第一篇：翻譯實(shí)習(xí)心得

筆譯實(shí)習(xí)心得

為了把我們所學(xué)的基本的英漢互譯知識(shí)和方法全面地結(jié)合起來，院里給我們安排了翻譯實(shí)習(xí)，使我們能相對(duì)忠實(shí)、準(zhǔn)確、流暢地將各種文體進(jìn)行英漢互譯，以此提高自身翻譯各種文本的實(shí)際能力。

在進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí)的過程中，我充分調(diào)動(dòng)了我大腦中的知識(shí)及老師教給我們的基本翻譯技巧，盡管如此，我在實(shí)際翻譯時(shí)候還是碰到了很多問題。首先，詞匯量的不充足使我在翻譯的過程中經(jīng)常遇到阻礙，我不得不借助電腦，詞典等工具查找出我所不能準(zhǔn)確描述的關(guān)鍵詞句。其次，是常用句型的缺乏也使得我在翻譯過程中舉步維艱。再次，就是對(duì)一些專有詞匯的不熟悉還有一些國外歷史文化背景等方面知識(shí)的匱乏也使得我的翻譯工作進(jìn)展的不太順利?？傊沂窃诮?jīng)過艱苦的“奮戰(zhàn)”后才最終完成了本次的翻譯實(shí)習(xí)任務(wù)。

通過這次的翻譯實(shí)習(xí)，我更加清楚的認(rèn)識(shí)到自己英語相關(guān)方面的知識(shí)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，也讓我更加清醒的認(rèn)識(shí)到，豐富自己的詞匯量及語境英語句型的重要性，更讓我懂得“理論聯(lián)系實(shí)際”的真理——沒有理論知識(shí)肯定不行，但是光有理論知識(shí)而不通過實(shí)踐來鞏固舊知識(shí)和獲得新知識(shí)更不行。任何事情和工作都不是夸夸其談就能完成的和做好的?？傊?，在這次的翻譯實(shí)習(xí)讓我感觸頗深也收獲很大。我感受到了“沒有付出就沒有收獲”的真理；我感受到了做人要做個(gè)有心人，時(shí)時(shí)留意身邊的大事小事，并隨時(shí)積累知識(shí)（哪怕是一個(gè)字，一個(gè)詞）的重要性；我還感受到必須“學(xué)以致用”而不能只是“紙上談兵”。

口譯實(shí)習(xí)心得

成為一名高級(jí)口級(jí)工作人員是每一個(gè)英語專業(yè)學(xué)生的夢(mèng)想。眾所周知，口譯工作在眾多的英語相關(guān)類職業(yè)中都是最富有挑戰(zhàn)性的，是對(duì)一個(gè)人中英語水平和臨場(chǎng)應(yīng)變能力要求都很嚴(yán)的職業(yè)。這次院里為我們安排的口譯實(shí)習(xí)使我收獲頗多。

通過這次的口譯實(shí)習(xí)和平時(shí)的口譯課程我們學(xué)到了許多的口譯方法：方法一：不斷的自言自語 自言自語對(duì)于訓(xùn)練外語的流利程度是很有幫助的。由這種練習(xí)來形容眼前的每件事物，每天作十次以上這樣的練習(xí)，將會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己的外語流利了許多。在想到什么講什么，看到什么就說什么的情況下，磨練我們的語言表達(dá)力，跟時(shí)間的掌握齊頭并進(jìn)。在自言自語當(dāng)中，控制自己的語流，讓自己的腦神經(jīng)細(xì)胞都能展開來，跟周遭的事物結(jié)合在一起。做口譯時(shí)會(huì)緊張，往往就是語流掌握得不好。方法二：閱讀口（傳）譯：(sight translation)定義：一邊看，一邊翻譯。一邊看用甲文字所寫出來的文字，用乙文字的語言講出來。

通過這次口譯實(shí)習(xí)我深深感到積累知識(shí)的重要性。由于平時(shí)對(duì)各方面的知識(shí)掌握了解的還不夠，基礎(chǔ)知識(shí)也不是很扎實(shí)?？谧g對(duì)自己來說也是一種挑戰(zhàn)和鍛煉。不僅提高了自己的反應(yīng)能力，而且，在毅力、心智、和勇氣上也鍛煉了自己。讓自己重新審視了自己的能力。

總的來說，通過這次口譯實(shí)訓(xùn)，它使我學(xué)到了很多東西，為我以后的學(xué)習(xí)做了引導(dǎo)，點(diǎn)明了方向，我相信在不遠(yuǎn)的未來定會(huì)有屬于我們自己的一片美好的天空！

第二篇：翻譯實(shí)習(xí)心得

通過這次的翻譯實(shí)習(xí)，主要讓我領(lǐng)會(huì)到了兩點(diǎn)，一是融會(huì)貫通的重要性，二是合作的重要性。

首先，翻譯是一種語言活動(dòng)，有是該活動(dòng)的結(jié)果，它是融理論、技能、藝術(shù)于一體的語言實(shí)踐活動(dòng)。然而翻譯是一項(xiàng)非常艱苦和細(xì)致的工作，要做好翻譯要求個(gè)人的素質(zhì)非常高，作好專業(yè)資料的翻譯，需要有外語、母語和專業(yè)方面的雄厚的功底，還要有縝密的思維習(xí)慣，當(dāng)然，這是我們這些剛剛接觸翻譯的同學(xué)來說難度很大，但是我們?nèi)阅軓闹惺斋@頗豐。

通過翻閱大量資料，我們了解到了有關(guān)翻譯的一些相關(guān)知識(shí)：

一、翻譯的本質(zhì)，翻譯的過程可以用一句話來概括：“在透徹地理解原文意思的基礎(chǔ)上用標(biāo)準(zhǔn)的漢語表述出來。”可見這是一個(gè)學(xué)習(xí)和再加工的過程。首先自己要準(zhǔn)確理解原文的意思，要反復(fù)推敲，直到真正弄懂，然后再用標(biāo)準(zhǔn)的中文把思想再現(xiàn)出來。在對(duì)翻譯Lucky in Love 這篇文章中我們深有體會(huì)。一開始我們小組準(zhǔn)備每人按章節(jié)來翻譯，從頭開始翻譯的同學(xué)倒還好，后面的同學(xué)就麻煩了，完全不知該從何著手。最后我們只得調(diào)整策略，大家先在一起討論下文章的大體內(nèi)容主旨，思想情感等，大家再各自翻譯。

二、翻譯質(zhì)量有兩個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)：第一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是符合原文的本來意思，就是要忠實(shí)原文，既不能隨意增加原文中沒有的意思，不能添枝加葉，也不能缺斤短兩，隨意刪減，既要透過字面意思揭示出作者的本意，又要避免東拉西扯，脫離正題。這也就是我們所說的“信”；第二個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是符合中文的表達(dá)習(xí)慣，也就是所謂的“達(dá)”，句子要通順流暢，不能生造詞語和句子，也就是所謂的文筆。應(yīng)保證任何業(yè)內(nèi)人士都能夠看懂，不能象有的人翻出來后連自己都看不懂。在此次翻譯實(shí)習(xí)中我們也是領(lǐng)悟到了這點(diǎn)的重要性，大家翻譯完后集中在一起，大家互相閱讀，找出翻譯不通順或有錯(cuò)誤的地方，大家再一起研究、討論，最終完成整片文章的翻譯。

三、翻譯界通用的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是“信、達(dá)、雅”，對(duì)于技術(shù)、學(xué)術(shù)和商務(wù)資料來說，只要求“信”和“達(dá)”不要求“雅”，所以對(duì)于我們此次的翻譯篇章，我們必須盡量做到嚴(yán)復(fù)先生提出的“信、達(dá)、雅”的要求。

四、直譯和意譯的辨證關(guān)系。有的句子只需直譯就很明白了，例如比較淺顯的句子，不需要變換語序就翻譯得很好。而有的句子由于語言表達(dá)習(xí)慣的差異性，在翻譯時(shí)需要對(duì)原來的語序進(jìn)行大幅度的調(diào)整，需要透過字面意思，用重新組織的漢語句子將原作者真正要表達(dá)的意思表述出來，這就是所謂的意譯。

這次翻譯實(shí)習(xí)的另一重大收獲是我們培養(yǎng)的團(tuán)隊(duì)意識(shí)。在不懂如何翻譯某句話或者段落時(shí)，或者與自己的隊(duì)友互相討論，或者通過翻譯相關(guān)書籍，或者借助網(wǎng)絡(luò)使翻譯變得通順。總之，這次實(shí)習(xí)受益匪淺。

第三篇：翻譯心得

翻譯心得

每次做翻譯作業(yè)，都感覺是一次巨大的挑戰(zhàn)，這次拿到范文后，我還是按照原來的步驟，把所有的生單詞劃了出來，然后依次查清意思，但是翻譯始終是一個(gè)長(zhǎng)期而又復(fù)雜的工作。每次翻譯過程中都會(huì)遇到這種情況，就是把各個(gè)單詞的意思搭配起來還是不夠通順，不夠完美。這時(shí)候會(huì)涉及到詞語的引申，需要擺脫詞語的原有釋義，把句子組合的最佳意思表達(dá)出來。

從題目的翻譯開始，Texting Makes U Stupid，標(biāo)題的翻譯一定要明確簡(jiǎn)潔，還要能夠吸引讀者有閱讀的興趣，這是從翻譯課上學(xué)到的注意事項(xiàng)。標(biāo)題翻譯的好不好，一定程度上決定了翻譯的成功率。在翻譯題目的時(shí)候，此次翻譯負(fù)責(zé)人翻譯的題目是短信愚弄人生，我個(gè)人覺得這個(gè)題目有點(diǎn)不適合，U翻譯成人生我覺得不恰當(dāng)，我的個(gè)人觀點(diǎn)是譯成短信使人愚鈍，經(jīng)過和翻譯負(fù)責(zé)人和成員討論，最終決定用這個(gè)題目。在第一段中，我始終弄不通順句子：have teenage kids，如果翻譯“青少年孩子”放入句子里還是覺得不通順，討論后還是沒能達(dá)成一致，希望可以借鑒大家的翻譯，重點(diǎn)注意一下。還有show a teenage Botticelli’s Adoration of the Magi，突然在那句話中出現(xiàn)，不知道如何讓翻譯，可以讓上下文看起來自然流暢，這種情況在本文中還有出現(xiàn)。我會(huì)在老師講解時(shí)注意句子的翻譯。其中在翻譯十一本書名的時(shí)候明顯覺得自己的知識(shí)量和閱讀量很差很差，完全需要借助網(wǎng)絡(luò)來查詢，翻譯著文章，理解著文章的意思，自己也有深深的感觸。

在這個(gè)信息時(shí)代，手機(jī)幾乎成為必不可少的通訊工具，人們也對(duì)手機(jī)造成了很大的依賴。我們的生活中缺少精神文化生活，相反的，虛擬的東西占據(jù)的比例越來越大。讀書是攝取知識(shí)的主要的途徑，而且文章中闡述的情況跟我們現(xiàn)實(shí)生活十分貼切，經(jīng)過翻譯這篇文章后，我也有了較大感觸，自己平時(shí)不愛讀書，知識(shí)量很少，在翻譯過程中，從詞匯量和邏輯語序上，自己覺得能力欠缺很大。對(duì)自己的生活狀態(tài)和生活方式感到愧疚和不安，我們從翻譯過程中能夠?qū)W到能力之外的東西。

而且，通過這幾次翻譯作業(yè)，我覺得翻譯需要的文學(xué)功底也很高，有時(shí)候過于口語化會(huì)使文章整體質(zhì)量下降，一個(gè)簡(jiǎn)單的句子，看看別人或是翻譯大家的翻譯，讀起來朗朗上口，還能清楚準(zhǔn)確地表達(dá)句意，自己翻譯的時(shí)候，總會(huì)為了更好地調(diào)整語序而發(fā)愁，為了找到合適的漢語詞語并清楚表達(dá)意思而苦惱。在這次翻譯中，我這種感受更加強(qiáng)烈，語言本身是一個(gè)艱巨的過程，有很多俚語或是固定的表達(dá)，我們通常不清楚，甚至?xí)霈F(xiàn)笑話。本文章中，如throw stones in a glass house，自己翻譯的時(shí)候直接譯成在玻璃的屋子里扔石頭，后來才了解到這指的是自己有毛病還去指責(zé)別人的人。所以我們需要做的不僅僅是查查生單詞，交作業(yè)，我們還要記住這些固定搭配，做好長(zhǎng)期的積累，下次遇到的時(shí)候能夠順利翻譯出正確的意思。

還有一點(diǎn)就是，小組成員討論的確會(huì)使效率大大提高，大家的結(jié)果才是較好的，每個(gè)人發(fā)揮自己翻譯中的優(yōu)勢(shì)，經(jīng)過討論，把大家的優(yōu)勢(shì)集中到一起，譯文當(dāng)然會(huì)更好，但是由于宿舍和班級(jí)分配情況，翻譯小組的人數(shù)最少應(yīng)該有四個(gè)人，以致達(dá)到更好的效果，我們需要堅(jiān)持小組討論，積極交流個(gè)人的意見和觀點(diǎn)，把好的部分集中到一起，這樣一直堅(jiān)持下去才能夠提高大家整體的翻譯水平。

以上是在翻譯過程中得到的感悟和自己的想法。在今后的翻譯課程上，我會(huì)更加注重翻譯經(jīng)驗(yàn)的積累，詞匯的積累，希望翻譯能夠做的更好。

第四篇：翻譯心得

近日，慵懶無度，優(yōu)酷視頻上找微電影、創(chuàng)意電影看啊，點(diǎn)了芝麻翻譯，以為是很火的一個(gè)娛樂節(jié)目，發(fā)現(xiàn)卻是一個(gè)多語言翻譯軟件，嘗試看了一下，吸引我去下載的初始原因是這款翻譯軟件長(zhǎng)相可愛，視頻上面提供了內(nèi)測(cè)群。用了下，發(fā)現(xiàn)還真的有所新體驗(yàn)。顛覆了原先谷歌翻譯和有道翻譯等傳統(tǒng)翻譯軟件的翻譯使用習(xí)慣。

簡(jiǎn)單說一下體驗(yàn)心得：

（1）前所未聞的拖拽模式

? 芝麻翻譯 ：可以直接支持2007版本以上的word、PPT、TXT文檔，只需完成拖拽到芝

麻翻譯 軟件中，分分鐘就可以出現(xiàn)了目標(biāo)語言版的文檔，而且格式還不變，真的是顛覆了我三觀，大跌我眼鏡。

? 傳統(tǒng)軟件：將文檔打開，復(fù)制需要翻譯內(nèi)容粘貼到翻譯軟件中，得出目標(biāo)語言后，在復(fù)

制軟件中內(nèi)容，粘貼到word中，準(zhǔn)確度不說，完成這樣的一個(gè)翻譯過程，需要CTRL+C，和CTRL+V分別兩次。粘貼到目標(biāo)文檔的語言格式還需要調(diào)整。

總結(jié)：既然準(zhǔn)確度是每家公司使命級(jí)任務(wù)時(shí)，那么用戶使用便捷性應(yīng)該是觸手可及的任務(wù)吧。芝麻翻譯 居然做到了，這也算超越吧！

（2）學(xué)習(xí)模式

加了內(nèi)測(cè)群之后，與公司技術(shù)大?；?dòng)，得知原來這款軟件在準(zhǔn)確度上還是有所突破的，里面內(nèi)嵌一個(gè)編輯功能，使用軟件過程中，發(fā)現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤可以直接較錯(cuò)，更改好后的文檔直接使用，與此同時(shí)，用戶修改好的后的正確語句會(huì)存在個(gè)人庫里面，下次翻譯到類似語句時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)正確的句子。我描述的不是很清楚，但個(gè)人覺得真心很贊！

總結(jié)：很期待芝麻翻譯 上市呀，以后老師再讓發(fā)表英文版小論文時(shí)，就爽歪歪了，我可以直接拖拽就成了一篇英文文章。吼吼，你擁有這款軟件，你老師ZiDao嗎？

（3）聊天模式

之前去過韓國，結(jié)識(shí)了幾位韓國oba,嘿，真洋氣，韓國oba居然也上QQ。問他為什么，他說周圍有很多中國留學(xué)生。好吧！我想學(xué)韓文，他想學(xué)中文，這個(gè)芝麻翻譯 軟件好，可以支持雙語模式，我以后跟oba聊天再也不用復(fù)制粘貼去查詢那些韓語是什么意思了。直接開啟芝麻翻譯 軟件的這個(gè)聊天模式，我輸入中文，點(diǎn)擊回車。就會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)中文和韓文雙語出現(xiàn)在消息框了！如果你不認(rèn)識(shí)韓國oba，也沒事，你可以去認(rèn)識(shí)美國的，日本的，西班牙的，阿拉伯的obas，因?yàn)榭梢灾С?2種語言。

看到群上說還有很多功能呢，啊哦，還能在寫英文的時(shí)候，忽然不記得個(gè)別單詞怎么寫，在word中直接寫中文，復(fù)制拖拽到芝麻翻譯 的懸浮窗那里，英文即可浮現(xiàn)在word中，又是一個(gè)減少CTRL+C、CTRL+V的節(jié)奏！

好吧，科技改變生活，走在世界前沿的人永遠(yuǎn)在推動(dòng)著科技進(jìn)步，善于挖掘用戶需求。

第五篇：翻譯心得

翻譯心得

自從進(jìn)入到黑大開始學(xué)習(xí)俄語翻譯，慢慢的我發(fā)現(xiàn)俄語越來越難，這是以往在大學(xué)學(xué)習(xí)過程中沒有過的感覺。原因可能是首先本科的學(xué)習(xí)本來就是機(jī)械性記憶，本科的任務(wù)就是背單詞，記住語法關(guān)系，然后按照語法關(guān)系造出幾句簡(jiǎn)單的俄語句子，所以那時(shí)我對(duì)俄語的感覺就是這門語言其實(shí)并不難。其次是因?yàn)楝F(xiàn)在的學(xué)習(xí)完全不同于機(jī)械的記憶，翻譯的過程中要思考。這又涉及到了人們的思維各有不同，以及生活閱歷不同對(duì)一句話的理解也有差異。思考的過程又涉及到很多方面，所以我覺得翻譯真的不是一件容易的事。

要想把東西翻譯好，翻譯的漂亮這并不是一般人能做到的，這里先講一下由母語翻譯到外文的過程。它要求你除了要在掌握良好的俄語基礎(chǔ)語法之外，你首先必須有對(duì)俄語這門語言的感覺。這是人們通常所說的對(duì)一門語言的語感。這種感覺是日積月累主動(dòng)接觸這種語言，而這種語言對(duì)你的潛移默化所形成的。這種潛移默化因人而異，所以從一個(gè)方面影響著我們的俄語水平，也就影響著我們的翻譯質(zhì)量。這個(gè)問題其實(shí)在本科時(shí)寫俄語作文，老師只要簡(jiǎn)單的閱讀一下每位同學(xué)的文章，那么很自然的就能分出學(xué)生的水平差異。好的文章，自然流暢，對(duì)外文的表達(dá)地道貼切，如果質(zhì)量不好的，你會(huì)明顯感覺到這是一種漢語式的表達(dá)，完全按照漢語的思維轉(zhuǎn)換過去，讀起來會(huì)很生硬。自己的語感還不是很強(qiáng)，意識(shí)到這個(gè)問題之后，我覺得自己在開始學(xué)習(xí)如何把翻譯做好之前，首先應(yīng)該繼續(xù)加強(qiáng)自己對(duì)這種語言的語感。多閱讀俄語原文，多背誦俄語美文。多留心一些地道的俄漢語表達(dá)。這種過程很漫長(zhǎng)，我需要努力。畢竟這不是母語，沒有母語這種先天的語言環(huán)境，有書中說我們每天腦中對(duì)母語的文字處理量要達(dá)道道到5萬字以上，包括你每天聽到的聲音，每天閱讀的文字，說話時(shí)大腦思維對(duì)文字處理等等。而對(duì)于外語來說想要達(dá)到母語這種信息處理量十分困難的事情，所以我要在這方面不斷地要求自己，盡可能主動(dòng)的接觸俄語，多閱讀報(bào)刊，多和俄羅斯人交流。這也需要持久的耐力和不斷想要自我提升的持續(xù)心理催動(dòng)力的。

此外我再講講由外文譯成母語的過程我所遇到的困難。上學(xué)期我的導(dǎo)師給我一個(gè)翻譯任務(wù)，就是俄羅斯教育部新近下達(dá)的關(guān)于上海經(jīng)合組織各大學(xué)的教育規(guī)定。資料剛拿到手，除了讀起來吃力外，我最大的感覺就是即使你懂得了句子的精華，明白了句意，但是想要 把它用地道的漢語表達(dá)是非常困難的。在懂得了句意卻無法表達(dá)的情況下突然覺得自己不會(huì)說母語了?；蛘哒f出的句子別人根本不懂你的邏輯，有些前言不搭后語的感覺。這就讓我懂得了，對(duì)翻譯的要求不僅要看你的外文水平，對(duì)母語的要求也是極高的。而且在翻譯專業(yè)的文本時(shí)，必須要對(duì)這一行業(yè)的語言和詞匯有個(gè)大致的了解。這就如同運(yùn)用母語再次學(xué)一遍母語中行業(yè)的語言。這又是需要花費(fèi)大量的時(shí)間和翻譯積累量的。而且對(duì)自己母語的語法也有提高的必要，如何組詞造句，如何盡可能的少犯母語的語法錯(cuò)誤。這些都是我在沒有學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯之前所沒有想到的。

以上我基本講的都關(guān)于筆譯方面的一點(diǎn)點(diǎn)感受，口譯和筆譯相比也有難易之分。首先口譯較筆譯輕松地方面說。今年夏天我去大連的一個(gè)俄餐廳打工，雖然每天接觸的只是飯店的一些常用語，但是也經(jīng)常會(huì)遇到各種狀況，偶爾會(huì)碰到客人和飯店老板溝通時(shí)，我在中間做個(gè)簡(jiǎn)單的小翻譯，雖然不是什么正式的翻譯，但是也有一些心得。首先還是從中母語譯成俄語說起，為了迅速達(dá)到交際目的，有時(shí)候我會(huì)把老板剛說出的話，立即逐字逐句譯過去，這時(shí)就存在一些問題。剛譯過去我就立即意識(shí)到剛才自己的語法錯(cuò)誤，而且這種語法錯(cuò)誤我發(fā)現(xiàn)是根本避免不了，有時(shí)剛想去改，但是覺得又沒有必要，因?yàn)殛P(guān)鍵詞的傳達(dá)已經(jīng)到位的話，此時(shí) 沒有人會(huì)注意你的語法錯(cuò)誤。這意味著口譯在對(duì)組詞造句優(yōu)美方面的要求沒有那么高。所以這方面的壓力較小。當(dāng)然這只是簡(jiǎn)單的生活翻譯，如果更專業(yè)的翻譯我還沒有接觸過，所以那種難處感觸還不是特別深?；蛟S比筆譯壓力更大，因?yàn)閷I(yè)的正式的口譯翻譯需除了比我上面提到過得筆譯難處之外，還更多的考驗(yàn)人的心理素質(zhì)。其次是由俄文譯成中文，這在簡(jiǎn)單的生活翻譯過程中就輕松得多，因?yàn)楫吘股罘g的常用語是人們非常熟悉的，所以有時(shí)候可以不用經(jīng)過思考就脫口而出，此時(shí)考驗(yàn)的不是人的母語水平，更多的是對(duì)外語的聽力水平，聽力好的，思維快的話，就可以溝通無障礙了。當(dāng)然這還是講的簡(jiǎn)單的生活翻譯，不過我的終極目標(biāo)是想做一名專業(yè)翻譯。還需要學(xué)的很多很多。簡(jiǎn)單的生活翻譯任何接觸過外語的人都能做到，例如去我工作飯店的導(dǎo)游，她們的目的是只要能達(dá)到交際目的，至于外語的地道水平一般不予以考慮。而且在特定的語境下，其實(shí)只要身體語言就可以達(dá)到交際目的。我的追求要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出這些，所以我要做的還有很多。

翻譯是個(gè)難做的職業(yè)。這是我目前接觸翻譯之后，最大的感受。這條路任重而道遠(yuǎn)。目前中俄在各方面的交流越來越頻繁。所以對(duì)翻譯的需求也越來越多，做一名成功的被大家認(rèn)可的好翻譯，我的任務(wù)還很多。我會(huì)繼續(xù)努力。最后我覺得翻譯技巧這門課是我在翻譯方面知識(shí)學(xué)到最多的一門課。這門課很實(shí)用，因?yàn)槔锩嬗行┕潭ǖ木涫绞俏覐膩頉]有接觸過的，謝謝老師的工作。