第一篇：新唐書·柳公綽傳 閱讀答案及譯文[范文模版]

新唐書·柳公綽傳 閱讀答案及譯文

在學(xué)習(xí)、工作生活中，我們經(jīng)常跟閱讀答案打交道，閱讀答案可以給我們提供解題指導(dǎo)和解題思路。什么樣的閱讀答案才是科學(xué)規(guī)范的閱讀答案呢？下面是小編收集整理的新唐書·柳公綽傳 閱讀答案及譯文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

柳公綽，字寬，京兆華原人。幼孝友，起居皆有禮法。舉賢良方正直言極諫，補(bǔ)校書郎。歲歉饉，其家雖給，而每飯不過一器，歲豐乃復(fù)?；騿栔?，答曰：“四方病饑，獨(dú)能飽乎？”累遷開州刺史，地接夷落，寇常逼其城，吏曰：“兵力不能制，愿以右職署渠帥。”公綽曰：“若同惡邪？何可撓法！”立誅之，寇亦引去。召為吏部郎中。后拜御史中丞。

李吉甫復(fù)當(dāng)國(guó)，出為湖南觀察使。以地卑濕不可迎養(yǎng)求分司東都不聽后徙鄂岳觀察使時(shí)方討吳元濟(jì)詔發(fā)鄂岳卒五千隸安州刺史李聽公綽曰：“朝廷謂吾儒生不知兵邪！”即請(qǐng)自行，許之。引兵渡江，抵安州，聽以軍禮迎謁。公綽謂曰：“公所以屬鞬負(fù)弩，豈非兵事邪？若褫戎容，則兩郡守耳，何所統(tǒng)一哉？以公世將曉兵，吾且欲署職，以兵法從事?！甭犜唬骸拔??！奔匆远贾R使、中軍先鋒、行營(yíng)都虞候三牒授之，選兵六千屬焉，戒諸校曰：“行營(yíng)事一決都將。”聽被用畏威，遂盡力，當(dāng)時(shí)服其知權(quán)。軍出，公綽數(shù)省問其家，疾病生死厚給之。軍中感服曰：“中丞為我知家事，敢不死戰(zhàn)！”故鄂軍每戰(zhàn)輒克。

元和十一年，為李道古代還，除給事中，拜京兆尹。方赴府，有神策校乘馬不避者，即時(shí)搒死。帝怒其專殺，公綽曰：“此非獨(dú)試臣，乃輕陛下法?！钡墼唬骸凹人溃灰月?，可乎？”公綽曰：“臣不當(dāng)奏。在市死，職金吾；在坊死，職左右巡使?！钡勰私?。以母喪去官。服除，為刑部侍郎，領(lǐng)鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，轉(zhuǎn)兵部，兼御史大夫。

改禮部尚書，以祖諱換左丞。俄檢校戶部尚書、山南東道節(jié)度使。行部至鄧，縣吏有納賄、舞文二人同系獄，縣令以公綽素持法，謂必殺貪者，公綽判曰：“贓吏犯法，法在；奸吏壞法，法亡?！闭D舞文者。其廄馬害圉人，公綽殺之?；蜓粤捡R可愛，曰：“安有良馬而害人乎？”

太和四年，為河?xùn)|節(jié)度。遭歲惡，撙節(jié)用度，輟宴飲，衣食與士卒均。北虜遣梅祿將軍李暢以馬萬匹來市，所過皆厚勞，飭兵以防襲奪。至太原，公綽獨(dú)使牙將單騎勞問，待以至意，辟牙門，令譯官引謁，宴不加常。暢德之，出涕，徐驅(qū)道中，不妄馳獵。

以病乞代，授兵部尚書，不任朝請(qǐng)。忽顧左右召故吏韋長(zhǎng)，眾謂屬諉以家事。及長(zhǎng)至，乃曰：“為我白宰相，徐州專殺李聽親吏，非用高瑀不能安?！币蝾坎粡?fù)語，后二日卒，年六十八。贈(zèng)太子太保，謚曰元。

（節(jié)選自《新唐書·列傳第八十八孔穆崔柳楊馬》）

閱讀題目

10．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）

A．以地卑濕/不可迎養(yǎng)/求分司/東都不聽/后徙鄂岳觀察使時(shí)/方討吳元濟(jì)/詔發(fā)鄂岳卒五千/隸安州刺史李聽/

B．以地卑濕/不可迎養(yǎng)/求分司東都/不聽/后徙鄂岳觀察使/時(shí)方討吳元濟(jì)/詔發(fā)鄂岳卒五千/隸安州刺史李聽/

C．以地卑濕/不可迎養(yǎng)/求分司東都/不聽/后徙鄂岳觀察使時(shí)/方討吳元濟(jì)/詔發(fā)鄂岳卒/五千隸安州刺史李聽/

D．以地卑濕/不可迎養(yǎng)/求分司/東都不聽/后徙鄂岳觀察使/時(shí)方討吳元濟(jì)/詔發(fā)鄂岳卒/五千隸安州刺史李聽/

11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（）

A．刺史，負(fù)責(zé)對(duì)地方官員的監(jiān)察之職。刺史制度在中國(guó)古代對(duì)于加強(qiáng)中央對(duì)地方的監(jiān)督和控制，發(fā)揮了重要作用。

B．神策軍是唐朝中后期中央北衙禁軍的主力，負(fù)責(zé)保衛(wèi)京師和宿衛(wèi)宮廷以及行征伐事，為唐時(shí)朝廷直接控制的主要武裝力量。

C．兵部為中國(guó)古代官署名，六部之一。其長(zhǎng)官為兵部尚書。掌管文武官員的選拔、任用以及兵籍、兵械、軍令等。

D．贈(zèng)，古代朝廷對(duì)死去的功臣或其先人追封爵位或官職。本文中的“贈(zèng)”就是朝廷在柳公綽死后追封他為太子太保。

12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

A．柳公綽體察底層疾苦。遇荒年歉收，他說百姓受苦挨餓，自己不能獨(dú)自飽食，每餐飯不超過一碗；撙節(jié)用度，輟宴飲，衣食與士卒均。

B．柳公綽遵守禮制法度。巡行鄧縣殺掉了舞文弄法者，因?yàn)樗J(rèn)為破壞法令罪行更嚴(yán)重；良馬害人，殺掉良馬。都體現(xiàn)了他遵守禮法。

C．柳公綽為人正直耿介。他任京兆尹時(shí)處死了一名神策軍校，皇上惱怒他擅自殺人，沒有上報(bào)，他說上報(bào)不是自己的職責(zé)，最終使皇上平息了怒氣。

D．柳公綽對(duì)國(guó)家忠心耿耿。柳公綽一生任京兆尹、節(jié)度使、御史大夫、尚書等職務(wù)，治境安邊，均有佳績(jī)，他的忠心得到朝廷的認(rèn)可。

13．把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）公綽曰：“若同惡邪？何可撓法！”立誅之，寇亦引去。

（2）暢德之，出涕，徐驅(qū)道中，不妄馳獵。

14．韓愈在《與鄂州柳中丞書》中高度評(píng)價(jià)柳公綽“雖古之名將，何以加茲”。柳公綽有怎樣的名將風(fēng)范？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。

參考答案

10．B

11．C

12．B

13．（1）公綽說：“你與他們同流合污嗎？怎么能違犯法律？”立即殺了他，敵軍也就領(lǐng)軍退走了。

（2）李暢感激他的恩德，流出眼淚，在路上慢慢行進(jìn)，不胡亂奔馳打獵。

14．①主動(dòng)請(qǐng)纓，討伐叛軍（吳元濟(jì)）。②善于用人（李聽），知權(quán)制變。③慰問將士家屬，提振士氣。④以身作則，與士卒同甘共苦。（任答三條）

【解析】

10．本題考查考生的文言文斷句能力。本句的句意是“因湖南地勢(shì)低濕，不能迎接父母來侍奉，請(qǐng)求在東都洛陽分司任職，沒有被批準(zhǔn)。后來調(diào)任鄂岳觀察使，當(dāng)時(shí)朝廷正準(zhǔn)備討伐吳元濟(jì)，下詔讓他調(diào)派鄂岳士卒五千人，隸屬安州刺史李聽指揮?！薄扒蠓炙緰|都不聽”的翻譯是“請(qǐng)求在東都洛陽分司任職，沒有被批準(zhǔn)”，“分司東都”是請(qǐng)求的任職地點(diǎn)，中間不能斷開，故排除A、D兩項(xiàng)；“后徙鄂岳觀察使時(shí)方討吳元濟(jì)”的翻譯是“后來調(diào)任鄂岳觀察使，當(dāng)時(shí)朝廷正準(zhǔn)備討伐吳元濟(jì)”，“鄂岳觀察使”是官職名稱，“時(shí)”是“當(dāng)時(shí)”的意思，是下一句的時(shí)間，所以應(yīng)該從“鄂岳觀察使”的后邊斷開，故排除C項(xiàng)。故選B。

11．本題考查考生對(duì)古代文化常識(shí)的識(shí)記能力。C項(xiàng)，“文武官員”錯(cuò)，兵部是“掌管武官的選拔、任用”。故選C。

12．本題考查考生理解、概括和分析文言文內(nèi)容的能力。B項(xiàng)，“柳公綽遵守禮制法度。良馬害人，殺掉良馬。都體現(xiàn)了他遵守禮法?！崩斫夥治鲥e(cuò)誤。從原文“其廄馬害圉人，公綽殺之?；蜓粤捡R可愛，曰：‘安有良馬而害人乎？’”可知良馬害人不能體現(xiàn)他遵守禮法，是體現(xiàn)他對(duì)人的生命的愛護(hù)。故選B。

13．本題考查考生翻譯文言文句子的能力。

第一句重點(diǎn)字詞：若，你；同惡，同流合污；撓法，曲解和破壞法律；引，引兵退去。

第二句重點(diǎn)字詞：德，感激；涕，眼淚；徐，慢慢地；妄，胡亂。

14．本題考查考生理解、分析、整理總結(jié)文言文內(nèi)容的能力。本題要求考生概括“柳公綽有怎樣的名將風(fēng)范”，考生要從原文中找出能夠表現(xiàn)柳公綽名將風(fēng)范的事例。從原文第2段“時(shí)方討吳元濟(jì)，詔發(fā)鄂岳卒五千，隸安州刺史李聽”“即請(qǐng)自行，許之”可得出在柳公綽吳元濟(jì)叛亂時(shí)，主動(dòng)請(qǐng)纓，討伐叛軍。從原文第2段“公綽謂曰：‘公所以屬鞬負(fù)弩，豈非兵事邪？若褫戎容，則兩郡守耳，何所統(tǒng)一哉？以公世將曉兵，吾且欲署職，以兵法從事?！犜唬骸??！匆远贾R使、中軍先鋒、行營(yíng)都虞候三牒授之，選兵六千屬焉，戒諸校曰：‘行營(yíng)事一決都將?！甭牨挥梦吠毂M力，當(dāng)時(shí)服其知權(quán)’可得出柳公綽善于用人，知權(quán)制變。從原文第2段“軍出，公綽數(shù)省問其家，疾病生死厚給之。軍中感服曰：‘中丞為我知家事，敢不死戰(zhàn)！’故鄂軍每戰(zhàn)輒克”可得出柳公綽慰問將士家屬，提振士氣。從原文第5段“遭歲惡，撙節(jié)用度，輟宴飲，衣食與士卒均”可得出柳公綽以身作則，與士卒同甘共苦。

【點(diǎn)睛】

文言文語句翻譯，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看是否有特殊句式，最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對(duì)古今異義的詞語要“替換”；對(duì)古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對(duì)特殊的地名、人名等要“保留”；對(duì)古漢語中的同義反復(fù)的詞語可以“省略”其中一個(gè)，有些虛詞不必要或難于恰當(dāng)翻譯出來的也可以“省略”。

參考譯文：

柳公綽，字寬，京兆華原縣人。年幼時(shí)，對(duì)父母孝順，對(duì)兄弟友愛，行為都遵守禮法?？贾匈t良方正直言極諫科，被補(bǔ)授為校書郎。荒年歉收，他家雖然豐衣足食，但每餐飯他不超過一碗，到豐年才恢復(fù)飯量。有人問他，他回答說：“四方的人都困苦饑餓，我怎能獨(dú)自吃飽呢？”經(jīng)連續(xù)提升，任開州刺史。開州土地連著夷族部落，敵軍經(jīng)常逼近開州城襲擾，他屬下的`一個(gè)官員說：“我們的兵力不能阻止他們，希望暫時(shí)任命他們的首領(lǐng)擔(dān)任重要官職?！惫b說：“你與他們同流合污嗎？怎么能違犯法律？”立即殺了他，敵軍也就領(lǐng)軍退走了。召回朝廷任吏部郎中。后來被任命為御史中丞。

李吉甫再次主持朝政，公綽出京擔(dān)任湖南觀察使。因湖南地勢(shì)低濕，不能迎接父母來侍奉，請(qǐng)求在東都洛陽分司任職，沒有被批準(zhǔn)。后來調(diào)任鄂岳觀察使。當(dāng)時(shí)朝廷正準(zhǔn)備討伐吳元濟(jì)，下詔讓他調(diào)派鄂岳士卒五千人，隸屬安州刺史李聽指揮。柳公綽說：“朝廷認(rèn)為我是儒生不懂軍事嗎？”他當(dāng)即上奏要求親自前往前線，朝廷同意了他的請(qǐng)求。柳公綽率領(lǐng)軍隊(duì)渡過長(zhǎng)江，抵達(dá)安州，李聽按照軍中禮儀迎接柳公綽。柳公綽對(duì)李聽說：“您挎弓背箭的原因，難道不是戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？如果脫下軍裝，你們就是兩個(gè)郡守，怎么能夠統(tǒng)一步調(diào)作戰(zhàn)呢？因?yàn)槟愠錾碛谑来麑⒅?，熟知軍事，我將要任命你職?wù)，按照軍事法令行事?！崩盥牷卮穑骸奥犇拿??！绷b立即將鄂岳都知兵馬使、中軍先鋒、行營(yíng)兵馬都虞侯三個(gè)職務(wù)的任命文書交給李聽，并且挑選了六千兵馬交給他，告誡各位將領(lǐng)說：“行營(yíng)中的事務(wù)都由李聽決定?！崩盥犑艿街赜茫次妨b的威望，就盡全力作戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)的人都佩服柳公綽懂得權(quán)變。軍隊(duì)出發(fā)了，柳公綽多次探望慰問將士家人，有生病、死亡的情況都會(huì)優(yōu)厚撫恤。軍中都感激敬服說：“柳中丞為我們管好了家事，我們?cè)醺也黄此雷鲬?zhàn)！”所以鄂軍每次作戰(zhàn)都能取勝。

元和十一年，柳公綽被李道古替代后返回朝廷，任命為給事中，拜授為京兆尹。公綽正去府衙途中，有一個(gè)神策軍軍校騎馬不回避，立即被用棍打死?；实凵鷼馑米詺⑷?，公綽說：“這不只是試探我，是輕視陛下的法規(guī)。”皇帝說：“已經(jīng)處死了，不把這件事向我報(bào)告，對(duì)嗎？”公綽說：“這事不應(yīng)該我報(bào)告，在大街上打死了人，向上報(bào)告的職責(zé)在金吾；在街坊間打死了人，向上報(bào)告的職責(zé)在左右巡使。”皇帝怒氣才消解了。公綽因?yàn)槟赣H的喪事離職，守喪期滿，任刑部侍郎，兼任鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，又調(diào)任兵部，兼任御史大夫。

改任禮部尚書，因避祖父的諱改任左丞。不久，擔(dān)任檢校戶部尚書、山南東道節(jié)度使。他巡行所轄地來到鄧縣，有兩個(gè)因接受賄賂和玩弄法律條文的縣吏一起被囚禁在獄中?？h令因?yàn)楣b一向秉公執(zhí)法，認(rèn)為一定會(huì)殺死貪污的縣吏，公綽斷案說：“貪污的縣吏觸犯法律，法律還在；奸猾的縣吏破壞法律，法律就滅亡了。”殺死了玩弄法律條文的縣吏。他的馬廄里的馬踢死了養(yǎng)馬的人，柳公綽殺了這匹馬。有人說良馬值得愛惜，他說：“哪里有良馬卻踢死人的呢？”

太和四年，公綽擔(dān)任河?xùn)|節(jié)度使。碰到荒年，他節(jié)約開支，停止宴請(qǐng)，吃穿與士兵一樣。北方的部族派梅祿將軍李暢帶一萬匹馬來做生意，所經(jīng)過的地方都熱情地慰勞他，同時(shí)又整頓軍隊(duì)來防止他們突襲掠奪。李暢到達(dá)太原，公綽只派牙將一人騎馬去慰勞，用極友好的態(tài)度接待他，打開牙門，使翻譯官引入拜見，宴席不超過常規(guī)。李暢感激他的恩德，流出眼淚，在路上慢慢行進(jìn)，不胡亂奔馳打獵。

公綽因?yàn)樯≌?qǐng)求朝廷派人代替他，被任命為兵部尚書，可以不上朝行參見禮。忽然命親隨召來老部下韋長(zhǎng)，大家認(rèn)為公綽要把家事托付給他。等到韋長(zhǎng)來了，柳公綽卻對(duì)他說：“替我報(bào)告宰相，徐州擅自殺害李聽的親信部下，除非任用高瑀鎮(zhèn)守徐州，否則不能安寧?！苯又]上眼睛不再說話，過了兩天就去世了，享年六十八歲。被追封為太子太保，謚號(hào)為“元”。

第二篇：《晉書孫綽傳》原文及譯文

原文：

孫綽，字興公。博學(xué)善屬文，少與高陽許詢俱有高尚之志。居于會(huì)稽，游放山水，十有余年，乃作《遂初賦》以致其意。嘗鄙山濤，而謂人曰:“山濤吾所不解，吏非吏，隱非隱，若以元禮門為龍津①，則當(dāng)點(diǎn)額暴鱗矣?！彼育S前種一株松，恒自守護(hù)，鄰人謂之曰：“樹子非不楚楚可憐，但恐永無棟梁日耳?！本b答曰：“楓柳雖復(fù)合抱，亦何所施邪！”綽與詢一時(shí)名流，或愛詢高邁，則鄙于綽，或愛綽才藻，而無取于詢。沙門支遁試問綽：“君何如許？”答曰：“高情遠(yuǎn)致，弟子早已伏膺；然一詠一吟，詢將北面矣。”綽重張衡、左思之賦，每云：“《三都》、《二京》，五經(jīng)之鼓吹也?！眹L作《天臺(tái)山賦》，辭致甚工，初成，以示友人范榮期，云：“卿試擲地，當(dāng)作金石聲也。”榮期曰：“恐此金石非中宮商?！比幻恐良丫?，輒云：“應(yīng)是我輩語。”綽性通率好譏調(diào)嘗與習(xí)鑿齒共行綽在前顧謂鑿齒曰沙之汰之瓦石在后，鑿齒曰：“簸之揚(yáng)之，糠秕在前?！?/p>

征西將軍庾亮請(qǐng)為參軍，補(bǔ)章安令，征拜太學(xué)博士，遷尚書郎。揚(yáng)州刺史殷浩以為建威長(zhǎng)史。會(huì)稽內(nèi)史王羲之引為右軍長(zhǎng)史。轉(zhuǎn)永嘉太守，遷散騎常侍，領(lǐng)著作郎。時(shí)大司馬桓溫欲經(jīng)緯中國(guó)，以河南初平，將移都洛陽。朝廷畏溫，不敢為異，而北土蕭條，人情疑懼，雖并知不可，莫敢先諫。綽乃上疏。桓溫見綽表，不悅，曰：“致意興公，何不尋君《遂初賦》，知人家國(guó)事邪！”尋轉(zhuǎn)廷尉卿，領(lǐng)著作。

綽少以文才垂稱，于時(shí)文士，綽為其冠。溫、王、郗、庾諸公之薨，必須綽為碑文，然后刊石焉。年五十八，卒。（節(jié)選自《晉書孫綽傳》，有刪改）【注】①龍津：即龍門，位于山西省河津市西北的黃河峽谷。

譯文：

孫綽字興公。他學(xué)識(shí)廣博且擅長(zhǎng)寫文章，年輕的時(shí)候和高陽人許詢都有很遠(yuǎn)大的志向。住在會(huì)稽，縱情山水十多年，于是寫《遂初賦》以表達(dá)自己的情志。曾經(jīng)瞧不起山濤，而對(duì)人說：“山濤是我所不能理解的人，官員不是官員，隱士不是隱士，如果想鯉魚躍龍門，他會(huì)頭碰石壁、鱗被暴曬。”（孫綽）住所前種了一棵松樹，經(jīng)常親自守護(hù)，鄰居對(duì)他說：“這棵樹并非不好看，只是恐怕永遠(yuǎn)沒有成為棟梁的日子了?！睂O綽回答說：“楓樹和柳樹即使有合抱之粗，又有什么用呢！”孫綽與許詢是當(dāng)時(shí)的名流，有人喜愛許詢的超逸不凡，就瞧不起孫綽，有人喜愛孫綽的文采辭藻，而不向許詢學(xué)習(xí)。僧人支遁試問孫綽：“你和許詢相比怎么樣??？”孫綽回答說：“若論高情遠(yuǎn)致，我早已自嘆不如；但若說吟詩作賦，許詢就不如我了?！睂O綽非?？粗貜埡狻⒆笏嫉馁x，經(jīng)常說：“《三都賦》《二京賦》，是對(duì)五經(jīng)的宣揚(yáng)。”曾經(jīng)做《天臺(tái)山賦》，文辭情致非常美妙，文章一寫成，就給友人范榮期看，說：“你試試（把它）扔到地上，應(yīng)當(dāng)會(huì)發(fā)出金石的聲音?！睒s期說：“恐怕此金石聲不合乎音樂?！钡敲孔x到好的句子，就說：“應(yīng)是我們這些人的語言。”孫綽本性通達(dá)率真，喜歡開玩笑。曾經(jīng)與習(xí)鑿齒共行，孫綽走在前面，回頭對(duì)習(xí)鑿齒說：“被沙石沖洗淘汰，瓦石就落在了后面?！绷?xí)鑿齒說：“被簸箕簸揚(yáng)，糠秕就飄在了前面?！?/p>

征西將軍庾亮請(qǐng)孫綽擔(dān)任參軍，補(bǔ)任章安令，朝廷征用擔(dān)任太學(xué)博士，升任尚書郎。揚(yáng)州刺史殷浩任命他為建威長(zhǎng)史。會(huì)稽內(nèi)史王羲之引薦他為右軍長(zhǎng)史。轉(zhuǎn)任永嘉太守，升任散騎常侍，兼任著作郎。當(dāng)時(shí)大司馬桓溫欲謀劃中原，認(rèn)為河南基本平定，將遷都洛陽。朝廷畏懼桓溫，不敢提出異議，并且北方蕭條，人心不穩(wěn)，雖然都知道不行，但沒有誰敢先進(jìn)諫。孫綽于是上疏?；笢乜匆妼O綽的奏章，不高興地說：“問候興公，為什么不找出你的《遂初賦》（選擇歸隱），（你）懂得別人的家事嗎？”不久調(diào)任廷尉卿，兼任著作。

孫綽年少時(shí)憑借文才聞名，在當(dāng)時(shí)的文士中，孫綽是其中之首。溫（嶠）、王（導(dǎo)）、郗（鑒）、庾（亮）等人去世，一定要孫綽撰寫碑文，然后刻在石頭上。五十八歲的時(shí)候去世。

第三篇：《新唐書路隋傳》的原文及譯文

原文：

路隋，字南式，其先出陽平。父泌，字安期，通五經(jīng)，端亮寡言，以孝悌聞。建中末，為長(zhǎng)安尉。德宗出奉天①，棄妻子奔行在，扈狩梁州，排亂軍以出，再中流矢，裂裳濡血。以策說渾城，召置幕府。東討李懷光，奏署副元帥判官。從珹會(huì)盟平?jīng)?，為吐蕃所?zhí)，死焉。時(shí)隋嬰孺，以恩授八品官。逮長(zhǎng)，知父執(zhí)吐蕃，日夜號(hào)泣，坐必西向，不食肉。母告以貌類泌者，終身不引鏡。貞元末，吐蕃請(qǐng)和，隋三上疏宜許，不報(bào)。舉明經(jīng)，授潤(rùn)州參軍事。李锜欲困辱之，使知市事，隋怡然坐肆，不為屈。

韋夏卿高其節(jié)，辟置東都幕府。元和中，吐蕃款塞，隋五上疏請(qǐng)修好，冀得泌還，詔可。遺祠部郎中徐復(fù)報(bào)聘，而泌以喪至，帝愍惻，贈(zèng)絳州刺史，官為治喪。服除，擢隋左補(bǔ)闕、史館修撰，以鯁亮稱。

穆宗立，與韋處厚并擢侍講學(xué)士，再遷中書舍人、翰林學(xué)士。每除制出，以金幣來謝者，隋卻之曰：“公事而當(dāng)私貺邪？”

文宗嗣位，以中書侍郎同中書門下平章事，監(jiān)修國(guó)史。初，韓愈撰《順宗實(shí)錄》，書禁中事為切直，宦豎不喜，訾其非實(shí)，帝詔隋刊正。隋建言：“衛(wèi)尉卿周居巢、諫議大夫王彥威、給事中李固言、史官蘇景胤皆上言改修非是。夫史冊(cè)者，褒勸所在，匹夫美惡尚不可誣，況人君乎？議者至引雋不疑，第五倫為比，以蔽聰明。

臣宗閔、臣僧孺謂史官李漢、蔣系皆愈之婿，不可參撰，俾臣得下筆。臣謂不然且愈所書已非自出元和以來相循逮今雖漢等以嫌無害公誼請(qǐng)條示甚謬誤者付史官刊定。”有詔擿貞元、永貞間數(shù)事為失實(shí)，余不復(fù)改，漢等亦不罷。進(jìn)門下侍郎，弘文館大學(xué)士。久之，辭疾，不聽，冊(cè)拜太子太師。明年病卒，年六十。

（節(jié)選自《新唐書路隋傳》）

譯文：

路隋，字南式，他的祖先出自陽平。父親名叫沁，字安期，通曉五經(jīng)，為人端正誠(chéng)實(shí)少言，憑守孝悌聞名于世。建中末年，擔(dān)任長(zhǎng)安尉。德宗因?qū)傧卤兌椒钐毂茈y時(shí)，沁丟下妻子兒女，跑到皇帝所在之處，守衛(wèi)梁州，從亂軍中殺出一條血路，兩次中箭，衣裂染血。用計(jì)說服渾城，召到幕府。向東討伐李懷光，擔(dān)任副元帥判官。跟從珹在平?jīng)鰰?huì)盟，被吐蕃所抓，掛了。當(dāng)時(shí)路隋還小，憑借父親的功勞被朝廷授職為八品官。等到長(zhǎng)大，知道父親被吐蕃所抓，日夜哭泣，坐著時(shí)必定向著西面（父死之處），不吃肉。母親告訴他長(zhǎng)得很像父親，于是他終身不照鏡子。貞元末年，吐蕃請(qǐng)求和談，隋多次上奏認(rèn)為應(yīng)該答應(yīng)，皇帝沒有回復(fù)。被舉薦為明經(jīng)，擔(dān)任潤(rùn)州參軍事。李锜想困辱他，讓他擔(dān)任市事，隋風(fēng)輕云淡地坐在店里，不肯屈服。

韋夏卿敬重他的品格，讓他在東都幕府里任職。元和年間，吐蕃前來通好，路隋五次上疏請(qǐng)求與吐蕃交好，希望父親泌能夠回來，皇帝下詔答應(yīng)。讓祠部郎中徐復(fù)派使臣回訪吐蕃，然而泌卻已經(jīng)死了，皇帝憐憫他，追封沁為絳州刺史，官員們?yōu)樗母钢螁?。路隋守喪期滿后，朝廷提拔路隋擔(dān)任左補(bǔ)闕、史館修撰，憑借正直誠(chéng)實(shí)著稱。

穆宗即位，路隋和韋處厚一起被提拔為侍講學(xué)士，又升任中書舍人、翰林學(xué)士。每次授予官職的命令出來，(常有)用金幣來感謝他的人，路隋拒絕他們說：“這是公事，怎么可以給私人贈(zèng)送呢？”

文宗即位，以中書侍郎的身份兼任同中書門下平章事，負(fù)責(zé)修撰國(guó)史。當(dāng)初，韓愈寫《順宗實(shí)錄》，寫到宮中一些事情十分切要率直，宦官不滿，指責(zé)韓愈所寫不是實(shí)情，皇帝下詔讓路隋校正謬誤。路隋建議說：“史冊(cè)，是用來褒揚(yáng)勸勉的，平民的善惡尚且不可以說謊，更何況人君呢？言官卻拿雋不疑、第五倫（這樣正直無畏的人）相提并論，來蒙蔽視聽。宗閔、僧孺等人認(rèn)為謂史官李漢、蔣系都是韓愈的女婿，不可以參加編寫，讓我下筆，我認(rèn)為不對(duì)。況且韓愈所寫的已經(jīng)不是他自己想的，而是元和年以來沿用到現(xiàn)在的。請(qǐng)讓我分條指明特別錯(cuò)誤的地方，交給史官修改審定。”皇帝下詔指責(zé)貞元、永貞間的幾件事失實(shí)，剩下的不再改正，漢等人也不停止。進(jìn)封為門下侍郎、弘文館大學(xué)士。過了很久，路隋因疾病而辭職，皇帝沒有準(zhǔn)許，封封他為太子大師。第二年病死，享年六十歲。

第四篇：《新唐書李棲筠傳》閱讀練習(xí)及答案附譯文

文言文閱讀（19分）

李棲筠，字貞一，世為趙人。幼孤。有遠(yuǎn)度，莊重寡言，體貌軒特。喜書，多所能曉，為文章，勁迅有體要。不妄交游。族子每稱有王佐才，士多慕向。

關(guān)中舊仰鄭國(guó)渠溉田，而豪戚壅上游取水碓之利，且百所，奪農(nóng)用十七。棲筠請(qǐng)皆徹毀?？挥性紫嗤?。元載忌之，出為常州刺史。歲旱，民多死徙。棲筠為浚渠，分江流灌田，遂大稔。宿賊張度踞陽羨西山，累年吏討不克。至是發(fā)卒捕斬,支黨皆盡，里無吠狗。乃大起學(xué)校，堂上畫《孝友傳》示諸生，人人知?jiǎng)瘛Ｒ灾涡羞M(jìn)光祿大夫。人為刻石頌德。

蘇州方清因歲兇，誘饑民為盜，積數(shù)萬，依黟、歙間，阻山自防，東南厭苦。詔李光弼分兵討之。會(huì)平盧行軍司馬許杲恃功，擅留上元，有窺江、吳意。朝廷以創(chuàng)殘重起兵，即拜棲筠浙西都團(tuán)練觀察使,使圖之。棲筠至，張?jiān)O(shè)武備，遣辯士厚赍金幣抵杲軍賞勞，使士歆愛，奪其謀。杲懼，悉眾度江，掠楚、泗而潰。以功進(jìn)御史大夫。則又增學(xué)廬，表宿儒河南褚沖、吳何員等，拜為師，身執(zhí)經(jīng)問義。遠(yuǎn)邇趨慕，至徒數(shù)百人。

元載當(dāng)國(guó)久，益恣橫。棲筠素方挺，無所屈。時(shí)華原尉侯莫陳①N以優(yōu)補(bǔ)長(zhǎng)安尉，當(dāng)參臺(tái)②。棲筠詢其勞，N色動(dòng)，不能對(duì)，乃自言為徐浩、杜濟(jì)、薛邕所引，非真優(yōu)也。始，浩罷嶺南節(jié)度使，以瑰寶數(shù)十萬餉載，而濟(jì)方為京兆，邕吏部侍郎。三人者，皆載所厚，棲筠并劾之。帝未決會(huì)月蝕帝問其故棲筠曰月蝕修刑今罔上行私者未得天若以儆陛下邪由是N等皆坐貶。

帝欲相棲筠，憚?shì)d輒止。然有進(jìn)用，皆密訪焉，多所補(bǔ)助。棲筠見帝猗違不斷，亦內(nèi)憂憤。卒，年五十八，自為墓志。贈(zèng)吏部尚書，謚曰文獻(xiàn)?！缎绿茣袀鳌?/p>

注：①侯莫陳，三字復(fù)姓。②臺(tái)，御史臺(tái)，御使大夫官署。

10．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．帝未決／會(huì)月蝕／帝問其／故棲筠曰／月蝕修刑今罔上行私者／未得／天若以儆陛下邪／由是N等皆坐貶。

B．帝未決／會(huì)月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得天／若以儆陛下邪／由是N等皆坐貶。

C．帝未決／會(huì)月蝕／帝問其／故棲筠曰／月蝕修刑今罔上行私者／未得天／若以儆陛下邪／由是N等皆坐貶。

D．帝未決／會(huì)月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得／天若以儆陛下邪／由是N等皆坐貶。

11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．關(guān)中，本文所指相當(dāng)于今之陜西省中部。從鄭國(guó)渠修好以后，關(guān)中就成為了物產(chǎn)更豐饒的沃野之地。古代的“關(guān)中”和今天的“關(guān)內(nèi)”所指基本上是同一地區(qū)。

B．諸生，文中指的是在州府學(xué)習(xí)的學(xué)生。諸生本指眾有知識(shí)學(xué)問之士或在學(xué)讀書的學(xué)生，明清時(shí)期指經(jīng)科舉考試考取秀才而進(jìn)入府、州、縣各級(jí)學(xué)校學(xué)習(xí)的生員。

C．優(yōu)，優(yōu)等。“以優(yōu)補(bǔ)長(zhǎng)安尉”，是說侯莫陳N因考核得到優(yōu)秀等級(jí)從而補(bǔ)任長(zhǎng)安尉。唐代對(duì)官員考核的主要內(nèi)容是官員的政績(jī)、才干和品德，考核后分出三等九級(jí)。

D．贈(zèng)，贈(zèng)官，“贈(zèng)吏部尚書”，即朝廷在李棲筠逝世后追贈(zèng)其為吏部尚書。古代朝廷對(duì)功臣死后追贈(zèng)官職，一般是在其生前官職基礎(chǔ)上加贈(zèng)一級(jí)官階以表示褒獎(jiǎng)肯定。

12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．李棲筠心系百姓，不畏豪族。豪門大族攔截鄭國(guó)渠上游的水修建水碓，大量占有農(nóng)業(yè)用水，李棲筠請(qǐng)求朝廷拆毀這些水碓，為老百姓謀取福利。

B．李棲筠重視教育，關(guān)心后學(xué)。在任職期間，他曾大力修建學(xué)校，鼓勵(lì)學(xué)生，虛心拜有學(xué)問的人為師，這就吸引了遠(yuǎn)近不同地方的讀書人來求學(xué)。

C．李棲筠文武兼通，治政有方。他為百姓修整水利，從而戰(zhàn)勝了旱災(zāi)饑荒；在對(duì)付許杲時(shí)，既加強(qiáng)軍備，又連施妙計(jì)，使得許部后來不戰(zhàn)而潰散。

D．李棲筠方正剛直，處事公正。在任御史大夫的時(shí)候，雖然此時(shí)元載把持了國(guó)政，棲筠仍嚴(yán)查并重罰了買官賣官的徐浩、杜濟(jì)、薛邕、元載等人。

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）歲旱，民多死徙。棲筠為浚渠，分江流灌田，遂大稔。（5分）

（2）帝欲相棲筠，憚?shì)d輒止。然有進(jìn)用，皆密訪焉，多所補(bǔ)助。（5分）

答案：

10、D．帝未決／會(huì)月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得／天若以儆陛下邪／

由是N等皆坐貶。

本題考查考生理解文中的句子的能力, 能力層級(jí)為 B級(jí)。

11、A

關(guān)內(nèi)，古代在今陜西建都的王朝，統(tǒng)稱函谷關(guān)或潼關(guān)以西王畿附近叫關(guān)內(nèi)。今指山海關(guān)以西或嘉峪關(guān)以東一帶地區(qū)。歷史上“關(guān)內(nèi)”與今之“關(guān)中”不等同。本題考查考生了解并掌握常見的古代文化知識(shí)的能力，能力層級(jí)為 B級(jí)。

12、D．

沒有將“賣官”的丞相元載法辦。

本題考查考生篩選并整合文中信息的能力，能力層級(jí)為 C級(jí)。

13、（1）歲旱，民多死徙。棲筠為浚渠，分江流灌田，遂大稔。常州這一年遭遇旱災(zāi)，老百姓多因饑餓而死在遷移（或：逃荒的）路上。棲筠為百姓疏通渠道，分引長(zhǎng)江之水灌溉農(nóng)田，于是當(dāng)年取得大豐收。

（“死徙”的省略“于”：在；浚渠：疏通渠道；大稔：取得大豐收。每點(diǎn)各 1 分。大意 2分）

（2）帝欲相棲筠，憚?shì)d輒止。然有進(jìn)用，皆密訪焉，多所補(bǔ)助。

帝想任命棲筠為丞相，但因?yàn)閼峙略d就此作罷。然而有要晉升任用的人，皇帝都暗中向李棲筠詢求意見，棲筠的意見也多有補(bǔ)助。

（相：以……為相；憚：害怕；密訪：暗中咨詢。每點(diǎn)各 1分。大意 2分）

本題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力，能力層級(jí)為 B級(jí)。

參考譯文：

李棲筠，字貞一，世代都是趙人。小時(shí)候就死了父親。他有高遠(yuǎn)的氣度，為人莊重少言，體格高大形貌與眾不同。他喜歡讀書，大多數(shù)書籍都能通曉。他寫的文章，簡(jiǎn)明流暢，切中要害。他不胡亂結(jié)交朋友。同族人經(jīng)常稱贊他有輔佐君主的才能，士人大多仰慕他。

關(guān)中地區(qū)過去依靠鄭國(guó)渠灌溉農(nóng)田，但豪族貴戚攔截上游水源，修建借水力舂米的水碓

以謀取利益，設(shè)置了將近百所水碓坊，搶奪了農(nóng)業(yè)用水的十分之七。棲筠請(qǐng)朝廷徹底拆毀這些水碓（以保障百姓的農(nóng)田用水）。李棲筠業(yè)績(jī)很突出，有宰相般的崇高聲望。丞相元載嫉妒他，讓他出京擔(dān)任常州刺史。常州這一年遭遇旱災(zāi)，老百姓多因餓而死在遷移（逃荒的）路上。棲筠為百姓疏通渠道，分引長(zhǎng)江之水灌溉農(nóng)田，于是當(dāng)年取得大豐收。長(zhǎng)期為盜的張度盤踞陽羨縣西山這個(gè)地方，多年來，官吏征討都不能取得勝利。到這時(shí)李棲筠派遣士卒追捕斬殺了張度。張度的分支余黨都被殲滅，鄉(xiāng)里安定到連晚上報(bào)警吠叫的狗聲都沒有。于是李棲筠又大力修建學(xué)校，學(xué)校正堂上繪《孝友傳》給求學(xué)的儒生看，人人得到鼓勵(lì)。他憑著政績(jī)和品行晉升為光祿大夫。百姓為他立碑刻文頌揚(yáng)其德。

蘇州方清趁年成不好鬧饑荒，誘騙災(zāi)民做盜賊，聚集了數(shù)萬人。盤踞在黟州、歙州之間，憑借高山險(xiǎn)阻自我防護(hù)，東南百姓厭煩之，并引以為苦。朝廷下詔命令李光弼派兵討伐叛亂。剛好平盧行軍司馬許杲依仗軍功大，擅自停留在上元（而不配合朝廷的軍隊(duì)），有覬覦江、吳之意。朝廷因?yàn)閲?guó)家在受到創(chuàng)傷殘破之后再次起兵征伐，就授予李棲筠浙西都團(tuán)練觀察使的職務(wù)，命他謀取許杲。李棲筠到任，大力部署安排武器裝備，派遣口才出眾的人攜帶厚重的財(cái)物到許杲軍營(yíng)犒勞士兵，讓士卒們歡喜，強(qiáng)行破除了許杲的圖謀。許杲害怕，率領(lǐng)全部人馬渡過長(zhǎng)江，搶掠楚、泗，其后潰散。李棲筠憑借功勞大，晉升為御史大夫。他又增設(shè)學(xué)校，上表推薦年高有聲望的儒者河南人褚沖、吳人何員等，拜學(xué)官為自己的老師，親自手執(zhí)經(jīng)書問詢經(jīng)意。遠(yuǎn)近的讀書人趨附慕名而來，到了收學(xué)徒幾百人的地步。

元載執(zhí)掌國(guó)政時(shí)間長(zhǎng)，更加放肆專橫。棲筠向來方正剛直，沒有什么屈服的。當(dāng)時(shí)華原尉侯莫陳N憑著優(yōu)等考核補(bǔ)任長(zhǎng)安尉，應(yīng)當(dāng)參拜御史臺(tái)。李棲筠詢問他的功勞，侯莫陳N臉色大變，不能回答，于是自己承認(rèn)是被徐浩、杜濟(jì)、薛邕所引進(jìn)推薦的，不是真正的優(yōu)等。

當(dāng)初，徐浩被罷免了嶺南節(jié)度使官職，把價(jià)值數(shù)十萬錢的貴重而美麗的珠寶送給元載，而杜濟(jì)當(dāng)時(shí)正擔(dān)任京兆尹、薛邕任吏部侍郎。這三個(gè)人都是元載所親近重用的，李棲筠一并彈劾這三人?；实圻€沒決斷，適逢遇到月食，皇帝問棲筠發(fā)生月食的原因，棲筠回答說：“月食顯示對(duì)犯罪者的懲罰，現(xiàn)在欺瞞陛下包藏私心行事的人沒有得到懲罰，上天好像是要以月食警示陛下吧？”由此N等人都因罪被貶官。

帝想任命棲筠為丞相，但因?yàn)楹ε略d就此作罷。然而有要晉升任用的人，皇帝都暗中向李棲筠詢求意見，棲筠的意見也多有補(bǔ)助。棲筠見皇帝遇事遲疑不決，也內(nèi)心憂愁憤懣。去世時(shí)，終年五十八歲，自己寫好墓志銘。朝廷追贈(zèng)他吏部尚書的官職，謚號(hào)文獻(xiàn)。

第五篇：關(guān)于《新唐書許孟容傳》的閱讀答案及譯文

閱讀下面一段文言文，完成5～9題。

許孟容，字公范，京兆長(zhǎng)安人。擢進(jìn)士異等，又第明經(jīng)，調(diào)校書郎。辟武寧張建封府。李納以兵拒境，建封遣使諭止，前后三輩往，皆不聽。乃使孟容見納，敷引逆順，納即悔謝，為罷兵。

累遷給事中。京兆上言“好畸①風(fēng)雹害稼”，帝遣宦人覆視，不實(shí)，奪尹以下俸。孟容曰：“府縣上事不實(shí)，罪應(yīng)罰。然陛下遣宦者覆視，紊綱紀(jì)。宜更擇御史一人參驗(yàn)，乃可?！辈宦?。

浙東觀察使裴肅委判官齊總暴斂以厚獻(xiàn)，厭天子所欲。會(huì)肅卒，帝擢總自大理評(píng)事兼監(jiān)察御史為衢州刺史。衢，大州也。孟容還制曰：“方用兵處，有不待次而擢者。今衢不他虞，總無功越進(jìn)超授，群議謂何?且總本判官，今詔書乃言‘權(quán)知留后，攝都團(tuán)練副使’，初無制授，尤不見其可。假令總有可錄，宜暴課最，解中外之惑?！睍?huì)補(bǔ)闕王武陵等亦執(zhí)爭(zhēng)，于是詔中停。

貞元十九年夏，大旱，上疏言：“陛下齋居損膳，具牲玉，而天意未答。竊惟天人交感之際，系教令順民與否。今戶部錢非度支歲計(jì)，本備緩急，若取一百萬緡代京兆一歲賦，則京圻無流亡，振災(zāi)為福。又應(yīng)省察流移征防當(dāng)還未還，役作禁錮當(dāng)釋未釋；負(fù)逋饋送，當(dāng)免免之；沈滯郁抑，當(dāng)伸伸之，以順人奉天。若是而神弗祐、歲弗稔，未之聞也。”

元和初，再遷尚書右丞、京兆尹。神策軍自興元后，日驕恣，府縣不能制。軍吏李昱貸富人錢八百萬，三歲不肯歸。孟容遣吏捕詰，與之期使償，曰：“不如期，且死!”一軍盡驚，訴于朝。憲宗詔以昱付軍治之，再造使，皆不聽。奏曰：“不奉詔，臣當(dāng)誅。然臣職司輦轂，當(dāng)為陛下抑豪強(qiáng)。錢未盡輸，昱不可得。”帝嘉其守正，許之。

累遷吏部侍郎。盜殺武元衡，孟客白宰相曰：“漢有一汲黯，奸臣寢謀。今朝廷無有過失，而狂賊敢爾，尚謂國(guó)有人乎?愿白天子，起裴中丞輔政，使主兵柄，索賊黨罪人得矣。”后數(shù)日，果相度。卒，年七十六，贈(zèng)太子少保，謚日完。(節(jié)選自《新唐書》列傳第八十七)

[注】①好疇：地名。②輦轂：稱代天子。

5.對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．厭天子所欲 厭：討厭

B．今衢不他虞 虞：擔(dān)憂

C．?dāng)z都團(tuán)練副使 攝：代理

D．錢未盡輸，昱不可得 輸：繳納

6．下列各句中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A．李納以兵拒境，建封遣使諭止 欲以客往赴秦軍

B．乃使孟容見納 問今是何世，乃不知有漢

C．曰：“不如期，且死!” 臣死且不避，卮酒安足辭

D．當(dāng)為陛下抑豪強(qiáng) 為肥甘不足于口與

7.下列句子的句式與例句相同的是

例句：固一世之雄也，而今安在哉

A、貞元十九年夏，大旱，上疏言。

B、今衢不他虞，C、乃使孟容見納。

D、若是而神弗祐、歲弗稔，未之聞也。

8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是

A．張建封三次派使者勸說李納停止抵抗不成功后，讓擔(dān)任幕僚的許孟容前往，許孟容旁征博引，指出抵抗與否的禍福關(guān)系，終于使李納悔悟并撤兵。

B．在任用官吏方面，許孟容強(qiáng)調(diào)要遵照規(guī)章制度辦事。認(rèn)為如果齊總值得錄用，就應(yīng)該公開顯示他考核最優(yōu)秀，來解除朝廷內(nèi)外的疑惑。

C．許孟容認(rèn)為戶部的銀兩本來就是準(zhǔn)備著平常和危急時(shí)候使用的，如果支取其中的一百萬緡錢來代替京兆地區(qū)一年的賦稅，那么京城地區(qū)就沒有流亡的人了。

D．許孟容認(rèn)為漢代有了一個(gè)汲黯，奸臣就止息了陰謀，現(xiàn)在朝廷沒有過失，狂賊竟敢這樣胡作非為。希望稟告天子，起用裴中丞輔政，掌控兵權(quán)，就能夠捉到賊人。

9．?dāng)嗑浜头g(10分)

⑴用“／”給文言文閱讀材料的最后一個(gè)自然段中劃線的句子斷句。（4分）

漢有一汲黯奸臣寢謀今朝廷無有過失而狂賊敢爾尚謂國(guó)有人乎愿白天子起裴中丞輔政使主兵柄索賊黨罪人得矣

（2）翻譯下面的句子（6分）

(1)然陛下遣宦者覆視，紊綱紀(jì)。宜更擇御史一人參驗(yàn)，乃可。(3分)

(2)憲宗詔以昱付軍治之，再造使，皆不聽。(3分)

答案：

5、(3分)A(厭：滿足)

6、(3分)A(以：介詞，帶領(lǐng)。B項(xiàng)，乃：連詞，于是，就；副詞，竟然。C項(xiàng)，且：副詞，將要、就要；連詞，尚且。D項(xiàng)，為：介詞，替；連詞，因?yàn)?

7、D（賓語前置）

8、(3分)C(“緩急”是偏義復(fù)詞，意義偏在“急”上)

9、(1)漢有一汲黯/奸臣寢謀/今朝廷無有過失/而狂賊敢爾/尚謂國(guó)有人乎/愿白天子/起裴中丞輔政/使主兵柄/索賊黨罪人得矣(對(duì)兩處得1分)

（2）①然而皇上派太監(jiān)去審察(“覆視”：審察、復(fù)核，1分)，擾亂(“紊”：擾亂、搞亂，1分)了法治。應(yīng)該另外(“更”：另外，1分)選擇一名御史去驗(yàn)證，才可以。

②憲宗下詔把李昱交付給軍隊(duì)處治(“治”：處治、處理，1分)，憲宗先后兩次(“再”：兩次，1分)派遣使者去(督促)，(孟容)都沒有聽命(省略句，1分)。

【參考譯文】

許孟容，字公范，京兆長(zhǎng)安人。被選拔為進(jìn)士?jī)?yōu)等，又考中了明經(jīng)科，調(diào)任校書郎。被武寧張建封府征召。李納帶領(lǐng)軍隊(duì)在邊境上抵抗，建封派使者勸說他停止抵抗，前后三批人前往，李納都不聽。于是就派孟容去會(huì)見李納，孟容旁征博引向李納曉以逆順的禍福關(guān)系，李納就悔悟謝罪，為此退兵而去。

累次升遷擔(dān)任給事中。京兆尹上奏“好畸地區(qū)風(fēng)雹傷害了莊稼”，帝派太監(jiān)去審察，不符合實(shí)情，削奪了京兆尹以下官員的俸祿。孟容曰：“府縣上奏的事不符合實(shí)情，罪應(yīng)罰。然而皇上派太監(jiān)去審察，擾亂了法治。應(yīng)該另外選擇一名御史去驗(yàn)證，才可以?！被噬喜宦牎?/p>

浙東觀察使裴肅派判官齊總橫征暴斂以向朝廷進(jìn)獻(xiàn)豐厚的禮物，滿足天子的欲望。恰逢裴肅去世，皇帝提拔齊總以大理評(píng)事兼監(jiān)察御史的身份去擔(dān)任衢州刺史。衢州，是大州。孟容圍繞規(guī)章制度說：“正在用兵的時(shí)侯，有不待次序就提拔的情況?，F(xiàn)在衢州沒有其他憂患，齊總沒有功勞就越級(jí)破格提拔，大家議論會(huì)怎么說?況且齊總本來是判官，現(xiàn)在詔書卻說‘權(quán)且主持留后，代理都團(tuán)練副使’，本來沒有這樣的制度授官，更加不見可行之理。假使齊總值得錄用，應(yīng)該公開顯示他考核最優(yōu)秀，以解除朝廷內(nèi)外的疑惑?！鼻》暄a(bǔ)闕王武陵等也據(jù)理力爭(zhēng)，于是皇上下詔停下這件事。

貞元十九年夏，大旱，孟容呈上奏折說：“陛下齋戒吃素減少膳食，準(zhǔn)備祭祀的牲畜費(fèi)用，但是天意還不答應(yīng)。我私下想在天人交互感應(yīng)之際，關(guān)系到教令順應(yīng)民意與否。現(xiàn)在戶部銀兩不是根據(jù)支出和每年的費(fèi)用來使用的，本來就是防備緊急情況的，如果支取其中的一百萬緡錢來替代京兆地區(qū)一年的賦稅，那么京城地區(qū)就沒有流亡的人了，可以做賑災(zāi)造福的事。另外應(yīng)該省察流放、遷徙、征調(diào)、防護(hù)應(yīng)當(dāng)回來還沒有回來(的情況)，服徭役、勒令不準(zhǔn)做官，應(yīng)當(dāng)釋放還沒有釋放(的人)：負(fù)債、拖欠、贈(zèng)送，應(yīng)當(dāng)免除的免除；有怨氣抑郁難平的，應(yīng)當(dāng)替他們伸張；來順應(yīng)民意敬奉上天。像這樣做了，神靈卻不保佑、年成不豐收的，從未聽說過這種情況?！?/p>

元和初，再次升任為尚書右丞、京兆尹。神策軍從興元后，日益驕橫放縱，府縣不能控制他們。軍吏李昱向富人借了八百萬銀兩，三年了還不肯歸還。孟容派官吏捕來盤問，跟他約定期限讓他歸還，說：“不按期歸還，將要處死!”全軍皆驚，向朝廷申訴。憲宗下詔把李昱交付給軍隊(duì)處治，憲宗先后兩次派遣使者去(督促)，孟容都沒有聽命。上奏說：“不聽從皇命，我應(yīng)當(dāng)處死。然而我是在皇上身邊任職的，應(yīng)當(dāng)替皇上抑制豪強(qiáng)。錢還沒有全部繳納，李昱不可能得到?！被实圪澰S他堅(jiān)守正義，答應(yīng)了他。

多次升遷，擔(dān)任吏部侍郎。盜賊殺了武元衡，孟容稟告宰相：“漢代有一個(gè)汲黯，奸臣就止息了陰謀。現(xiàn)在朝廷沒有過失，但是狂賊竟敢這樣(胡作非為)，還說國(guó)家有人嗎?希望稟明天子，起用裴中丞輔政，讓他掌控兵權(quán)，尋找賊黨，賊人就能夠捉到了。”幾天后，果然任命裴度為宰相。許孟容去世時(shí)。七十六歲，朝廷追贈(zèng)太子少保，謚號(hào)為“憲”。