第一篇:律師催告函模板
律師催告函模板
律師催告函的目的主要是催促對方當(dāng)事人履行義務(wù),那么,以下是CN人才公文網(wǎng)小編給大家整理收集的律師催告函模板,供大家閱讀參考。
律師催告函模板1xx工程公司:
xx律師事務(wù)所受xx公司委托,就貴公司拖欠我委托人工程款一事,特致函貴公司如下:
我委托人與貴公司于x年x月x日簽訂《xx工程施工合同》,約定由貴公司負(fù)責(zé)工程所需石料的采購,我委托人提供機(jī)器設(shè)備,負(fù)責(zé)石料的拋載等工作。自x年x月x日我委托人進(jìn)行石料拋載工作以來,共組織xx型號的機(jī)器設(shè)備 5臺進(jìn)行施工,在貴公司未支付任何工程款的情況下完成了大部分的工程。在此期間,由于貴公司石料供應(yīng)中斷導(dǎo)致兩次停工,第一次停工期間為:第二次停工期間為:這兩次停工導(dǎo)致我委托人無法繼續(xù)履行施工義務(wù)。直接導(dǎo)致機(jī)器設(shè)備停運,給我委托人造成50萬元滯期窩工損失。
關(guān)于以上事實,貴公司在對我委托人的《關(guān)于的索賠款的函》的答復(fù)中均予以認(rèn)可,但此后雖經(jīng)多次催要,貴公司卻遲遲不履行賠償之義務(wù),時至今日仍拖欠我委托人上述工程款。
根據(jù)貴公司與我委托人簽訂的《xx工程施工合同》,貴公司作為合同甲方,負(fù)有保證石料供應(yīng)之義務(wù),而貴公司因自身原因中斷、停止石料供應(yīng)的行為違反了合同約定,構(gòu)成嚴(yán)重違約,直接導(dǎo)致我委托人機(jī)器設(shè)備停運,造成巨大經(jīng)濟(jì)損失。根據(jù)我國《合同法》第一百零七條“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任”之規(guī)定和第一百二十條“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,在履行義務(wù)或者采取補(bǔ)救措施后,對方還有其他損失的,應(yīng)當(dāng)賠償損失”之規(guī)定,貴公司對我委托人的工程款支付及遲延履行賠償義務(wù)之相應(yīng)利息損失應(yīng)予全額賠償。
本所律師在此催告貴公司在接到本函后7日內(nèi)立即與我委托人聯(lián)系,并履行以下義務(wù):
支付我委托人工程款50萬元及相應(yīng)利息損失(自x年x月x日起至實際履行之日按銀行同期貸款利率計算)。
如果貴公司未依照本催告函履行上述義務(wù),我委托人將依法向法院提起訴訟以維護(hù)其合法權(quán)益。我方不因在起訴前向貴公司發(fā)送本催告函而放棄所享有的.任何權(quán)利。
此致
xx律師事務(wù)所
x年x月x日
律師催告函模板2致劉某某先生:
本人于xxxx年X月X日與你方簽訂一份《房地產(chǎn)買賣合同》(合同編號為:XX),合同約定由本人向你方購買一套商品房住宅。房屋地址為XXX,房屋建筑面積為XX平方米,單價按房屋建筑面積每平方米人民幣XX元計,房屋總價款為人民幣XX元。
本人已按合同約定,于X年X月X日向你方交納購房定金人民幣4萬元,于X年X月X日向中國建設(shè)銀行寶安分行提交房貸申請材料,并于X年X月X日在XX銀行做了人民幣XX萬元的資金監(jiān)管。至此,本人已全面履行自己的合同義務(wù)。
鑒于該房屋剩余款項人民幣XX元系由你方公證全權(quán)委托的X通擔(dān)保有限公司員工李XX幫助本人向銀行提交貸款申請,并配合銀行辦理相關(guān)放款手續(xù),而李XX于X年X月X日受你方指示暫停幫助本人向銀行提交貸款申請,導(dǎo)致房屋剩余款項的貸款手續(xù)遲遲未予完成。
此外,按照雙方所簽訂的《房地產(chǎn)買賣合同》第X條第X款規(guī)定,你方應(yīng)于該合同簽訂之日起四十日內(nèi)即xxxx年8月X日之前贖樓,注銷抵押登記,并將房地產(chǎn)證原件交予替買賣雙方指定的第三人處,而你方至今仍未將樓贖出。按照合同約定,你方已構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。
本人曾多次催促你方履行合同義務(wù),但你方均未有任何回應(yīng),現(xiàn)本人再次通知你方,請于接函后立即敦促你方受托人李XX幫助本人向銀行提交貸款申請、配合銀行辦理相關(guān)放款手續(xù),并立即將樓贖出。若你方在接函后十日內(nèi)仍未履行自己的合同義務(wù),本人將視為你方不再履行雙方所簽訂的《房地產(chǎn)買賣合同》,本人將根據(jù)《中華人民共和國合同法》的相關(guān)規(guī)定解除該《房地產(chǎn)買賣合同》,并依法追究你方的違約責(zé)任,包括但不限于要求你方雙倍返還我所交納的定金。
特此函告!
律師催告函模板3某某某某數(shù)據(jù)(武漢)有限公司:
本律師受武漢某某裝飾設(shè)計有限公司(以下簡稱“某某公司”)的委托,就貴公司與某某公司關(guān)于《湖北某某某某科技大廈租賃合同》履行及貴公司擅自終止履行該合同后的損失承擔(dān)事宜,鄭重致函貴公司:
貴公司與某某公司就租賃某某公司信息產(chǎn)業(yè)大廈19層物業(yè),于xxxx年4月25日簽訂了《湖北某某某某科技大廈租賃合同》(以下簡稱“該合同”)。但在該合同并未到期且貴公司并不存在任何單方面提前終止履行該合同理由的情況下,貴公司卻擅自提前退租。對貴公司單方面擅自提前退租的行為,某某公司已于xxxx年8月5日致函貴公司表示異議,同時要求貴公司承擔(dān)相關(guān)的違約責(zé)任和賠償責(zé)任,但貴公司一直未予以明確答復(fù)。
本律師認(rèn)為,某某公司致函貴公司,對貴公司單方面無故解除合同的行為表示異議,同時要求貴公司就貴公司單方面解除該合同承擔(dān)相關(guān)的違約責(zé)任和賠償責(zé)任是合法合理的。本律師希望貴公司能采取積極的態(tài)度,通過協(xié)商的方式解決此事,立即對某某公司的合理要求給予明確答復(fù)。若貴公司不予合作,某某公司將授權(quán)本律師通過法律途徑維護(hù)某某公司的合法權(quán)益,本律師將運用有效的法律手段實現(xiàn)某某公司的合法請求。望貴公司在收到本函后5個工作日內(nèi)給予回復(fù),就某某公司的要求作出明確答復(fù)。
謝謝合作!
回函請寄本律師律師樓:
地址:中國湖北武漢市漢口三陽路 號 樓
電話:027-或027-
傳真:027-
或直接與某某公司聯(lián)系:
武漢某某裝飾設(shè)計有限公司
地址:
電話:
傳真:
附: 武漢某某裝飾設(shè)計有限公司《授權(quán)委托書》。
湖北佳元律師事務(wù)所
律師: 童 向 東
xxxxx年 月 日
第二篇:律師催告函
律師催告函
深圳市****新能源有限公司:
山東****律師事務(wù)所接受****新能源材料股份有限公司的委托,就貴公司與****新能源材料有限公司買賣合同未依約按期支付貨款一事,鄭重致函如下:
一、關(guān)于貴公司在合同中的義務(wù):
貴公司與****新能源材料股份有限公司簽訂了鎳鈷錳酸鋰購銷合同,****新能源材料股份有限公司已如約交付合同標(biāo)的物,現(xiàn)貴公司仍欠委托人****新能源材料股份有限公司貨款:陸拾柒萬壹仟陸佰柒拾陸元(¥671,676.00元)。經(jīng)****新能源材料有限公司多次催要,貴公司遲遲未支付以上款項,已經(jīng)構(gòu)成違約,侵犯了****新能源材料股份有限公司的合法權(quán)益。
二、本律師意見
1.根據(jù)《合同法》第八條“依法成立的合同,對當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù),不得擅自變更或者解除合同。依法成立的合同,受法律保護(hù)”以及第一百零七條“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任”、第一百零九條“當(dāng)事人一方未支付價款或者報酬的,對方可以要求其支付價款或者報酬”的規(guī)定,貴單位有義務(wù)繼續(xù)履行合同,支付拖欠的貨款陸拾柒萬壹仟陸佰柒拾陸元(¥671,676.00元)及利息、違約金(按合同約定)。本律師誠望貴單位能夠重視此事,并采取積極合作態(tài)度,立即認(rèn)真履行支付義務(wù)。
2.本律師也希望貴單位能通過協(xié)商方式與本律師事務(wù)所的委托人解決此事。如果貴司不主動采取協(xié)商的態(tài)度或仍借故拖延,拒絕履行付款義務(wù),****新能源材料股份有限公司將授權(quán)本律師事務(wù)所代其通過訴訟方式解決此事。屆時,只有通過法律途徑向貴單位主張合同中規(guī)定的權(quán)利,貴公司需向****新能源材料股份有限公司支付拖欠的貨款以及承擔(dān)全部違約責(zé)任,還應(yīng)當(dāng)賠償****新能源材料股份有限公司的利息和其他損失;并且需承擔(dān)案件的全部訴訟費用,包括但不限于案件受理費、財產(chǎn)保全費、執(zhí)行費、律師費和差旅費用。
現(xiàn)根據(jù)誠實信用原則,為維護(hù)貴單位的良好形象,希望貴單位于2016年 4月 8日前履行完畢。
委托人:****新能源材料股份有限公司
聯(lián)系人:
電話:
山東****律師事務(wù)所
***律師
第三篇:律師催告函
律師催告函
晉科律函[2009] 1230號
××房地產(chǎn)開發(fā)有限責(zé)任公司:
本所律師受××(以下簡稱“委托人”)委托,就貴公司與委托人于××年××月××日簽訂的《商品房預(yù)售合同》(以下簡稱“合同”)履行情況一事,鄭重致函貴公司:
一、貴公司與委托人簽訂的合同為無效合同,委托人有權(quán)請求貴公司承擔(dān)賠償責(zé)任。
根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理商品房買賣合同糾紛案件適用法律若干問題的解釋》(法釋[2003]7號)第二條規(guī)定:“出賣人未取得商品房預(yù)售許可證明,與買受人訂立的商品房預(yù)售合同,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定無效?!倍F公司至今尚未取得商品房預(yù)售許可證明,因此貴公司與委托人于××年××月××日簽訂的《商品房預(yù)售合同》顯然屬無效合同。根據(jù)上述解釋第九條規(guī)定:“出賣人訂立商品房買賣合同時,具有下列情形之一,導(dǎo)致合同無效或者被撤銷、解除的,買受人可以請求返還已付購房款及利息、賠償損失,并可以請求出賣人承擔(dān)不超過已付購房款一倍的賠償責(zé)任:
(一)故意隱瞞沒有取得商品房預(yù)售許可證明的事實或者提供虛假商品房預(yù)售許可證明??”委托人可向人民法院主張合同無效,可以請求返還已付購房款及利息、賠償損失,并可以請求貴公司承擔(dān)不超過已付購房款一倍的賠償責(zé)任。
二、即使委托人不主張合同無效,貴公司也未按合同約定履行 義務(wù),構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任
合同第七條“交付期限”約定:“出賣人(即貴公司)應(yīng)當(dāng)在××年××月××日前,依照國家和地方人民政府的有關(guān)規(guī)定將驗收合格的該商品房交付買受人使用?!钡谑畻l有關(guān)“交接”約定:“商品房達(dá)到交付使用條件后,出賣人應(yīng)當(dāng)書面通知買受人辦理交付手續(xù)?!钡珪r至今日,距合同約定的交付期限已有一年之久,委托人尚未收到任何貴公司通知其辦理商品房交付手續(xù)的書面材料。貴公司未按合同約定日期交房,應(yīng)承擔(dān)逾期交房的違約責(zé)任。
合同第八條有關(guān)“出賣人逾期交房的違約責(zé)任”約定:“逾期超過60日后,買受人有權(quán)解除合同。買受人解除合同的,出賣人應(yīng)當(dāng)自買受人解除合同通知到達(dá)之日起40天內(nèi)退還全部已付款,并按買受人累計已付款的2%向買受人支付違約金。買受人要求繼續(xù)履行合同的,合同繼續(xù)履行,自本合同第七條規(guī)定的最后交付期限的第二天起至實際交付日止,出賣人按日向買受人支付已交房價款萬分之二的違約金?!备鶕?jù)上述約定,委托人在貴公司逾期交房超過60日后,可選擇解除合同或繼續(xù)履行,貴公司應(yīng)向委托人承擔(dān)違約責(zé)任,支付逾期交房的違約金。
據(jù)委托人口頭陳述,貴公司并不否認(rèn)應(yīng)承擔(dān)逾期交房的違約責(zé)任。但本律師認(rèn)為,貴公司計算違約金的方法不符合合同約定。因為:
1、計算違約金應(yīng)依據(jù)的期限錯誤
合同明確約定計算違約金的期限為“自本合同第七條規(guī)定的最后交付期限的第二天起至實際交付日止”,而截止2009年12月31日,委托人也未收到貴公司任何通知辦理交付手續(xù)的書面材料,更未實際
交付,顯然貴公司將違約金計算至2009年6月30日沒有任何依據(jù),至少應(yīng)計算至2009年12月31日。
2、計算違約金應(yīng)依據(jù)的價款錯誤
合同明確約定“出賣人按日向買受人支付已交房價款萬分之二的違約金?!憋@然,計算違約金所依據(jù)的價款為“已交房價款”。根據(jù)貴公司為委托人出具的房款收據(jù),委托人分別于20××年××月××日、20××年××月××日、20××年××月××日向貴公司交房款××元、××元、××元,因此,計算貴公司應(yīng)向委托人支付的違約金時應(yīng)按委托已交房款的不同時間段分段計算,不能僅以第一次房款××元作為計算的依據(jù)。
二、委托人不存在違約情況,不應(yīng)向貴公司支付所謂的滯納金 根據(jù)委托人陳述,貴公司要求其支付遲延付款的滯納金,分別為 ××元、××元和××元,共計××元。本所律師認(rèn)為,貴公司要求委托人支付滯納金沒有任何法律和事實依據(jù)。
1、根據(jù)銀行規(guī)定提高首付比例后補(bǔ)交的房款不應(yīng)要求委托人支付滯納金。
合同第三條“計價方式與付款”與第四條“付款方式及期限” 約定:“合同項下的商品房總價為人民幣××元,付款方式為銀行按揭,首付30%,剩余70%作銀行按揭?!焙贤诹鶙l約定:“本條中的逾期應(yīng)付款指依照本合同第四條規(guī)定的到期應(yīng)付款與該期實際已付款的差額?!蔽腥烁鶕?jù)合同約定如期交付了合同首付款,不存在到
期應(yīng)付款與該期實際已付款的差額,也就是說,不存在逾期應(yīng)付款。
××年,情勢變更,委托人根據(jù)銀行為保障自住、抑制投機(jī)而采取的多套房房貸提高首付比例政策又補(bǔ)交了兩期房款,委托人均在貴公司通知后、在知道和應(yīng)當(dāng)知道需補(bǔ)交房款后及時交清房款,也并不存在逾期付款的情形。因此,貴公司請求委托人承擔(dān)補(bǔ)交房款的180××元和××元的滯納金沒有任何依據(jù)。
2、貴公司不能要求委托人承擔(dān)委托人對銀行可能會承擔(dān)的違約責(zé)任
銀行按揭也就是購房抵押貸款,是購房者以所購房屋之產(chǎn)權(quán)作為抵押,由銀行先行支付房款給開發(fā)商,以后購房者按月向銀行分期支付貸款本息。因此,委托人向貴公司支付首付款后,將不再對貴公司承擔(dān)支付房款的義務(wù),取而代之的是與銀行之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,如委托人不能如其支付貸款本息,將依據(jù)貸款合同約定對銀行承擔(dān)違約責(zé)任?,F(xiàn)貴公司要求委托人支付委托人向銀行貸款部分的滯納金(××元),顯然主體不適格。
根據(jù)以上分析,本所律師認(rèn)為,委托人現(xiàn)在有幾下選擇:
(1)主張合同無效,請求返還已付購房款及利息,請求貴公司承擔(dān)不超過已付購房款一倍的賠償責(zé)任;
(2)要求解除合同,同樣可以請求貴公司承擔(dān)逾期交房的違約責(zé)任是。
(3)本著友好合作的態(tài)度,放棄主張合同無效的權(quán)利,在貴公司承擔(dān)逾期交房的違約責(zé)任后繼續(xù)履行合同。
本律師誠望貴公司能夠重視此事,并采取積極合作態(tài)度,立即認(rèn)
真履行房屋交付義務(wù),承擔(dān)違約責(zé)任,放棄不合理的要求。我們也希望貴公司能通過協(xié)商方式與委托人解決此事。如果貴公司不主動采取協(xié)商的態(tài)度或仍借故拖延,拒絕履行合同義務(wù),不交付房屋,不承擔(dān)違約責(zé)任,還向委托人提出不合理要求,委托人將通過訴訟方式解決此事,通過法律途徑保護(hù)委托人的合法權(quán)益。希望貴公司在收到本函后的三個工作日內(nèi)給予答復(fù),并就有關(guān)事項作出明確答復(fù)。
××律師事務(wù)所
律師:××
××年××月××日
第四篇:律師催告函
1律師催告函
一、現(xiàn)將本文書的制作要點介紹如下:
1.首部。主要寫明致送單位和委托事項。
2.正文。
(1)寫明要求對方當(dāng)事人履行義務(wù)的事實、理由和法律依據(jù)。
(2)提出解決問題的辦法。
3.尾部。律師及律師事務(wù)所名稱及催告日期。
二、格式:制作時參照法律建議格式。
三、舉一范例供制作時參考:
律師催告函
:
××××律師事務(wù)所受××委托,就xx與××
xx事宜,鄭重致xx:
一、關(guān)于xx的責(zé)任,二、本律師事務(wù)所律師意見
(1)為了保護(hù)我方委托人的合法權(quán)益,同時也為了避免你責(zé)任的進(jìn)一步擴(kuò)大,本律師誠望你能夠重視此事并采取積極合作的態(tài)度,向我方委托人承擔(dān)如下責(zé)任:
xx……………….(2)我們也希望你能通過協(xié)商方式與我方委托人解決此事,如果你不主動采取協(xié)商的態(tài)度或仍借故拖延、拒絕,我方委托人將授權(quán)我代其通過訴訟方式解決此事?,F(xiàn)在我已把相關(guān)證據(jù)收集齊全,屆時,只有通過法律途徑讓你承擔(dān)法律責(zé)任。
本律師函將以特快專遞的形式正式向你發(fā)出,希望你在受到本函之日起xx日內(nèi)給予回復(fù),并就有關(guān)事項作出明確的答復(fù)。
本律師事務(wù)所地址:××市××區(qū)××大街××號
聯(lián)系電話:
傳真:
郵政編碼:
××律師
年 月 日
第五篇:律師催告函(中英文)
CLAIMS
律師催告函
Doc.Number/浙民理(2006)函字第6號
January 7, 2006
2006年1月7日
TO/致
ABC DIGITAL TECH.CO.ABC有限公司
GENERAL MANAGER MS.ZHANG
總經(jīng)理 張女士:
Dear Ms.ZHANG:
尊敬的張女士:
We, ZHEJIANG MINLI LAW FIRM, on behalf of Ms.DEF, specified attorneys Mr.GHI and Mr.JKL in charge and claim following:
浙江民理律師事務(wù)所接受意大利籍?dāng)z影記者DEF女士的委托,指派GHI、JKL律師,就貴公司與DEF女士因攝影作品印制事宜鄭重函告如下: In the early of 2006, Ms.DEF and you reached an oral agreement to print some works of Ms.DEF.2006年初,貴公司與DEF女士在此前良好合作關(guān)系的基礎(chǔ)上,就印制攝影作品一事達(dá)成協(xié)議。
In the afternoon of the 6th day of January 2006, the EMPLOYEES of your company insisted that Ms.DEF make the payment of the paper and threatened to suspend working while Ms.DEF improved the layout of the published catalog.1
However, your EMPLOYEES unauthorized interrupted the continuous work since Ms.DEF had not taken sufficient cash to satisfy this sudden claim.Furthermore, during the negotiation later, Ms.DEF was severely suffered from and offended by your EMPLOYEES’ improper behaviors and rude manners which made her feel frustrated, sad and frightened.2006年1月6日下午,DEF女士在完善印制作品方案過程中,貴公司工作人員在未預(yù)先通知情況下,堅持要求DEF女士支付1500元費用,并以停止工作進(jìn)行脅迫。由于當(dāng)時DEF女士未隨身攜帶足夠現(xiàn)金,貴公司工作人員遂將已經(jīng)進(jìn)行的工作中斷,導(dǎo)致工作延誤。此外,在DEF女士及其翻譯與貴公司人員交涉過程中,由于貴公司工作人員態(tài)度問題,使DEF女士的精神受到傷害。
Since the aforesaid, Ms.DEF entrusted us to resolve this incident.為此,DEF女士通過有關(guān)方面委托本律師事務(wù)所代理協(xié)調(diào)此事。
In accordance with such fundamental principles as BONA FIDE and so on which are provided by the GENERAL PROVISIONS OF CIVIL LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLOC OF CHINA and the CONTRACT LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLOC OF CHINA, we have sufficient reason to believe that there were plenty of improper conducts regarding to your COMPANY in the process of dealing with this incident as following:
根據(jù)《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國合同法》等有關(guān)法律規(guī)定的誠實信用等民事活動的基本準(zhǔn)則,本律師事務(wù)所認(rèn)為,貴公司的對此事處理存在如下問題:
Firstly, unauthorized interrupted the unfinished work suddenly which resulted in
the delay of the printing and the works could not be shown on the meeting of this afternoon and resulted in your business losses of advertisement, and made Ms.DEF have to postpone her travel schedule.1、中斷已經(jīng)進(jìn)行的工作,導(dǎo)致DEF女士委托印制的作品不能及時完成,無法在今天下午的會議上展示,這也使貴公司所追求的廣告效應(yīng)受到損害,并延誤了DEF的行程;
Secondly, the Employee’s improper behaviors and rude manners to claim the payment of paper made Ms.DEF mental damages.2、工作人員在索取費用時,未預(yù)先通知DEF,處理方式過于簡單、粗暴,使DEF女士精神受到傷害;
Thirdly, disregarding of the presence of the interpreter which was convenient to remove the lingual barriers, the said unreasonable manners of your EMPLOYEES expanded the disputes and misunderstandings.3、在DEF女士的翻譯在場情況下,貴公司工作人員繼續(xù)采取前述非理性態(tài)度,導(dǎo)致雙方分歧擴(kuò)大、誤會加深;
Fourthly, Ms.DEF and we attorneys tried to contact you by dialing your cell phone number and office phone numbers many times to request to resolve this trouble, but we have not received any response till now.4、DEF女士及本所律師多次撥打貴公司總經(jīng)理張旭女士名片上(總經(jīng)理張旭女士)刊載的移動電話及固定電話,要求盡快處理此事,而您本人卻拒絕出面解釋,貴公司工作人員所承允的聯(lián)系,至今未得到任何回復(fù)。
Ms.DEF mentioned and confirmed that your previous services could be accepted and we were dissatisfied with your response on this incident.And we claim as
following:
DEF女士在與本所律師的會談及通信中曾多次提到并肯定貴公司此前的服務(wù),但貴公司在此事件中的處理卻讓我方非常失望。DEF女士表示強(qiáng)烈不滿并通過提出如下要求:
Firstly, you shall bear all the responsibilities for the EMPLOYEES’ improper behaviors and rude manners and do an formal apology to Ms.DEF.1、貴公司應(yīng)為工作人員的行為承擔(dān)責(zé)任,向DEF女士提出正式的道歉;
Secondly, you shall bear all the consequences of delay and we suggest you to print twenty more copies for compensation and Ms.DEF would bear the costs covering the paper of ten copies within the said twenty.2、貴公司應(yīng)對攝影作品印制延誤的后果承擔(dān)責(zé)任,具體方案已經(jīng)通過電話告知貴公司工作人員朱小姐(音),即在原定十冊基礎(chǔ)上,加印二十冊,DEF女士愿意承擔(dān)其中十冊的紙張費用。
We hereby urge you to cherish the reliance from customers and your good reputations, to abide by the national laws and regulations, to respect the legitimate requests of Ms.DEF, to resolve this incident, and to realize both sides’ purposes for cooperation.本律師事務(wù)所敦請貴公司珍惜客戶的信賴和良好的企業(yè)形象及信譽(yù),恪守國家法律法規(guī),尊重DEF女士的正當(dāng)要求,盡快解決此事件,以實現(xiàn)彼此合作的目的。
If you disregard the lawful rights of Ms.DEF and shuffle, linger, Ms.DEF had entrusted we attorneys to report your illegal conducts to the governmental agencies
and Italian consulates, and you shall hold all the consequences therefrom.若貴公司一意孤行,繼續(xù)漠視DEF女士的合法權(quán)益,繼續(xù)推諉、拖延,DEF女士已授權(quán)本律師事務(wù)所向政府有關(guān)方面及意大利駐華領(lǐng)事機(jī)構(gòu)投訴,貴公司將承擔(dān)由此而產(chǎn)生的全部責(zé)任。
KIND REGARDS
特此函告,順致商祺!
MINLI LAW FIRM
浙江民理律師事務(wù)所
ATTORNEY/律師:(簽名)
MR.GHI(SIGNATURE)
ATTORNEY/律師:(簽名)
MR.JKL(SIGNATURE)
LICENSE NUMBER