)文件、材料視情況，有些需要公證

3、個(gè)別時(shí)候遺產(chǎn)、贈(zèng)與等情況下需要公證

此外大家還需要知道：一般申請(qǐng)人申請(qǐng)英國(guó)學(xué)生簽證也不需要辦理任何公證(這一點(diǎn)不同于澳洲、新西

4、房屋、車(chē)輛等大件商品或物品的買(mǎi)賣(mài)協(xié)議/合同書(shū)需經(jīng)過(guò)公證證實(shí)其真實(shí)性

5、其他一些如借款的協(xié)議或合同，通常個(gè)人與小公司的借款或者集資等協(xié)議或合同是無(wú)法被VO認(rèn)可的，如果你能夠通過(guò)公證來(lái)證實(shí)其真實(shí)性的話(huà)，相對(duì)會(huì)比較容易被VO接受。

想要順利去英國(guó)留學(xué)，英國(guó)留學(xué)簽證材料準(zhǔn)備是非常重要的事項(xiàng)，英國(guó)簽證的重要性對(duì)各位留學(xué)生不言而喻，小編在這里希望大家認(rèn)真對(duì)待英國(guó)簽證材料的準(zhǔn)備，在提交申請(qǐng)之前仔細(xì)把控材料的質(zhì)量，保證一次通過(guò)。

第四篇：英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)推薦

英國(guó)留學(xué)-索學(xué)網(wǎng)

英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)推薦

索學(xué)網(wǎng)留學(xué)專(zhuān)家表示，近年來(lái)，隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和通信技術(shù)的不斷發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化發(fā)展的趨勢(shì)更加明顯，世界范圍的互相交流促進(jìn)了翻譯行業(yè)的全面發(fā)展，翻譯市場(chǎng)的大眾化需求出現(xiàn)了激烈增長(zhǎng)的局面。隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了來(lái)自中國(guó)的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國(guó)際會(huì)議，在中國(guó)召開(kāi)的國(guó)際會(huì)議也越來(lái)越多，可以說(shuō)同聲翻譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。據(jù)說(shuō)，歐盟和澳大利亞甚至還請(qǐng)中國(guó)老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。

英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的入學(xué)要求

翻譯或者口譯都要求申請(qǐng)者除了母語(yǔ)之外的第二語(yǔ)言有很高的水平，對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)講，當(dāng)然是指英語(yǔ)水平了，一般這些專(zhuān)業(yè)的雅思要求都是比較高的，6.5-7.0，甚至有的學(xué)校要求7.5分。尤其是口譯，它是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱(chēng)為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的最高境界。通常申請(qǐng)英國(guó)翻譯或口譯專(zhuān)業(yè)比較好的大學(xué)，除了在學(xué)術(shù)背景、語(yǔ)言上達(dá)到學(xué)校要求外，大學(xué)還會(huì)安排考試、電話(huà)面試或者親自來(lái)華面試等來(lái)衡量申請(qǐng)者的優(yōu)異程度，一輪輪篩選，從中挑選出最優(yōu)秀的學(xué)生。如果有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)或者在國(guó)內(nèi)學(xué)的相關(guān)專(zhuān)業(yè)可能對(duì)于申請(qǐng)還是很有幫助的，當(dāng)然英語(yǔ)還是最基礎(chǔ)的條件!

英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的課程設(shè)置

翻譯學(xué)，屏幕翻譯、英文筆譯、同傳、交傳、中英互譯、機(jī)算機(jī)輔助翻譯、翻譯方法研究

英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的職業(yè)導(dǎo)向

隨著全國(guó)各地經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，外資企業(yè)不斷涌入國(guó)內(nèi)，相對(duì)照的外語(yǔ)人才也就成了外資企業(yè)的香餑餑。而雖然國(guó)內(nèi)的大專(zhuān)院校都有相關(guān)專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)，但是真正能夠達(dá)到專(zhuān)業(yè)水平的人卻少之又少，尤其是會(huì)場(chǎng)或者特殊場(chǎng)合的同聲傳譯，即使花大價(jià)錢(qián)也沒(méi)有太多的人能夠勝任。因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對(duì)于那些學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)的歸國(guó)留學(xué)生而言，他們今后歸國(guó)發(fā)展的前景是非常光明的。

英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景

就業(yè)前景優(yōu)良，預(yù)計(jì)該專(zhuān)業(yè)職業(yè)需求在2015-2016年期間出迅猛增長(zhǎng)。此職業(yè)需求在過(guò)去的5年和未來(lái)的10年出現(xiàn)強(qiáng)烈增加。職業(yè)收入中等。

以上便是為大家整理的英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的一些相關(guān)信息，索學(xué)網(wǎng)提醒各位，同聲傳譯在國(guó)內(nèi)屬于金領(lǐng)一族薪水一般按照小時(shí)或者天來(lái)計(jì)算，工作一天就能有

英國(guó)大學(xué)排名

http://rank.indexedu.com/

英國(guó)留學(xué)-索學(xué)網(wǎng)

幾千元的收入，當(dāng)然高級(jí)同聲傳譯的學(xué)習(xí)難度當(dāng)然也是非常大的。還望各位同學(xué)結(jié)合自身?xiàng)l件選擇。

更多英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)案例請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http:///apply

英國(guó)大學(xué)排名

http://rank.indexedu.com/

第五篇：英國(guó)留學(xué)翻譯碩士學(xué)位學(xué)校推薦

英國(guó)留學(xué)翻譯碩士學(xué)位學(xué)校推薦

來(lái)源：雅力留學(xué)

英國(guó)是學(xué)英語(yǔ)的首選之地，畢竟這里是發(fā)源地，特別是對(duì)迷人英音特別有愛(ài)的同學(xué)。而且，英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著悠久歷史，課程種類(lèi)繁多，專(zhuān)業(yè)劃分得細(xì)致，是一個(gè)非常適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)的國(guó)度。

翻譯專(zhuān)業(yè)中，威斯敏斯特大學(xué)（University of Westminster）、巴斯大學(xué)（University ofBath）和紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)（Newcastle University）都是不錯(cuò)的選擇。

不過(guò)，翻譯專(zhuān)業(yè)對(duì)申請(qǐng)人的英語(yǔ)水平要求都很高，除了雅思要達(dá)到7.0分甚至更高以外，很多高校會(huì)安排面試或電話(huà)面試。

有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的申請(qǐng)者會(huì)有一定的優(yōu)勢(shì)。

威斯敏斯特大學(xué)，是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)EMCI的成員之一，是其在英國(guó)唯一指定的培養(yǎng)同傳的機(jī)構(gòu)。

如果取得碩士學(xué)位，經(jīng)專(zhuān)門(mén)考核并通過(guò)后都可獲得由EMCI頒發(fā)的專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

此外，中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。同一個(gè)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)，很多都不是剛剛畢業(yè)的學(xué)生，而是從事了很多年翻譯工作的資深人士。和這些同學(xué)相處一年，相信自身會(huì)成長(zhǎng)得很快。

巴斯大學(xué)是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，已有近四十年的歷史，在翻譯領(lǐng)域中的地位非常高。

雖然英國(guó)沒(méi)有對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)進(jìn)行特別的排名，但在搜尋資料中可以發(fā)現(xiàn)，巴斯大學(xué)的翻譯課程在英國(guó)大學(xué)中居翹楚之位。

巴斯大學(xué)很重視學(xué)生的翻譯和口譯的實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，有機(jī)會(huì)的話(huà)，還可以到一些在英國(guó)舉行的國(guó)際上的會(huì)議進(jìn)行觀摩。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。

學(xué)習(xí)期間，有機(jī)會(huì)的話(huà)，學(xué)校每年會(huì)帶隊(duì)學(xué)生自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的兩年翻譯碩士課程中，第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑（Diploma），接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程（MA）。

申請(qǐng)者可按照自己的興趣和專(zhuān)長(zhǎng)選擇四種不同的專(zhuān)業(yè)：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、MA Translation Studies翻譯學(xué)碩士。

申請(qǐng)者的雅思總分不低于7.5分，單項(xiàng)不低于7.0分。學(xué)校經(jīng)過(guò)初步篩選后會(huì)進(jìn)行相應(yīng)的筆試和面試。

總而言之，很多外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在留學(xué)選擇專(zhuān)業(yè)時(shí)，大多考慮過(guò)翻譯或口譯專(zhuān)業(yè)，但大部分人因?yàn)檠潘家蠡蛘呙嬖嚬P試而覺(jué)得申請(qǐng)難度太大，最終退卻。

其實(shí)，對(duì)于有實(shí)力的申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)，翻譯口譯專(zhuān)業(yè)并不是那么高不可攀。只要有過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)功底，加上申請(qǐng)材料的精心制作，成功的機(jī)會(huì)并不小。