第一篇：英語專業(yè)畢業(yè)實習(xí)大綱

外國語學(xué)院英語專業(yè)

畢 業(yè) 實習(xí)大 綱

專業(yè): 英語

學(xué)制: 四年/二年

河南城建學(xué)院外國語學(xué)院

實習(xí)大 綱

根據(jù)我院英語專業(yè)教學(xué)計劃，我院組織英語專業(yè)學(xué)生進行專業(yè)實習(xí)，旨在使學(xué)生走向社會，接觸實際，進行實際工作鍛煉，鞏固和應(yīng)用在課堂教學(xué)中所學(xué)得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高口語交際能力，并運用專業(yè)方向課程所學(xué)知識提高操作技能，以便使學(xué)生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應(yīng)能力，更好地適應(yīng)社會發(fā)展。

一、實習(xí)計劃

（一）、經(jīng)貿(mào)方向

1、實習(xí)目的：

運用所學(xué)的基本商務(wù)知識，去分析、研究和解決各種問題，處理對外貿(mào)易中的各項業(yè)務(wù)，并能熟悉地運用英語從事對外貿(mào)易業(yè)務(wù)洽談，撰寫外貿(mào)函電，翻譯有關(guān)資料，在實踐中驗證所有知識的適用性，以進一步充實、發(fā)展和提高自己的業(yè)務(wù)水平和決策能力，以縮短進入社會的適應(yīng)期。在此基礎(chǔ)上寫出實習(xí)報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結(jié)合所學(xué)理論，寫出較高質(zhì)量的有關(guān)經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。

2、實習(xí)內(nèi)容：

熟悉進出口貿(mào)易中業(yè)務(wù)關(guān)系的建立、報盤與還盤、談判、合同簽訂、保險、運輸、檢驗、結(jié)算、報關(guān)、索賠等各項業(yè)務(wù)和技巧。在實踐中培養(yǎng)開拓精神，增強競爭意識，了解進出口貿(mào)易的復(fù)雜性和風(fēng)險性。

（二）、教育方向

1、實習(xí)目的

通過實習(xí)，使英語教育方向的學(xué)生，了解實際教學(xué)的基本步驟，初步認(rèn)識教學(xué)的基本規(guī)律，能完整地備好一次課，講好一次課，掌握教學(xué)的基本環(huán)節(jié)。在此基礎(chǔ)上寫出實習(xí)報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，結(jié)合所學(xué)理論，寫出較高質(zhì)量的有關(guān)教育的畢業(yè)論文。

2、實習(xí)內(nèi)容

教學(xué)理論、教學(xué)規(guī)律、教學(xué)步驟、英語實際課堂教學(xué)。具體包括備課、寫教案、上課、課下輔導(dǎo)、批改作業(yè)、學(xué)生管理等。

（三）、翻譯方向

1、實習(xí)目的 為使學(xué)生更加深入地了解英語在社會和實際工作中的應(yīng)用，豐富已學(xué)過的專業(yè)課內(nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生理論聯(lián)系實際的能力，全面提高學(xué)生的翻譯能力，特別是筆譯能力，以便他們能在畢業(yè)后具有更為專業(yè)的技能，更好地適應(yīng)社會的發(fā)展。在此基礎(chǔ)上寫出實習(xí)報告。同時為撰寫畢業(yè)論文提供素材，并結(jié)合所學(xué)理論，寫出較高質(zhì)量的有關(guān)經(jīng)貿(mào)的畢業(yè)論文。

2、實習(xí)內(nèi)容

了解行政機關(guān)（外事辦、招商局、商務(wù)局等）、或涉外企事業(yè)（學(xué)校外辦、旅游局、旅行社、旅游景點、賓館酒店、外資企業(yè)、進出口公司等）等單位各個工作環(huán)節(jié)對本專業(yè)的基本要求。深入實習(xí)單位部門，按照實習(xí)單位的要求，運用自己的專業(yè)知識，完成相應(yīng)的各種翻譯任務(wù)。

二、實習(xí)要求

（一）、在深入調(diào)查、刻苦鍛煉的基礎(chǔ)上，總結(jié)實習(xí)過程中在專業(yè)學(xué)習(xí)上所取得的進步，檢驗所學(xué)到的知識和技能，歸納所遇到的問題，寫出能說明個人在實習(xí)中的表現(xiàn)、實踐能力上的提高以及實習(xí)單位對英語人才素質(zhì)需求等情況的實習(xí)報告；

（二）、收集、了解實習(xí)單位外語人才所必需的知識、資料（如口、筆譯翻譯資料、英文公文、教育規(guī)律、外貿(mào)實務(wù)、工作規(guī)程等）；

（三）、在思想作風(fēng)、工作態(tài)度上自覺地進行鍛煉，了解和學(xué)習(xí)實習(xí)單位中的先進人物，把他們的先進思想、先進經(jīng)驗、優(yōu)良作風(fēng)學(xué)到手。

三、實習(xí)方式

（一）、每個學(xué)生充分發(fā)揮學(xué)生在實習(xí)中的主動性，培養(yǎng)獨立工作和社交能力，鼓勵學(xué)生在家庭所在地區(qū)，按實習(xí)大綱和指導(dǎo)書就近聯(lián)系實習(xí)單位實習(xí)；

（二）、根據(jù)外貿(mào)、教育、翻譯等系統(tǒng)實習(xí)單位的需要和可能，爭取多接觸需要外語技能的具體工作，如從事口、筆譯任務(wù)，草擬外交函件、整理資料、英文打字、英語教學(xué)等工作；

（三）、實習(xí)學(xué)生按實習(xí)單位組成小組，及時交流情況；

（四）、由系安排實習(xí)單位的學(xué)生，應(yīng)無條件服從分配，克服困難，積極主動到實習(xí)地點參加實習(xí)。

四、組織領(lǐng)導(dǎo)

由學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)、實習(xí)單位、任課教師、輔導(dǎo)員及學(xué)生干部組成實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組全面指導(dǎo)學(xué)生實習(xí)工作。

領(lǐng)導(dǎo)小組的職責(zé)：

（一）安排、落實實習(xí)事宜；

（二）指導(dǎo)各實習(xí)點的實習(xí)活動；

（三）巡訪各實習(xí)點，及時了解情況；

（四）指導(dǎo)學(xué)生撰寫實習(xí)報告及畢業(yè)論文；

（五）對學(xué)生的實習(xí)進行考核。

五、實習(xí)時間

實習(xí)時間定為6周，原則上安排在第8學(xué)期進行，根據(jù)各實習(xí)單位及學(xué)生的實際情況也可安排在假期內(nèi)進行。

六、考核辦法

（一）實習(xí)結(jié)束時每位實習(xí)學(xué)生須交實習(xí)總結(jié)報告、日志、實習(xí)登記表?？偨Y(jié)報告中要包括社會調(diào)查、實習(xí)的具體實踐、實習(xí)體會等方面的內(nèi)容；

（二）由實習(xí)單位的實習(xí)指導(dǎo)教師或人事部門給每位實習(xí)生填寫實習(xí)登記表中實習(xí)鑒定，并由有關(guān)部門存檔；

（三）每位實習(xí)學(xué)生所交的實習(xí)總結(jié)報告由實習(xí)指導(dǎo)教師或輔導(dǎo)員評定成績記入檔案；

（四）實習(xí)完成后以班為單位組織互相交流，在此基礎(chǔ)上開展評比，推選出優(yōu)秀報告和先進個人。

七、實習(xí)守則

實習(xí)期間實習(xí)學(xué)生必須做到：

（一）、服從實習(xí)單位的領(lǐng)導(dǎo)，遵守紀(jì)律和規(guī)章制度，聽從實習(xí)單位有關(guān)人員的指導(dǎo)；

（二）、虛心學(xué)習(xí)，主動求教；

（三）、遇事多請示，多商量，以嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，踏實負(fù)責(zé)地做好實習(xí)中所承擔(dān)的實際工作；

（四）、與實習(xí)單位的同志搞好關(guān)系，給實習(xí)單位留下良好的印象；

（五）、嚴(yán)格遵守外事紀(jì)律，嚴(yán)守國家機密；

（六）、注意安全和身體健康。

八、對實習(xí)單位的要求

（一）、將實習(xí)學(xué)生作為本單位的成員進行使用，實行嚴(yán)格管理，嚴(yán)格要求；

（二）、指定專人進行具體指導(dǎo)；

（三）、盡快讓實習(xí)學(xué)生了解本單位工作性質(zhì)任務(wù)、規(guī)章制度及工作中應(yīng)注意的事項；

（四）、為學(xué)生進行社會調(diào)查、業(yè)務(wù)實踐、收集資料等提供方便；

（五）、實習(xí)結(jié)束時給實習(xí)學(xué)生寫出實習(xí)鑒定，說明其工作態(tài)度、業(yè)務(wù)能力等情況。

河南城建學(xué)院外國語學(xué)院

二Ｏ一五年一月

第二篇：英語專業(yè)畢業(yè)實習(xí)大綱

畢業(yè)實習(xí)大綱

課程名稱：畢業(yè)實習(xí)課程編碼：待定 英文名稱：Graduation Fieldwork

學(xué)時：4周學(xué) 分：4

適用專業(yè)：英語課程類別：必修 課程性質(zhì)：實踐課

一、課程性質(zhì)與任務(wù)

畢業(yè)實習(xí)是大學(xué)教育中的一個極其重要的環(huán)節(jié)，是對學(xué)生的政治思想、專業(yè)知識、業(yè)務(wù)水平、工作能力和身心素質(zhì)進行綜合培養(yǎng)和檢閱的教學(xué)形式，也是學(xué)生更多地了解社會的一次機會。根據(jù)天津科技大學(xué)外國語學(xué)院英語專業(yè)本科教學(xué)計劃，學(xué)院在第八學(xué)期組織英語專業(yè)四年級學(xué)生進行專業(yè)實習(xí)，旨在使學(xué)生走向社會，接觸實際，進行實際工作的鍛煉，鞏固和擴大在課堂教學(xué)所學(xué)得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高以口語為主與外國人打交道的交際能力，以便使學(xué)生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應(yīng)能力，更好地適應(yīng)社會發(fā)展。

二、課程教學(xué)的基本要求

在實習(xí)過程中，要求每個學(xué)生必須做到：

1.樹立良好的職業(yè)道德和服務(wù)意識，培養(yǎng)吃苦耐勞的精神，鍛煉堅強的意志品質(zhì)，提高與人相處和廣泛交際的能力。

2.培養(yǎng)調(diào)查、研究、觀察問題的能力。

3.比較深入地了解有關(guān)的實習(xí)單位，熟悉相關(guān)工作流程，獲得實際工作知識和經(jīng)驗。

4.收集、了解實習(xí)單位對外語人才的需求。

5.在思想作風(fēng)、工作態(tài)度上自覺地進行鍛煉，了解和學(xué)習(xí)實習(xí)單位中的先進人物，把他們的先進思想、先進經(jīng)驗、優(yōu)良作風(fēng)學(xué)到手。

6.在深入調(diào)查、刻苦鍛煉的基礎(chǔ)上，總結(jié)實習(xí)過程中在專業(yè)學(xué)習(xí)上所取得的進步，檢驗所學(xué)到的知識和技能，歸納所遇到的問題，寫出能說明個人在實習(xí)中的表現(xiàn)、實踐能力上的提高以及實習(xí)單位對英語人才素質(zhì)需求等情況的實習(xí)報告。

三、課程內(nèi)容及教學(xué)要求

實習(xí)方式

畢業(yè)實習(xí)采取集中和分散相結(jié)合的方式，外語學(xué)院建設(shè)一定數(shù)量的集中實習(xí)基地，分批分組安排學(xué)生到基地進行集中實習(xí)。分散實習(xí)由學(xué)生自己聯(lián)系實習(xí)單位，個別實習(xí)。實習(xí)基地

外語學(xué)院與集中實習(xí)基地簽訂實習(xí)協(xié)議。分散實習(xí)點與實習(xí)學(xué)生分別簽訂實習(xí)協(xié)議。外語學(xué)院要定期考察和回訪實習(xí)基地。

實習(xí)內(nèi)容

學(xué)生到實習(xí)基地或分散實習(xí)點實習(xí)，每個學(xué)生都要把自己作為實習(xí)單位的一員，自覺接受實習(xí)單位的領(lǐng)導(dǎo)，努力搞好自己所承擔(dān)的各項實習(xí)任務(wù)，認(rèn)真開展專業(yè)調(diào)查，及時實踐課本內(nèi)容。實習(xí)過程中，實習(xí)學(xué)生應(yīng)系統(tǒng)地了解外貿(mào)、外事、英語教學(xué)等行業(yè)的工作基本程序和基本要求，爭取多接觸需要英語技能的具體工作。實習(xí)學(xué)生按實習(xí)單位組成小組，及時交流情況。

實習(xí)要求

畢業(yè)實習(xí)是在外語學(xué)院指導(dǎo)教師和實習(xí)單位有關(guān)人員的共同指導(dǎo)下進行的一項有組織、有計劃、有目的的教學(xué)活動，為保證畢業(yè)實習(xí)的順利開展，達(dá)到預(yù)期的教學(xué)目的，具體要求如下：

1．實習(xí)生必須高度重視、服從領(lǐng)導(dǎo)安排，聽從教師指導(dǎo)，嚴(yán)格遵守實習(xí)單位的各項規(guī)

章制度和學(xué)校提出的紀(jì)律要求。

2．實習(xí)生在實習(xí)期間應(yīng)認(rèn)真、勤勉、好學(xué)、上進，服從實習(xí)單位的指導(dǎo)和管理，遵從

實習(xí)單位的紀(jì)律，積極主動完成實習(xí)單位交給的工作任務(wù)，有事須先請假。

3．實習(xí)生在實習(xí)中應(yīng)該做到：

? 將所學(xué)的專業(yè)理論知識同實習(xí)單位實際和企業(yè)實踐相結(jié)合。

? 將思想品德的修養(yǎng)同良好職業(yè)道德的培養(yǎng)相結(jié)合。

? 將個人刻苦鉆研同虛心向他人求教相結(jié)合。

? 融洽與實習(xí)單位的關(guān)系，樹立良好形象。

? 遇事多請示，多商量，以嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，踏實負(fù)責(zé)地搞好實習(xí)中所承擔(dān)的實

際工作；

? 嚴(yán)格遵守外事紀(jì)律，嚴(yán)守國家機密；

? 注意安全和身體健康。

4．實習(xí)結(jié)束時必須完成以下任務(wù)：

? 獲得畢業(yè)實習(xí)鑒定。實習(xí)鑒定須經(jīng)實習(xí)單位領(lǐng)導(dǎo)簽字、寫出評語并加蓋實習(xí)單

位公章方可。

? 認(rèn)真撰寫實習(xí)日記（每日一篇），記錄當(dāng)時完成的工作及體會，并定期向校內(nèi)指

導(dǎo)教師匯報實習(xí)情況。

? 實習(xí)結(jié)束前，學(xué)生應(yīng)圍繞實習(xí)內(nèi)容寫出實習(xí)報告（不少于2000字），要真實地

寫出自己實習(xí)的收獲和體會。

四、考核方式

本課程為考查課。

1． 實習(xí)結(jié)束時每位實習(xí)學(xué)生須上交經(jīng)實習(xí)單位領(lǐng)導(dǎo)簽字、寫出評語并加蓋實習(xí)單位公

章的畢業(yè)實習(xí)鑒定表，并由學(xué)院有關(guān)部門存檔。

2． 實習(xí)結(jié)束時每位實習(xí)學(xué)生須上交一份用英文撰寫的實習(xí)報告。實習(xí)報告中要包括實

習(xí)中的具體實踐、實習(xí)體會等方面的內(nèi)容。

3． 畢業(yè)實習(xí)成績按百分制評定。評分標(biāo)準(zhǔn)如下：

? 90—100分：能很好地完成實習(xí)任務(wù)，達(dá)到實習(xí)大綱中規(guī)定的全部要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行全面、系統(tǒng)總結(jié)，并能運用學(xué)過的理論對某些問題加以分析，并有某些獨到見解，沒有或有很少的語言錯誤。實習(xí)態(tài)度端正，實習(xí)中無違紀(jì)行為。

? 80—89分：能較好地完成實習(xí)任務(wù)，達(dá)到實習(xí)大綱中規(guī)定的全部要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行比較全面、系統(tǒng)的總結(jié)，有一些語言錯誤。實習(xí)態(tài)度端正，實習(xí)中無違紀(jì)行為。

? 70—79分：達(dá)到實習(xí)大綱中規(guī)定的主要要求，實習(xí)報告能對實習(xí)內(nèi)容進行比較全面的總結(jié)，有較少嚴(yán)重的語言錯誤。學(xué)習(xí)態(tài)度基本正確，實習(xí)中無違紀(jì)行為。? 60—69分：實習(xí)態(tài)度端正，完成了實習(xí)的主要任務(wù)，達(dá)到實習(xí)大綱中規(guī)定的基本要求，能夠完成實習(xí)報告，內(nèi)容基本正確，但不夠完整、系統(tǒng)，有一些嚴(yán)重的語言錯誤。

? 60分以下：有下列情況中的任何一項者，畢業(yè)實習(xí)成績?yōu)椴患案瘢?/p>

（1）不服從學(xué)院安排或未按規(guī)定開展實習(xí)者。

（2）參與賭博、收禮、行賄等一切違法犯罪行為者。

（3）實習(xí)單位的評價為不合格者。

（4）實習(xí)報告不完整，有非常嚴(yán)重的語言錯誤。

五、對實習(xí)單位的要求

1．將實習(xí)學(xué)生作為本單位的成員進行使用，實行嚴(yán)格管理，嚴(yán)格要求。

2．指定專人進行具體指導(dǎo)。

3．盡快讓實習(xí)學(xué)生了解本單位工作性質(zhì)任務(wù)、規(guī)章制度及工作中應(yīng)注意的事項。

4．為學(xué)生進行社會調(diào)查、業(yè)務(wù)實踐、收集資料等提供方便。

5．實習(xí)結(jié)束時給實習(xí)學(xué)生寫出實習(xí)鑒定，說明其工作態(tài)度、業(yè)務(wù)能力等情況。

六、組織領(lǐng)導(dǎo)

學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和教師組成實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組負(fù)責(zé)下列工作：

1．安排、落實實習(xí)事宜。

1． 指導(dǎo)各實習(xí)點的實習(xí)活動。

2． 巡訪各實習(xí)點，及時了解情況。

七、實習(xí)程序與時間安排

1．第七學(xué)期末由英語系安排實習(xí)內(nèi)容，進行實習(xí)動員。

2．第八學(xué)期第1周到第4進行實地實習(xí)。

制定人： 白敬萱審定：批準(zhǔn)：2006年12月

第三篇：商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)實習(xí)大綱

商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)實習(xí)大綱

一、實習(xí)目的畢業(yè)實習(xí)是該專業(yè)實踐性教學(xué)的最后環(huán)節(jié)，是教學(xué)計劃的重要組織部分，同時也是教學(xué)貫徹理論聯(lián)系實際，培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)實踐能力，提高學(xué)生提出問題、分析問題和解決問題能力的重要途經(jīng)。通過畢業(yè)實習(xí)達(dá)到如下目的：

1、走向社會，接觸本專業(yè)工作，拓寬知識面，增強感性認(rèn)識。

2、了解企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)制度、管理組織形式、規(guī)章制度、管理經(jīng)驗和外貿(mào)業(yè)務(wù)程序。

3、加強對已學(xué)專業(yè)理論知識的理解和掌握，提高綜合運用所學(xué)知識的能力。通過實習(xí)，把理論和實踐結(jié)合起來，提高實踐動手能力，為學(xué)生畢業(yè)后走上工作崗位奠定基礎(chǔ)。

4、通過實習(xí)，將所學(xué)報關(guān)、制單與結(jié)算等運用到實踐中，為將來能直接上崗就業(yè)做好充分準(zhǔn)備。

5、掌握與外貿(mào)有關(guān)的政策、法律法令、國際慣例和業(yè)務(wù)處理方法，提高學(xué)生的專業(yè)實踐能力。

6、檢驗教學(xué)效果，為提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)合格人才積累經(jīng)驗。

二、實習(xí)內(nèi)容與要求

1、了解外貿(mào)業(yè)務(wù)的整個程序，包括市場調(diào)查研究，磋商交易條件以及簽約、履約等。

2、掌握每個程序的具體操作方法，主要是報關(guān)、制單、結(jié)算的操作及注意事項。要求通過實習(xí)，熟練、準(zhǔn)確掌握報關(guān)、制單、結(jié)算業(yè)務(wù)，達(dá)到畢業(yè)后能盡快頂剛工作的目的。

3、掌握如何用一項出口(進口)業(yè)務(wù)所涉及的各個部門，如海關(guān)、商檢、保險、銀行、船務(wù)公司等進行業(yè)務(wù)往來。

4、參與產(chǎn)品推銷和貿(mào)易洽談等活動，提高學(xué)生綜合運用所學(xué)知識的能力以及人際交往能力、應(yīng)變能力等其它多方面能力。

5、了解外貿(mào)人員應(yīng)具備的素質(zhì)，向有實踐經(jīng)驗的外貿(mào)人員學(xué)習(xí)。養(yǎng)成守紀(jì)律、講衛(wèi)生、努力工作的良好習(xí)慣和正確的思想、工作方法。

6、從事外貿(mào)翻譯工作，進一步提高英語聽說與翻譯能力。

7、了解和掌握電子商務(wù)、EDI及物流的相關(guān)技術(shù)。

8、了解世貿(mào)組織的運行機制、爭端解決機制，提高運用世貿(mào)組織的原則、機制保護自己的意識和能力。

三、實習(xí)時間與進程

1、畢業(yè)實習(xí)。畢業(yè)實習(xí)時間為2007年8月8日至2007月12月28日止。（時間改動聽通知）

學(xué)生進入實習(xí)單位后，應(yīng)在企業(yè)指導(dǎo)老師的指導(dǎo)下，制定出實習(xí)進度計劃，該計劃應(yīng)力求結(jié)合企業(yè)實際，并充分考慮外貿(mào)業(yè)務(wù)程序，以便學(xué)生了解和掌握整個業(yè)務(wù)流程中的每個環(huán)節(jié)的具體要求和操作方法。

2、畢業(yè)論文答辯。學(xué)生在2008年5月返校，將畢業(yè)論文上交學(xué)校指導(dǎo)老師。在規(guī)定時間與地點進行畢業(yè)論文答辯。

畢業(yè)實習(xí)及畢業(yè)論文答辯的具體時間如有變動，由輔導(dǎo)員臨時通知。

四、實習(xí)崗位

本專業(yè)實習(xí)主要面向外貿(mào)公司、自營進出口企業(yè)、貨代公司、國際物流企業(yè)等。實習(xí)崗位包括從事進出口業(yè)務(wù)、報關(guān)、運輸組織、國際市場營銷、國際商務(wù)文員、信息管理、貨物運輸組織、國內(nèi)貿(mào)易業(yè)務(wù)、國內(nèi)貿(mào)易營銷、商務(wù)文員、企業(yè)管理、物流管理。也可在港口企業(yè)、航運企業(yè)以及其他企事業(yè)單位的商務(wù)管理、信息管理、船舶代理、報關(guān)業(yè)務(wù)和交通運輸管理等工作崗位實習(xí)。

實習(xí)生應(yīng)根據(jù)實習(xí)單位提供的實習(xí)崗位，對上述內(nèi)容進行系統(tǒng)的、有重點的實踐，驗證理論的科學(xué)性與實用性，并提高學(xué)生的動手能力與解決問題的能力。

五、成績考核

學(xué)生實習(xí)成績分兩部分四個等級(優(yōu)、良、及格、不及格)

第一部分是實習(xí)表現(xiàn)，包括出勤、態(tài)度、能力與實習(xí)單位的評價。畢業(yè)實習(xí)表現(xiàn)為20分，實習(xí)過程為50分，實習(xí)總結(jié)為20分，實習(xí)鑒定表為10分，滿分為100分，其中前兩項由實習(xí)單位給出初評分?jǐn)?shù)，后兩項由系指導(dǎo)教師評分。

第二部分為理論水平，通過學(xué)校組織的論文答辯評定成績。

六、組織指導(dǎo)

學(xué)生畢業(yè)實習(xí)在系統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下進行，由管理教研室和商務(wù)英語教研組組織實施。

學(xué)生實習(xí)期間，要確定企業(yè)指導(dǎo)老師和學(xué)校指導(dǎo)老師。

學(xué)生實習(xí)的組織指導(dǎo)主要由企業(yè)指導(dǎo)老師負(fù)責(zé)，包括在學(xué)生食宿安排，實習(xí)進度計劃制定，實習(xí)任務(wù)安排，業(yè)務(wù)指導(dǎo)和考核等方面的組

織、指導(dǎo)、協(xié)調(diào)和落實。學(xué)生在企業(yè)實習(xí)期間，要自覺服從企業(yè)指導(dǎo)老師的領(lǐng)導(dǎo)和安排。

學(xué)校指導(dǎo)教師在學(xué)生實習(xí)期間，不定期地到實習(xí)單位進行走訪，以便了解實習(xí)情況，進行必要的協(xié)調(diào)和理論指導(dǎo)。

學(xué)校指導(dǎo)老師如下：禹春輝、庫爾班

七、注意事項

1、加強組織觀念，服從領(lǐng)導(dǎo)，聽從分配，嚴(yán)格遵守學(xué)校和企業(yè)一切規(guī)章制度，不得擅離崗位。

2、尊重師傅，虛心學(xué)習(xí)，珍惜機會，努力汲取知識，勤奮踏實地進行實習(xí)活動，并積極協(xié)助企業(yè)做一些力所能及的工作。

3、畢業(yè)論文應(yīng)獨立完成，不得抄襲，字?jǐn)?shù)不少于3000字。

4、實習(xí)期間(包括路途和駐廠)要充分注意安全，防止人身、設(shè)備、財產(chǎn)事故。實習(xí)資料要妥善保管，有關(guān)機密材料不得丟失，保守商業(yè)秘密。

5、謙虛謹(jǐn)慎，團結(jié)互助，自覺注意風(fēng)紀(jì)和禮貌。

6、實習(xí)結(jié)束前，應(yīng)交接好工作，結(jié)算和付清各項費用，如數(shù)歸還所借公私財物，打掃整理辦公場所和住所。

7、實習(xí)結(jié)束時，每個實習(xí)生應(yīng)帶回由實習(xí)單位負(fù)責(zé)同志簽署意見并密封的“實習(xí)表現(xiàn)鑒定表”，未交回鑒定表的，不予評定實習(xí)成績。

八、畢業(yè)論文打印要求

1、畢業(yè)論文用A4紙打印。

2、畢業(yè)論文包括首頁和正文。首頁打印論文標(biāo)題（1號字加粗）和

作者班級、姓名（4號字）。

3、正文標(biāo)題用3號字加粗打印，正文用五號字打印，行距為單倍行距。

4、上邊距3cm，下邊距與左右邊距均為2.5cm。

九、畢業(yè)論文選題參考

1、引進技術(shù)的消化、吸收與創(chuàng)新

2、WTO原則的靈活運用

3、外貿(mào)企業(yè)管理工作的現(xiàn)狀、問題、措施

5、投資環(huán)境因素分析

6、經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)在我國對外經(jīng)濟中的作用

7、外銷產(chǎn)品經(jīng)營分析

8、市場調(diào)研、預(yù)測、開拓研究

9、涉外企業(yè)產(chǎn)品銷售工作及其分析

10、企業(yè)股份制改造中的若干問題

11、出口交易磋商中發(fā)盤與接受及其注意的問題

12、進出口業(yè)務(wù)制單中應(yīng)注意的問題

13、擬訂出(進)口合同或銷售(購貨)確認(rèn)書應(yīng)注意的問題

14、人民幣實行可兌換的利弊

15、銀行開展遠(yuǎn)期外匯業(yè)務(wù)的現(xiàn)實性與必要性

16、外商投資企業(yè)在我國對外貿(mào)易發(fā)展中的地位與作用

17、國際貿(mào)易運輸中存在的問題及對策

18、各種L/C業(yè)務(wù)程序及應(yīng)注意的問題

19、修改不可撤銷L/C的方法及應(yīng)注意的問題

20、如何避免托收業(yè)務(wù)中的風(fēng)險

21、區(qū)別共同海損與單獨海損的重要性及方法

22、試析FCA、CPT、CIP在我國的使用情況

23、論外匯風(fēng)險及防范措施

24、企業(yè)目標(biāo)市場選定的策略與過程研究

25、企業(yè)產(chǎn)品定價的方法及技巧應(yīng)用

26、企業(yè)銷售渠道的現(xiàn)狀及改進研究

27、營銷策略在企業(yè)營銷中的應(yīng)用

28、正確選擇支付方式的方法與技巧

29、業(yè)務(wù)洽談與產(chǎn)品推銷的過程及技巧

30、當(dāng)前報關(guān)工作中所存在的普遍問題及解決辦法

31、貿(mào)易政策與措施在對外貿(mào)易中的作用

32、我國如何規(guī)避反傾銷稅

33、我國應(yīng)如何應(yīng)對國外的反傾銷

34、第三方物流的發(fā)展對策

35、第四方物流的運行條件

第四篇：英語專業(yè)實習(xí)大綱

英語專業(yè)實習(xí)大綱

一、實習(xí)目的: 根據(jù)我校本科學(xué)生的教學(xué)計劃及我系英語專業(yè)教學(xué)計劃，我系組織英語專業(yè)學(xué)生短時期進行專業(yè)實習(xí)，旨在使學(xué)生走向社會，接觸實際，進行實際工作的鍛煉，鞏固和擴大在課堂教學(xué)所學(xué)得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高以口語為主與外國人打交道的交際能力，以便使學(xué)生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應(yīng)能力，更好地適應(yīng)社會發(fā)展。

外語系學(xué)生通過實習(xí)，還應(yīng)培養(yǎng)以下各方面的能力：

1、樹立正確的工作思想，培養(yǎng)嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度，學(xué)會深入仔細(xì)的調(diào)查方法，提高學(xué)識能力，樹立正確的思想品德和勞動觀念。

2、樹立良好的職業(yè)道德和服務(wù)意識，培養(yǎng)吃苦耐勞的精神，鍛煉堅強的意志品質(zhì)，提高與人相處、廣泛交際的能力。

3、獲得實際工作知識和經(jīng)驗，培養(yǎng)調(diào)查、研究、觀察問題的能力。

二、實習(xí)內(nèi)容和要求:

1、實習(xí)方式

（1）集中實習(xí)：由基礎(chǔ)部統(tǒng)一聯(lián)系實習(xí)單位，由指導(dǎo)教師帶隊，集中進行。

（2）委托實習(xí)：在實習(xí)條件較好、指導(dǎo)力量較強的情況下，可委托實習(xí)單位全面指導(dǎo)，但應(yīng)派教師巡回指導(dǎo)，協(xié)助做好學(xué)生的思想工作和技術(shù)指導(dǎo)。

（3）與科研項目結(jié)合進行實習(xí)：對經(jīng)費比較充足、又能夠完成實習(xí)目標(biāo)的科研項目，可以將實習(xí)任務(wù)與科研項目結(jié)合起來，由課題負(fù)責(zé)人指導(dǎo)。

（4）外語系根據(jù)專業(yè)性質(zhì)制定措施，允許部分學(xué)生自己聯(lián)系與所學(xué)專業(yè)相關(guān)的實習(xí)點，以加強實習(xí)的針對性。

（5）畢業(yè)實習(xí)的時間一般安排在第八學(xué)期，實習(xí)時間為6-8周。如有特殊情況，可提前書面報教務(wù)處另做安排。

2、實習(xí)內(nèi)容

（1）熟悉實習(xí)單位的環(huán)境和具體情況，了解各部門的工作程序和機制。（2）選擇實習(xí)單位一個具體的部門進行有關(guān)英語教學(xué)或英語翻譯等和英語專業(yè)有關(guān)的重點實習(xí)；認(rèn)真開展專業(yè)調(diào)查，及時實踐課本內(nèi)容，系統(tǒng)地了解藥學(xué)、教育教學(xué)、外事等行業(yè)的基本程序和基本要求。

（3）實習(xí)過程中，在保證完成主要的實習(xí)任務(wù)的情況下，可根據(jù)實習(xí)單位的具體情況和學(xué)生的實際能力，完成某一專題的市場調(diào)查或教育調(diào)查實習(xí)，對實習(xí)單位的研究領(lǐng)域進行專題調(diào)查與研究。

（4）對整個畢業(yè)實習(xí)進行總結(jié)，完成畢業(yè)實習(xí)報告。

3、實習(xí)要求

畢業(yè)實習(xí)是在本校指導(dǎo)教師或?qū)嵙?xí)單位有關(guān)人員的指導(dǎo)下進行的一項有組織、有計劃、有目的的教學(xué)活動，為保證畢業(yè)實習(xí)的順利開展，達(dá)到預(yù)期的教學(xué)目的，具體要求如下：

（1）實習(xí)生必須高度重視、服從領(lǐng)導(dǎo)安排，聽從教師指導(dǎo)，嚴(yán)格遵守實習(xí)單位的各項規(guī)章制度和學(xué)校提出的紀(jì)律要求。

（2）實習(xí)生在實習(xí)期間應(yīng)認(rèn)真、勤勉、好學(xué)、上進，服從實習(xí)單位的指導(dǎo)和管理，遵從實習(xí)單位的紀(jì)律，積極主動完成實習(xí)單位交給的工作任務(wù)，有事必須先請假。

（3）實習(xí)生在實習(xí)中應(yīng)該做到：

①將所學(xué)的專業(yè)理論知識同實習(xí)單位實際和企業(yè)實踐相結(jié)合。②將思想品德的修養(yǎng)同良好職業(yè)道德的培養(yǎng)相結(jié)合。③將個人刻苦鉆研同虛心向他人求教相結(jié)合。

④融洽與實習(xí)單位的關(guān)系，樹立良好的藥科大學(xué)學(xué)生形象。（4）實習(xí)結(jié)束時必須完成以下任務(wù)： ①獲得畢業(yè)實習(xí)鑒定。實習(xí)鑒定須經(jīng)實習(xí)單位與實習(xí)指導(dǎo)教師審閱并分別簽字，寫出評語并加蓋實習(xí)單位公章方可。

②認(rèn)真填寫實習(xí)手冊，撰寫實習(xí)周記，記錄當(dāng)時完成的工作及體會，并定期向校內(nèi)指導(dǎo)教師匯報實習(xí)情況。

③實習(xí)報告：實習(xí)結(jié)束前，學(xué)生應(yīng)圍繞實習(xí)內(nèi)容寫出實習(xí)報告（不少于1000字），要真實地寫出自己實習(xí)的收獲和體會。

四、實習(xí)考核方法: 實習(xí)學(xué)生應(yīng)填寫《中國藥科大學(xué)實習(xí)考核表》，由實習(xí)單位考核并評定實習(xí)成績,并由基礎(chǔ)部存檔。

成績合格方能獲得學(xué)分。學(xué)生不得申請實習(xí)免修；因病不能參加實習(xí)者必須提出緩修申請并附醫(yī)院證明，經(jīng)院（系）負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)，教務(wù)處備案；因事一般不得緩修（因公除外，但需基礎(chǔ)部批準(zhǔn)并辦理有關(guān)手續(xù)），緩修隨下一級進行，成績按正常考核記載。緩修不及格只能隨下一級重修。

凡出現(xiàn)下列情況之一者，取消考核資格，成績以零分記，只能隨下一級重修：

1、實習(xí)期間無故缺勤超過實習(xí)時間三分之一及其以上者。

2、未按時完成實習(xí)報告者。

3、抄襲實習(xí)報告者。

4、實習(xí)期間嚴(yán)重違反實習(xí)紀(jì)律，造成嚴(yán)重事故或惡劣影響者。畢業(yè)實習(xí)成績由輔導(dǎo)員負(fù)責(zé)組織評定，根據(jù)實習(xí)單位鑒定意見、實習(xí)表現(xiàn)、實習(xí)周記、實習(xí)報告等綜合而來，采取及格或不及格記分制。

五、對實習(xí)單位的要求:

1、將實習(xí)學(xué)生作為本單位的成員，實行嚴(yán)格管理，嚴(yán)格要求。

2、指定專人進行具體指導(dǎo)。

3、盡快讓實習(xí)學(xué)生了解本單位工作性質(zhì)任務(wù)、規(guī)章制度及工作中應(yīng)注意的事項。

4、為學(xué)生進行社會調(diào)查、業(yè)務(wù)實踐、收集資料等提供方便。

5、實習(xí)結(jié)束時給實習(xí)學(xué)生寫出實習(xí)鑒定，說明其工作態(tài)度、業(yè)務(wù)能力等情況。

第五篇：英語專業(yè)實習(xí)大綱.

英語專業(yè)實習(xí)大綱

根據(jù)西南政法大學(xué)本科學(xué)生教學(xué)計劃以及《西南政法大學(xué)專業(yè)實習(xí)管理辦法》并結(jié)合英語專 業(yè)的實際,特制定本大綱。

一、實習(xí)目的

實習(xí)是重要的實踐教學(xué)環(huán)節(jié)。通過專業(yè)實習(xí),培養(yǎng)學(xué)生綜合運用專業(yè)知識分析、解決實際問 題的能力, 增強學(xué)生職業(yè)道德意識和社會責(zé)任感, 增強未來參加工作的適應(yīng)性。本大綱旨在通過 有組織地引導(dǎo)學(xué)生進行專業(yè)實習(xí),鞏固和擴大其在幾年的大學(xué)專業(yè)教育中所學(xué)到的知識和技能, 全面提高其聽、說、讀、寫、譯等各方面的語言運用能力以及社會適應(yīng)能力,特別是提高以語言 表達(dá)為主的對外交際能力, 從而實現(xiàn)本學(xué)院英語專業(yè)人才培養(yǎng)目標(biāo), 使本專業(yè)畢業(yè)生能更好地滿 足社會發(fā)展的需求。

二、實習(xí)要求

(一比較深入地了解有關(guān)的實習(xí)單位,并結(jié)合本單位實際,了解實習(xí)單位所采取的具體措 施。

(二在深入調(diào)查、刻苦鍛煉的基礎(chǔ)上,總結(jié)實習(xí)過程中在專業(yè)學(xué)習(xí)上所取得的進步,檢驗 所學(xué)到的知識和技能,歸納所遇到的問題,寫出能說明個人在實習(xí)中的表現(xiàn)、實踐能力上的提高 以及實習(xí)單位對英語人才素質(zhì)需求等情況的實習(xí)報告。

(三收集、了解實習(xí)單位外語人才所必需的知識、資料(如口、筆譯翻譯資料、英文公文、工作規(guī)程等。

(四在思想作風(fēng)、工作態(tài)度上自覺地進行鍛煉,了解和學(xué)習(xí)實習(xí)單位中的先進人物,把他 們的先進思想、先進經(jīng)驗、優(yōu)良作風(fēng)學(xué)到手。

(五為畢業(yè)論文的寫作積累資料和實踐素材。

三、學(xué)分:8學(xué)分

四、時間安排:10周

五、組織與實施

(一學(xué)院成立實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組,由學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)和畢業(yè)年級輔導(dǎo)員等人員組成,并設(shè)實習(xí)辦 公室,全面負(fù)責(zé)本學(xué)院的實習(xí)工作。

(二 專業(yè)實習(xí)分集中與分散兩種形式。實習(xí)學(xué)生應(yīng)服從學(xué)院實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組的安排 , 確定專業(yè)

實習(xí)形式。集中實習(xí)應(yīng)在已建立的校、院兩級實習(xí)基地進行。

(三原則上學(xué)生集中實習(xí)達(dá) 15人以上的,學(xué)院將指派教師帶隊,但一名帶隊教師所帶學(xué)生 一般不應(yīng)超過 50人。

學(xué)院要加強對帶隊教師的管理,并采取相應(yīng)的激勵措施鼓勵教師尤其是青年教師積極承擔(dān)校 外實習(xí)帶隊工作。

六、實習(xí)內(nèi)容

包括外語教學(xué)、外事外貿(mào)、導(dǎo)游文秘、外事接待、商務(wù)談判、法律外語等方面的理論與實務(wù)。(一外語教學(xué)(集中實習(xí)

外語教學(xué)實習(xí)內(nèi)容分教學(xué)工作見習(xí)、實習(xí)和班主任工作見習(xí)、實習(xí)。通過見習(xí)、實習(xí)使學(xué)生 能將所掌握的基礎(chǔ)理論、基本知識和基本技能綜合用于教書育人工作之中,培養(yǎng)獨立從事教學(xué)所 需的工作能力。

(二其他企事業(yè)單位實習(xí)(分散實習(xí)

主要是在外經(jīng)、外貿(mào)、外事、旅游以及與法律英語相關(guān)的司法系統(tǒng)等處實習(xí)。根據(jù)實習(xí)單位 的需要和可能,爭取多接觸需要外語技能的具體工作,全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言 運用能力和經(jīng)貿(mào)、旅游和法律英語等方面的實際工作技能。

七、實習(xí)紀(jì)律

(一嚴(yán)格遵守國家法律、法規(guī),遵守社會公德,愛護公共財物,自覺維護社會安定秩序。

(二保守國家機密;嚴(yán)禁徇私舞弊、收受賄賂。

(三嚴(yán)格遵守實習(xí)單位的規(guī)章制度和工作紀(jì)律,服從實習(xí)單位的管理, 保證實習(xí)期間的安 全;尊重指導(dǎo)教師,虛心向業(yè)務(wù)部門的同志學(xué)習(xí)。

(四 學(xué)生在整個實習(xí)過程中應(yīng)有強烈的集體榮譽感,注意自己的一言一行, 自覺維護學(xué)校 的聲譽。

(五 分散實習(xí)學(xué)生, 在實習(xí)開始后兩周內(nèi)須將實習(xí)地點告知年級辦公室,并保持與學(xué)校的 聯(lián)系暢通,提供信息不得弄虛作假。

(六 實習(xí)期間無特殊情況, 不得擅自中斷實習(xí)。因故必須請假時, 須嚴(yán)格遵守請銷假制度, 不履行請假手續(xù)或程序不符合要求或假滿不及時歸隊者,均以曠課論處。

(七 實習(xí)學(xué)生因違反紀(jì)律而造成不良影響或重大損失者, 由學(xué)?；?qū)嵙?xí)單位按相關(guān)規(guī)定給 予相應(yīng)處分。

八、考核與成績評定

(一實習(xí)學(xué)生必須在規(guī)定的時間內(nèi)完成全部實習(xí)任務(wù),并提交實習(xí)日志,實習(xí)總結(jié)(報告 和單位鑒定(必須加蓋實習(xí)單位公章 ,方可參加考核。

1.學(xué)生每天應(yīng)撰寫實習(xí)日志。

2.學(xué)生應(yīng)定期向?qū)嵙?xí)帶隊教師和實習(xí)指導(dǎo)老師上交實習(xí)心得。

3.實習(xí)結(jié)束時,學(xué)生應(yīng)填寫實習(xí)鑒定表,向?qū)嵙?xí)帶隊教師和實習(xí)指導(dǎo)老師提交實習(xí)總結(jié)。(二專業(yè)實習(xí)考核成績由學(xué)院實習(xí)領(lǐng)導(dǎo)小組根據(jù)學(xué)生在實習(xí)期間的表現(xiàn)進

行綜合評定。即 根據(jù)實習(xí)單位具體意見、指導(dǎo)教師意見、學(xué)生實習(xí)材料來綜合評定學(xué)生實習(xí)成績。

1.對學(xué)生實習(xí)期間的思想表現(xiàn)、工作作風(fēng)、組織紀(jì)律、業(yè)務(wù)能力、實習(xí)報告等五個方面綜合 考查,成績按優(yōu)秀、良好、中等、及格、不及格五級計。

2.成績評定標(biāo)準(zhǔn)

優(yōu)秀 :實習(xí)態(tài)度端正,組織紀(jì)律性強,無缺勤和違紀(jì);工作積極主動、刻苦、勤奮,按照大 綱很好地完成了實習(xí)內(nèi)容;實際操作能力強,理論聯(lián)系實際好;實習(xí)報告全面系統(tǒng)。

良好 :實習(xí)態(tài)度端正,組織紀(jì)律性強,無違紀(jì)現(xiàn)象;工作積極主動,較好地完成了大綱要求 的實習(xí)內(nèi)容;有一定實際操作能力,能理論聯(lián)系實際;實習(xí)報告全面系統(tǒng)。

中等:實習(xí)態(tài)度基本端正,無違紀(jì)現(xiàn)象;完成了大綱要求的實習(xí)內(nèi)容;有一定實際操作能力, 能理論聯(lián)系實際;實習(xí)報告全面。

及格:實習(xí)態(tài)度基本端正,無違紀(jì)現(xiàn)象;基本完成了大綱要求的實習(xí)內(nèi)容;完成了實習(xí)報告。不及格:違紀(jì)或違法;或者無故缺勤累計超過總實習(xí)時間三分之一以上;或者因工作不負(fù)責(zé) 任造成嚴(yán)重后果;或者不服從分配、不聽從指揮;或者未完成實習(xí)報告。

3.凡實習(xí)成績不及格者,不能取得學(xué)分,須重修及格后方能畢業(yè)。英語專業(yè)實習(xí)指導(dǎo)書 第一章 外語教學(xué)實習(xí)

一、目的

(一鞏固、深化所學(xué)理論知識,培養(yǎng)在外語教學(xué)工作中運用語言的實際能力;(二熟悉教學(xué)工作,為將來從事該領(lǐng)域的工作做好準(zhǔn)備;

(三為畢業(yè)論文的選題和寫作收集第一手資料;(四砥礪品質(zhì),陶冶情操,提高組織、管理、交往、表達(dá)等多方面的能力。

二、實習(xí)準(zhǔn)備

(一了解實習(xí)學(xué)校的教學(xué)工作

1.大學(xué)英語教學(xué):大學(xué)英語教學(xué)是高等教育的一個有機組成部分,大學(xué)英語課程是大學(xué)生的 一門必修的基礎(chǔ)課程。大學(xué)英語教學(xué)是以英語語言知識與應(yīng)用技能、學(xué)習(xí)策略和跨文化交際為主 要內(nèi)容,以外語教學(xué)理論為指導(dǎo),并集多種教學(xué)模式和教學(xué)手段為一體的教學(xué)體系。大學(xué)英語的 教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生英語綜合應(yīng)用能力,特別是聽說能力,使他們在今后工作和社會交往中能用 英語有效地進行口頭和書面的信息交流,同時增強其自主學(xué)習(xí)能力、提高綜合文化素養(yǎng),以適應(yīng) 我國經(jīng)濟發(fā)展和國際交流的需要。

2.中學(xué)英語教學(xué):在義務(wù)教育初中英語教學(xué)的基礎(chǔ)上,鞏固、擴大學(xué)生的基礎(chǔ)知識,發(fā)展聽、說、讀、寫 的基本技能,培養(yǎng)在口頭上和書面上初步運用英語進行交際的能力,側(cè)重培養(yǎng)閱讀能 力,并使學(xué)生獲得一定的 自學(xué)能力,為繼續(xù)學(xué)習(xí)和運用英語切實打好基礎(chǔ)。

(二專業(yè)知識和技能的準(zhǔn)備

1.根據(jù)實習(xí)學(xué)校的具體情況,熟悉相關(guān)教學(xué)內(nèi)容及要求。2.閱讀教學(xué)資料:相關(guān)實習(xí)學(xué)校授課課本。3.練習(xí)板書和演講,授課等技能。(三注意事項

1.嚴(yán)格遵守實習(xí)學(xué)校的作息時間規(guī)定;2.嚴(yán)格遵守實習(xí)學(xué)校的教學(xué)要求;

3.注意授課方式和態(tài)度;4.注意實習(xí)學(xué)校對教師的服飾要求;5.確保實習(xí)中的人身安全和財產(chǎn)安全。

三、實習(xí)基本內(nèi)容

外語教學(xué)實習(xí)內(nèi)容分教學(xué)工作見習(xí)、實習(xí)和班主任工作見習(xí)、實習(xí)。通過見習(xí)、實習(xí)使學(xué)生 能將所掌握的基礎(chǔ)理論、基本知識和基本技能綜合用于教書育人工作之中,培養(yǎng)獨立從事教學(xué)所 需的工作能力。簡言之,了解如何做一個合格的人民教師,如何教育學(xué)生在德、智、體、美、勞 幾方面得到全面的發(fā)展。

(一教學(xué)工作實習(xí)

1.教學(xué)工作實習(xí)包括備課、上課、輔導(dǎo)和作業(yè)批改。

2.在實習(xí)期間必須上課,每堂課的教案必須按照實習(xí)學(xué)校要求,在上課前2-3日內(nèi)送原任課 教師審批簽字后方可上課。

3.實習(xí)教師應(yīng)按同教材、同進度成立備課小組集體備課。對教學(xué)目的、教學(xué)重點和難點以及教 學(xué)方法都應(yīng)認(rèn)真討論,共同切磋。

4.每位實習(xí)教師必須跟班聽同組實習(xí)教師實習(xí)課,并作好聽課記錄,積極參加評課。

(二班主任工作實習(xí)

1.協(xié)助原班主任,積極參與班主任工作。

2.班主任工作的內(nèi)容是向?qū)W生進行思想政治教育, 督促體育鍛煉, 協(xié)助搞好保健工作, 組織班、團活動、文娛活動、及其它課外活動,使學(xué)生在德、智、體、美等方面得到全面的發(fā)展。

3.實習(xí)教師必須把班主任工作計劃送交指導(dǎo)老師和審批。

4.班主任工作要有記錄,隨時向原班主任匯報,實習(xí)工作結(jié)束時要做好移交。第二章 外經(jīng)外貿(mào)等實務(wù)單位的商務(wù)英語實習(xí)

一、目的 外經(jīng)外貿(mào)等實務(wù)單位的商務(wù)英語實習(xí)是從專業(yè)的整體知識技能構(gòu)建的角度和職業(yè)技能培養(yǎng)的 需要來安排的，以完成專業(yè)教學(xué)任務(wù)，消化課堂理論知識，訓(xùn)練職業(yè)技能，提高學(xué)科知識應(yīng)用能 力和增強就業(yè)能力為目的；通過實習(xí)，實現(xiàn)如下目標(biāo)：

（一）引導(dǎo)學(xué)生將所學(xué)的商務(wù)基本理論、基礎(chǔ)知識和英語基本技能，綜合運用到社會實踐中去，提高學(xué)生運用知識的能力，創(chuàng)新的能力。

（二）為學(xué)生進行畢業(yè)論文的寫作與答辯收集信息，掌握第一手資料，增強感性認(rèn)識和實際分 析能力。

（三）通過實習(xí)的反饋信息，對英語專業(yè)教學(xué)與管理工作的改進提供參考資料。

二、實習(xí)準(zhǔn)備 針對不同實習(xí)單位的企業(yè)或行業(yè)差異，在實習(xí)前對該具體實習(xí)單位的總體情況進行多渠道，多方面的了解。并根據(jù)所實習(xí)單位的崗位要求，在實習(xí)前，做好相應(yīng)的專業(yè)知識和技能的準(zhǔn)備： 包括基本外事禮儀知識，商務(wù)英語的基本知識，法律經(jīng)貿(mào)英語翻譯的基本知識，以及商務(wù)英語應(yīng) 用文的寫作知識等。

三、實習(xí)基本內(nèi)容 商務(wù)英語實習(xí)內(nèi)容為：商務(wù)英語翻譯；商務(wù)和外事服務(wù)工作。(一商務(wù)英語翻譯 熟悉商務(wù)英語詞匯，語句的具體運用，從事口譯與筆譯的實踐。實習(xí)崗位的具體要求為： 1.掌握一名合格口譯或筆譯人員所需的基本技能（如速記，語言組織能力，稱謂、諺語、數(shù)字的 翻譯等）2.熟悉實習(xí)單位所從事業(yè)務(wù)的相關(guān)英語詞匯 3.在工作中掌握口譯的商務(wù)禮儀 4.在工作中熟悉正式商務(wù)文體的翻譯（如合同、意向書的翻譯實踐等）5.對工作中漢語與英語用法在商務(wù)活動中的不同進行比較(二涉外商務(wù)及外事服務(wù)

理解并運用商務(wù)專業(yè)知識，在工作中掌握從事涉外商務(wù)與外事服務(wù)的基本能力和基本技能（如 商務(wù)談判與接待、組織協(xié)調(diào)能力等等），成為具有商務(wù)知識和英語技能相結(jié)合的復(fù)合型人才。實習(xí)崗位的具體要求為： 1.熟悉各種商務(wù)文體的寫作（包括各種國際商務(wù)英語函電寫作、國際貿(mào)易單據(jù)的填寫等）2.在工作中對多媒體技術(shù)的運用（如運用 E-mail、fax 等進行商務(wù)活動）3.熟悉商務(wù)禮儀（包括中、西方文化的比較）4.在工作中掌握商務(wù)溝通技能

第三章

一、目的 法律英語實習(xí)法律英語實習(xí)是從專業(yè)的整體知識技能構(gòu)建的角度和職業(yè)技能培養(yǎng)的需要來安排的，以期通 過實習(xí)加強學(xué)生在政法機關(guān)，律師事務(wù)所等單位從事法律英語的翻譯和涉外法律工作的能力。

二、實習(xí)準(zhǔn)備

（一）了解相關(guān)實習(xí)單位的規(guī)章制度。了解實習(xí)法院，檢察院，和律師事務(wù)所等的操作規(guī)程。

（二）做好相應(yīng)的知識和技能準(zhǔn)備，包括：法律英語，法律文書格式（英文），法律經(jīng)貿(mào)英 語翻譯與實踐，國際國內(nèi)公私法律制度等相關(guān)知識。

（三）注意事項 1.嚴(yán)格遵守實習(xí)單位的規(guī)章制度和工作紀(jì)律。2.尊重指導(dǎo)教師，虛心學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)。3.保守實習(xí)單位的機密。4.注意工作方式和態(tài)度。5.確保實習(xí)中的人身安全和財產(chǎn)安全。

三、實習(xí)基本內(nèi)容 法律英語實習(xí)內(nèi)容為：法律英語翻譯；涉外法律工作。(一法律英語翻譯 熟悉法律英語詞匯，語句的具體運用，從事口譯與筆譯的實踐。實習(xí)崗位的具體要求為： 1.掌握一名合格口譯或筆譯人員所需的基本技能（如速記，語言組織能力，稱謂、諺語、數(shù)字的 翻譯等）2.熟悉實習(xí)單位所從事業(yè)務(wù)的相關(guān)英語詞匯 3.在工作中熟悉法律文書的翻譯（如判決書、律師函、委托書、公證書、外貿(mào)合同等的翻譯實踐）4.對工作中漢語與英語用法在法律活動中的不同進行比較(二涉外法律工作 理解并運用法律英語專業(yè)知識，熟悉各種法律文書（英文）的寫作,在工作中掌握從事涉外法 律工作的基本能力和基本技能，成為具有法律知識和英語技能相結(jié)合的復(fù)合型人才。實習(xí)崗位的具體要求為：

1.熟悉各種涉外法律文書的寫作與翻譯（包括涉外律師函、當(dāng)事人委托書、涉外法律事務(wù)往來文 書等）2.在工作中熟悉涉外法律事務(wù)的各種規(guī)程與法律技術(shù)的運用 3.熟悉不同法系國家經(jīng)貿(mào)往來中法律的適用以及歧異的解決方法 4.在工作中掌握涉外法律實務(wù)的溝通技能