第一篇:國際結(jié)算信用證案例
請分析以下案例:如何解決問題(或糾紛),并從案例中吸取哪些經(jīng)驗教訓(xùn)。
案例1 信用證指示不明確,不完整 案情
歐洲某銀行開立一張不可撤銷議付信用證,該信用證要求受益人提供“Certificate of Origin:E.E.C.Countries”(標明產(chǎn)地為歐共體國家的原產(chǎn)地證明書)。該證經(jīng)通知行通知后,在信用證規(guī)定的時間內(nèi)受益人交來了全套單據(jù)。在受益人交來的單據(jù)中,商業(yè)發(fā)票上關(guān)于產(chǎn)地描述為“Country of Origin:E.E.C.”,產(chǎn)地證則表明“Country of Origin:E.E.C.Countries”。
議付行審核受益人提交的全套單據(jù)后認為,單單,單證完全一致,于是該行對受益人付款,同時向開證行索匯。
開證行在收到議付行交來的全套單據(jù)后,認為單單,單證不符: 發(fā)票上產(chǎn)地一欄標明:E.E.C.,而信用證要求為E.E.C.Countries。2 產(chǎn)地證上產(chǎn)地一欄標明E.E.C.Countries,與發(fā)票產(chǎn)地標明E.E.C. 開證行明確表明拒付,并且保留單據(jù)聽候處理。收到開證行拒付通知后,議付行拒理力爭:信用證對于發(fā)票并未要求提供產(chǎn)地證明,況且發(fā)票上的產(chǎn)地系與產(chǎn)地證一致。故議付行認為不能接受拒付,要求開證行立即付款。
案例2 保兌責(zé)任的延伸 案情
I銀行開立一張以M為受益人的不可撤銷信用證,并且要求通知行A加保。A銀行對信用證加保后通知了M,在信用證到期日兩天之前,M將全套單據(jù)交A行議付。A行發(fā)現(xiàn)全套單據(jù)有兩處不符:其一是提單抬頭做成了托運人抬頭并空白背書,而信用證的要求是提單做成買方抬頭;其二是信用證超支USD10000.00,考慮到信用證即將到期,A行立即將此情況通知M,M要求A行立即電傳開證行I銀行要求其授權(quán)付款。開證行在接到A行的電文后與其開證申請人協(xié)商,在后者的同意下,I銀行授權(quán)A行議付提示的單據(jù)。
在I銀行電告A銀行對不符單據(jù)付款后,I行國內(nèi)的政局開始動蕩,政變使政府行將倒臺,結(jié)果使I銀行營業(yè)中斷。有鑒于此,A行通知M:盡管它已收到I行同意對不符單據(jù)付款的指示,A行不準備照辦,因為I行的資金賬戶已被凍結(jié)。如果A行對M付款,它將無處取得償付。
受益人于是求助于其律師,律師稱既然A行已對該證進行了保兌,根據(jù)
某日,B銀行開立一張不可撤消保兌信用證,該證的保兌行與通知行均為A銀行。受益人在接到A銀行通知后,即刻備貨裝運,且將全套單據(jù)送A行議付。A行審核單據(jù)后,發(fā)現(xiàn)有兩處不符:其一是遲裝,其二是單據(jù)晚提示。于是A行與受益人電話聯(lián)系,征求受益人意見。受益人要求A行單寄開證行并授權(quán)議付。
受到議付行寄來的不符單句,B行認為其不能接受此兩不符點,并且將次情況通知了開證申請人。開證申請人也認為單據(jù)嚴重不符,拒絕付款。于是B行電告A行:“由于貨物遲裝運以及單據(jù)晚提示的原因,金額為XXX的第X號信用證項下的款項被拒付。我們掌握單據(jù)聽候你們方便處理。我們已與申請人聯(lián)系,據(jù)告他們回直接與受益人協(xié)商,請指示。”
A行受到B行電傳即告受益人。受益人要求A行電告B行單據(jù)交由B行掌握并等待受益人的進一步指示。遵受益人指示,A行即電告B行上述內(nèi)容。
收到A行要求單據(jù)交由其掌握,聽候受益人進一步指示的電傳后,B行與申請人取得了聯(lián)系。由于申請人迫切希望得到這批貨物,他隨即指示B行付款。于是B行電傳A行道:“你方要求單據(jù)交由你方掌握,進一步聽候受益人知識的電傳已收到,經(jīng)進一步與申請人聯(lián)系,他已同意接受不符的單據(jù),并且授權(quán)付款FFrXXX,請即對受益人付款,并借記我方開在你處的賬戶外加所有的銀行費用。”
收到B銀行電傳指示,A行打電話通知受益人。受益人認為他們不能接受。因為在得到申請人拒付的信息后,貨物市價突然上漲,他們已將貨物以更高的價格轉(zhuǎn)賣給了另一買主。況且在對方拒付,他們毫不延遲地作出決定:單據(jù)交由A行掌握,聽候處理。得此信息后,A銀行給B銀行發(fā)了一則電傳:“由于你方拒絕接受我方的不符單據(jù),在此情況下,受益人已將貨物轉(zhuǎn)賣給另一客商。因此他們不能接受你方在拒絕不符單據(jù)后再次接受該單據(jù)的做法。此外,據(jù)受益人稱,申請人已掌握了代表貨物所有權(quán)的正本提單。我們認為未經(jīng)我方許可,你方擅自放單的做法是嚴重違反《UCP600》的規(guī)定?!?/p>
B銀行電告A銀行稱申請人與其關(guān)系極好。該行的放單純粹是為了有利于爭端的解決。B行認為由于收益人提供的單據(jù)與信用嚴重不符,據(jù)其估計該筆業(yè)務(wù)只能以跟單托收的方法進行。既然申請人隨后接受了單據(jù)并且支付了貨款,B行在次情況下將提單背書給買方,即將貨物所有權(quán)轉(zhuǎn)至買方,故B行也無需再將全套單據(jù)退A行掌握。
如何妥善解決此案?
案例 信用證的再轉(zhuǎn)讓 案情
I銀行開立一張不可撤消可轉(zhuǎn)讓跟單信用證,以M作為受益人,A行為該證的通知行。在A行將該證通知M后,M指示A行將此證轉(zhuǎn)讓給X,該轉(zhuǎn)證的到期日比原證早1個月。第二受益人X受到轉(zhuǎn)證后,對于轉(zhuǎn)證的一些條款與第一受益人M產(chǎn)生了分歧。雙方經(jīng)過多次協(xié)商,終未達成協(xié)議。而此時,該轉(zhuǎn)證已過期。
于是M請求A行將已過期的未使用的轉(zhuǎn)證恢復(fù)到原證。鑒于原證到期日尚有1個月,M要求A行能將恢復(fù)到原證的金額再度轉(zhuǎn)讓給新的第二受益人Y。A行認為它不能同意M的做法。因為將該證轉(zhuǎn)讓給Y構(gòu)成了信用證的第二次轉(zhuǎn)讓,而這正違反了《UCP600》第38條的規(guī)定。況且,A行未從第二受益人X處收到任何貨物未出運.轉(zhuǎn)證未被使用或者同意撤銷轉(zhuǎn)證之類的信息。
第二篇:國際結(jié)算案例1
案例1 D/P遠期付款方式的掌握 案情
X月X日,我國公司同南美客商B公司簽訂合同,由A公司向B公司出口貨物一批,雙方商定采用跟單托收結(jié)算方式了結(jié)貿(mào)易項下款項的結(jié)算。我方的托收行是A′銀行,南美代收行是B′銀行,具體付款方式是D/P 90天。但是到了規(guī)定的付款日,對方毫無付款的動靜。更有甚者,全部單據(jù)已由B公司承兌匯票后,由當?shù)卮招蠦′銀行放單給B公司。于是A公司在A′銀行的配合下,聘請了當?shù)剌^有聲望的律師對代收行B′銀行,因其將D/P 遠期作為D/A方式承兌放單的責(zé)任,向法院提出起訴。當?shù)胤ㄔ阂詰T例為依據(jù),主動請求我方撤訴,以調(diào)解方式解決該案例。經(jīng)過雙方多次談判,該案終以雙方互相讓步而得以妥善解決。分析
托收方式是一種以商業(yè)信用為基礎(chǔ)的結(jié)算方式,這種結(jié)算方式顯然對一方有利,對另一方不利。鑒于當今世界是個買方市場這一情況,作為出口商的我方想通過支付方式給予對方優(yōu)惠來開拓市場。增加出口,這一做法本無可厚非,問題是在采用此種結(jié)算方式時,我們除了要了解客戶的資信以外,還應(yīng)掌握當?shù)氐牧?xí)慣做法。
在這一案例中托收統(tǒng)一規(guī)則《URC522》與南美習(xí)慣做法是有抵觸的。據(jù)《URC522》第7條a款:托收不應(yīng)含有憑付款交付商業(yè)單據(jù)指示的遠期匯票;b款:如果托收含有遠期付款的匯票,托收指示書應(yīng)注明商業(yè)單據(jù)是憑承兌交付款人(D/A)還是憑付款交付款人(D/P)如果無此項注明,商業(yè)單據(jù)僅能憑付款交單,代收行對因遲單據(jù)產(chǎn)生的任何后果不付責(zé)任;c款:如果托收含有遠期付款匯票,且托收指示書注明憑付款交付商業(yè)單據(jù),則單據(jù)只能憑付款交付,代收行對于因任何遲交單據(jù)引起的后果不負任何責(zé)任。
從中不難看出,國際商會托收統(tǒng)一規(guī)則,首先不主張使用D/P遠期付款方式,但是沒有把D/P遠期從《URC522》中絕對排除。倘若使用該方式,根據(jù)《URC522》規(guī)則,B′銀行必須在B銀行90天付款后,才能將全套單據(jù)交付給B公司。故B′銀行在B公司承兌匯票后即行放單的做法是違背《URC522》規(guī)則的。
但從南美的習(xí)慣做法看,南美客商認為,托收方式既然是種對進口商有利的結(jié)算方式,就應(yīng)體現(xiàn)其優(yōu)越性。D/P遠期本意是出口商給進口商的資金融通。而現(xiàn)在的情況是貨到南美后,若按D/P遠期的做法,進口商既不能提貨,又要承擔(dān)因貨壓港而產(chǎn)生的滯遲費。若進口商想避免此種情況的發(fā)生,則必須提早付款從而提早提貨,那么這D/P遠期還有什么意義?故南美的做法是所有的D/P遠期均視作D/A對待。在此情況下,B′銀行在B公司承兌后放單給B公司的做法也就順理成章了。
此案給我們的啟示是:在處理跟單托收業(yè)務(wù)時,原則上我們應(yīng)嚴格遵守《URC522》。托收行在其托收指示中應(yīng)明確表明按《URC522》辦理,這樣若遇有當?shù)亓?xí)慣做法與《URC522》有抵觸時,可按《URC522》辦理。
當然我們在具體操作時,也應(yīng)尊重當?shù)氐牧?xí)慣做法。將來凡貨運 南美地區(qū)的托收業(yè)務(wù),我們可采用D/P即期或D/A的付款方式,避免使用D/P遠期,以免引起不必要的糾紛。倘若非用D/P遠期不可,則遠期的掌握應(yīng)該從起運地到目的地運輸所耗費的時間為準。
案例
2代收行對托收指示的態(tài)度
案情:1995年11月,荷蘭A銀行通過國內(nèi)B銀行向C公司托收貸款,B銀行收到單據(jù)后,將遠期匯票提示給付款人承兌。據(jù)付款人稱,出票人已告知,貨物已抵達香港,必須承兌匯票后,出票人才肯交貨。付款人為盡快取得貨物,遂承兌了匯票。1996年1月,B銀行收到已承兌的匯票后,遂對外發(fā)出承兌電,稱匯票業(yè)經(jīng)付款人承兌,到期我行將按貴行指示付款。
1996年5月,匯票到期,B銀行要求付款人(C公司)付款,C公司稱,由于未完全收到貨物,不同意付款,B銀行就此電告A銀行,付款人不同意付款。
幾天后,A銀行回電稱:在我行的托收指示中,我們要求貴行:⑴承兌交單(匯票期限為出票后180天);⑵承兌的匯票由貴行擔(dān)保;⑶如果已承兌的匯票沒有由貴行擔(dān)保,請不要放單。貴行1996年1月來電通知,客戶已承兌匯票,到期時,將按我行指示付款。因此,請貴行立即安排付款。
分析:B銀行收到A銀行寄交的托收單據(jù),必須按托收指示中的指示和國際商會522號出版物《托收統(tǒng)一規(guī)則》行事,對不能履行或不愿履行的指示,必須毫無延誤地通知寄單行。國際商會522號出版物《托 收統(tǒng)一規(guī)則》第一條C款規(guī)定:“無論處于何種原因,如果銀行決定不辦理它收到的托收或任何有關(guān)指示,它必須無延誤地以電信或在不可能采用電信方式的情況下,以其他快捷的方式通知向其他發(fā)出托收指示的一方”。B銀行收到A銀行寄交的托收單據(jù),既沒有執(zhí)行托收指示中的指示,又沒有將不執(zhí)行的決定及時通知寄單行,這種做法是不對的。
案例提示行能否根據(jù)付款人(受票人)的授權(quán)部分付款交單? 案情
:1995年4月,香港某公司委托當?shù)谹銀行通過內(nèi)地B銀行向某進出口公司托收貨款。B銀行收到單據(jù)后向某進出口公司(付款人)提示,要求其按托收金額USD205020.00付款。同年12月,付款人通知B銀行,該公司已將USD165020.00直接匯給出票人,授權(quán)B銀行將剩余的貨款USD40000.00通過A銀行付給出票人。付款人在支付了余款后,B銀行遂將單據(jù)交給了付款人。
1996年5月,香港某公司(出票人)致函B銀行稱,這種做法嚴重傷害了該公司的正當權(quán)益,違背了國際慣例及《URC522》準則。分析:國際商會《URC522》第19條第6款規(guī)定:“跟單托收時,部分付款只有在托收指示特別授權(quán)時才被接受。然而,除非另有指示,提示行只有在全部款項收訖時才能把單據(jù)交予受票人”。本案例中,托收指示沒有授權(quán)指示行(代收行)可部分付款交單,提示行也沒有征得委托人的同意,而是根據(jù)付款人的授權(quán)執(zhí)行部分付款交單,這種做法是錯誤的。
案例信用證指示不明確,不完整
案情:歐洲某銀行開立一張不可撤銷議付信用證,該信用證要求受益人提供“Certificate of Origin:E.E.C.Countries”(標明產(chǎn)地為歐共體國家的原產(chǎn)地證明書)。該證經(jīng)通知行通知后,在信用證規(guī)定的時間內(nèi)受益人交來了全套單據(jù)。在受益人交來的單據(jù)中,商業(yè)發(fā)票上關(guān)于產(chǎn)地描述為“Country of Origin:E.E.C.”,產(chǎn)地證則表明“Country of Origin:E.E.C.Countries”。
議付行審核受益人提交的全套單據(jù)后認為,單單,單證完全一致,于是該行對受益人付款,同時向開證行索匯。
開證行在收到議付行交來的全套單據(jù)后,認為單單,單證不符: 1 發(fā)票上產(chǎn)地一欄標明:E.E.C.,而信用證要求為E.E.C.Countries。產(chǎn)地證上產(chǎn)地一欄標明E.E.C.Countries,與發(fā)票產(chǎn)地標明E.E.C.
開證行明確表明拒付,并且保留單據(jù)聽候處理。
收到開證行拒付通知后,議付行拒理力爭:信用證對于發(fā)票并未要求提供產(chǎn)地證明,況且發(fā)票上的產(chǎn)地系與產(chǎn)地證一致。故議付行認為不能接受拒付,要求開證行立即付款。
分析:該案的爭議源于信用證條款的不完整,不明確,在開證行開列的信用證中,開證行對產(chǎn)地的要求為E.E.C.Countries,而并未具體要求哪一國。在此情況下,受益人提供的單據(jù)中涉及產(chǎn)地一欄時既可 籠統(tǒng)表示為歐共體國家,也可具體指明某一特定國家(只要該國是歐共體成員國即可)。倘若開證行認為不符合其規(guī)定,它應(yīng)在開證時將產(chǎn)地國予以明確表示。
《UCP600》規(guī)定:開立信用證的指示,信用證本身,修改信用證的指示以及修改書本身必須完整,明確。
既然開證行開立的信用證指示不明確,它將自己承受此后果。故在此案中開證行的拒付是不成立的。
此案中給我們的啟示是:
1.作為開證行在開立信用證是必須完整,明確。
2.議付行在收到不明確,不完整的指示時,應(yīng)及時與對方聯(lián)系,以免不必要的糾紛。
3.受益人必須嚴格按照信用證條款行事。對于非信用證所要求的千萬別畫蛇添足。在本案中既然商業(yè)發(fā)票中不必顯示產(chǎn)地,雖然商業(yè)發(fā)票中顯示產(chǎn)地是許多國家的習(xí)慣做法,但為避免麻煩也不應(yīng)該出現(xiàn)原產(chǎn)地。
案例5 保兌責(zé)任的延伸
案情:I銀行開立一張以M為受益人的不可撤銷信用證,并且要求通知行A加保。A銀行對信用證加保后通知了M,在信用證到期日兩天之前,M將全套單據(jù)交A行議付。A行發(fā)現(xiàn)全套單據(jù)有兩處不符:其一是提單抬頭做成了托運人抬頭并空白背書,而信用證的要求是提單做成買方抬頭;其二是信用證超支USD10000.00,考慮到信用證即 將到期,A行立即將此情況通知M,M要求A行立即電傳開證行I銀行要求其授權(quán)付款。開證行在接到A行的電文后與其開證申請人協(xié)商,在后者的同意下,I銀行授權(quán)A行議付提示的單據(jù)。
在I銀行電告A銀行對不符單據(jù)付款后,I行國內(nèi)的政局開始動蕩,政變使政府行將倒臺,結(jié)果使I銀行營業(yè)中斷。有鑒于此,A行通知M:盡管它已收到I行同意對不符單據(jù)付款的指示,A行不準備照辦,因為I行的資金賬戶已被凍結(jié)。如果A行對M付款,它將無處取得償付。
受益人于是求助于其律師,律師稱既然A行已對該證進行了保兌,根據(jù)
其實,根據(jù)《UCP600》的規(guī)定,保兌行可以接受修改,也可以拒 絕修改,若拒絕修改的話,保兌責(zé)任只對原證有效而絕不擴展至新證。在此案中,作為保兌行的A行完全可以采取自我保護的做法。那就是它可以替受益人與開證行接洽要求其授權(quán)對不符單據(jù)議付,但同時聲明其保兌責(zé)任就此終止。它也可以通知受益人直接與開證申請人聯(lián)系,要求申請人說服開證行接受單據(jù)并指示議付行付款。
倘若A行這樣做的話,它完全可以使自己處于有利地位。
案例6
信用證的再轉(zhuǎn)讓
案情:I銀行開立一張不可撤消可轉(zhuǎn)讓跟單信用證,以M作為受益人,A行為該證的通知行。在A行將該證通知M后,M指示A行將此證轉(zhuǎn)讓給X,該轉(zhuǎn)證的到期日比原證早1個月。第二受益人X受到轉(zhuǎn)證后,對于轉(zhuǎn)證的一些條款與第一受益人M產(chǎn)生了分歧。雙方經(jīng)過多次協(xié)商,終未達成協(xié)議。而此時,該轉(zhuǎn)證已過期。
于是M請求A行將已過期的未使用的轉(zhuǎn)證恢復(fù)到原證。鑒于原證到期日尚有1個月,M要求A行能將恢復(fù)到原證的金額再度轉(zhuǎn)讓給新的第二受益人Y。A行認為它不能同意M的做法。因為將該證轉(zhuǎn)讓給Y構(gòu)成了信用證的第二次轉(zhuǎn)讓,而這正違反了《UCP600》第38條的規(guī)定。況且,A行未從第二受益人X處收到任何貨物未出運.轉(zhuǎn)證未被使用或者同意撤銷轉(zhuǎn)證之類的信息。
分析:A行在認識上存有誤區(qū)。將未使用過的轉(zhuǎn)證再次轉(zhuǎn)讓給另一新的第二受益人不能被視作為二次轉(zhuǎn)讓。《UCP600》第38條規(guī)定:除非信用證另有規(guī)定,可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次,因此,該信用證不 能按第二受益人要求轉(zhuǎn)讓給隨后的第三受益人。根據(jù)此條文意,由第一受益人作出的再次轉(zhuǎn)讓并不構(gòu)成二次轉(zhuǎn)讓,而視為一次同時轉(zhuǎn)讓給多個受益人的情形。所以此等轉(zhuǎn)讓并非為《UCP600》所禁止。在此案中,既然第二受益人X并未接受轉(zhuǎn)證,第一受益人M當然可以自動地將該證轉(zhuǎn)讓。
當然A行也并未義務(wù)接受M再次轉(zhuǎn)讓的指示?!禪CP600》第38條又規(guī)定:除非轉(zhuǎn)讓范圍和方式已為轉(zhuǎn)讓行明確同意,轉(zhuǎn)讓行并無辦理該轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。倘若A行同意將該證轉(zhuǎn)讓給Y,比較謹慎的做法是:它從X處獲取一份書面指示同意撤銷未用的轉(zhuǎn)證,同時退回轉(zhuǎn)證通知。那么轉(zhuǎn)讓行A能否在未收到第二受益人X明確表明撤銷轉(zhuǎn)證的情況下,接受第一受益人M將未用轉(zhuǎn)證轉(zhuǎn)至新的第二受益人Y的單方面指示?有關(guān)這點《UCP600》并未作出任何規(guī)定,這完全取決于銀行與各方的關(guān)系。
案例7 分批裝運
案情:某日,A銀行開立一張以X為受益人的不可撤消信用證,信用證的通知行為B銀行。該信用證對貨物的裝運描述如下:裝運礦砂400噸,分四批出運,4月份~7月份每月運100噸。
在得到信用證通知后,受益人X于4月5日出運100噸礦砂,5月13日出運礦砂97噸。前兩批貨物出運后,X按時將全套單據(jù)送交通知行B行議付,并很快得到了貨款。
6月21日,受益人再次出運貨物100噸,由于該證是公開議付 信用證,受益人X此次將全套單據(jù)交由議付行C行議付。C行審核單據(jù)后認為單單、單證相符,于是一方面對X付款,同時單寄開證行A索償。
A行審單后認為不能償付C行,因為貨物在第二批裝運時短裝,所以第三批即告失效。
C行認為不能接受A行的拒付理由,堅持要求A行償付,并外加延期支付的利息。
分析:此案涉及如何理解《UCP600》第32條及《UCP500》第30條c款。
《UCP600》第32條規(guī)定:如信用證規(guī)定在指定的日期內(nèi)分期支付及/或分期裝運,而任何一期未按期支款及/或按期裝運時,除非信用證另有規(guī)定,信用證對該期及以后各期均告失效。
本條闡述分期裝運和分期支款的掌握問題。在信用證上規(guī)定受益人分期裝運貨物的時間,則受益人應(yīng)嚴格遵守,不得違反,否則信用證即失去效用。但一個復(fù)雜的問題是,在按期裝運時少裝怎么辦?在國際商會的銀行委員會上,有人曾就此問題提出咨詢,該委員會做出如下解釋:委員會決定,除非當事人在信用證上另有說明,信用證對在指定的分期裝運期限內(nèi)只裝了一部分的分期裝運失效。而且除非信用證允許分期裝運中可以只裝運一部分,那么不管信用證是否允許在各裝運期中可以分批裝運,信用證對已裝部分以后的分期裝運均告失效。(見國際商會第470/278號出版物)該意見可解釋為當分批裝運的一部分在規(guī)定期裝出,只要信用證未禁止分批裝運,信用證對這一 期中已裝部分生效,而對這期中未能按期裝運的剩余部分失效。對該期以后的各期也宣告失效。
從表面上看,該案似乎是屬于分批裝運的一部分在規(guī)定期內(nèi)裝出,已裝部分生效,而未裝部分及以后各期失效。A行也正式以此為理由來拒絕C行的。
但事實上,第二期裝運不存在短裝。根據(jù)《UCP600》第30條c款:除非信用證規(guī)定所列的貨物數(shù)量不得增減,在支取金額不超過信用證金額的條件下,即使不準分批裝運,貨物數(shù)量亦允許有5%的增減幅度,但信用證規(guī)定貨物數(shù)量按包裝單位或個數(shù)計數(shù)時,此項增減幅度則不適用。
簡單地說,此條規(guī)定允許散裝貨數(shù)量有5%的增減幅度,由于該證裝運的貨物屬散裝貨,故允許有5%的伸縮,而97噸正是在5%的范圍內(nèi),所以第二批裝運不能被看做分期裝運,故A行的拒付不成立.
第三篇:國際結(jié)算案例分析
國際結(jié)算模擬案例分析
4.1 案例一
4.1.1 案例介紹
某年初,國內(nèi)某出口商B公司委托當?shù)爻隹诒@砩虜⒆鲆还P出口保理業(yè)務(wù)。在獲得進口保理商批準的10萬美元信用額度后,出口保理商即與出口商簽訂了《出口保理業(yè)務(wù)協(xié)議》及《保理融資扣款授權(quán)書》。同年4月和5月,出口商先后向出口保理商提交了兩張發(fā)票,金額總計10萬美元。出口保理商隨即將這兩張發(fā)票先后轉(zhuǎn)讓給了進口保理商,并根據(jù)出口商的申請,向其提供了8萬美元的出口保理融資。
8月5日,出口保理商收到進口保理商發(fā)來的爭議通知,告知出口保理商,該年初出口商以托收方式發(fā)給進口商的貨物因質(zhì)量問題被進口國海關(guān)扣留,致使進口商不能提取該批托收項下已付貨款的貨物,進口商A公司因此拒付該出口商保理項下兩筆應(yīng)收賬款。進口保理商同時隨附了一份進口海關(guān)的證明書。出口保理商立即將有關(guān)爭議情況通知了出口商,出口商承認托收項下貨物確有問題,并正在與進口商交涉。為了資金安全,出口保理商根據(jù)與出口商簽署的《保理融資扣款授權(quán)書》及《出口保理業(yè)務(wù)協(xié)議》的有關(guān)條款規(guī)定,于8月11日將保理融資款項極其利息費用從出口商賬上沖回,出口商對此未提出任何異議。
然而,在這之后直至次年7月進口商倒閉,買賣雙方始終未能協(xié)商解決保理項下這起因反索引起的貿(mào)易糾紛。其后第3年3月5日,出口商以“出口保理商沖回保理融資侵犯了出口商的合法權(quán)益”為由向法院起訴,要求出口保理商賠償人民幣100多萬元,后又認為起訴理由不當而主動撤訴,并另以“保理業(yè)務(wù)項下貿(mào)易合同未出現(xiàn)任何質(zhì)量爭議,出口保理商卻以質(zhì)量爭議為由扣劃保理融資款項是嚴重侵犯出口商權(quán)益”起訴出口保理商。
4.1.2 案例分析
1.應(yīng)解決反索是否構(gòu)成貿(mào)易糾紛的問題。反索,是指進口商因與出口商另外一筆交易的結(jié)果導(dǎo)致進口商向出口商提出索賠而引起的爭議。在本案中,由于出口商最初發(fā)給
進口商托收項下的貨物出現(xiàn)質(zhì)量問題,從而導(dǎo)致進口商拒付出口商保理項下兩筆應(yīng)收賬款,這實際上就是一種反索。本案中的反索已對出口商能否按照保理協(xié)議如期得到保理公司的融資構(gòu)成了威脅,甚至導(dǎo)致了融資的失敗,因此,反索已構(gòu)成貿(mào)易糾紛。
2.需要考慮本案應(yīng)該如何判決。對此,我們應(yīng)該看下出口商的起訴能否站的住腳。按照國際保理商聯(lián)合會頒布的《國際保理業(yè)務(wù)慣例規(guī)則》第41條規(guī)定:“如果債務(wù)人提出抗辯、反索或糾紛,并且如果出口商于發(fā)生糾紛的應(yīng)收賬款所涉及發(fā)票的到期日后270天內(nèi)收到該糾紛通知,進口保理商不應(yīng)被要求對債務(wù)人由于這種糾紛而拒付的金額進行付款?!奔窗凑找?guī)定,在進口商提出反索的情況下,進口保理商有權(quán)對本貿(mào)易合同項下的金額拒絕融資,即本案中出口保理商是可以以進口商提出的反索為由扣劃對出口商的保理融資款項的。這種做法符合國際慣例,不應(yīng)該被看做是侵犯了出口商的權(quán)益,所以,出口商的起訴本身是不能成立的。
4.1.3 啟示
首先,《出口保理業(yè)務(wù)協(xié)議》應(yīng)明確,一旦出口商以保理方式與買方進行交易,須將所有對該買方的應(yīng)收賬款(信用證交易及現(xiàn)金交易項下應(yīng)收賬款除外)轉(zhuǎn)交出口保理商處理,以便保理商即時控制貿(mào)易糾紛引起的收匯風(fēng)險。
其次,為了減少麻煩,便于雙方控制風(fēng)險,出口商在向出口保理商提出信用額度申請時,應(yīng)將其與買方之間所有現(xiàn)存貿(mào)易糾紛如實通報出口保理商,以便其及時轉(zhuǎn)告進口保理商,此條應(yīng)列入出口商與出口保理商簽訂的《出口保理業(yè)務(wù)協(xié)議》。
最后,一旦客戶提出反索,出口商不該在糾紛是否成立這個問題上與出口保理商糾纏不休,而應(yīng)積極聯(lián)絡(luò)進口商,就如何協(xié)商解決反索引起的糾紛及早達成一致意見。
4.2 案例二
4.2.1 案例介紹
上海A公司與新加坡B公司簽訂了一份738450美元的售貨合同,A公司為出口商。嗣后,B公司根據(jù)合同向印度銀行新加坡分行申請開立不可撤銷跟單信用證有效期為1996年5月21日至同年8月17日,受益人為A公司,議付銀行為中國任一銀行,匯票類別為即期,受款人為香港C銀行,付款人為開證行,出票人為A公司。1996年5月29日,A公司就上述信用證向C銀行申請打包貸款,該行同意后于次日向A公司發(fā)放貸款30萬美元。期間,根據(jù)開證人申請,開證行曾先后3次向C銀行發(fā)出3份電傳,對該信用證部分條款進行了修改,其中第3次內(nèi)容為“收到申請人指示后,應(yīng)將裝運日程和船舶名稱以修改方式通知受益人,上述修正副本應(yīng)隨單據(jù)一并發(fā)出”。1996年8月30日,C銀行收到1份以B公司名義發(fā)來的電傳(該電傳下稱“第4份通知”),告知A公司船名和貨物裝運日期。C銀行將該電傳轉(zhuǎn)交給A公司。上述船名和裝運日期與船公司接受A公司托運貨物后簽發(fā)的提單中所載內(nèi)容相同。同年9月3日,A公司向C銀行提供了包括第4份通知在內(nèi)的信用證項下的出口單據(jù)要求議付。C行于同年9月5日向A公司發(fā)出議付通知,告知該公司在信用證項下的金額738450美元中,扣除手續(xù)費、郵費、短款費、修改通知費、提前付款利息及所欠打包貸款本金、利息后,尚余凈額491434.01美元,并于次日將該議付款劃入A公司賬戶內(nèi)。之后,C行將信用證單據(jù)寄往開證行要求償付,開證行于同年9月18日、10月11日致函C行,稱單據(jù)與信用證第3次修改的指示不符,并稱其從未發(fā)過第4份船名和船期的修改通知,開證人B公司也未發(fā)過這份電傳,單證存在不符點,拒絕償付該信用證款項,并將所有單據(jù)退回C行。于是,C行于同年10月25日致函A公司告知其單據(jù)已遭拒付,并要求其歸還議付的信用證款項。因A公司未歸還議付款,C行就先后3次從A公司賬戶內(nèi)扣劃59650美元用于歸還上述議付款,尚欠678800美元,后因催討未果,向法院訴訟要求A公司清償所欠議付款本金及利息。而A公司則辯稱C行在信用證議付時,扣除手續(xù)費及打包貸款本息后,原信用證項下的美元已經(jīng)結(jié)清;單證不符是由C行造成的,其應(yīng)承擔(dān)遭開證行拒付的責(zé)任。
4.2.2 案例分析
本案中,C銀行與A公司是議付行與受益人的關(guān)系,然涉訟信用證議付之前,雙方還發(fā)生了打包貸款業(yè)務(wù),審判實踐中往往易將打包貸款法律關(guān)系與信用證法律關(guān)系相混淆。從上述概念可見,打包貸款與信用證相關(guān),但不等同于信用證法律關(guān)系,而是銀行與出口商之間的借款關(guān)系。本案的打包貸款本息及相應(yīng)的手續(xù)費,C銀行已在1996年9月5日以出口押匯的方式議付信用證時,從議付款項中直接扣除,因此該銀行與A公司之間的打包貸款法律關(guān)系因履行而終止。當開證行印度銀行新加坡分行以單證不符為由拒付信用證項下款項時,C銀行要求A公司償還已議付的款項,行使的是信用證法律關(guān)系中,議付行對受益人的追索權(quán)。故本案應(yīng)是信用證糾紛,不是打包貸款糾紛。
從概念來分析信用證是一種銀行開立的有條件承諾付款的書面文件,它不同于支票、匯票、提單等票據(jù),本身不是一種權(quán)利憑證,而只是各種約定的載體,而出口押匯不是信用證的質(zhì)押,只是在操作過程中需向銀行提交信用證和全套的出口單據(jù),它也不同于通常的匯票或者提單的質(zhì)押。出口押匯的特征是由銀行買入單據(jù)。議付則是指被授權(quán)議付的銀行,針對付款仍有一段時間,但信用證訂明銀行可去議付并讓購,即馬上付款給賣方,并扣除提前付款這段時間利息,對匯票及單據(jù)付出對價。依據(jù)英文的字面理解,出口押匯是匯票及單據(jù)的買入,議付則是匯票及單據(jù)的轉(zhuǎn)讓。兩者無實質(zhì)的區(qū)別,在中國大陸和香港地區(qū)一般使用出口押匯的概念,而在國外主要使用議付的概念。
4.2.3 啟示
1.對相關(guān)概念的認識
要正確處理此類信用證糾紛案件,應(yīng)首先正確把握涉案的打包貸款、議付信用證、出口押匯等法律概念及其法律責(zé)任的認定,以防止混淆概念而導(dǎo)致錯誤地適用。
打包貸款是指出口地銀行為支持出口商按期履行合同義務(wù)、出運貨物而向出口商提供的以正本信用證為抵押的貸款。因為最初這種貸款是專門提供費用給受益人包裝貨物的,所以稱作打包貸款,它是銀行對出口商提供的一種短期融資,主要用于對生產(chǎn)或收購商品開支及其他從屬費用的資金融通,融資比例通常不超過信用證金額的80%,銀行根據(jù)資金情況和客戶情況而定,期限從信用證抵押之日到出口商提供貨運單據(jù)并向開證行寄單收回貸款之日。提供貸款的銀行承擔(dān)議付義務(wù),收回信用證項下貸款后,將貸款
收回。
議付信用證的含義是凡允許受益人將其匯票和單據(jù)持往指定的銀行或未指定特定銀行的情況下,持往付款行以外的任何其他銀行請示議付,而不必直接向付款銀行提示請求付款的信用證。
出口押匯系指出口商將信用證和全套出口單據(jù)提交銀行,由銀行買入單據(jù)并按票面金額扣除從押匯日到預(yù)計收匯日的利息及有關(guān)手續(xù)費用,將凈額預(yù)先付給出口商的一種融資結(jié)算方式。
2.認識信用證議付行在信用證法律關(guān)系中的地位和權(quán)利、義務(wù)
信用證作為完全獨立于國際貨物買賣合同之外的一種單據(jù)交易,無論根據(jù)其本身的特殊性還是國際商會第500號出版物《跟單信用證統(tǒng)一慣例》中的有關(guān)規(guī)定,合理、謹慎地審查單據(jù)之表面文義都是信用證交易過程中最為重要的一個環(huán)節(jié),也是議付行應(yīng)當履行的基本義務(wù)。
信用證是國際貿(mào)易中被廣泛適用的一種付款安排。信用證不會獨立存在,總是以一份基礎(chǔ)合約(通常為國際貨物買賣合約)為前提。但是,信用證與其可能依據(jù)的銷售合約或其他合約是性質(zhì)上不同的業(yè)務(wù)。即使信用證中包含有關(guān)于銷售合約的任何援引,銀行也與該合約完全無關(guān),并不受其約束。銷售合約產(chǎn)生糾紛,主要依據(jù)國際貨物買賣公約等來解決。信用證糾紛依據(jù)的則是專門的《跟單信用證統(tǒng)一慣例》。信用證關(guān)系本身有一連串的合約組成,開證申請人與開證行是一個合約,開證行與通知行又是另一個合約。開證申請人與開證行之間有法律關(guān)系,與通知行則沒有法律關(guān)系。通知行只與開證行發(fā)生法律關(guān)系。因此,開證申請人或以開證申請人名義發(fā)給通知行的電傳,未經(jīng)開證行簽署或加押,不是一份有效的信用證文件或有效修改書?;谏鲜隼碛?,C行通知的日期雖然是實際裝運日,但是因該通知未經(jīng)開證行確認,涉案信用證的開證行當然有權(quán)以不符點拒付。
第四篇:國際結(jié)算案例分析
1、案例分析題
出票人甲將票據(jù)交付給受款人乙,乙通過背書將票據(jù)轉(zhuǎn)讓給丙,丙又將票據(jù)轉(zhuǎn)讓給丁,丁又將票據(jù)轉(zhuǎn)讓給戊,戊為最后持票人。
請問:在這一系列的當事人之間,誰是票據(jù)上的前手和后手?這樣的區(qū)分有何意義?
答:①甲、乙、丙、丁、戊所處的地位是相互獨立的,在前者被稱為前手,在后者被稱為后手。例如:甲為乙的前手,乙為甲的后手,甲、乙、丙、丁均為戊的前手,戊則同時是甲、乙、丙、丁的后手。②前手與后手的區(qū)分意義在于,票據(jù)上的當事人行使追索權(quán)時,只能由后手向前手追索,而前手不能向后手追索。所以在前后手的關(guān)系中,前手為債務(wù)人,后手為債權(quán)人。
2、案例分析題
1998年1月,湖南天易公司與福建華茂發(fā)展公司簽訂了名為聯(lián)營實質(zhì)上是借貸性質(zhì)的《聯(lián)營合同》,約定華茂公司向天易公司借款人民幣500萬元,湖南交通銀行衡陽某分行(下簡稱為交行)對該借款作擔(dān)保并給天易公司出具了擔(dān)保書。之后,天易公司簽發(fā)了以浙江某服裝廠為收款人,到期日為1998年8月底的500萬元商業(yè)匯票一張,還同該廠簽訂了虛假的《購銷合同》,將該匯票與合同一并提交給農(nóng)業(yè)銀行某縣支行(下簡稱為農(nóng)行)請求承兌,雙方簽訂了《委托承兌商業(yè)匯票協(xié)議》。天易公司告知農(nóng)行擬使用貼現(xiàn)的方式取得資金,并承諾把該匯票的貼現(xiàn)款項大部分匯回該行,由該行控制使用。其后,該農(nóng)行承兌了此匯票。而后收款人浙江某服裝廠持票到建設(shè)銀行浙江某分行貼現(xiàn),并將貼現(xiàn)所得現(xiàn)款以退貨款形式退回給天易
公司,后者則按《聯(lián)營協(xié)議》的約定,將此款項全部借給華茂發(fā)展公司。匯票到期后農(nóng)行以受天易公司等詐騙為理由拒絕付款給貼現(xiàn)行,而當天易公司要求華茂發(fā)展公司及交行歸還借款時,該行則以出借方簽發(fā)匯票套取資金用于借貸不合法為由,拒絕承擔(dān)保證人責(zé)任。請問:(1)此案中哪些屬于票據(jù)關(guān)系?
(2)此案中有哪幾種非票據(jù)關(guān)系?
(3)農(nóng)行和交行的理由能否成立?為什么?
答:(1)天易公司的出票、農(nóng)行的承兌、浙江某服裝廠向建行浙江某分行的貼現(xiàn),構(gòu)成了本案中的匯票的出票人、收款人、承兌人、背書人及被背書人之間的一系列的票據(jù)債權(quán)債務(wù)關(guān)系,即本案的票據(jù)關(guān)系。
(2)在本案中存在以下幾種非票據(jù)關(guān)系:①票據(jù)原因關(guān)系。將套取的資金用于非法借貸是本案中一系列出票、承兌等票據(jù)行為的真正原因,它們在本案中是以各種合同關(guān)系體現(xiàn)出來的。②票據(jù)資金關(guān)系,該關(guān)系以天易公司同農(nóng)行某縣支行簽訂的《委托承兌商業(yè)匯票協(xié)議》
體現(xiàn)出來。
(3)農(nóng)行和交行的理由均不能成立。因為付款人一旦承兌,其即成為確定的付款人,承擔(dān)保證到期支付票款的責(zé)任,不得以資金關(guān)系抗辯善意的持票人。交行是票據(jù)基礎(chǔ)關(guān)系的當事人,同樣不得以他人的票據(jù)關(guān)系系非法來作為借貸擔(dān)保關(guān)系的抗辯理由。本案中,天易公司與華茂發(fā)展公司的借貸關(guān)系顯然是無效的,交行應(yīng)依法就其過錯承擔(dān)賠償責(zé)任。
3、案例分析題
1995年8月6日,某市天吉電器集團公司與某縣對外貿(mào)易公司化工建材分公司簽訂一份價值203765元的天吉冰柜、天吉空調(diào)購銷合同。合同簽訂后,化工建材公司預(yù)付貨款8萬元,天吉公司供給化工建材公司價值202797元的電冰柜和空調(diào)。電器公司在催要貨款過程中,雙方于1995年8月17日又簽訂一份價值492800元的空調(diào)、冰柜購銷合同。為付款,化工建材公司向劉某借款,并從某縣支行申領(lǐng)到一張以劉某為戶名的20萬元現(xiàn)金匯票交付給電器公司(此款包括8月6日的合同款122797元,余下款作為8月17日合同的預(yù)付款)。電器公司持該匯票到某市分行要求兌現(xiàn)。因匯票密押錯誤,某市分行拒付。電器公司遂將該銀行訴之法院。法院在審理中查明:匯票密押錯誤,系某縣支行工作失誤所致。在.電器公司要求兌付匯票過程中,某縣支行先后發(fā)出4封電報催收。付款單位以有糾紛和匯票方匯款人劉某挪用公款為由,電告某市分行協(xié)助不要解付,要求匯票作廢處理,退回某縣支行。
此外,在電器公司要求兌付匯票過程中,某縣檢察院出具通知函,以劉某挪用公款為由,要求某縣支行不得更改密押。其間,某市分行根據(jù)內(nèi)部結(jié)算辦法規(guī)定先后發(fā)出幾封電報給某縣支行,要求進行查詢答復(fù)、更改密押,但某縣支行始終未更改密押?!?/p>
試問:某市分行是否應(yīng)承擔(dān)付款義務(wù)?為什么?某縣分行應(yīng)否承擔(dān)責(zé)任?
答:某市分行應(yīng)該承擔(dān)付款義務(wù)。因為根據(jù)票據(jù)的無因性原則,某市分行應(yīng)否解付的依據(jù)在于持票人所持匯票是否有效,如果銀行匯票的形式符合法定要求,則銀行應(yīng)五條件付款。在本案中,由匯票的形式看:發(fā)票人是某縣支行,付款是某市分行,收款人為電器公司,其形式合法;從匯票記載的內(nèi)容看,也符合法律的規(guī)定;從其取得方式看,天吉電器集團公司從某縣支行申領(lǐng),取得途徑亦是正常的。而根據(jù)票據(jù)的無因性,付款方某市分行所負的審查義務(wù)也僅限于以上各項內(nèi)容,而不必審查收、付雙方的原因關(guān)系以及雙方是否存在糾紛等實質(zhì)性的內(nèi)容。因此,該匯票是有效的,某市分行應(yīng)該承擔(dān)付款義務(wù)。
根據(jù)我國有關(guān)法律的規(guī)定,密押錯誤系某縣支行的工作失誤造成,應(yīng)由其承擔(dān)過錯責(zé)任,在本案中,某縣支行應(yīng)承擔(dān)不解付的連帶責(zé)任。
4、案例分析題
2001年7月間,某工商銀行A市分行某辦事處(相當于縣級支行)辦公室主任李某與其妻弟密謀后,利用工作上的便利,盜用該銀行已于1年前公告作廢的舊業(yè)務(wù)印鑒和銀行現(xiàn)
行票據(jù)格式憑證,簽署了金額為人民幣100萬元的銀行承兌匯票一張,出票人和付款人及承兌人記載為該辦事處,匯票到期日為同年12月底,收款人為某省建筑公司,該建筑公司系李某妻弟所承包經(jīng)營的企業(yè)。李某將簽署的匯票交給了該公司后,該公司請求某外貿(mào)公司在票據(jù)上簽署了保證,之后持票向某城市合作銀行申請貼現(xiàn)。該合作銀行扣除利息和手續(xù)費后,把貼現(xiàn)款96萬元支付給了該建筑公司。匯票到期,城市合作銀行向A市分行某辦事處提示付款遭拒絕。
請問:(1)本案中有哪些票據(jù)行為?其效力如何?為什么?
(2)某市合作銀行是否享有票據(jù)權(quán)利?如有,應(yīng)如何行使? 如沒有,該如何處理?
(3)如果李某用已經(jīng)作廢的舊票據(jù)格式憑證(無出票人一 欄)簽署銀行承兌匯票,在其他情節(jié)相同的情況下,對某市合作銀行有何影響?
答:(1)本案中的票據(jù)行為有:①李某偽造簽章進行的出票和承兌行為。相對于A市分行某辦事處的現(xiàn)行有效公章而言,李某使用的作廢的公章應(yīng)定為假公章。因此,出票和承兌行為屬偽造,行為本身無效。②某外貿(mào)公司的票據(jù)保證行為,該行為有效。③建筑公司的貼現(xiàn)行為(背書轉(zhuǎn)讓),該行為有效。雖然該公司(代表人)惡意取得票據(jù),不得享有票據(jù)權(quán)利,但其背書簽章真實,符合形式要件,且有行為能力,故有效。
(2)合作銀行不知情,且給付了相當對價,為善意持票人,故享有票據(jù)權(quán)利,可以向保證人或背書人行使追索權(quán)。
(3)該匯票將因形式要件欠缺而整個無效,連保證人亦因此不承擔(dān)票據(jù)責(zé)任。合作銀行不享有票據(jù)權(quán)利,只能依據(jù)普通民事關(guān)系進行追償。
5、案例分析題
1996年1月16 日,甲公司與乙公司簽訂了一份空調(diào)購銷合同,雙方約定:由乙公司向甲公司供應(yīng)空調(diào)100臺,價款為25萬元,交貨期為1996年1月25 日,貨款結(jié)算后即付3個月的商業(yè)承兌匯票。1月24 日,甲公司向乙公司簽發(fā)并承兌商業(yè)匯票一張,金額為 25萬元,到期日為1996年4月24日。2月10 日,乙公司持該匯票向S銀行申請貼現(xiàn),S銀行審核后同意貼現(xiàn),向乙公司實付貼現(xiàn)金額 23.6萬元,乙公司將匯票背書轉(zhuǎn)讓給S銀行。該商業(yè)匯票到期后,S銀行持甲公司承兌的匯票提示付款,因該公司銀行存款不足而遭退票。S銀行遂直接向該公司交涉票款。甲公司以乙公司未履行合同為由不予付款。1996年11月2 日,S銀行又向其前手乙公司追索要款,亦未果。為此,S銀行訴至法院,要求匯票的承兌人甲公司償付票款25萬元及利息;要求乙公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。甲公司辯稱,論爭的商業(yè)承兌匯票確系由其簽發(fā)并經(jīng)承兌,但乙公司未履行合同,有騙取票據(jù)之嫌,故拒絕支付票款。乙公司辯稱,原合同約定的履行期太短,無法按期交貨,可以延期交貨,但匯票追索時效已過了6個月,S銀行不能要求其承擔(dān)連帶責(zé)任。
請問:(1)甲公司是否應(yīng)履行付款責(zé)任,為什么?
(2)乙公司應(yīng)否承擔(dān)連帶責(zé)任,為什么?
答:(1)甲公司應(yīng)當履行付款責(zé)任。因為在本案中,甲公司作為承兌人(其同時也是出票人)以乙公司未履行合同為由拒付票款,該抗辯事由只是對乙公司的抗辯事由,不得對抗善意持票人。S銀行通過貼現(xiàn),支付了相應(yīng)的對價,經(jīng)原持票人背書后成為新的善意持票人,享有票據(jù)權(quán)利。S銀行在承兌期間提示承兌,甲公司不能與持票人的前手即乙公司的抗辯事由來對抗S銀行,甲公司應(yīng)履行其付款責(zé)任?!?/p>
(2)乙公司不負擔(dān)連帶責(zé)任。因為S銀行的追索權(quán)時效已屆滿。雖然我國票據(jù)法規(guī)定背書人以背書轉(zhuǎn)讓票據(jù)后,即承擔(dān)保證其后手所持匯票承兌和付款的責(zé)任。背書人在匯票得不到承兌或付款時,應(yīng)當向持票
第五篇:信用證結(jié)算方式
信用證結(jié)算方式
信用證(Letter of Credit,簡稱L/C)方式是銀行信用介入國際貨物買賣價款結(jié)算的產(chǎn)物。它的出現(xiàn)不僅在一定程度上解決了買賣雙方之間互不信任的矛盾,而且還能使雙方在使用信用證結(jié)算貨款的過程中獲得銀行資金融通的便利,從而促進了國際貿(mào)易的發(fā)展。因此,被廣泛應(yīng)用于國際貿(mào)易之中,以致成為當今國際貿(mào)易中的一種主要結(jié)算方式。
(一)信用證的含義及其主要內(nèi)容
信用證是銀行作出的有條件的付款承諾,即銀行根據(jù)開證申請人的請求和指示,向受益人開具的有一定金額、并在一定期限內(nèi)憑規(guī)定的單據(jù)承諾付款的書面文件;或者是銀行在規(guī)定金額、日期和單據(jù)的條件下,愿代開證申請人承購受益人匯票的保證書。屬于銀行信用,采用的是逆匯法。
信用證雖然是國際貿(mào)易中的一種主要支付方式,但它并無統(tǒng)一的格式。不過其主要內(nèi)容基本上是相同的,大體包括:
1.對信用證自身的說明:信用證的種類、性質(zhì)、編號、金額、開證日期、有效期及到期地點、當事人的名稱和地址、使用本信用證的權(quán)利可否轉(zhuǎn)讓等;
2.匯票的出票人、付款人、期限以及出票條款等;
3.貨物的名稱、品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、包裝、運輸標志、單價等;
4.對運輸?shù)囊螅貉b運期限、裝運港、目的港、運輸方式、運費應(yīng)否預(yù)付,可否分批裝運和中途轉(zhuǎn)運等;
5.對單據(jù)的要求:單據(jù)的種類、名稱、內(nèi)容和份數(shù)等;
6.特殊條款:根據(jù)進口國政治經(jīng)濟貿(mào)易情況的變化或每一筆具體業(yè)務(wù)的需要,可作出不同的規(guī)定;
7.開證行對受益人和匯票持有人保證付款的責(zé)任文句。
(二)信用證的當事人及其業(yè)務(wù)的一般程序
信用證的當事人較多,主要的有:
1.開證申請人(Applicant),又稱開證人(Opener),指向銀行申請開具信用證的人,即進口人或?qū)嶋H買主。
2.開證行(Opening Bank, Issuing Bank),指受開證人之托開具信用證、保證付款的銀行,一般在進口人所在地。
3.通知行(Advising Bank, Notifying Bank)指受開證行之托將信用證通知或轉(zhuǎn)交出口人的銀行,它只證明信用證的真?zhèn)?,并不承?dān)其他義務(wù)。通知行一般在出口人所在地,通常是開證行的分行或代理行。
4.受益人(Beneficiary),指信用證指定的有權(quán)使用該證的人,即出口人或?qū)嶋H供貨人。
5.議付行(Negotiating Bank),指愿意買入或貼現(xiàn)受益人跟單匯票的銀行,它可以是指定銀行,也可以是非指定銀行,視信用證條款的規(guī)定。
6.付款行(Paying Bank, Drawee Bank)系開證行指定的付款銀行,一般是開證行本身,也可以是開證行指定的另一家銀行(代付行),視信用證條款的規(guī)定。
此外,還可能涉及到保兌行、償付行、受讓人等其他當事人。
上述當事人通常都會卷入信用證支付的過程。這個過程從開證人申請開證直到開證行收回墊款,其間要經(jīng)過多個環(huán)節(jié),辦理各種手續(xù);而且由于信用證的種類不同,其條款又有不同的規(guī)定,業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)和手續(xù)各異;但畢竟有共同的規(guī)律可循。
操作步驟:
①合同規(guī)定使用信用證支付貨款;
②進口人填制開證申請書,交納押金和手續(xù)費,要求開證行開出以出口人為受益人的信
用證;
③開證行將信用證寄交出口人所在地的分行或代理行(通知行);
④通知行核對印鑒無誤后,將信用證轉(zhuǎn)交出口人;
⑤出口人審核信用證與合同相符后,按信用證規(guī)定裝運貨物,并備齊各項貨運單據(jù),開具匯票,在信用證有效期內(nèi)一并送交當?shù)劂y行(議付行)請求議付;
⑥議付行審核單據(jù)與信用證無誤后,按匯票金額扣除利息和手續(xù)費,將貨款墊付給出口人;
⑦議付行將匯票和單據(jù)寄交開證行或其指定的付款行索償;
⑧開證行或其指定的付款行審單無誤后,向議付行付款;
⑨開證行在向議付行辦理轉(zhuǎn)帳付款的同時,通知進口人付款贖單;
⑩進口人審單無誤后,付清貨款;
開證行收款后,將單據(jù)交給進口人,進口人憑以向承運人提貨。
(四)信用證的特點
信用證支付方式有的主要特點:
1.信用證是一項獨立文件
信用證雖以貿(mào)易合同為基礎(chǔ),但它一經(jīng)開立,就成為獨立于貿(mào)易合同之外的另一種契約。貿(mào)易合同是買賣雙方之間簽訂的契約,只對買賣雙方有約束力;信用證則是開證行與受益人之間的契約,開證行和受益人以及參與信用證業(yè)務(wù)的其他銀行均應(yīng)受信用證的約束,但這些銀行當事人與貿(mào)易合同無關(guān),故不受合同的約束。對此,《跟單信用證統(tǒng)一慣例》第3條明確規(guī)定:“信用證與其可能依據(jù)的銷售合約或其他合約是性質(zhì)上不同的業(yè)務(wù)。即使信用證中包含有關(guān)于該合約的任何援引,銀行也與該合約完全無關(guān),并不受其約束?!?/p>
2.開證行是第一性付款人
信用證支付方式是一種銀行信用,由開證行以自已的信用作出付款保證,開證行提供的是信用而不是資金,其特點是在符合信用證規(guī)定的條件下,首先由開證行承擔(dān)付款的責(zé)任?!陡鷨涡庞米C統(tǒng)一慣例》第2條明確規(guī)定,信用證是一項約定,根據(jù)此約定,開證行依照開證申請人的要求和指示,在規(guī)定的單據(jù)符合信用證條款的情況下,向受益人或其指定人進行付款,或支付或承兌受益人開立的匯票;也可授權(quán)另一銀行進行該項付款,或支付、承兌或議付該匯票。這后一種情況并不能改變開證行作為第一性付款人的責(zé)任。
3.信用證業(yè)務(wù)處理的是單據(jù)
《跟單信用證統(tǒng)一慣例》第4條明確規(guī)定:“在信用證業(yè)務(wù)中,各有關(guān)方面處理的是單據(jù),而不是與單據(jù)有關(guān)的貨物、服務(wù)及/或其他行為。”可見,信用證業(yè)務(wù)是一種純粹的憑單據(jù)付款的單據(jù)業(yè)務(wù)。該慣例在第15條、第16條及第17條對此作了進一步的規(guī)定和說明,就是說,只要單據(jù)與單據(jù)相符、單據(jù)與信用證相符,只要能確定單據(jù)在表面上符合信用證條款,銀行就得憑單據(jù)付款。因此,單據(jù)成為銀行付款的唯一依據(jù),這也就是說,銀行只認單據(jù)是否與信用證相符,而“對于任何單據(jù)的形式、完整性、準確性、真實性、偽造或法律效力,或單據(jù)上規(guī)定的或附加的一般及/或特 殊條件,概不負責(zé)任”,對于貨物的品質(zhì)、包裝是否完好,數(shù)(重)量是否完整等,也不負責(zé)任。所以,在使用信用證支付的條件下,受益人要想安全、及時收到貨款,必須做到“單、單一致”、“單、證一致”。
(五)信用證的種類
信用證的種類很多。從其性質(zhì)、用途、期限、流通方式等不同角度,可分為:
1.跟單信用證和光票信用證
這是從信用證項下是否隨附貨運單據(jù)劃分的。
(1)跟單信用證(Documentary Credit)是憑跟單匯票或僅憑單據(jù)付款的信用證。此處的單據(jù)指代表貨物所有權(quán)的單據(jù)(如海運提單等),或證明貨物已交運的單據(jù)(如鐵路運單、航空運單、郵包收據(jù))。
(2)光票信用證(Clean Credit)是憑不隨附貨運單據(jù)的光票(Clean Draft)付款的信用證。銀行憑光票信用證付款,也可要求受益人附交一此非貨運單據(jù),如發(fā)票、墊款清單等。在國際貿(mào)易的貨款結(jié)算中,絕大部分使用跟單信用證。
2.不可撤銷信用證和可撤銷信用證
這是從開證行付款保證的性質(zhì)劃分的。
(1)不可撤銷信用證(Irrevocable Credit)是指開證行一經(jīng)開出、在有效期內(nèi)未經(jīng)受益人或議付行等有關(guān)當事人同意,不得隨意修改或撤銷的信用證;只要受益人按該證規(guī)定提供 有關(guān)單據(jù),開證行(或其指定的銀行)保證付清貨款。凡使用這種信用證,必須在該證上注明“不可撤銷”(Irrevocable)的字樣,并載有開證行保證付款的文句。按《跟單信用證統(tǒng)一慣例(第400號出版物)》第7條C款的規(guī)定,“如無該項表示,信用證應(yīng)視為可撤銷的?!?/p>
(2)可撤銷信用證(Revocable Credit)與不可撤銷信用證相反,它是指開證行對其所開出的、在有效期內(nèi)可以不經(jīng)過受益人和其他當事人同意,也可在不必事先通知受益人的情況下,有權(quán)隨時作出修改或撤銷的信用證。凡使用這種信用證,也應(yīng)在該證上注明“可撤銷”(Revocable)的字樣,或載有開證行有權(quán)隨時修改或撤銷的文句。
這兩種信用證,就其保證付款的性質(zhì)而言,相差甚遠。不可撤銷信用證對受益人的收款保障要比可撤銷信用證大得多,因而在國際貿(mào)易中被廣泛使用。可撤銷信用證對受益人的收款保障雖然比不可撤銷信用證小得多,但仍為資本主義市場所使用,原因在于:便于受益人按信用證規(guī)定備貨制單;為受益人提供融通銀行資金的可能性;并不是所有的可撤銷信用證都會被撤銷,而且一經(jīng)銀行議付,則不能撤銷。但長期以來,我國出口不接受這種來證。
3.保兌信用證和不保兌信用證
這是從信用證是否加以保證兌付貨款的角度劃分的。
(1)保兌信用證(Confirmed Credit)是指由另一家銀行即保兌行(通常是通知行,也可是其他第三者銀行)對開證行開立的不可撤銷信用證加負保證兌付責(zé)任的信用證。其要點是:
第一,保兌的對象必須是不可撤銷信用證。
第二,對不可撤銷信用證加保的銀行,稱為保兌行(Confirmed Bank)。
第三,對開證行開立的信用證進行加保,一般是應(yīng)受益人的要求而作的;所以需要加保,是因為受益人對開證行的資信不夠了解,或不夠信任。也有的開證行擔(dān)心自己開立的信用證不被受益人所接受而主動要求加保的。
第四,信用證一經(jīng)保兌,受益人便取得了開證行和保兌行的雙重付款保證,收匯更為穩(wěn)妥;經(jīng)過保兌的信用證,首先由保兌行承擔(dān)付款責(zé)任,故保兌行在此成為“第一性付款人”(First Drawee),即只要受益人提供了符合信用證規(guī)定的單據(jù),保兌行必須付款,或承兌或議付。
第五,凡使用保兌信用證,應(yīng)在該證上注明“不可撤銷”的字樣和保兌行加保的文句。
(2)不保兌信用證(Unconfirmed Credit)是指未經(jīng)另一家銀行加以保兌的信用證。
4.即期信用證和遠期信用證
這是根據(jù)付款期限的不同劃分的。
(1)即期信用證(Sight Credit)是指受益人根據(jù)信用證的規(guī)定,可憑即期跟單匯票或僅憑單據(jù)收取貨款的信用證。其特點是受益人收匯安全迅速。
即期信用證又可分為單到付款信用證和電匯索償條款信用證(L/C with T/T Reimburse-ment Clause)兩種。前者是指開證行或其指定付款行一旦收到符合信用證規(guī)定的匯票和單據(jù),便立即付款,開證人也應(yīng)于單到立即向開證行付款贖單;后者是指開證行將最后審單付款的權(quán)利交給議付行,只要議付行審單無誤,在對受益人付款的同時,即以電報或
電傳向開證行或其指定付款行索償,開證行或其指定付款行接到通知后立即以電匯方式向議付行償付。使用電匯索償條款信用證,比一般即期信用證收匯快,通常只需2-3天時間,有時
當天即可收回貨款。
(2)遠期信用證(Usance Credit)是指開證行或其指定付款行收到受益人交來的遠期匯票后,并不立即付款,而是先行承兌,俟匯票到期再行付款的信用證。
遠期信用證,按承兌人的不同又可分為銀行承兌遠期信用證和商號承兌遠期信用證。銀行承兌遠期信用證(Banker's Acceptance Credit)是指以開證行或其指定的另一家銀行為付款人的信用證。使用這種信用證時,一般由出口地的議付行對受益人交來的符合信用證規(guī)定的遠期匯票和單據(jù)進行審查,無誤后再送交開證行或其指定付款行在議付行所在地的分行或代理行,請求承兌;如無此分行或代理行,議付行也可將匯票和單據(jù)徑寄開證行或其指定付款行,請求承兌。承兌后,到期付款。開證行或其指定付款行或其在議付行所在地的分行或代理行承兌遠期匯票后,留下單據(jù),退還匯票;在匯票到期前,受益人或議付行可持退回的承兌匯票向當?shù)刭N現(xiàn)市場進行貼現(xiàn),扣除貼現(xiàn)日至到期日的利息,立即收入現(xiàn)金;如當?shù)責(zé)o貼現(xiàn)市場,可向承兌銀行要求貼現(xiàn),也可等到匯票到期日再向承兌銀行兌款。
商號承兌信用證(Trader's Acceptance Credit)是以開證人作為遠期匯票付款人的信用證。遠期匯票需由開證人辦理承兌,但開證行仍要對開證人的承兌和到期付款負責(zé)。商號承兌匯票也可貼現(xiàn),但其貼現(xiàn)條件比銀行承兌匯票差,故受益人一般不樂于接受商號承兌信用證而要求開立銀行承兌信用證。
這兩種承兌信用證均可訂有利息條款,這是受益人給予開證人的一種資金融通便利。假遠期信用證(Usance Credit Payable at Sight)是指買賣雙方簽訂的貿(mào)易合同原規(guī)定為即期付款,但來證要求出口人開立遠期匯票,同時在來證上又說明該遠期匯票可即期議付,由付款行負責(zé)貼現(xiàn),其貼現(xiàn)費用和延遲期付款利息由開證人負擔(dān)的信用證。這種信用證,對出口人來說仍屬于即期十足收款的信用證;但對開證人來說則屬于遠期付款的信用證,故也稱為“買方遠期信用證”(Buyer's Usance Credit)。進口人所以愿意使用假遠期信用證,是因為:其一,他可以利用貼現(xiàn)市場或國外銀行資金以解決資金周轉(zhuǎn)不足的困難;其二 是擺脫進口國外匯管制法令的限制。
至于我們是否接受國外開來的假遠期信用證,關(guān)鍵取決于來證中是否說明下述三項內(nèi)容:其一是出口人的遠期匯票由付款行保證貼現(xiàn);其二是貼現(xiàn)費用和遲期付款利息由開證人負擔(dān);其三是受益人能即期收到十足貨款。同時具備了這三條,才可接受,否則不予接受。
5.可轉(zhuǎn)讓信用證與不可能轉(zhuǎn)讓信用證
這是從受益人對信用證權(quán)利可否轉(zhuǎn)讓來劃分的。
(1)可轉(zhuǎn)讓信用證(Transferable Credit)是指受益人有權(quán)將議付來證的全部或部分金額轉(zhuǎn)讓給另一個或兩個以上的第三者(即第二受益人)使用的信用證。
按照國際商會《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(第400號出版物)第54條的解釋,“只有開證行明確指出‘可轉(zhuǎn)讓’的信用證才能轉(zhuǎn)讓”(b 款);還規(guī)定,“除非另有規(guī)定,有關(guān)轉(zhuǎn)讓的銀行費用應(yīng)由第一受益人交付”(d 款);還指出,可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次,如信用證不禁止分批裝運,可轉(zhuǎn)讓信用證得分別數(shù)部分辦理轉(zhuǎn)讓(總和不得超過信用證金額),該轉(zhuǎn)讓的總和將被認為只構(gòu)成信用證的一次轉(zhuǎn)讓(e 款)。
可轉(zhuǎn)讓信用證的受益人往往是中間商,分將信用證轉(zhuǎn)讓給實際出口人辦理裝運交貨,以便從中賺取差價和利潤。我國有些出口商品由外貿(mào)總公司統(tǒng)一對外成交,分由各口岸分公司交貨,即可在合同中規(guī)定國外進口人給我總公司開來可轉(zhuǎn)讓信用證,再由總公司轉(zhuǎn)讓給有關(guān)分公司就地裝運交貨,就地議付結(jié)匯。
(2)不可轉(zhuǎn)讓信用證(Non-transferable Credit)是指受益人不能將信用證權(quán)利轉(zhuǎn)讓給第三者的信用證。
凡可轉(zhuǎn)讓信用證,必須注明“可轉(zhuǎn)讓”(Transferable)字樣,如未注明,則被視為不可轉(zhuǎn)讓信用證。
6.循環(huán)信用證(Revolving Credit)是指信用證被受益人全部或部分使用后,又恢復(fù)到原金額,再被受益人繼續(xù)使用,直至用完規(guī)定的使用次數(shù)或累計總金額為止的信用證。它與一般信用證的不同之處在于它可以多次循環(huán)使用,而一般信用證在使用后告失效。
循環(huán)信用證主要是用于長期或較長期內(nèi)分批交貨的供貨合同。使用這種信用證,買方可節(jié)省開證押金和逐單開證的手續(xù)及費用,賣方也避免了等證、催證、審證的麻煩,因而有利于買賣雙方業(yè)務(wù)的開展。
循環(huán)信用證按運用的方式分為按時間循環(huán)和按金額循環(huán)兩種:
(1)按時間循環(huán)信用證是指受益人在一定時間內(nèi)可多次支取信用證規(guī)定金額的信用證。這種信用證又有兩種做法:一是受益人上次因故未交或未交足貨物從而未用完信用證規(guī)定的金額,其貨物可移至下一次一并補交,其金額可移至下次一并使用的,稱為可積累使用的循環(huán)信用證(Cumulative Revolving Credit); 二是受益人上次因故未交或未交足貨物,該批貨物的支款權(quán)也相應(yīng)取消,其金額不能移至下次一并使用的,稱為非積累使用的循環(huán)信用證(Noncumu-lative Revolving Credit)。
(2)按金額循環(huán)信用證是指受益人按信用證規(guī)定金額議付后,仍恢復(fù)原金額再繼續(xù)使用,直至用完規(guī)定的循環(huán)次數(shù)或總金額為止。在該項下,恢復(fù)到原金額的做法有3種:第一,自動式循環(huán):信用證規(guī)定的每次金額使用后,無需等待開證行通知,即可自動恢復(fù)到原金額,可再次使用。
第二,半自動循環(huán):信用證規(guī)定的每次金額使用后,需等待若干天,若在此期間開證行未發(fā)出停止循環(huán)使用的通知,即可自動恢復(fù)到原金額,可繼續(xù)使用。
第三,非自動循環(huán):信用證規(guī)定的每次金額使用后,必須等待開證行的通知到達后,方能恢復(fù)到原金額,繼續(xù)使用。
7.背對信用證(Back to Back Credit)又稱背對背信用證或從屬信用證(Subsidiary或Secondary Credit),是適應(yīng)中間商經(jīng)營進出口業(yè)務(wù)的需要而產(chǎn)生的一種信用證。它是指出口人(中間商)收到進口人開來的信用證(稱為母證)后,要求該證的通知行或其他銀行以原證為基礎(chǔ),另開一張內(nèi)容近似的新證(稱為子證)給另一受益人(實際供貨人)。這另開的新證就是背對信用證。
新證開立后,原證仍有效,由新證開證行代原受益人(中間商)保管。原證開證行與原開證人同新證毫無關(guān)聯(lián),原因在于新證開證人是原證的受益人,而不是原證的開證人與開證行。因此,新證的開證行在對其受益人(供貨人)付款后,便立即要求原證受益人(中間商)提供符合原證條款的商業(yè)發(fā)票與匯票,以便同新證受益人提供的商業(yè)發(fā)票與匯票進行調(diào)換,然后附上貨運單據(jù)寄原證的開證行收匯。
8.對開信用證(Reciprocal Credit)是買賣雙方各自開立的以對方為受益人的信用證。即在對等貿(mào)易中,交易雙方互為買賣雙方,雙方各為自己的進口部分互為對方開立信用證,這兩張互開的信用證便是對開信用證。
對開信用證從生效時間看,有兩種做法:一是同時生效的對開信用證,即一方開出的信用證,雖已為對方所接受,但暫不生效,俟另一方開來回頭信用證被該證受益人接受時,通知對方銀行兩證同時生效;二是分別生效的對開信用方正,即一方開出的信用證被受益人接受后隨即生效,無需等待另一方開來回頭信用證。
對開信用證的特點:一是雙方必須承擔(dān)購買對方貨物的義務(wù),一方的出口必以另一方的進口為條件,互相聯(lián)系,互相制約,而且兩證的金額要相等或大致相等;二是第一張信用證的受益人(出口人)和開證人(進口人)就是第二張信用證的開證人(進口人)和受益人(出
口人),兩方地位剛好對調(diào),第一張信用證的通知行常常就是第二張信用證的開證行,反過來也是一樣。
這種信用證在易貨貿(mào)易、補償貿(mào)易、來料加工、來件裝配業(yè)務(wù)中的使用居多。
9.預(yù)支信用證(Anticipatory Credit, Prepaid Credit)是指開證行允許受益人在貨物裝運前,可憑匯票或其他有關(guān)證件向指定付款行(通常為通知行)提前支取貨款的信用證。它與遠期信用證剛好相反,是開證人付款在先,受益人交單在后。開證人所以愿意開出預(yù)交信用證,主要原因是:市場上指定貨物緊缺,進口人求購心切;出口人資金短缺,進口人借機壓價;通過銀行向外轉(zhuǎn)移外匯,不失時機地抓住有利價格購進指定現(xiàn)貨;此外,訂購?fù)顿Y大、生產(chǎn)周期轉(zhuǎn)長的大型機械設(shè)備、船舶、飛機等貨物,出口人需要先備料而要求進口人 預(yù)付部分價款等。
預(yù)支信用證分為全部預(yù)支和部分預(yù)支兩種:1.全部預(yù)支信用證(Clean Payment Credit)是指僅憑受益人提交的光票預(yù)支全部貨款,實際上等于預(yù)付貨款,也有的要求受益人在憑光票預(yù)取貨款時,須附交一份負責(zé)補交貨運單據(jù)的聲明書;2.部分預(yù)支信用證是指憑受益人提交的光票和以后補交裝運單據(jù)的聲明書預(yù)支部分貨款,待貨物裝運后貨運單據(jù)交到銀行再付清余款。但預(yù)支貨款要扣除利息。
為醒目起見,預(yù)支信用證的預(yù)支條款常用紅字打出,習(xí)慣上稱其為“紅條款信用證”(Red Clause Credit)。不過,現(xiàn)在使用的預(yù)支信用證的預(yù)支條款,并非都用紅字打出,即使用黑字打出,同樣能起紅條款信用證的作用。
(六)合同中信用證支付條款的訂法選例
信用證支付條款的訂法因進出口合同種類的不同而各異,又因信用證種類的各異而不同。僅選擇幾例來示范出口合同中信用證支付條款的具體訂法。
1.即期信用證支付條款:“買方應(yīng)于裝運月份前XX天通過賣方可接受的銀行開立并送達賣方不可撤銷的即期信用證,有效期至裝運月份后15天在中國議付?!?The Buyers shall open through a bank acceptable to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers XX days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after the month of shipment.)
2.遠期信用證支付條款:“買方應(yīng)于XX年X月X日前(或接到賣方通知后X天內(nèi)或簽約后X天內(nèi))通過XX銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷(可轉(zhuǎn)讓)的見票后XX天(或裝船日后XX天)付款的銀行承兌信用證,信用證議付有效期延至上述裝運期后15天在中國到期。”(The Buyers shall arrange with X X Bank for opening an Irrevocable(Transferable)banker's acceptance Letter of Credit in favour of the Sellers before……(or within…days after receipt of Seller's advice;or within…days after signing of this contract), The said Letter of Credit shall be available by draft(s)at sight(or after date of shipment)and remain valid for negotiation in China until the 15th after the aforesaid time of shipment.)
3.假遠期信用證支付條款:“本信用證項下的遠期匯票由付款人承兌和貼現(xiàn),所有費用由買方負擔(dān),遠期匯票可即期收款。”Drawee will accept and discount usance drafts drawn under this Credit.All charges are for buyer's account, usance draft payable at sight basis.4.循環(huán)信用證支付條款:“買方應(yīng)于第一批裝運月份前通過賣方可接受的銀行開立并送達賣方不可撤銷即期循環(huán)信用證,該證在19XX年期間,每月自動可供XX(金額〕,并保持有效至19XX年1月15日在北京議付?!盩he Buyers shall open through a bank acceptable to the Sellers an Irrevocable Revolving Letter of Credit at sight to reach the Sellers X X days before the month of first shipment.The Credit Shall be automatically available during the period of 19XX for XX(value)per month, and remain valid for negotiation in Beijing until Jan.15, 19XX.