第一篇:2011朝鮮留學(xué)感想
朝鮮留學(xué)感想
首先感謝國家留學(xué)基金委以及X大學(xué)X學(xué)院的各位老師能夠給予我這次留學(xué)朝鮮的寶貴機(jī)會(huì),同時(shí)感謝朝鮮金日成綜合大學(xué)的各位老師、同宿生以及中國駐朝鮮大使館的各位老師在我們朝鮮留學(xué)期間學(xué)習(xí)和生活方面給予的無微不至的關(guān)懷和幫助。對(duì)于第一次有機(jī)會(huì)到朝鮮最高學(xué)府金日成綜合大學(xué)留學(xué)的廣東學(xué)生來說,這既是一次難得的機(jī)遇也是一次嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的朝鮮留學(xué)生活給我留下了不可磨滅的印象。
在朝鮮留學(xué)期間,共進(jìn)修朝鮮語會(huì)話、朝鮮語語法、朝鮮語寫作、朝鮮語精讀,朝鮮歷史,朝鮮民俗以及朝鮮地理等課程。通過朝鮮語會(huì)話、語法和精讀的學(xué)習(xí),對(duì)朝鮮語有了一個(gè)較為系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。在朝鮮語會(huì)話課上學(xué)習(xí)電影臺(tái)詞的過程中,不僅練習(xí)了聽力和口語,還接觸到了最生活化、最實(shí)用化的詞匯。通過朝鮮語寫作課程的學(xué)習(xí),系統(tǒng)學(xué)習(xí)了各種文體的寫作方法,并通過、參觀記、游記、日記等大量的寫作練習(xí),提高了朝鮮語寫作水平。通過生動(dòng)有趣的朝鮮歷史、民俗和地理課,極大地豐富了自己的朝鮮語知識(shí),從各個(gè)方面更加具體地了解了朝鮮。在6月16日的留學(xué)生發(fā)表大會(huì)上,我作為學(xué)生代表參加了發(fā)表,在兩個(gè)星期的準(zhǔn)備過程中,在老師們不斷的耐心指導(dǎo)下,我的口語水平有了一定的飛躍,這次難得的異國舞臺(tái)經(jīng)歷同時(shí)也很好地鍛煉了我的膽量。
在朝留學(xué)期間,朝方還盡力為我們爭取到各種參觀活動(dòng)的機(jī)會(huì),極大地豐富了我們的課余生活。7個(gè)月期間,我們參觀游覽了萬景臺(tái),龍?jiān)郎?,主體思想塔,開城,元山,錦繡山紀(jì)念宮,東明王陵、蒼光幼兒園,金正淑托兒所等地。在參觀名勝古跡的過程中,通過相關(guān)講解員的介紹,一定程度上鍛煉了朝鮮語聽力,并從中更全面地了解名勝古跡的歷史及其價(jià)值。通過參觀蒼光幼兒園,金正淑托兒所及元山農(nóng)業(yè)大學(xué)等教育機(jī)構(gòu),更深入地體驗(yàn)到朝鮮對(duì)教育的重視程度、感受到朝鮮兒童和少年積極向上的激情。在游覽龍?jiān)郎郊霸降鹊氐倪^程中,更為直接和深入地領(lǐng)略到了朝鮮錦繡河山的魅力、親身感受到朝鮮無比淳樸的風(fēng)土人情。除了課堂知識(shí)的學(xué)習(xí),平時(shí)還收聽廣播、觀看電視節(jié)目以及閱讀《勞動(dòng)新聞》和其他朝鮮語書籍。在收聽廣播和觀看電視節(jié)目的過程中,領(lǐng)略到朝鮮人民極高的藝術(shù)修養(yǎng)。通過閱讀《勞動(dòng)新聞》、朝鮮雜志等資料,了解朝鮮對(duì)待國際大事件的評(píng)論,從他們對(duì)一些事件的看法中了解其特有的體制、文化及其核心價(jià)值觀。再通過對(duì)比國內(nèi)的相應(yīng)輿論去比較兩國之間價(jià)值觀的差異,從而進(jìn)一步分析兩國之間利益與矛盾并存的關(guān)系。
此外,在朝留學(xué)期間,我還真真切切地感受到了朝鮮人民的淳樸與友好。平日里,朝鮮同宿舍時(shí)常關(guān)心我們的學(xué)習(xí)和生活狀況,在外出集體活動(dòng)的時(shí)候,時(shí)常陪伴在我們左右,負(fù)責(zé)我們的外出安全。除了朝鮮同宿舍,還有笑容親切的食堂姐姐和幫我打來熱的洗澡水的大媽,照相館里喜歡跟我們閑聊的叔叔阿姨,各種小店里和善的服務(wù)員姐姐??這一張張洋溢著最樸實(shí)的笑容的臉龐是溫暖我整個(gè)留學(xué)生活最重要的部分,感謝他們,也祝福他們。
作為在朝學(xué)習(xí)的中國留學(xué)生,我還參加了中國駐朝鮮大使館組織的各項(xiàng)活動(dòng)。通過參加人民大學(xué)習(xí)堂中文講習(xí)班結(jié)業(yè)典禮、到元山迎接我國軍艦、參加“慶中秋迎國慶”文藝匯演活動(dòng)、在使館傾聽張德江副總理的重要講話、觀看紀(jì)念辛亥革命100年圖片展等活動(dòng),更加能感受到我國的富強(qiáng)從而極大地增強(qiáng)了民族自尊心。使館還組織各種加強(qiáng)留學(xué)生之間交流與學(xué)習(xí)、豐富留學(xué)生課余生活的活動(dòng),如五一趣味活動(dòng)及迎國慶包餃子活動(dòng)等。在使館的關(guān)心和照顧下,雖身在異國他鄉(xiāng),卻能感受到家的溫暖。
唯一覺得不便的是我們在朝的留學(xué)時(shí)間與國內(nèi)的學(xué)習(xí)時(shí)間有一定的沖突。10月從朝鮮留學(xué)回來正好是國內(nèi)學(xué)校一學(xué)期的中段之后,所以容易造成無法獲取此學(xué)期學(xué)分的尷尬局面,從而可能出現(xiàn)大四補(bǔ)學(xué)分甚至推遲畢業(yè)等后果。在此,希望各位老師們經(jīng)過磋商可以有一個(gè)更好的方案,以方便日后赴朝留學(xué)的后輩們。
感謝在朝鮮留學(xué)的200多個(gè)日日夜夜,在這個(gè)過程中所累積的知識(shí)以及經(jīng)驗(yàn)都將成為我人生中一筆寶貴的財(cái)富?;貒蟮默F(xiàn)在,我將繼續(xù)努力學(xué)習(xí)朝鮮語語言和文化,努力提升自身的綜合競爭力,爭取為中朝友好交流貢獻(xiàn)自己的一份力量。在此,再次向給予我?guī)椭母魑焕蠋熤乱宰钫嬲\的謝意!
第二篇:朝鮮留學(xué)
朝鮮留學(xué)
2008-05-18 22:36:50作者:來源:互聯(lián)網(wǎng)瀏覽次數(shù):0文字大小:【大】【中】【小】
簡介:三月的大外春意盎然,處處生機(jī)勃勃,洋溢著青春的激情與活力。為使同學(xué)們對(duì)我系公派朝鮮的過程有一個(gè)更準(zhǔn)確、更清楚的認(rèn)識(shí),韓語系記者團(tuán)有幸采訪了即將公派朝鮮的孫明學(xué)長。記者:學(xué)長下午好,很榮幸能夠...三月的大外春意盎然,處處生機(jī)勃勃,洋溢著青春的激情與活力。為使同學(xué)們對(duì)我系公派朝鮮的過程有一個(gè)更準(zhǔn)確、更清楚的認(rèn)識(shí),韓語系記者團(tuán)有幸采訪了即將公派朝鮮的孫明學(xué)長。
記者:學(xué)長下午好,很榮幸能夠在出國之前采訪到您,非常感謝您在百忙之中接受我們的采訪,跟我們一起分享您寶貴的經(jīng)驗(yàn)。
學(xué)長:哪里哪里,我也很高興能夠在出國之前說一些自己的感想,和朋友們分享,希望對(duì)大家能有一些幫助。
記者:學(xué)長最近很忙吧,出國前準(zhǔn)備的怎么樣了?什么時(shí)候出發(fā)?
學(xué)長:還好,都準(zhǔn)備的差不多了,這些天在收拾行李,因?yàn)槁犝f朝鮮的物資比較匱乏,所以需要準(zhǔn)備些生活用品,還有比較方便攜帶的食品,比如火腿腸,牛肉干之類的。3月25號(hào)去北京,27號(hào)出發(fā)去朝鮮。
記者:學(xué)長公派的是那所大學(xué)?要去多長時(shí)間?
學(xué)長:我們要去的是金亨稷師范大學(xué)(編者注:金亨稷是金日成的父親)。國家每年公派朝鮮學(xué)習(xí)的人數(shù)大概有30人(包括訪問學(xué)者),一般被安排在兩所學(xué)校,還有一所是金日成綜合大學(xué),我們學(xué)校的留學(xué)生一般都被安排在金亨稷師范大學(xué)學(xué)習(xí)。我們今年3月底出發(fā),12月底回來,要去9個(gè)月左右。
記者 :自從知道自己要去朝鮮了之后,學(xué)長都作了哪些特殊的準(zhǔn)備呢?大學(xué)生活有沒有因此發(fā)生什么變化呢?
學(xué)長:沒有做什么很特別的準(zhǔn)備,還是繼續(xù)正常的大學(xué)生活,繼續(xù)認(rèn)真學(xué)習(xí)。因?yàn)槁犝f朝鮮人和韓國人的發(fā)音有比較大的區(qū)別,所以特別加強(qiáng)了聽力的訓(xùn)練,希望過去以后能很快適應(yīng)。我也上網(wǎng)查找了一些有關(guān)朝鮮的資料,提前了解了一下那個(gè)“神秘的”國度。
記者:是啊,我們都覺的朝鮮很神秘,所以都很羨慕學(xué)長能公派留學(xué)朝鮮。能給我們講一下公派朝鮮的選拔過程嗎?
學(xué)長:國家公派留學(xué)生的選拔都是由國家留學(xué)基金委員會(huì)(簡稱:國家留學(xué)基金委)統(tǒng)一管理。我們這屆的情況比較特殊,國家留學(xué)基金委通知地很早,也比較著急。我們在大一的寒假就接到了通知,往年應(yīng)該是大一下學(xué)期接到通知吧,所以我們當(dāng)時(shí)只能是按三門專業(yè)課(基韓、聽力、會(huì)話)的成績進(jìn)行排名、選拔。影響出國留學(xué)的主要因素還是自己的成績,當(dāng)然不只是三門專業(yè)課,綜合成績也很重要。第一次選拔結(jié)束后不久,國家又做出調(diào)整,名額發(fā)生了變動(dòng)。所以我們又不得不按照綜合成績再一次排名,確定了最終人選,所以大家在平時(shí)的學(xué)習(xí)中不僅要學(xué)好專業(yè)課,也要重視其他科目以及綜合素質(zhì)的鍛煉。
記者:聽說朝鮮是一個(gè)封閉的國家,幾乎和外界隔絕,經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平如同七八十年代的中國,很多人都不愿意去朝鮮,學(xué)長為何選擇去那里呢?以后去韓國留學(xué)不是更好嗎?
學(xué)長:正如大家所了解的,朝鮮沒有對(duì)外開放,是一個(gè)封閉的國家,不是那么容易就去得了的,對(duì)我來說或許一生也就這么一次機(jī)會(huì)。我覺的去朝鮮留學(xué)會(huì)成為我人生中一段難得的經(jīng)歷。那里或許沒有咱們的現(xiàn)代化程度高,但我們?nèi)ツ莾旱哪康闹饕翘岣咦约旱恼Z言水平、增長見識(shí),不是去享福的,所以不會(huì)太在乎生活環(huán)境是否艱苦。
記者:學(xué)長赴朝今年12月底回來,要去9個(gè)月左右,在此期間學(xué)長對(duì)于自己的學(xué)習(xí)和生活有什么計(jì)劃和安排呢?
學(xué)長:去那里主要目的是學(xué)好韓國語。我還格外帶了一本《新概念英語》過去,想趁課余時(shí)間讀讀,不至于把英語忘掉。再就是加強(qiáng)體育鍛煉,呵呵。
記者:學(xué)長當(dāng)時(shí)得知自己被公派是什么心情呢?老師同學(xué)也為你高興吧,家人是什么態(tài)度呢?
學(xué)長:當(dāng)時(shí)很突然的就接到老師的電話,得知自己被公派了,真的非常激動(dòng)。剛上大一的時(shí)候就聽過曾在朝鮮留學(xué)的學(xué)姐的報(bào)告,感覺很厲害,沒想到這么快自己也可以去了。老師同學(xué)也都為我高興,家人也是支持的態(tài)度。
記者:聽說您走之前班里特地為您舉行了一次歡送會(huì),當(dāng)時(shí)的情景很感動(dòng)吧?!
學(xué)長:呵呵,是的,我們班的兄弟姐妹一起為我送行,真得很感動(dòng)。06級(jí)1班的兄弟姐妹們,當(dāng)你們看到這期《海韻》的時(shí)候,我應(yīng)該已經(jīng)在異國他鄉(xiāng)了,你們都好嗎?加油啊,努力奮斗!
記者:大學(xué)生活中學(xué)習(xí)還是主業(yè)。學(xué)長取得那么優(yōu)異的成績,能被公派出國一定有自己的一套學(xué)習(xí)方法吧!請給學(xué)弟學(xué)妹介紹一下您的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)吧。
學(xué)長:嗯,關(guān)于學(xué)習(xí),剛上大一的時(shí)候,我記得輔導(dǎo)員姜老師說過一句話“學(xué)生干部,先是學(xué)生,再是干部!”。挺震撼的,確實(shí),上了大學(xué),或許很多人都聽說上大學(xué)很輕松,其實(shí)不然。如果想取得好成績,大學(xué)照樣也得好好學(xué)。假期和一位即將畢業(yè)的學(xué)長聊天,他說如果大學(xué)的每一天都像高三那樣度過就好了,這話或許聽著有些嚇人,但事實(shí)上,大學(xué)的每一天確實(shí)都需要我們?nèi)ヅ?。下面我說一下自己對(duì)學(xué)習(xí)方法的感想。很多人都聽說過“語言天賦”這個(gè)詞,有“語言天賦”的人或許看一遍課文就能記個(gè)大概,但我們很多人并不知道自己到底有沒有“語言天賦”,那么我們就先把自己當(dāng)成一只“笨鳥”,“先飛”一下,也就是勤奮。“勤能補(bǔ)拙”,先讓自己付出努力,再去討論“語言天賦”的問題。我?guī)缀趺刻煸缙穑?點(diǎn)左右吧,然后晚上自己會(huì)在教室上自習(xí),一般是最后一個(gè)離開,我感覺自己的學(xué)習(xí)效率并不很高,所以時(shí)間用得很多。聰明的同學(xué)用同樣的時(shí)間一定會(huì)學(xué)到更多,但重點(diǎn)是一定要付出。
對(duì)于大一的同學(xué),背單詞可能是令大家比較頭疼的一個(gè)大問題。當(dāng)時(shí)我們老師讓我們把每個(gè)單詞都至少抄寫一行,我覺得應(yīng)該找個(gè)專門的本子認(rèn)真細(xì)心的抄,而不是在紙上隨便劃寫幾遍。還有,要常復(fù)習(xí)以前所學(xué)的單詞。對(duì)于大二的同學(xué),我覺得可以把四冊《韓國語》的詞匯做個(gè)分類總結(jié)(副詞、漢字詞、詞性是“名冠”的等等),對(duì)于記單詞有很大幫助。
再就是“擴(kuò)大詞匯量”。會(huì)話和聽力的單詞都要背,如果想做閱讀訓(xùn)練的話,我向大家推薦延世大學(xué)出版的《韓國語閱讀》,這本書圖書館有,學(xué)校和海鮮街的書店也有。還有就是“興趣查詞”,在用字典查某個(gè)詞的時(shí)候,看一下這一頁有沒有自己感興趣或者比較常用的、優(yōu)美的詞,抄寫下來記住。關(guān)于“口語”,一定要多說,多讀,多背。常去文化院或者找韓國老師聊聊天,每天早上堅(jiān)持早讀,這對(duì)背課文很有幫助。還有就是要注重模仿,模仿磁帶的語音語調(diào)。關(guān)于“背課文”,建議大家不要過于機(jī)械的背誦課文,應(yīng)該把背過的東西變成自己生活中的句子,能夠用課本上的話適時(shí)適地地表達(dá)自己的想法。聽力(基本對(duì)話、應(yīng)用對(duì)話和一些比較好的小段落)和會(huì)話的課文建議大家都背,基韓的課文,以及課后翻譯中與課文有關(guān)的小段落也建議都背,語法的例句也要背。要背的看起來很多,但背多了就習(xí)慣了,習(xí)慣了不就成自然了嗎,呵呵。還有,推薦一本《韓國語視聽說》(盧星華編,圖書館有),里面有各種聽力和視頻的資料,對(duì)聽力和口語的提高很有幫助。
關(guān)于“英語”,我覺得,不僅“不能忘”,而且要好好學(xué),不要只為了考試或考級(jí),實(shí)際應(yīng)用很重要。
其實(shí)語言的學(xué)習(xí)都是相通的,適合韓語的好方法也適合英語,反之亦然。我覺得咱們在語言的學(xué)習(xí)過程中很多時(shí)候感覺學(xué)的挺多,但用起來并不那么得心應(yīng)手。就是因?yàn)樵蹅冊趯W(xué)的時(shí)候?qū)W的還不夠精細(xì),不夠透徹。或許語法和單詞我們?nèi)?,但在?shí)際運(yùn)用中就并不一定那么嫻熟了。語言的學(xué)習(xí),還是實(shí)際運(yùn)用最重要。
記者:謝謝學(xué)長的指導(dǎo),讓我們收益很多。感覺學(xué)長是個(gè)充滿熱情和活力的人,無論是工作還是學(xué)習(xí)都表現(xiàn)出色,有沒有一直追求的目標(biāo)和人生的座右銘?
學(xué)長:大學(xué)四年應(yīng)該是咱們所擁有的最后一段可以用來學(xué)習(xí)的完整時(shí)間了,此時(shí)不折騰何時(shí)折騰??!奮斗吧!
記者:有人說只學(xué)語言有點(diǎn)單一。學(xué)長有再學(xué)一門專業(yè)的計(jì)劃嗎?學(xué)長畢業(yè)后會(huì)回家鄉(xiāng)青島工作嗎?對(duì)未來有沒有初步的打算 ?
學(xué)長:這個(gè)還沒想那么遠(yuǎn),一步步來吧。假期和學(xué)長聊天的時(shí)候,學(xué)長建議說有精力的話最好能再學(xué)一門語言,還有就是通過自考或者其他考試,比如考個(gè)法律、會(huì)計(jì)或者其他類別的證書,對(duì)就業(yè)會(huì)很有幫助。我建議大家平時(shí)多和前輩們聊聊,尤其是畢業(yè)班的學(xué)長學(xué)姐,還有咱們的老師,能學(xué)到很多東西。
記者:學(xué)長馬上要起程去朝鮮了。此時(shí)此刻最想跟同學(xué)、老師、家人說什么呢 ?
學(xué)長:我會(huì)想大家的,會(huì)好好照顧自己的,大家要加油!人走了,精神與你們同在!
記者:祝學(xué)長在那邊工作學(xué)習(xí)一切順利,最重要的是保重身體。大外永遠(yuǎn)是你的家,這的朋友們永遠(yuǎn)支持你!
學(xué)長:嗯,謝謝啦,謝謝你們的祝福,加油??!大學(xué)要做的事情還有很多,要奮斗!呵呵。
下午六點(diǎn),采訪工作順利完成。和孫明學(xué)長的一席談話,讓我們受益匪淺,一種莫名的震撼和敬佩從心底油然而升。那么,在這里,讓我們真心祝他一路順風(fēng),在異國他鄉(xiāng)一如既往的努力,奮斗!學(xué)長,保重,加油!
送走孫明學(xué)長的同時(shí),我們也迎來了剛剛從朝鮮學(xué)成回來的學(xué)長、學(xué)姐。朝鮮的生活到底是怎樣的呢?朝鮮和韓國究竟有哪些差異呢?在朝鮮到底能學(xué)到什么呢?為了揭開朝鮮的“神秘”面紗,記者團(tuán)的同學(xué)又特地采訪了剛從朝鮮留學(xué)歸來的戴思佳學(xué)姐和雍婧學(xué)姐。讓我們隨學(xué)姐一起去看看真實(shí)的朝鮮吧。
記者:學(xué)姐下午好,很榮幸能夠采訪到你們,非常感謝你們能在百忙之中接受我們的采訪,跟我們一起分享你們在朝鮮的經(jīng)歷。學(xué)姐剛回國不久,一定很忙吧?
學(xué)姐:剛回來還有一些手續(xù)要辦,不過還可以啦,不是那么忙。我們很高興能有這個(gè)機(jī)會(huì)和大家一起分享我們在朝鮮的故事。
記者:學(xué)姐那一屆一共去了多少人?
學(xué)姐:我們這屆去的人比較多,我們系總共去了八個(gè)人。
記者:聽說每一年公派的名額變動(dòng)都比較大,這是不是與朝鮮的局勢有關(guān)?
學(xué)姐:有一部分原因,還有就是別的學(xué)校可能有一些變動(dòng)和人員調(diào)整.有時(shí)也與有時(shí)國家的政策局勢有關(guān)。
記者:名額的多少與每年該校學(xué)生的表現(xiàn)有關(guān)系嗎?
學(xué)姐:關(guān)系很大.如果我們當(dāng)年公派去的學(xué)生中有一個(gè)出現(xiàn)問題,那大外以后就不會(huì)再有名額了。
記者:當(dāng)時(shí)有沒有帶隊(duì)的老師幫助你們?
學(xué)姐:公派的人員除了在校大學(xué)生以外,還有一些在職的訪問學(xué)者,他們和我們一起學(xué)習(xí)、生活,由于他們都是一些已經(jīng)有了一定社會(huì)經(jīng)驗(yàn)和工作經(jīng)驗(yàn)的大人,所以也就相當(dāng)于我們的指導(dǎo)老師,在生活和學(xué)習(xí)中處處幫助我們。
記者:剛到朝鮮的時(shí)候適應(yīng)得快么?
學(xué)姐:朝鮮跟韓國的口音不太一樣,剛?cè)サ臅r(shí)候有點(diǎn)不適應(yīng),上課的時(shí)候也比較費(fèi)勁。記得那時(shí)候每個(gè)人上課都抱一本大字典,不停地翻。大概兩個(gè)月后基本就能適應(yīng)那邊的學(xué)習(xí)和生活了。
記者:聽說到了朝鮮后不能打電話,不能上網(wǎng),生活很不方便?
學(xué)姐:在朝鮮其實(shí)可以上網(wǎng),只是比較貴,大概1小時(shí)10歐元(人民幣約100元),而且上網(wǎng)的地方也比較隱蔽,很難找。所以一般的老百姓是根本不可能上網(wǎng)的。在朝鮮,去高麗飯店或國際通信局可以給國內(nèi)打電話,但離我們住的地方都不近,很不方便,而且價(jià)格也比較貴,一分鐘要十七元人民幣左右。一般都是家里人從國內(nèi)給我們打過去。我們住的宿舍樓內(nèi)有一部電話,但是只能接聽,不能對(duì)外撥打,中間還有接線員。由于這個(gè)八層高的宿舍樓只有這么一部電話,所以我們都是提前排好時(shí)間,固定在每周的哪一天、幾點(diǎn)、誰的家人打來電話,接電話的人就提前在電話旁邊等。通訊當(dāng)然沒有國內(nèi)這么方便,但也不是完全的與世隔絕,堅(jiān)持一下也就過來了,呵呵。
至于生活方面,先說“吃”的問題吧,民以食為天嘛,呵呵。宿舍里有食堂,一日三餐是免費(fèi)的,我們可以在那兒吃,但飯菜相對(duì)差一些,比較單調(diào)。也可以去宿舍旁邊的小飯店吃,只是比較貴。市場和外匯店里有賣餅干、零食之類的小食品的,但大多都過期了。不過能偶然買到中國的方便面和火腿腸。雖然與國內(nèi)相比稍微艱苦一些,但堅(jiān)持一下就過去了,9個(gè)月時(shí)間過得很快。
還有“住”的問題。因?yàn)槲覀兪枪闪魧W(xué)生,所以朝鮮方面給我們的待遇還是相當(dāng)不錯(cuò)的。我們幾乎都一個(gè)人住一間屋,兩個(gè)人共用一個(gè)衛(wèi)生間。朝鮮的學(xué)校還特地安排了朝鮮學(xué)生和我們住在一起,在生活和學(xué)習(xí)上隨時(shí)幫助我們。我們住的地方離學(xué)校很遠(yuǎn),所以學(xué)校每天派專門的校車接送我們上學(xué),我們自己幾乎都不用走幾步路。所以過去不久就都變胖了,大家又開始每天在樓下打球運(yùn)動(dòng),呵呵??偟膩碚f,生活還是比較豐富多彩的。在那邊消息不怎么流通,知道的事情少,煩惱也少。而且課程不是很重,壓力也不大,生活比較簡單、安逸。
記者:朝鮮的大學(xué)都為你們安排了什么樣的課程呢?
學(xué)姐:有朝鮮語講讀,會(huì)話,語法,文化史,民俗學(xué),地理,音樂,體育等,一周有十五節(jié)課。一般下午不用上課,周六也上課,只有周日全天休息。生活還算安逸。平時(shí)沒有課時(shí),學(xué)校會(huì)安排我們?nèi)ジ魈巺⒂^。
記者:在那能看到中文的報(bào)刊雜志么?
學(xué)姐:國內(nèi)會(huì)定期發(fā)來《人民日報(bào)》、《中國青年報(bào)》、《健康文摘報(bào)》等報(bào)紙和《女友》、《人民文學(xué)》等雜志。雖然我們看到的時(shí)候比國內(nèi)發(fā)行的時(shí)間大概要晚半個(gè)月,但能隨時(shí)了解新信息,9個(gè)月后也不算太落伍。
記者:學(xué)姐能介紹一下韓語的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)么?
戴:堅(jiān)持每天預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)語法,堅(jiān)持天天背單詞,讀課文和聽聽力(每天至少半個(gè)小時(shí)),也可以練習(xí)寫作文。和熟人多說韓語,練習(xí)說的能力。
雍:我建議大家堅(jiān)持用韓國語寫日記,盡力將每天新學(xué)到的語法運(yùn)用到自己的日記中去,只要堅(jiān)持下來,會(huì)有很大收獲。還有,大家在看韓劇的時(shí)候不要太關(guān)注它的情節(jié),注意聽和模仿劇中人物的對(duì)話,將一部經(jīng)典的韓劇反復(fù)地看,反復(fù)地模仿。里面的臺(tái)詞都是最地道、最自然的韓國語的口語表達(dá)。在這里,我可以向大家推薦幾部經(jīng)典韓劇,雖然有的已經(jīng)都已經(jīng)很“老”了,但里面值得學(xué)習(xí)的東西有很多。首推的是《屋塔房上的小貓》(又名:《閣樓男女》),這部韓劇的發(fā)音非常清楚,語速也不是很快,句子都非常生活化,很實(shí)用。很多老師都用它當(dāng)聽力訓(xùn)練。還有比較新的一部電視劇:《達(dá)子的春天》,里面除了發(fā)音很清楚以外,有很多語句都很實(shí)用,內(nèi)容上雖然有愛情,但更多地反映了很多韓國的社會(huì)現(xiàn)實(shí),看后會(huì)引起人深深地思考,很值得一看。
記者:謝謝學(xué)姐的推薦和建議,使我們受益匪淺。那請問學(xué)姐在朝鮮主要都學(xué)到了些什么?你們最大的收獲又是什么呢?
戴:能夠去一次朝鮮很不容易,從個(gè)人角度來講,以前我在處理人際關(guān)系方面比較不在行,但是在朝鮮一個(gè)人經(jīng)歷了很多事情,不管是好的壞的,都很鍛煉人。當(dāng)然主要學(xué)到的還是語言方面的東西,現(xiàn)在聽力和口語都有很大提高。聽習(xí)慣了朝鮮老師的講課,現(xiàn)在聽韓國老師說話,感覺非常輕松。
雍:要說在朝鮮最大的收獲,對(duì)我來說并不是朝鮮語的學(xué)習(xí),而是在那邊認(rèn)識(shí)的幾位很好的老師,我跟著他們學(xué)到了很多東西。我認(rèn)為一個(gè)人的經(jīng)歷往往比他的學(xué)識(shí)更重要。至于學(xué)習(xí),我覺得自己主要學(xué)到的是對(duì)朝鮮語這門語言更深的認(rèn)識(shí),尤其是對(duì)漢字詞的理解。大家知道,由于韓國的開放,它的語言相對(duì)地也發(fā)生了一些變化,外來詞越來越多。而正因?yàn)槌r的封閉,它保留了最“原始”,最“本土化”的朝鮮語,有很多值得學(xué)習(xí)的地方。
記者:學(xué)姐也馬上面臨畢業(yè)吧,對(duì)未來有什么打算嗎?
戴:我明年畢業(yè),準(zhǔn)備考研?,F(xiàn)在已經(jīng)開始在準(zhǔn)備了。
雍:我是韓日班的,所以兩年半后才畢業(yè)?,F(xiàn)在暫時(shí)的打算是先找工作,如果找不到合適的工作再考研,因?yàn)槲矣X的研究生畢業(yè)后也同樣面臨就業(yè)的問題。不過也不一定,現(xiàn)在社會(huì)變化發(fā)展太快了,每年的形勢都不一樣。
記者:最后請學(xué)姐對(duì)我們后輩說幾句話吧。
學(xué)姐:現(xiàn)在最重要的是打基礎(chǔ)??梢远嘞?qū)W姐學(xué)長們請教經(jīng)驗(yàn)。另外去朝鮮與區(qū)韓國相比可能生活方面苦了一些,但是在個(gè)人經(jīng)歷方面是一種成長。可能以后你們出國也會(huì)遇到各種困難,一定要堅(jiān)定信念,做什么事都要堅(jiān)持,熬過去就好了。
記者:謝謝學(xué)姐。今天通過和學(xué)姐談話,學(xué)到了很多東西。希望學(xué)姐以后一切順利。
學(xué)姐:謝謝你們!也希望你們都能通過自己的努力,實(shí)現(xiàn)自己的夢想!相信你們一定比我們更優(yōu)秀!
編后語:通過和學(xué)長學(xué)姐們的談話,我們對(duì)公派朝鮮有了一個(gè)比較全面準(zhǔn)確的了解。在這里,我們在祝愿學(xué)長學(xué)姐今后一切順利的同時(shí),也衷心祝愿韓國語系的全體同學(xué)都能不斷努力,頑強(qiáng)拼搏,用我們自己的雙手勾勒出我們美好的明天!
第三篇:在朝鮮留學(xué)的日子紀(jì)實(shí)故事
一群中國留學(xué)生進(jìn)入全世界最神秘、最封閉的國家,和他們的異國同學(xué)分享“最幸福的”生活。或多或少帶給朝鮮學(xué)生們一些外部世界的氣息之余,每個(gè)留朝的中國學(xué)生也都學(xué)到了不少自己從未掌握的知識(shí),體驗(yàn)到從未經(jīng)歷的生活。
☆兩所姓“金”的名?!?/p>
整個(gè)朝鮮有兩所大學(xué)接待中國留學(xué)生:金日成綜合大學(xué)和金亨稷師范大學(xué)。金亨稷是金日成父親的名字。每批中國留學(xué)生的宿舍里,都會(huì)被安排數(shù)量不等的朝鮮同宿生與他們做室友。
2005年,白瀟和另外五十余名中國學(xué)生一起來到平壤,參加國家留學(xué)基金委朝鮮公派留學(xué)項(xiàng)目。留學(xué)基金委的項(xiàng)目基本上是8~10個(gè)月,但中國留學(xué)生想跟本地人交朋友并不容易。白瀟記得,有一次坐地鐵時(shí)看到一位老奶奶背著很重的包,她和另外一名中國留學(xué)生就主動(dòng)上去提出幫忙。沒想到的是,老奶奶一副害怕的樣子,立即嚇跑了。
趙嵩是北京某高校韓語系學(xué)生,他于2011年4月到10月在朝鮮留學(xué)。他說:“同宿舍的這些朝鮮學(xué)生都不是普通人,多數(shù)家庭根紅苗正。”多數(shù)中國留學(xué)生只跟同宿生聊聊語言問題,趙嵩則不一樣,他有時(shí)也會(huì)有意地試圖探討些更深入的話題,比如對(duì)外部世界的看法。但他身邊的朝鮮同學(xué)往往會(huì)自動(dòng)回避掉這樣的談話。
回避的方式有點(diǎn)好笑。“他們經(jīng)常說,要出去打個(gè)電話,但走了就再也不回來了?!?/p>
☆驕傲自尊的朝鮮學(xué)生☆
現(xiàn)在的朝鮮校園里,男女生走路可以牽手了,以前牽手都不行。
趙嵩的感觸是,朝鮮人的生活并不壓抑。身邊很多朝鮮人的性格都很開朗,“好像什么事兒都難不倒他們,國家給分配東西吃,活得無憂無慮”。
中國學(xué)生的記憶里,多數(shù)朝鮮同宿生驕傲、自尊,但也彬彬有禮。趙嵩說,他的同學(xué)經(jīng)常會(huì)自豪地對(duì)他講,多虧偉大領(lǐng)袖金將軍,給了朝鮮人民幸福的生活。
領(lǐng)袖創(chuàng)造了一切的幸福和美好,但如果還有不夠好的地方,比如物資匱乏,朝鮮學(xué)生會(huì)鄭重地告訴中國人,那歸根到底一定是因?yàn)椤懊赖蹏髁x的傷害”。平壤街頭,“打倒美帝”“一心團(tuán)結(jié),保衛(wèi)祖國”的標(biāo)語依然隨處可見。
☆金日成花、金正日花☆
或多或少帶給朝鮮學(xué)生們一些外部世界的氣息之余,每個(gè)留朝的中國學(xué)生也都學(xué)到了不少自己從未掌握的知識(shí)。
白瀟來到朝鮮之前從不知道,世界上有一種花叫做“金日成花”,還有一種花叫做“金正日花”。前者是大紅色的,后者是紫紅色的。
中國留學(xué)生的印象里,平壤市民非常喜愛野餐和郊游,還常有人帶著吉他和手風(fēng)琴,興之所至?xí)r,常常載歌載舞。并且他們似乎總是在彩排,總是有一個(gè)接著一個(gè)的節(jié)日要進(jìn)行表演,比如金日成的生日、金正日的生日,或者他們在勞動(dòng)黨開始工作的日子。
☆被窩里的韓劇☆
趙嵩除了去市場上逛一逛,也喜歡在學(xué)校里看看朝鮮的電視節(jié)目?!澳苁盏降碾娨暸_(tái)一共有三個(gè),專播革命思想內(nèi)容的叫朝鮮中央電視臺(tái),只有周末才播的叫萬壽電視臺(tái),還有一個(gè)頻道只有到了大型節(jié)假日才播放?!?/p>
最吸引趙嵩的電視臺(tái)是萬壽臺(tái),這個(gè)臺(tái)會(huì)有國際新聞播報(bào)。
每周六、周日晚上8點(diǎn),最棒的時(shí)間到了,這時(shí)的萬壽臺(tái)開始播放中國電視劇了!《潛伏》和《亮劍》吸引大量朝鮮觀眾的同時(shí),也讓中國留學(xué)生找到了回家的感覺。甚至偶爾還有中國的電影播放,包括《英雄》《葉問》等。
如果中國學(xué)生三三兩兩聚在一起,用自己的電腦播放帶來的電影,“意志堅(jiān)定”的朝鮮學(xué)生會(huì)主動(dòng)走開。但白瀟發(fā)現(xiàn),不少家庭條件好的同宿生會(huì)自己帶來DVD機(jī)或者電腦,有人會(huì)躲在被窩里悄悄地看韓劇!
第四篇:印度留學(xué)感想
我想能得到去印度留學(xué)的機(jī)會(huì)是件十分幸運(yùn)的事情,經(jīng)過一年多的準(zhǔn)備、努力與奮斗,終于在2008年12月18日踏上了飛往印度的航班,實(shí)現(xiàn)了心中埋藏已久的留學(xué)之夢,心中的興奮與喜悅無與論比。
時(shí)間過得真快,轉(zhuǎn)眼間在國外呆了快三個(gè)月了,現(xiàn)在,生活基本上安頓了下來,浮在半空中的心也緩緩地塵埃落地,周圍的一切也隨即平靜了許多,一切變得是那么的安詳與恬靜,眼熟而又陌生。
或許是因?yàn)闀r(shí)差還沒有調(diào)整過來,中國比印度快兩個(gè)小時(shí);也或許因?yàn)槭且患率挛?、新環(huán)境,就像小時(shí)候得到一件新禮物喜歡拿出來曬曬一樣,每天早上我都起得很早,然后一個(gè)人在所謂的庭院里休閑地散散步,聽聽院里鳥兒----烏鴉動(dòng)聽的樂耳聲,聽聽那些黑呼呼的保安毫無忌憚的說話聲,心情不免有些愜意與舒暢,同時(shí)我也發(fā)現(xiàn)大清早起床多看看、多聽聽周圍的環(huán)境,與世間萬物打交道更有利于加速對(duì)新環(huán)境的適應(yīng)。當(dāng)走累了的時(shí)候就停下來坐在臺(tái)階上休息,看著似曾相識(shí)又非相識(shí)的房屋、花草、樹木,我很想走過去緊緊地?fù)肀齻?、親吻她們,可是心理又很清楚那不是我真正想要的,因?yàn)槲覡繏斓囊磺卸际窃谥袊抑涣魬龠@里的文化、語言以及這里的軟件技術(shù)。沐浴著充足的陽光,呼吸著清新的空氣,靜靜地冥思過去、現(xiàn)在以及未來,但對(duì)于最近發(fā)生的事情使我回想得更多。
回想我們的歷程,我和同學(xué)們經(jīng)過兩天的輾轉(zhuǎn)終于抵達(dá)了印度。我們在北京學(xué)習(xí)了一個(gè)月時(shí)間,然后從北京轉(zhuǎn)機(jī)到廣州,再由廣州到印度首都----新德里,再轉(zhuǎn)印度國內(nèi)航班到達(dá)印度硅谷之城班加羅爾市,再換乘五六個(gè)小時(shí)班車抵達(dá)終點(diǎn)站----VINAYAKA UNIVERSITY,在這條路線上發(fā)生了不少的事情,比如說行李超重,兌換貨幣時(shí)出現(xiàn)缺少的現(xiàn)象,過失打破茶幾,語言障礙等,但最后都得到了很好的解決,超重費(fèi)同學(xué)一起分擔(dān),兌換貨幣的50美元損失只能硬白了,損壞的茶幾賠償了幾百盧比,幸好有老師的帶隊(duì)才使得一路的語言障礙化歸為零。通過這些點(diǎn)滴,給我們的啟發(fā)很大,一是事前要有充分的準(zhǔn)備,了解確切的信息,如行李超重;二是遇事冷靜、穩(wěn)重、自信、團(tuán)結(jié),克服陌生環(huán)境的緊張心理;三是努力學(xué)習(xí)英語,熟悉當(dāng)?shù)乜谝?,做任何事都要靠自己,提高自己的綜合素質(zhì)才是根本,對(duì)于這一點(diǎn),我們感受相當(dāng)深刻。
在印度我還過著“聾啞人”的生活。如果一個(gè)人聽不懂別人說話,那么就跟聾子沒什么區(qū)別;如果一個(gè)人不能開口說話,那么就跟啞巴沒什么兩樣;如果兩樣都不能的話,那就是像我這樣的聾啞人了。聽著不同的語言,體驗(yàn)著不同的文化,看著不同的膚色容貌的行人,有的邊走邊聊,有說有笑,也有的形色匆匆,也許在為生活奔波,他們生活得那么開心、快樂與充實(shí),面對(duì)這種情景,那種失落,那種寂寞,那種惆悵直擁上我的心頭。其實(shí)這一點(diǎn)在國內(nèi)時(shí)也早有準(zhǔn)備,苦學(xué)了許多托福和雅思英語,尤其是單詞,盡管如此,“胸有成竹”的我被印度式英語打擊得心都碎了,我想過退路,但又能有選擇嗎?沒有。有一句話在我的心中一直激勵(lì)著我:如果你一遇到困難就放棄或退縮的話,那么將是一事無成,只有克服了困難你才會(huì)進(jìn)步,才會(huì)成功。懷著那顆海外求學(xué)強(qiáng)烈愿望的我,選擇了繼續(xù)向前,哪里有困難就要往哪里鉆,如果在這短短的一年半的時(shí)間內(nèi)克服了英語,同時(shí)又獲得碩士學(xué)位,那不就算是進(jìn)步了、成功了嗎?起碼在我們年輕的這個(gè)時(shí)候,因?yàn)槲覀冞@個(gè)階段的年齡就是積累知識(shí),增長見識(shí)與經(jīng)驗(yàn)。提到見識(shí),我想實(shí)際上就是一個(gè)地方、一個(gè)國家的文化,雖在短時(shí)間內(nèi),但也體驗(yàn)到了印度的一點(diǎn)風(fēng)土人情。在學(xué)校建設(shè)方面,學(xué)校的風(fēng)格是開放式的,顯得比較零散,散落在本市的不同的位置,就如在大學(xué)期間一個(gè)外教跟我們說的沒有大門的美國學(xué)校,我覺得這很類似;在學(xué)生住宿方面,可以說是與當(dāng)?shù)鼐用瘛巴骱衔邸?,也可以說我們的鄰居就是當(dāng)?shù)厝?,我覺得這對(duì)于我們了解當(dāng)?shù)匚幕?,提高英語也很有好處,有些當(dāng)?shù)厝穗m然不太擅長用英語交流,當(dāng)?shù)乜谝糁?,但是她們敢說,愿意與你親切的交流,他們很友善。我感到很幸運(yùn)一去就結(jié)識(shí)了一個(gè)保安,可能是因?yàn)槲沂墙M長和英文名的緣故吧,有事就大聲叫我Bruce,Bruce(這是李小龍的名字,在印度很有名,所以也好記);在教育方面,我覺得在安排上有點(diǎn)類似于中國,比如說在學(xué)校學(xué)習(xí)一年,然后去班加羅爾的微軟、西門子等軟件公司實(shí)習(xí),這可是我們十多個(gè)同學(xué)最期盼的事,真希望能快點(diǎn)到來;在環(huán)境上,最讓我感到頭痛的就是天很少下雨,這有點(diǎn)像北京,在北京呆了一個(gè)月都沒見過一滴雨,聽說北京天氣要么不下,要下就下雪,再加上印度政府不太注重基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),不像中國把整個(gè)城市包裝像一個(gè)“花瓶”似的,所以印度的粉塵肯定比北京多,但我想空氣質(zhì)量還算不錯(cuò),從現(xiàn)在的建設(shè)來看,印度也大搞建設(shè),真希望能把基礎(chǔ)設(shè)施盡快的建好。不管怎么樣,我的心情從剛來的浮躁已變得十分的平靜了,從一個(gè)環(huán)境到另一個(gè)環(huán)境都會(huì)有一點(diǎn)落差,不是高就是低,我覺得調(diào)整一陣子都會(huì)好。
通過中國文化與印度文化磨合,學(xué)會(huì)了大度與包涵,細(xì)細(xì)地口味印度的文化,少一點(diǎn)抱世,學(xué)會(huì)靜靜地聆聽、感受、領(lǐng)悟,其實(shí)悄然發(fā)現(xiàn)我們已經(jīng)在不留意間慢慢地成長了。在這里我要向所有培育過我的老師們致以最崇高的敬意,感謝四年來你們對(duì)我孜孜不倦的教誨,感謝學(xué)校給我們提供了一條通向美好人生的道路,我們會(huì)珍惜來之不易的機(jī)會(huì),努力學(xué)習(xí)完成我們的學(xué)業(yè)。
文章由安徽曼雷印度留學(xué)http://004km.cn整理編輯
第五篇:日本留學(xué)感想
月日の経つのは早い。今年で私の留學(xué)生活は2年目を迎えました。
振り返ってみると、この一年間は私の人生にとって、かけがえのない貴重な一年間でした。一年前にただただ勉強(qiáng)したい、學(xué)位を取りたいという功利心を持って日本留學(xué)に來た私は、日本の大學(xué)で、學(xué)問の厳しさに磨かれ、勉強(qiáng)することはただ単なる知識(shí)の獲得、また學(xué)位の獲得だけではなく、真理を追究することであると分かるようになりました。
この一年間の日本留學(xué)はまた私に愛と理解の大切さを教えてくれました。生活リズムが速い、プレッシャが大きい日本での留學(xué)生活は、私にとって、確かにそんな甘いものではありませんでした。この一年間の留學(xué)は、私の物事に対する思考、生活態(tài)度や將來の生き方などのあらゆる方面において多大な影響を與えるすばらしい體験となりました。特に、私は今回の留學(xué)で初めて、いつも生活し、慣れ親しんでいた土地を離れ生活しましたので、生活の些細(xì)なひとこまさえ生活の難しさがとても感じられました。
一年半の留學(xué)生活はもうそろそろ終止の符を打つところですが、私が今日まで辿りつけたのは、友達(dá)の応援があったからだと思っています。最後に、この1年間にいろいろお世話になった日本の先生たち、留學(xué)生たち、そして日本での友達(dá)たちに感謝するとともに、日本で學(xué)び、感じ、思ったそれぞれのよい思い出を忘れずに、この留學(xué)での経験を次のステップとして役立てたいと思います。