第一篇：感想英語

英語一班 陳佳恩120801124 英語翻譯的感想

英語翻譯，作為一種文化的傳播方式，不僅僅是逐字逐句的轉(zhuǎn)換，更是一種帶有個(gè)人文學(xué)色彩的創(chuàng)作，個(gè)人的語言風(fēng)格，思維方式，理解方式乃至閱歷，都會(huì)對(duì)其翻譯創(chuàng)作產(chǎn)生巨大的影響。很多人把翻譯當(dāng)成了電文解碼或是代數(shù)演算般的文字替換，從而低估了翻譯的價(jià)值，好的翻譯必定是形神兼?zhèn)?，不僅能清楚地表達(dá)出原作者的意思，還能傳達(dá)其文字內(nèi)涵背后的情感意味。

這就要求翻譯者要精通熟知兩種不同的文化及其背景，并且融會(huì)貫通，在清楚理解原作者的基礎(chǔ)上，找到另一種文化中相同的情景表達(dá)，而非逐字逐詞地轉(zhuǎn)化，那樣必定是詞不達(dá)意或者生硬枯燥的，簡(jiǎn)直就像是得到一本武功秘籍卻不能參透，只學(xué)得皮毛而無法領(lǐng)會(huì)其真正內(nèi)涵和精髓意蘊(yùn)，丟失了其大部分的價(jià)值。光中先生打了一個(gè)有趣的比方——直譯，甚至硬譯、死譯，充其量只能成為剝制的標(biāo)本：一根羽毛不少，可惜是一只死鳥，徒有形貌，沒有飛翔。詩人齊阿地認(rèn)為，從一種文字到另一種文字的翻譯，很像從一種樂器到另一種樂器的變調(diào)：四弦的提琴雖然拉不出88鍵大鋼琴的聲音，但那種旋律的精神多少可以傳遞過來。真有靈感的譯文，像投胎重生的靈魂一般令人覺得是一種“再創(chuàng)造”。

如何翻譯好一部作品呢，我認(rèn)為各種翻譯技巧是其次，重點(diǎn)是要心中有存貨，要有大量的知識(shí)儲(chǔ)備，并且這些知識(shí)不僅僅只是死記硬背的，還應(yīng)該是在實(shí)際生活中理解領(lǐng)悟的，懂得其延生和背后的內(nèi)涵，只有真正理解透徹以后，再通過各種技巧，在兩種文化中融會(huì)貫通，熟練轉(zhuǎn)換。

很多人以為只要學(xué)好翻譯目標(biāo)的語言就能翻譯好，我覺得這是不對(duì)的，如果你自己不能理解好母語，又怎么能在理解其他語言的基礎(chǔ)上準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換成自己的語言？

另外就是要多閱讀，通過閱讀吸收大量的語言詞匯和相應(yīng)的表達(dá)，而且閱讀的過程中就給你提供了這個(gè)詞句表達(dá)的恰當(dāng)場(chǎng)景語境，很多詞都有其延伸的含義，在不同的情景中有不同的釋義，如果只是理解了其中某個(gè)意思然后生搬硬套，很容易產(chǎn)生令人啼笑皆非的場(chǎng)景。有時(shí)候一個(gè)場(chǎng)景又能有多個(gè)詞語來表達(dá)，如何準(zhǔn)確區(qū)分其中的細(xì)微差別和作者的意圖，這些都是需要通過長期大量的閱讀理解后方能學(xué)會(huì)的，正所謂厚積薄發(fā)，翻譯也是一個(gè)這樣的過程，簡(jiǎn)單地翻譯出文章的意思容易，翻譯出作者的意圖則難，要翻譯出類似原作風(fēng)格或者優(yōu)美的準(zhǔn)確達(dá)意的文章就更難了。

翻譯中的加減增刪，完全是取決于作者所要表達(dá)的重點(diǎn)和意圖，有些東西在另一種文化中完全是令人無法理解的或者是累贅的，就需要通過一定的修飾，使其變成能讓人理解的意會(huì)的相應(yīng)東西。而有些細(xì)節(jié)是反應(yīng)作者的意圖或者文章的暗線或者是一語雙關(guān)用來諷刺，暗喻等等的就需要巧妙地轉(zhuǎn)化，這其中的技巧還需要我更進(jìn)一步的學(xué)習(xí)。

有的句子單獨(dú)摘出來就有許多種意思，如果翻譯還需要參考前后文章，這就是所謂的語境，只是有時(shí)這也是很難推斷的，也許作者想要表達(dá)的也有多個(gè)意思，該怎么翻譯才是準(zhǔn)確的也很難推斷，也許通過更過的閱讀能更好的理解，總之翻譯是一條漫長的道路，正所謂一千個(gè)人就有一千本哈姆雷特，每個(gè)人理解的角度都是不一樣的，翻譯出來的也會(huì)有差異，還需要我們多加的學(xué)習(xí)，通過學(xué)習(xí)掌握更精確簡(jiǎn)練的表達(dá)，更地道的說法，翻譯永無止境。篇二：學(xué)習(xí)英語的感想

學(xué)習(xí)

感

想

班級(jí)：

姓名: 學(xué)號(hào)：

時(shí)間：２０１１年６月８日

關(guān)于英語語法學(xué)習(xí)的一些感想

以前就聽學(xué)長說，來了吉大就得聽聽李可訪老師的課。這次有緣報(bào)到李老師的選修課《英語語法知識(shí)》，深感榮幸，有機(jī)會(huì)聽高人指點(diǎn)一二，讓我受益良多。

李老老師講課風(fēng)趣，嚴(yán)謹(jǐn)，而且犀利，完全顛覆了我對(duì)高中語法和句子以及英語的認(rèn)識(shí)，許多平時(shí)做過的習(xí)題，在老師的講解下，可謂千變?nèi)f化，答案不一啊。讓我也明白了，許多的問題，根本就沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，我們思考問題的方向不一樣，問題的答案就不一樣，此可謂：一千個(gè)讀者心中有一千個(gè)哈姆雷特。

閑事少扯了，下面言歸正傳,以下是我對(duì)英語語法學(xué)習(xí)的認(rèn)識(shí)以及我的建議： 一，學(xué)習(xí)要有深刻的印象。英語是一門實(shí)踐性比較強(qiáng)的課程，離開英語語言的實(shí)際應(yīng)用，孤零零地講解語法知識(shí)的教學(xué)方法，已被證明是失敗的。如行為動(dòng)詞的一般現(xiàn)在時(shí)時(shí)態(tài)，主語為單數(shù)第三人稱的陳述句，該動(dòng)詞加-s(es)這一概念，老師講起來好講，學(xué)生聽了也明白，可是用的時(shí)候往往搞錯(cuò)。這并不是學(xué)生不知道在動(dòng)詞后加“s”或加“es”，而是練得太少，沒有形成言語技能和語言技巧。而您通過反問學(xué)生，讓我們回答一些問題（通常我們都是答錯(cuò)的），您再引經(jīng)據(jù)典，給我講述正確的答案，讓我們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)，映像深刻，現(xiàn)在對(duì)您將的一些內(nèi)容還是記憶猶新！

二，多練習(xí)才是王道。無論采取什么教學(xué)方法，都不能只靠講語法規(guī)律，而必須突出精講多練，練得有法的原則。教師應(yīng)想方設(shè)法變通設(shè)計(jì)的句型，調(diào)動(dòng)學(xué)生參加語言實(shí)踐的積極性。把死的語言材料變成課堂上生動(dòng)活潑的言語交際，使學(xué)生在積極興奮的狀態(tài)中，通過聽說訓(xùn)練，對(duì)所學(xué)句型達(dá)到熟練掌握，脫口而出的程度。在學(xué)生對(duì)所學(xué)的語法項(xiàng)目有了一定感性認(rèn)識(shí)的時(shí)候，再上升到理性認(rèn)識(shí)，即可及時(shí)地歸納講解，然后進(jìn)行多種形式的活用練習(xí)，這樣才會(huì)逐步地掌握并達(dá)到運(yùn)用自如的地步。我想這也是您上課和我們互動(dòng)的原因吧。

三，語法學(xué)習(xí)語言只有在一定的情景中才能正確理解和運(yùn)用。教師可以根據(jù)語法的交際功能，運(yùn)用一定的運(yùn)用語法項(xiàng)目的情景，設(shè)計(jì)合適的話題，使學(xué)生在話題中自然接觸語法現(xiàn)象，體驗(yàn)語法結(jié)構(gòu)在語境中的使用情況，使語法教學(xué)更趨形象化、直觀化、真實(shí)化和趣味化。

四，語法也會(huì)過時(shí)。歷史是在不斷的前進(jìn)的，語法也會(huì)隨著時(shí)間的流逝而多多少少的發(fā)生變化，借用魯迅老先生的一句話來說：世界上本沒有路，走的人多了也便有了路。同理其實(shí)世界上也本沒有語法，說的人多了，也就有了語法了。舉個(gè)例子吧（自己編的例子），話說唐朝時(shí)，中國國力強(qiáng)大，是世界頭號(hào)強(qiáng)國，西方那幫小國家就想來唐朝發(fā)財(cái)，西方諸國也想與大唐交好，西方便興起了一股學(xué)習(xí)中文的熱潮，當(dāng)時(shí)某知名學(xué)者還編撰了《現(xiàn)代漢語語法》一書，甚是暢銷。時(shí)間斗轉(zhuǎn)，來到了21世紀(jì)，某英國人來中國旅游，見到熟人他不說‘你好’，反而道‘**吉祥’，究其原委，原來他在英國學(xué)習(xí)漢語是用的還是唐朝的那本語法書，可笑可笑。這個(gè)例子未免有些過于夸張，但是其中的寓意去及其深刻啊。無時(shí)不告誡我們，學(xué)習(xí)就要學(xué)最新的，語法也是會(huì)過時(shí)的。

五，我們邀接受英語漢化的事實(shí)。也是最近我問外教mr_word的話，我問，你們接受‘long time no see’這樣的句子嗎？他說是的。近些年來，隨著英語的普及，也是大量的英語漢化了，以我們國人的思維，去說英語的句子，這本是不符合語法的，錯(cuò)誤的。但是，讓我們想象，什么是語法呢？不就是大家說話的習(xí)慣嗎，現(xiàn)在中國15億人都這么說，這就是語法！只能說我們說的不地道，你能說全世界五分之一的人說話是錯(cuò)誤的嗎？說道這里，我又想起了一個(gè)實(shí)驗(yàn)：把５只猴子關(guān)在一個(gè)籠子里，在籠子的另一端掛上香蕉，但是，只要那只猴子敢去抓香蕉，工作人員就用水龍頭去噴他和其他的４只猴子，只要那只猴子去摘，其他猴子就打他，久而久之，這５只猴子誰也不去摘香蕉了；有一天，工作人員，用一只新的猴子去換了一只出來，新的猴子不知道，就去摘香蕉，結(jié)果可想而知，被其余四只猴子揍了一通；接下來又換了只。。。。就這樣５只猴子都被換了出來，知道為什么不摘香蕉的５只猴子都不在了，籠子里的猴子都不知道為什么不去摘香蕉，但是只要誰去摘，就要揍他。這與語法的形成是多么的相似啊，只要大家都說這樣對(duì)，那就是對(duì)，說不對(duì)，就是不對(duì)。所以說，１５億中國人都接受了漢化的英語，那他就是語法。我是這么想的，也許過于片面，但這是我的真實(shí)想法。

六，這也是對(duì)您的建議。我希望您仔細(xì)看一下四和五所說的內(nèi)容。我覺的您明年可以開一個(gè)《現(xiàn)代英語語法》，我們拋棄所謂的條條框框，看看現(xiàn)代的英國人是怎么說英語的。誰說語法是死記硬背，誰說英語對(duì)交流用處不大，我覺的要學(xué)好英語，語法很重要，要學(xué)好語法，就要學(xué)當(dāng)代的語法。這些都是我以前上初中想的事，這次聽到您的課又讓我想起了好多。俗話說，聽君一席話，勝讀十年書，在這短短幾周的課中（雖然有幾次和高數(shù)課重課了，沒到），我受益良多，在此深表感謝。

以上就是我學(xué)習(xí)這門課程的所感所想，李老師嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)態(tài)度和風(fēng)趣的教課方式給我留下了極深的印象，李老師的才華更是讓我敬佩，‘不畏強(qiáng)權(quán)，最求真理’，我想這將影響我的一生，雖然這是一堂英語語法課，但是這何嘗又不是一堂人生的大課呢，謝謝您教會(huì)了我很多知識(shí)，更感謝您使我堅(jiān)定了追求真理的信念，謝謝。課堂的交流已經(jīng)結(jié)束，課后的交流才剛剛開始，我希望有緣的話，還會(huì)選到您的課。謝謝！篇三：英語學(xué)習(xí)感想與心得

學(xué)習(xí)英語的感想與心得

作為一個(gè)學(xué)了這么多年英語的中國學(xué)生，我的感想還是很多的，主要從下面兩部分來談。一是我學(xué)習(xí)英語的經(jīng)歷，二我學(xué)習(xí)英語的經(jīng)驗(yàn)及方法。

學(xué)習(xí)經(jīng)歷

記憶中最早接觸英語這門課是從小學(xué)三年級(jí)開始的。那時(shí)我們的小學(xué)剛剛從三年級(jí)普及英語教學(xué)。和大多數(shù)孩子一樣，當(dāng)時(shí)的我對(duì)英語可以說是一竅不通，只記得小學(xué)的課本上有很多的圖片，老師布置作業(yè)就是把圖片畫出來，然后寫上它的英文單詞。例如:床（bed）、傘（umbrella）、鞋（shoots）、鉛筆（pencil）之類，都是一些很基礎(chǔ)的單詞。那時(shí)的我對(duì)這些不感興趣，倒是每次老師用錄音機(jī)放磁帶的時(shí)候，我很喜歡，也不知道為什么。就是喜歡讀，喜歡模仿磁帶里的發(fā)音?？梢哉f，小學(xué)的我除了讀，我什么都不會(huì)。

上了初中，英語被當(dāng)做三大主課之一。恰好的我的班主任也是英語老師。無形之中，英語變得重要起來。雖說也是從abc教起，但我剛開始的英語成績卻也平平。為了改變這一狀況，我在初一下學(xué)期開始努力，每天往老師辦公室跑，向她請(qǐng)教。課上我也積極主動(dòng)發(fā)言，為此還得到了她的表揚(yáng)。也就是從這時(shí)開始，我覺得我找到了英語的“門”，覺得豁然開朗了。這也成為我學(xué)習(xí)英語過程中的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。隨之而來的，是成績的一天天提高。在成績的刺激下，漸漸地，我也喜歡上了這門課。當(dāng)然，付出是有回報(bào)的，我收獲了接近滿分的中考英語成績。

這種對(duì)英語的喜愛也一直延續(xù)到了高中。剛進(jìn)高中時(shí)的第一堂英語課令我印象極深。英語老師講完課文之后，讓我們r(jià)etell（復(fù)述）課文的大概內(nèi)容。隨后一片沉默。當(dāng)時(shí)覺得英語成績還不錯(cuò)的我積極地舉起了手，向老師講述了這個(gè)故事。我們用英語對(duì)著話，好像全班只有我們兩個(gè)在交談。隨后，老師和全班同學(xué)為我鼓了掌。也正因?yàn)槿绱耍翼樌沓烧碌禺?dāng)上了英語課代表。從那以后的一段時(shí)間里，我漸漸地把英語當(dāng)做了我駕輕就熟的科目，就不那么認(rèn)真地去學(xué)了，有些浮躁。不久我就得到了教訓(xùn)，一直引以為傲的英語成績跌落下來。這讓我認(rèn)識(shí)到，腳踏實(shí)地地學(xué)習(xí)是多么重要。從那以后，我又恢復(fù)了以前學(xué)英語激情與努

力并存的學(xué)習(xí)狀態(tài)。

上了大學(xué)，英語雖說是必修課，但課堂上老師講的畢竟是有限的，主要還是靠自己。其實(shí)不光是英語，其他學(xué)科也是如此。而且也有了硬性要求，不過四級(jí)，就沒有學(xué)位證。所以，大學(xué)對(duì)英語也不能放松。以上就是我的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。

學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

任何一門語言，或者說任何一門學(xué)科的學(xué)習(xí)都是有技巧的。對(duì)于英語的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)及方法，我想從以下幾個(gè)方面來談。

記

第一項(xiàng)要記的就是單詞。

學(xué)語言，無疑要記很多東西。詞匯是一門語言的基礎(chǔ)。學(xué)習(xí)英語的重中之重就是詞匯的掌握。有了單詞，才會(huì)有句子，有了句子才會(huì)有文章，最終才能掌握這門語言。那么海量的單詞，記住才是關(guān)鍵。方法有很多，找最適合自己的。我背單詞的時(shí)候，有很多方法，最主要就是根據(jù)讀音來拼寫。只要記住它的讀音，基本就能掌握它的拼寫。特殊的情況再特殊記憶。在寫單詞的時(shí)候，腦子里先反映出來的是它的讀音，自己根據(jù)它的讀音“寫”出來，而不是背出來。如果單純地機(jī)械地背字母組合，很容易忘記。很多同學(xué)背單詞都是一遍一遍地重復(fù)字母組合。比如：背單詞“and”，他就會(huì)一遍遍地念and,and ,a,n,d,and??我個(gè)人不主張這種方法。比如說音譯、聯(lián)想等等。比如這個(gè)例子：灰塵(dust)。我把它聯(lián)想為“打死他”的音譯，這樣就很好記了。還有，根據(jù)已有的簡(jiǎn)單單詞，記住新的單詞。比如這個(gè)例子：知道猴子（monkey）這個(gè)單詞，把“m”換成“d”就成了驢子（donkey），就變成了一個(gè)新的單詞。還有很多這樣的例子，在此不再列舉。除了抽出專門的時(shí)間背單詞，平時(shí)應(yīng)該利用好瑣碎的時(shí)間來學(xué)習(xí)單詞，積少成多。

第二，就是記一些固定的詞組和搭配。每一種語言都有它自己的語言表達(dá)系統(tǒng)，只有記住了這些，才能把握外國人的語言習(xí)慣，才能學(xué)好英語。這些沒有別的法

子，只有多看多記。

聽

聽力。隨著四六級(jí)考試聽力比重的增加，我們也應(yīng)看到英語聽力的重要性。其實(shí)拋開考試不說，學(xué)語言無非要掌握“聽說讀寫”。如果連聽都聽不懂，其他方面就算是學(xué)好了也沒什么意義。我第一次和外國人對(duì)話是在很小的時(shí)候。其實(shí)都算不上對(duì)話。那時(shí)在北京故宮玩，走在我前面的游客掉了東西，于是我撿起來還給她，這時(shí)，聽到個(gè)黑皮膚大眼睛的外國人說“thanks”。那時(shí)還小，不知道怎么回人家，只是笑笑?，F(xiàn)在聽外國人說話仍然有困難，但我一直在努力。其實(shí)英語的聽力不是枯燥地聽考試題就可以，相反，如果強(qiáng)迫自己去聽，會(huì)越來越反感，最終對(duì)英語失去興趣和信心。根據(jù)自己的程度不同我們應(yīng)該選擇適合自己的聽力材料。平時(shí)學(xué)習(xí)累了，多看一些美劇，其實(shí)那里面的英文對(duì)白很美的。比如說《暮光之城》、《吸血鬼日記》等等。我尤其喜歡《吸血鬼日記》里女主人公的發(fā)音。她純正的美音聽起來簡(jiǎn)直是一種享受。除了英美電影，還有英文歌曲、英文廣播也可以來聽。當(dāng)然對(duì)我們大多數(shù)人來說，bbc（英國廣播電臺(tái)）還是很有難度，里面大多都是政治性的觀點(diǎn)，和中國的新聞聯(lián)播相似，感覺枯燥。我選擇慢速voa，我覺得還這個(gè)比較適合我們。

說

對(duì)于語言來說，一個(gè)整體的語言氛圍與環(huán)境是很重要的。當(dāng)然，大多數(shù)的我們只能在中國學(xué)習(xí)英語，本身就缺乏英語的語言氛圍。而且和外國人對(duì)話的機(jī)會(huì)也是非常有限。在這種情況下，我們就更應(yīng)該多和外國人交流，哪怕是一句簡(jiǎn)單的“hello”（你好）、“how are you？”(你好嗎？)。

記得在中學(xué)的時(shí)候，學(xué)校也開過eglish corner(英語角)，就是老師和同學(xué)們?cè)谝黄?，圍繞一個(gè)話題暢所欲言。不用顧忌語法，不用顧忌句型，重要的就是開口說。但是這和真正的外國人對(duì)話是有很大差別的。雖然有外教，但是一周也只有一節(jié)，所以和她相處的時(shí)間非常有限。所以，從高中開始，只要見了外國人，我就會(huì)在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候和他們對(duì)話。記得有一次，我在商場(chǎng)選手表，旁邊有三四個(gè)白人，也在看手表，他問售貨員“how much?”(多少錢？)，售貨員一愣，在旁邊的我忍不住就當(dāng)了翻譯，告訴她，那個(gè)外國人在問價(jià)錢。而后我又簡(jiǎn)單地和那個(gè)外國人聊了幾句，得知他們來自德國，來這里是參加一個(gè)會(huì)展。雖然他們沒買那塊表，但是臨走時(shí)還是給我道謝。當(dāng)時(shí)心里挺激動(dòng)的。

那以后，我和外國人交流的次數(shù)越來越多，有的問路，有的在超市找他們想買的東西，雖然都是簡(jiǎn)單的幾句話，但是看到自己能為他們提供幫助，所學(xué)的英語終于有了用武之地，心里還是暖暖的。于是自己也就越來越喜歡說英語，即使詞匯量有限，語法不甚規(guī)范，只要開口說了，對(duì)自己來說都是很大的進(jìn)步。

讀

多讀英文讀物也是重要的方面。現(xiàn)在的閱讀題目在各類考試中都占了很大的比重。中學(xué)的時(shí)候訂閱了各種英語學(xué)習(xí)的報(bào)紙，除此之外，還買來英語廣場(chǎng)等等讀物來讀。多讀書可以鞏固自己學(xué)過的知識(shí)，而且還可以學(xué)到比課堂中更豐富更地道的英語。朗讀出來也能練習(xí)自己的發(fā)音。古人說：“書讀百遍，其義自見”，可見讀的重要性。寫

寫是一項(xiàng)綜合的考核。它是詞匯、短語、句型等等的綜合應(yīng)用，可以說要求是比較高的。所以，平時(shí)除了要把單詞記準(zhǔn)確意外，還要有一定量的句型和短語。然后在考試的時(shí)候，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用到作文當(dāng)中。除此之外，多看一些美文，也可以提高自己的寫作。針對(duì)考試，還有一項(xiàng)要求，那就是字體的工整。一篇內(nèi)容平平但字跡工整的作文往往比一篇內(nèi)容豐富字跡潦草的作文更能得到老師的青睞。

運(yùn)用多種管道學(xué)習(xí)

英語是一門活的語言，光在課堂上聽老師講授是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這就要靠我

們通過多種管道學(xué)習(xí)。除了前面提到的美劇和歌曲外，我還尤其喜歡看中央電視臺(tái)每年的希望之星英語大賽。雖然我的水平遠(yuǎn)不如他們，但我會(huì)努力。還有一檔介紹中國美食的英語節(jié)目，讓你輕輕松松地就能記住英文搭配。

當(dāng)然，這一切都是以興趣為前提的。如果對(duì)英語不感興趣，從心里抵觸它，那是不可能能學(xué)好的。

以上就是我學(xué)習(xí)英語的一點(diǎn)心得體會(huì)。僅僅是個(gè)人的一點(diǎn)拙見，有不當(dāng)?shù)牡胤秸?qǐng)老師批評(píng)指正。

第二篇：英語培訓(xùn)感想

英語培訓(xùn)感想

作為一名教學(xué)經(jīng)驗(yàn)尚淺的英語新教師，每次的英語老師培訓(xùn)，對(duì)于我來說都是一次難得的機(jī)會(huì)，平心而論，利用休息的時(shí)間進(jìn)行培訓(xùn)實(shí)在是有違“師心”的，可是有幸遇見這么優(yōu)秀的導(dǎo)師，能夠與全縣的所有英語老師溝通交流，又何嘗不是另一種幸運(yùn)呢！因?yàn)槟艹蔀橐晃粌?yōu)秀的英語教師，應(yīng)該是所有英語老師的夢(mèng)想吧。

回顧幾次培訓(xùn)的生活，累卻快樂著，收獲的也很多。我很明確我們培訓(xùn)的目的是什么，是在英語上充實(shí)自己！完善自己！提高自己！升華自我！通過這樣的培訓(xùn)和學(xué)習(xí)，我不僅學(xué)會(huì)了與教學(xué)相關(guān)的英語知識(shí)，并通過導(dǎo)師的講課來審視自己的日常教學(xué)，真正感受到了當(dāng)學(xué)習(xí)的內(nèi)容與教學(xué)息息相關(guān)時(shí)，學(xué)習(xí)不僅是快樂的，而且是高效的。以這樣的角度來反思教學(xué)，就能捕捉到了一些新的火花。關(guān)注學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，以學(xué)生真實(shí)的認(rèn)知水平和生活經(jīng)驗(yàn)為出發(fā)點(diǎn)設(shè)計(jì)教學(xué)環(huán)節(jié)，讓學(xué)生一起來體驗(yàn)學(xué)習(xí)英語的快樂。興趣，對(duì)于英語這門課來說，是尤其的重要，學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣一旦失去，那么學(xué)生學(xué)習(xí)英語的困難也就越大。

在學(xué)生學(xué)習(xí)英語的過程中, 總會(huì)受到漢語的干擾,這就要求英語教師既要遵循語言學(xué)習(xí)的一般規(guī)律, 堅(jiān)持聽說領(lǐng)先和口語先行, 因此此次培訓(xùn)，為了加強(qiáng)英語口語的練習(xí)，導(dǎo)師又對(duì)我們的口語進(jìn)行了培訓(xùn)和測(cè)試，教師組織我們討論一些熱門話題，比如“one-child policy” “population” “pollution and environment” “jobs and unemployment” “advertisement” 等等;他們也鼓勵(lì)我們到講臺(tái)前去做各種各樣的“reports”，“different values”；各種充滿異域風(fēng)情的“customs” “food” “sports” “festivals” 活躍在我們的課堂上，這樣又為課堂上，教師盡量少用漢語教學(xué)提供了好處。此外，英語教學(xué)還要積極創(chuàng)設(shè)情境, 采用游戲和圖片等學(xué)生樂于接受的方式, 想方設(shè)法地調(diào)動(dòng)其積極性, 盡量克服漢語的負(fù)面影響, 使學(xué)生在輕松、自然、親切的氛圍中學(xué)習(xí)英語，形成一種“玩中學(xué)，學(xué)中玩”的教學(xué)模式。

通過這次學(xué)習(xí)，我更深切的體會(huì)到“英語的工具性”的重要性。語言是一個(gè)載體，是一種工具。它的目的是交流。要想熟練的使用這個(gè)工具來達(dá)到交流的目的，它就應(yīng)該是聽說讀寫四項(xiàng)基本技能的綜合，最后以“說”的形式呈現(xiàn)出來。然而，在實(shí)際英語教學(xué)過程中，迫于生學(xué)壓力和各種考試的檢測(cè)手段以及教學(xué)條件的限制，有些時(shí)候，我們難免做得有些本末倒置，把大量精力放在閱讀寫作等技能的訓(xùn)練上，而忽視了“說”這個(gè)語言最基本的技能，忽視了學(xué)生口語表達(dá)能力的提高，從而把英語學(xué)成了“啞巴英語”隨著新課程改革的推進(jìn)，教材，試卷對(duì)語言實(shí)際運(yùn)用能力的要求和考察的比重均有所上升，但由于客觀條件和師資水平的限制，這個(gè)目標(biāo)的完全實(shí)現(xiàn)仍然是一個(gè)長期而艱巨的過程。并且，要想實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，教師除了要提高自身的口語水平和專業(yè)素質(zhì)外，更要轉(zhuǎn)換在課堂上的角色。在傳統(tǒng)的教學(xué)模式下，教師是一個(gè)完完全全的傳授知識(shí)的機(jī)器，傳授方法單調(diào)枯燥，只注重單向性，因而難以達(dá)到真正的師生互動(dòng)，生生互動(dòng)。因而，只有運(yùn)用靈活多樣的教學(xué)方法，才能充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，激發(fā)學(xué)生的知識(shí)潛能，改變“單調(diào)壓抑”的課堂模式，向英語口語化的課堂邁進(jìn)，向充分互動(dòng)的課堂邁進(jìn)。靈活多樣的教學(xué)方法來自哪里？來自不斷更新的教育理念，來自我們的不斷發(fā)展的教育實(shí)踐，來自我們孜孜不倦的探索研究和學(xué)習(xí)，來自我們永不停息、充滿愛的心靈深處。

在今后的日常教學(xué)生活中，我會(huì)與組內(nèi)的同事共同分享學(xué)習(xí)心得，共同提高；并進(jìn)一步向有經(jīng)驗(yàn)的前輩學(xué)習(xí)，歷練自己，提升自己，為英語教學(xué)邁向更高的層次而努力！

第三篇：學(xué)英語心得感想

常言道：人無遠(yuǎn)慮，必有近憂?，F(xiàn)在社會(huì)上都說學(xué)好英語很重要，是那個(gè)什么什么的通行證。所以，一向喜歡冒充上進(jìn)青年的我，也不甘落后，報(bào)名參加了公司附近的一家英語學(xué)校。

說是英語學(xué)校，其實(shí)規(guī)模不大，辦起來也很簡(jiǎn)單：請(qǐng)老師、租場(chǎng)地、配置教學(xué)設(shè)施、打廣告，然后等人報(bào)名。可是學(xué)費(fèi)不便宜，細(xì)算下來，一個(gè)學(xué)生在課堂里呆1個(gè)小時(shí)，得犧牲近20塊錢（說起來我就心疼）。因?yàn)閳?bào)名的人多，學(xué)校有利可圖，辦學(xué)有蒸蒸日上之勢(shì)。

辦學(xué)校涉及各方面工作，關(guān)鍵的一環(huán)，是請(qǐng)老師----必須是外教，而且鼻子越高越好?，F(xiàn)在人們選東西都講究品牌，學(xué)英語，就只認(rèn)歐美國家的老師。

這些老師來了以后，在與中國學(xué)生交流的過程中，要互相認(rèn)識(shí)、互相提問。這時(shí)，洋教師幾乎不可避免地被問到一個(gè)問題：why do you come to china？ 回答五花八門，主要?dú)w納為兩種：仰慕中國的歷史文化；豐富自己的人生閱歷。當(dāng)然，有個(gè)別也會(huì)說實(shí)在話，在自己國家沒有找到好工作之類的。接下來又有人問：how do you like china？回答：very much（也只能這么說了）。再問：why？ 有的說中國發(fā)展前景看好，有的說中國人民很友善，還有的說中國菜好吃……

總的來說，老外比較實(shí)在。沒人說來中國是為了社會(huì)主義建設(shè)添磚加瓦，為了架設(shè)兩國人民的友誼橋梁之類的。但無論如何，他們?yōu)槭裁磥碇袊繛槭裁聪矚g呆在中國？有一個(gè)重要原因，他們沒有說，也不好意思說。那就是：體驗(yàn)一種優(yōu)越感。

優(yōu)越感體現(xiàn)在什么地方？無論走到那里，都受眾人矚目；無論說什么，都有人洗耳恭聽；在業(yè)余時(shí)間，大把的人跟你套近乎，邀請(qǐng)你吃飯、唱歌、打保齡球……一句話，能享受到眾星捧月的感覺。再說了，這些“捧月”的“眾星”，很多都是有點(diǎn)身價(jià)的人，像什么公司的經(jīng)理、準(zhǔn)備移民的款爺、復(fù)習(xí)考試的高材生……最次的也能冒充個(gè)白領(lǐng)。這些人，平時(shí)都很自信，與人打交道往往還帶有兩分矜持。但是，在和外教交往時(shí)，多數(shù)人都會(huì)放低姿態(tài)。

舉個(gè)例子來說，一幫人要舉行聚會(huì)了。老外說，誰有車，能不能來接我一下？結(jié)果如何，有車的學(xué)生不能說爭(zhēng)先恐后，但起碼不會(huì)沒人愿意去。到了餐廳，大家按禮節(jié)讓老師坐主席，自不待言。但在入座時(shí)，都愿意離主席近一點(diǎn)，就不是政治覺悟的作用了。酒菜上來，大家邊吃邊談，老外的嘴就閑不下來了，一方面印證“中國菜好吃”，一方面回答學(xué)員的各種問題。吃完以后，大家作鳥獸散，臨走前還故作親熱互道bye----然后嘛，老師又搭上某位款爺學(xué)生的轎車絕塵而去……

這里說的只是一個(gè)典型。其實(shí)，很多別的場(chǎng)合，像英語角、講座、郊游、晚會(huì)等等，都有類似的情形，都能看出外教和中國學(xué)員之間的一種微妙關(guān)系。心理學(xué)告訴我們，人人都有受尊敬、受關(guān)注的需要，并能從中得到滿足。再看看咱們的外國老師，不僅有人尊敬、有人關(guān)注，而且這些人大多出自一個(gè)“高品位”的階層，這樣的感覺，該是何等受用。不僅如此，曾經(jīng)不止一次地聽外教說，他們下班后經(jīng)常接到女學(xué)員的邀請(qǐng)，一起去海邊走一走，聊一聊……每當(dāng)聽到這樣的消息，我等一幫愛國青年總是痛心疾首，差一點(diǎn)就跳出來當(dāng)面質(zhì)問女同學(xué)：放著我們這樣的精英才子不理不睬，卻向他族異類投懷送抱，究竟居心何在？

但轉(zhuǎn)念一想，不是那么回事。多數(shù)情況下，女同學(xué)跟外教約會(huì)，是學(xué)習(xí)需要。學(xué)英語重在應(yīng)用，邊學(xué)邊用，收效才好。經(jīng)常跟外教在一起，為的是有機(jī)會(huì)練習(xí)自己的口語。從這個(gè)角度來看，為什么有人想和他們套近乎，為什么想跟他們一起吃飯，為什么對(duì)他們車來送往，就不難解釋了（當(dāng)然有別的原因這里就不管了）。只可憐像我一樣的愛國青年，既沒有糖衣炮彈，又沒辦法用美人計(jì)，只好盡量抓緊課堂時(shí)間了。

然而，嫉妒也好，憤慨也罷，不服氣卻是不行。別人掙錢多，是你中國人自愿交的學(xué)費(fèi)；別人有優(yōu)越感，是你中國人自作自受；別人風(fēng)流瀟灑，是你中國人主動(dòng)犧牲……總之，怪不了別人。要怪，只能怪這么多中國人想學(xué)英語。

這么多人想學(xué)英語干什么？有的是為了出國留學(xué)，有的是為了參加移民面試，有的想跳槽到外企，有的想增加自己的知識(shí)價(jià)值，有的為了趕時(shí)髦、裝門面……無論如何，都是把掌握英語作為改善生活待遇、提高生活品質(zhì)的一種手段。那為什么不學(xué)越南語、盧旺達(dá)語，一定要學(xué)英語呢？因?yàn)樵侥虾捅R旺達(dá)的情況大家都知道，所以他們的語言學(xué)不學(xué)也就算了。而英語，是發(fā)達(dá)國家通用的語言。咱們作為落后國家，為了趕超先進(jìn)，不得不和他們進(jìn)行接觸和交流，引進(jìn)他們的技術(shù)、產(chǎn)品和資金。在這樣的大背景下，英語的重要性是不言而喻的。作為個(gè)人，學(xué)好英語，就能得到實(shí)實(shí)在在的好處。所以，才會(huì)有那么多人想去學(xué)英語，才會(huì)使到中國來侃大山的外教奇貨可居、作威作福。

這讓我不禁想起了多年以前讀過的關(guān)于孫中山的一個(gè)故事：有一次，孫中山在從事革命活動(dòng)時(shí)行蹤暴露，遭到追捕，逃到了租界。當(dāng)時(shí)的租界不受清政府直接統(tǒng)轄，追捕孫中山的任務(wù)改由印度警察繼續(xù)執(zhí)行。孫中山情急之中，闖入了一家日本妓院，并隱藏起來。后面的印度警察氣勢(shì)洶洶、橫行霸道，在各家各戶清查盤問。但是，當(dāng)他們來到這家妓院的時(shí)候，態(tài)度平和下來，開始規(guī)規(guī)矩矩地詢問。院方因?yàn)榻?jīng)常碰上這種事情，不勝其煩，于是拒絕搜查，同時(shí)保證沒有嫌疑人闖入。印度警察沒有辦法，只得悻悻離去……

孫中山事后多次向別人提起這段化險(xiǎn)為夷的經(jīng)歷。他并總結(jié)說：為什么警察不敢強(qiáng)行闖入搜查？因?yàn)檫@是一家日本妓院。日本的國運(yùn)昌盛、實(shí)力雄厚，印度警察怕鬧出國際糾紛，所以不得不對(duì)日本人退讓三分。國家的地位不同，它的國民的待遇也不同，一個(gè)弱國的革命領(lǐng)袖，甚至比不上一個(gè)強(qiáng)國的風(fēng)塵歌女?！八园?！”孫中山先生最后語重心長的告誡大家，個(gè)人命運(yùn)和國家前途是緊密相連的，要想真正過上幸福、體面的生活，就一定要建立一個(gè)民主、富強(qiáng)的新中國。

時(shí)至今日，孫中山的故事已經(jīng)過去了近一個(gè)世紀(jì)，然而我在英語學(xué)校里的際遇感懷又與孫中山先生何其相似。一個(gè)普通的外國人，僅僅因?yàn)樗莻€(gè)外國人，來到中國就可以揚(yáng)眉吐氣、高人一等。而咱們中國人，咱們的華夏精英，咱們的博士、碩士和學(xué)士們，為了出國留學(xué)、移民定居，不得不嘔心瀝血、背井離鄉(xiāng)、艱苦奮斗……這是為什么？還不是因?yàn)閲抑g的地位不同。所以啊，我也要告訴大家，“國家興亡，匹夫有責(zé)”。千百年來中華民族的先賢圣哲們教導(dǎo)我們要愛國愛民，“修身齊家治國平天下”、“家事國事天下事事事關(guān)心”，這不是陳腔濫調(diào)。每個(gè)人的前途命運(yùn)和現(xiàn)實(shí)利益確實(shí)是跟國家的興衰成敗休戚相關(guān)的。

從邏輯上說，我不同意“落后就要挨打”這個(gè)論斷。但是，先進(jìn)受人尊敬，落后遭人遺棄，這是千古不易的定律。所以，我理解那些艱苦奮斗漂流海外的中國同胞，也絕不敵視開明務(wù)實(shí)又自命不凡的外國朋友。重要的是，知道出現(xiàn)這種局面的原因，并且積極思考改變這種局面的出路。這是對(duì)每一個(gè)愛國、進(jìn)步的中國人的起碼要求。

什么是真正的愛國？怎樣以實(shí)際行動(dòng)來表示愛國？不是這里三言兩語能說清楚的。對(duì)于我們班上那些美麗動(dòng)人的女學(xué)員們來說，下課后少跟外教喝咖啡逛馬路，算不算愛國進(jìn)步的表現(xiàn)？這個(gè)問題有待商榷。但無論如何，如果有一天，等到我們?nèi)A夏男兒能混到對(duì)日本、美國的靚女佳人招蜂引蝶、應(yīng)接不暇的時(shí)候，如我一般的愛國青年就可以含笑九泉了。

以上就是我，一個(gè)追求上進(jìn)的愛國青年在學(xué)習(xí)英語時(shí)產(chǎn)生的一點(diǎn)心得體會(huì)。

第四篇：英語美文感想

英語美文感想Fair-weather friend

詹妙思

A fair-weather friend is like a banker who lends you his umbrella when the sun is

shining and taking it back the minute it rains.Two men were traveling through the forest and came across a bear.One of them

quickly climbed a tree but the other was unable to, so he lay on the ground and

played dead.The bear around his ear and left.The fellow from the tree came down

and asked him: “what did the bear tell you ?” The man replied :”He said ,do not trust

a friend who deserts you in danger.” The message is as clear as daylight.Mutual trust and confidence are the foundations stone of all friendship.正文翻譯：酒肉朋友

酒肉朋友就像一個(gè)銀行家，正值陽光燦爛時(shí)他會(huì)將傘借給你，而天一下雨他就立即將傘收

回。

有兩個(gè)人在穿越森林的途中突然遇上一頭熊。其中一個(gè)人很快爬上了樹，但另一個(gè)不會(huì)爬

樹，因此他只能躺在地上裝死。熊嗅了嗅他的耳朵，離開了。他的同伴從樹上下來問他：“熊

對(duì)你說了什么？”他回答：“它說，不要相信危難中拋棄你的朋友?！边@句話就像白天一樣喻

意明了。

相互之間的信賴與對(duì)彼此的信心才是友誼的基石。

感想：

這篇文章無疑是短小而精悍的，富含深意。讀過不少用英文寫的描述或者介紹朋友之間

相處的文章，其中不乏美文，但就是這篇智慧英語讓我感覺有趣易懂。

短文采用的語法、詞匯都是簡(jiǎn)單易懂的。這些常見的詞語像“friend”“through the

forest”“climb a tree”“play dead”“trust”連串成瑯瑯上口的復(fù)合句，巧妙地應(yīng)用了“and”

“but”等連接詞，非但不會(huì)顯得累贅，更能表現(xiàn)出作者扎實(shí)的語法功底。例如開篇第一句

“A fair-weather friend is like a banker who lends you his umbrella when the sun is

shining and taking it back the minute it rains.”就是夾帶著時(shí)間狀語從句的陳述語氣的賓

語從句。

詹妙思

第五篇：高級(jí)英語感想

姓名：李念念 學(xué)號(hào)：1201200165 班級(jí)：英教一班

First，I want to say it is my honor to be one of your students.You have taught us for 1 years,from your class,i learned lots of useful knowledge,and you told us to be an uprightness people,you have a positive attitude towards life, I still remember that class when you taught the bad man 0glive,you used a vivid voice to describe him, and made it easy to understand.every class we listen to your teaching so carefully, I like the way you speak,you always smile ,so as far as I am concerned,you are approachable.you are strict with our study,but you are kind to everyone of us,you has a different to teach us English,and you like to encourage us to ask questions and try our best to find the answer.You help us to learn by ourselves,we all like you very much.You are not only our teacher but our friends,you are kind to everyone of us.when I graduate , I also want to be a teacher like you ,I will work hard ,and try my best to become a useful people to our society.