第一篇：2018 考研——英語翻譯高頻詞匯

2018 考研——英語翻譯高頻詞匯

很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。

System

n.系統(tǒng);體系,制度, 體制

Technique n.技巧, 手法, 技術(shù)

Technology n.科技(總稱);工藝;應用科學,工業(yè)技術(shù)

Therefore

adv.因此, 為此, 所以, 故…;由此得出

Thought

n.思索, 思維能力;思想, 思潮 trait

n.人的個性, 顯著的特點, 特征, 一點點, 少許(of)Transfer vt.& vi.轉(zhuǎn)移;遷移 n.轉(zhuǎn)移;轉(zhuǎn)讓;轉(zhuǎn)錄

Transport n.運輸, 運輸工具,流放犯 vt.傳送, 運輸, 流放

Treat

n.款待, 招待 vt.對待, 看待, 處理

Trend n.(海岸、河流、山脈等)走向, 方向,趨勢, 傾向, 流行, 時尚

n.了解;相互理解, 諒解;adj 諒解的;通情達理的

Unique

adj.獨一無二的, 僅有的, 特有的, 少見的

Until

prep.到…為止,在…以前conj.到…為止,在…以前,直到…才 validate vt.證實;確證,使生效;使有法律效力

vi.消失, 突然不見, 絕跡

Various

adj.各種不同的, 各種各樣的

View

n.展望, 視野, 眼界, 觀點, 看法

Whereas conj.但是, 而 Whether…or

很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。是…還是 Vanish Undergo vt.經(jīng)歷, 承受

Understanding

Reveal

vt.顯示;露出，泄露;透露

Revolution

n.革命，徹底改變, 重大變革

Revolve

vt.使旋[繞]轉(zhuǎn);使周轉(zhuǎn)，細想, 盤算

Science

n.科學, 科學研究，(一門)學科;自然科學，理科

Seem

link v.好像;仿佛 select vt.選擇;挑選 adj.精選的, 挑選出來的 Serve

vt.& vi.(為…)服務;任(職)，提供, 端上

Show

vt.& vi.給…看, 顯示，說明;表明

Significant

adj.重要的, 重大的, 可觀的，有意義的, Situation n.地點;場合，局面, 情況, 境遇，Smart

adj.整潔漂亮的;思維敏捷的, 伶俐的;聰明的 vi.感到刺痛 n.創(chuàng)傷

Social

adj.社會(上)的，社交的, 喜愛交際的

Sound

n.聲音;響聲 vt.& vi.(使)發(fā)出聲音;響 Source n.源頭, 根[來]源，消息來源，出處, Special

adj.特別的, 特殊的，專門的, 專用的, Specific adj.明確的, 確切的, 具體的, 特定的n.標[基, 水]準, 規(guī)格[范], 典范, adj.標準的,權(quán)威的, 模范的

State

n.狀態(tài), 狀況，國家, 政府，州;邦 vt.陳述;敘述

Stress

n.壓力, 緊張，重力，重音 vt.重讀，強調(diào)

Strikingly

adv.醒目地,引人側(cè)目地，突出的, 鮮明的, Structure n.結(jié)構(gòu), 構(gòu)造 vt.組織;制定

n.主題;題目;科目;課程 adj.常有[?；? 常遭受]…的;傾向于…的 vt.使服從, 征服, Superior adj.(級別、地位)較高的;(品質(zhì)、程度)優(yōu)良的, 較好的 n.上級, 長官, 上司

Support

vt.支撐;撐扶;托住;支持 n.支撐, 贊助

Survive

vi.幸存, 活下來 vt.比…活得長, 經(jīng)歷…之后還存在 Subject Standard 很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。

Practice

n.練習, 實習，實踐, 實際

Predict

vt.& vi.預言;預測;預示

Prediction n.預言;預言的事物

Preserve

vt.保護;維護，保藏, 蜜餞(水果);腌制(蔬菜等);Primary adj.首要的;主要的;最初的;初級的

Principle

n.原理, 原則，主義;本質(zhì), Privilege n.特權(quán), 特別待遇或權(quán)益 vt.給與...特權(quán), 特免

Process

n.過程, 進程 vt.加工;處理 vi.列隊行進

Produce

vt.& vi.生產(chǎn), 產(chǎn)生, 出產(chǎn)，制作, 創(chuàng)作

Prove

vt.證明, 查驗, 檢驗, 勘探, 顯示 vi.證明是，【經(jīng)】

證實

Psychological adj.心理的;精神的，心理學的;關(guān)于心理學的 Quarrel n.爭吵, 不和, 口角 vi.爭吵, 爭辯 Rage vi.大發(fā)脾氣, 動怒 n.狂怒, 盛怒 rather than(要)…而不…, 與其…倒不如…，寧可, 寧愿 Realize vt.實現(xiàn)，了解;認識到 vt.& vi.變賣;賺得 Reason n.理由;原因，理性, 理智 vt.& vi.推理;思考 Recognize vt.認出, 識別出某人[某事物] Refer vi.談[涉, 提]及, 提到, 指(的是)，關(guān)系到 vt.送交;提交 Refine

vt.精煉;精制;使純凈，使文雅高尚;使去掉粗俗言行;使變得完善

Reflection n.反映, 反射;映像, 倒影，折射, Regard vt.把...視為, 看作 vi.注意;注視 n.注重,考慮，Reject

vt.拒絕, 謝絕;駁回 n.被拒貨品, 不合格產(chǎn)品 Relate vt.& vi.(把…)聯(lián)系起來 Relevant adj.有關(guān)的, 切題的 rely on 信賴, 依賴 Require vt.需要，要求;vi.命令, 要求 Research n.研究;探討 vi.做研究, 探究，探討 vt.從事…的研究, 為…而做研究 Resolve vt.& vi.決定;決心，解決(問題、疑問等)rests upon 有賴于，取決于 Result n.結(jié)果;效果;后果;成效 vi.發(fā)生, 產(chǎn)生;導致, 結(jié)果是

很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。

Moral

adj.道德上的,有道德的 n.教育意義,寓意，道德,品行, Move vt.& vi.移動;搬動 vt.使感動,激起 n.動,移動

Native adj.出生地的,故鄉(xiāng)的,當?shù)?人)的;原產(chǎn)于某地的 n.當?shù)厝?本地人 no less than 不少于,多達 Notion

n.概念,觀念，意愿,打算,意圖

Oblige

vt.& vi.迫使做;使負義務，滿足請求;施惠 vt.感激

Observe

vt.& vi.觀察;研究 vt.看到;注意到，遵守;遵循

Obvious

adj.明顯的;顯而易見的

Occur

vi.(事件等)發(fā)生，想起，出現(xiàn);被發(fā)現(xiàn)

Offend

vt.觸怒;冒犯，使反感 vi.犯規(guī), 觸犯

Operation

n.操作,運轉(zhuǎn)(方式)，作用,效力，【醫(yī)】手術(shù)

Ordinary

adj.普通的,平常的;平庸的,平淡的

Owing to

由于, 因為

Parallel

adj.(指至少兩條線)平行的，類似的;n.平行線[面]，極相似的人[事物]，類似(點), 相似(之處)Particular adj.特定的,某一的，特殊的,特有的 n.詳情;細目

Partly

adv.在一定程度上，部分地, 不完全地

Passion

n.熱情,強烈感情(尤指愛、恨、怒)，愛情;情欲，愛好;Past

Pattern

n.型,樣式，花樣,圖案 vt.模仿;仿制

Perform

vt.履行,執(zhí)行,完成(事業(yè)),演奏,演出

Personality

n.人,人的存在;個性;【心理】性格;人格,品格

Phenomena

n.要點,論點,觀點 vt.削尖 vt.& vi.指;指向

Possible

adj.可能的,可能存在[發(fā)生,做到]的;潛在的很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。n.現(xiàn)象(單數(shù))Philosopher n.哲學家，思想家;學者 Point adj.以前的,過去的 n.過去,昔時;往事 prep.(表示時間)遲于,晚于，(表示關(guān)涉)從…旁邊通過

Innovation

n.改革, 革新, 創(chuàng)新，新觀念, 新方法, 新發(fā)明

Inquiry

n.打聽, 詢問，調(diào)查, 查問

Insight

n.洞察力, 洞悉, 深刻的見解，領(lǐng)悟, 頓悟

Instinct n.本能;天性;直覺

Institution n.創(chuàng)立;制度;慣例;(社會或宗教等)公共機構(gòu);協(xié)會, 事業(yè)機構(gòu)

Instrument n.器具, 儀器, 樂器

Integrate vt.使結(jié)合成為整體 vt.& vi.(使)融入

Intellectual

adj.智力的;理智的, 善于思維的 n.知識分子

Interest

n.興趣;愛好, 利益 vt.使產(chǎn)生興趣, 引起…的意愿

Internal

adj.內(nèi)(部)的,內(nèi)在的;心靈的, 精神的,國內(nèi)的;

Interpret

vt.解釋;說明 vt.& vi.口譯;翻譯

Invention

n.發(fā)明(才能), 創(chuàng)造(力), 發(fā)明物, 捏造, 虛構(gòu)

Involve

vt.使卷入;使陷入;使參與, 牽涉

Issue

n.問題, 議題;爭論點, vt.出版, 發(fā)行, 發(fā)表, 發(fā)布 vi.冒出, 傳出

Judge

n.法官,裁判員, vt.& vi.審判;評判;斷定

Largely

adv.在很大程度上, 大半地, 主要地

Lead

vt.& vi.帶路, 領(lǐng)路, 指引, 領(lǐng)導;指揮

Lie

vi.躺, 臥, 位于 vi.& link v.平放 n.謊話

Link

vt.& vi.連接, 聯(lián)系 n.環(huán), 聯(lián)系, 紐帶

Maintain vt.保持;繼續(xù),維護, Mass

n.團, 塊, 堆, 大量, 眾多 vt.& vi.(使)集中;聚集 adj.許多的, 大規(guī)模的, 群眾的

Mathematics

n.數(shù)學

Means n.方法, 手段

Measure

vt.& vi.量出;記錄,估計, 估量, 仔細考慮 n.尺寸, 尺度;Media n.媒體

Method

n.方法, 辦法，秩序, 條理

很多準備參加 2018 考研的考生們現(xiàn)在已經(jīng)開始著手復習，在歷年考研英語復習中，考生們都會在背單詞上下一番功夫。環(huán)球卓越為大家整理了在考研英語翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)的高頻詞匯。供考生們參閱。

Favorable

adj.贊成的,有利的,贊許的, 討人喜歡的, 起促進作用的

Feeling

n.知覺,感覺, 感觸, 態(tài)度, 看法

Force

n.力;力量;武力;暴力 vt.強制, 迫使, 逼迫

Form

n.組成, 結(jié)構(gòu), 形式;表格 vt.塑造, 養(yǎng)成，成立

Formulate

vt.構(gòu)想出, 規(guī)劃，確切地闡述

Function

n.功能;作用;職責 vi.工作, 運行, 起作用

Fundamental

adj.基本的;重要的, 必要的 n.基本原則, 基本法則

Furthermore adv.而且, 此外

General adj.普遍的, 全面的;總體的, 一般的，通常的

Glory

n.光榮, 榮譽，壯麗，非常美的事物;給人榮耀的事, 值得稱贊的事

Grasp

vt.抓住,理解, 領(lǐng)會 n.抓住;理解

Host

n.主人(對賓客而言)，(廣播, 電視的)節(jié)目主持人 vt.主辦(宴會等);款待, 作主人招待

Humbly

adv.謙恭地，卑賤地;粗陋地

Identity

n.身份，個性, 特性，同一性, 一致性

Ignore

vt.不顧, 不理, 忽視

Immediate

adj.立即的, 即刻的;緊迫的，當前的

Improve

vt.& vi.改善, 改進, 提高

Include

vt.包住, 關(guān)住，包含, 包括，算[計]入 Increase vt.& vi.增加, 增大, 增多 n.增長;增進

adj.個別的, 單獨的, 個人的，獨特的 n.個人 Individual

Industry

n.工業(yè), 制造業(yè)，工業(yè)界，[總稱]企業(yè);產(chǎn)業(yè)

Inflation

n.(充氣而引起的)膨脹，通貨膨脹

Injurious

adj.傷害的，中傷的，不公正的

第二篇：考研英語翻譯-學科專業(yè)及相關(guān)詞匯總結(jié)

考研翻譯學習資料：學科、專業(yè)名稱中英文互譯及相關(guān)詞匯補充 哲學 Philosophy 邏輯學 Logic 倫理學 Ethics 美學 Aesthetics

宗教學 Science of Religion

科學技術(shù)哲學 Philosophy of Science and Technology 經(jīng)濟學 Economics理論經(jīng)濟學 Theoretical Economics政治經(jīng)濟學 Political Economy

經(jīng)濟思想史 History of Economic Thought 經(jīng)濟史 History of Economic 西方經(jīng)濟學 Western Economics世界經(jīng)濟 World Economicss

國民經(jīng)濟學 National Economics 區(qū)域經(jīng)濟學 Regional Economics 計量經(jīng)濟學 Quantitative Economics應用經(jīng)濟學 Applied Economic

財政學（含稅收學）Public Finance(including Taxation)金融學（含保險學）Finance(including Insurance)統(tǒng)計學 Statistics(注意也可能為“統(tǒng)計數(shù)據(jù)”)法學 Law / Science of Law/ Legal Science 法律史 Legal History

憲法學與行政法學 Constitutional Law and Administrative Law 刑法學 Criminal Jurisprudence

民商法學(含勞動法學、社會保障法學)

Civil Law and Commercial Law(including Science of Labour Law and Science of Social Security Law)訴訟法學 Science of Procedure Laws 經(jīng)濟法學 Science of Economic Law

國際法學(含國際公法學、國際私法學、國際經(jīng)濟法學、)International law(including International Public law, International Private Law and International Economic Law)軍事法學 Science of Military Law

政治學 Political Science國際政治學 International Politics 政治制度Political Institution

外交學 Diplomacy(注意 diplomatism 外交手段，外交手腕)國際關(guān)系學 International Relations 社會學 Sociology 人口學 Demography 人類學 Anthropology

教育學 Education/ Education Science教育學原理 Educational Principle

心理學 Psychology 應用心理學 Applied Psychology 行為學 behaviorism

文學 Literature 語言學Linguistics應用語言學Applied Linguistics 新聞傳播學 Journalism and Communication 電影學 Film

歷史學 History專門史 History of Particular Subjects近現(xiàn)代史 Modern and Contemporary History

世界史 World History

考古學Archaeology 博物館學 Museology 數(shù)學 Mathematics應用數(shù)學 Applied Mathematics 概率論與數(shù)理統(tǒng)計 Probability and Mathematical Statistics 運籌學與控制論 Operational Research and Cybernetics 物理學 Physics 理論物理 Theoretical Physics

粒子物理與原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics 原子與分子物理 Atomic and Molecular Physics 等離子體物理學 Plasma Physics

凝聚態(tài)物理學 Condensed Matter Physics 聲學 Acoustics 光學 Optics

化學 Chemistry 無機化學 Inorganic Chemistry有機化學 Organic Chemistry

天文學 Astronomy天體物理學 Astrophysics天體測量學 Astrometry地球物理學 Geophysics 大氣科學 Atmospheric Sciences 氣象學 Meteorology

大氣物理學與大氣環(huán)境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment

海洋科學 Marine Sciences(另：oceanology 海洋資源開發(fā)研究，海洋地理研究)地質(zhì)學 Geology

構(gòu)造地質(zhì)學 Structural Geology 生物學 Biology微生物學 Microbiology 植物學 Botany 動物學 Zoology 生理學 Physiology 遺傳學 Genetics

生物化學與分子生物學 Biochemistry and Molecular Biology 生物物理學 Biophysics 生態(tài)學 Ecology

系統(tǒng)科學 Systems Science力學 Mechanics

固體力學 Solid Mechanics 流體力學 Fluid Mechanics理學 Natural Science 工學 Engineering 機械工程 Mechanical Engineering

機械制造及其自動化 Mechanical Manufacture and Automation 測試計量技術(shù)及儀器 Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料學 Materialogy

材料加工工程 Materials Processing Engineering 電氣工程 Electrical Engineering

信息與通信工程 Information and Communication Engineering 計算機科學與技術(shù) Computer Science and Technology 計算機應用技術(shù) Computer Applied Technology 建筑學 Architecture

城市規(guī)劃與設(shè)計Urban Planning and Design水利工程 Hydraulic Engineering

礦業(yè)工程 Mineral Engineering采礦工程 Mining Engineering 石油與天然氣工程 Oil and Natural Gas Engineering 油氣井工程 Oil-Gas Well Engineering

油氣田開發(fā)工程 Oil-Gas Field Development Engineering 交通運輸工程 Communication and Transportation Engineering 航空宇航科學與技術(shù) Aeronautical and Astronautical Science and Technology

核科學與技術(shù) Nuclear Science and Technology 核技術(shù)及應用 Nuclear Technology and Applications

農(nóng)業(yè)工程 Agricultural Engineering農(nóng)業(yè)機械化工程 Agricultural Mechanization Engineering

獸醫(yī)學 Veterinary Medicine 臨床獸醫(yī)學 Clinical Veterinary Medicine 林學 Forestry

水土保持Soil and Water Conservation 荒漠化防治Desertification Combating

醫(yī)學 Medicine 基礎(chǔ)醫(yī)學 Basic Medicine臨床醫(yī)學 Clinical Medicine

免疫學 Immunology

內(nèi)科學Internal medicine外科學Surgery 老年醫(yī)學 Geriatrics

神經(jīng)病學 Neurology精神病學Psychiatry 護理學 Nursing

康復醫(yī)學與理療學 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy運動醫(yī)學 Sports Medicine 急診醫(yī)學 Emergency Medicine 公共衛(wèi)生Public Health

營養(yǎng)與食品衛(wèi)生學 Nutrition and Food Hygiene

中醫(yī)學 Chinese Medicine 方劑學 Formulas of Chinese Medicine藥學 Pharmaceutical Science

管理學 Management Science 工商管理學 Science of Business Administration 會計學 Accounting 情報學 Information Science

通用前綴： 比較－ comparative應用－ applied 臨床－clinic 后－post相關(guān)：

廣義 general 狹義 restricted/ special辯證法 /辯證法的，辯證的dialectic悖論 paradox 謬論 fallacy

邊緣學科/交叉學科 interdisciplinary跨學科 cross-disciplinary 實地研究/現(xiàn)場研究 field study 理論研究 theoretical study 文獻研究literary study/research

評論 criticism 方法論 methodology女權(quán)主義 feminism

現(xiàn)代主義modernism 后現(xiàn)代主義 post-modernism

現(xiàn)實主義 realism 唯物主義 materialism 唯心主義 idealism（有時為理想主義）

內(nèi)涵 connotation(文化內(nèi)蘊)/ intension 外延 denotation（字面意義）/extension

歸納 induction演繹 deduction

humanism 人本主義，人文主義 humanitarianism 人道主義，博愛主義

relativism 相對主義(注意不等于物理學中的“相對論”！)這學名詞

A theory that conceptions of truth and moral values are not absolute but are relative to the persons or groups holding them.相對主義：認為真理的概念及道德價值不是絕對的而是相對于持有它們的人或集團的理論 relativity 相對論（物理學名詞）Encyclopedia 百科全書

Renaissance 文藝復興（時期的）

各種學位名稱

B.A.or BA 文學士（Bachelor of Arts）B.S.or BS 理學士（Bachelor of Science）

M.A.or MA 文科碩士（Master of Arts）M.S.or MS 理科碩士（Master of Science）

M.B.A.工商管理碩士（Master of Business Administration）Ph.D 哲學博士（Doctor of Philosophy）（注意并非所有的博士都是Ph.D）

D.S.理學博士（Doctor of Science）M.D.醫(yī)學博士（Doctor of Medicine）Eng.D 工學博士（Doctor of Engineering）

Chinese 語文 Math 數(shù)學 English 英語 Physics 物理 Chemistry 化學 Politics 政治 History 歷史 Geography 地理 Biology 生物 P.E 體育 Music 音樂 Art美術(shù) arts 文科science 理科 basic course基礎(chǔ)課specialized course專業(yè)課required course必修課

optional/selective course選修課literature文學philosophy哲學sociology社會學linguistics語言學psychology心理學engineering工程學architecture建筑學business商務law法學

economics經(jīng)濟學fiancé金融學accounting會計學banking銀行學biochemistry生物化學

第三篇：2011考研英語翻譯

考研英語翻譯是一種要求較高的綜合性題型。此題主要考查考生的詞匯量、語法知識、閱讀能力和漢語表達能力，尤其注重考查考生通過上下文理解詞和短語含義的能力。

可見，考研翻譯題不僅要求考生要有良好的英語基礎(chǔ)，還要有扎實的漢語功底和英譯漢的基本技能。因此，要做好這一部分，必須要從以下三方面進行一個整體把握：如何解讀長句，如何把握詞語的含義，以及如何運用翻譯技巧恰當表述原文。

下面，就從這三方面詳細講述：

一、如何解讀長句

長句解讀向來是許多考生感到最頭疼的問題，原因是漢語的句子強調(diào)意合，語法結(jié)構(gòu)較松散;而英文句子強調(diào)形合，注重語法形式。中國學生已經(jīng)習慣了意合式的思維，在解讀英文長句的過程中會有意無意地采用漢語思維，認為句子就是單詞的排列，認識了單詞，句子就能基本讀懂，其結(jié)果是要么解讀錯誤，要么干脆讀不懂。

要克服這個困難，必須把握英文句子形合的主要特點。形合即形式的邏輯。英文形式的邏輯主要有兩個方面：

1.英文的核心句式是簡單句，即主語+謂語(系動詞)+賓語(表語)的模式，而該句型的核心是動詞，一個簡單句有且只有一個動詞。只要能識別動詞，就等于識別了簡單句。

2.數(shù)個簡單句如果連接成長句，必須依靠連詞。連詞有兩種：并列連詞(and, or, but, so)和連接從句的各類連詞。

把握住這兩個主要的方面，解讀長句就不難了。首先找出動詞的個數(shù)。如果只有一個動詞，說明句子只不過是一個簡單句的擴展，句子之所以顯得長，無非是增加了一些作定語、狀語或賓語補足語之類的短語，如介詞短語和非謂語短語之類。只要能區(qū)分這些短語，就能很快找到該簡單句的核心結(jié)構(gòu)，從而理清句子的核心意義。如果句子中出現(xiàn)了兩個或兩個以上的動詞，說明該句子是由兩個或兩個以上的簡單句聯(lián)合而成的長句，這時就需要找出它們之間的連接點——連詞。找到連詞，就可以將長句截分開來。然后根據(jù)連詞所揭示的邏輯關(guān)系將各個簡單句的意義串起來，長句的意思就明晰了。下面舉例說明。

They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.以上是2006年第50題。該句出現(xiàn)4個動詞，分別是teach, earn, make和involve，說明包含四個簡單句。這四個簡單句又分別由and, but和which三個連詞連接起來，只要能解讀三個連詞的邏輯意義，整個句子的意思就不難解讀。

二、如何把握詞語的含義

英漢詞匯一個很重要的區(qū)別在于，漢語的詞匯意義一般較為固定，而英語的詞匯大都一詞多義，意義隨上下文不斷變化。這就要求考生在復習的時候，首先要熟悉往年閱讀考題當中經(jīng)常出現(xiàn)的一詞多義現(xiàn)象，其次要多做練習，學習根據(jù)上下文把握詞語的含義。通常，根據(jù)上下文把握詞語的含義有兩種常用的方法：

1.根據(jù)詞性。有些詞語，詞性不同則意義不同。例如2003年考過concrete這個詞，如果是名詞，意思就是“混凝土”;如果是形容詞，意思就是“具體的”。

2.根據(jù)搭配。所謂搭配，就是通過上下文中和該詞意義聯(lián)系最密切的詞來識別該詞的具體含義。例如2004年考過develop the idea這個說法。這里的develop不能簡單地譯為“發(fā)展”或“培養(yǎng)”，必須依據(jù)其賓語idea，重新將判斷其含義，比如可譯為“產(chǎn)生”或“形成”等。

3.根據(jù)文章背景。如果一個詞語若按詞典意義翻譯出來不合中文習慣，而根據(jù)其所在句的內(nèi)容也無法確定其意義時，還需要參照文章中其它信息(如文章主題)來確定其詞義。此外，再次強調(diào)：考研翻譯考的是詞匯的深度，而不是詞匯的廣度，也就是考查同學們是否能夠掌握和運用這個詞，放在不一樣的上下文語境中，又能否真正理解。所以建議同學們不要簡單、機械地去記詞義，而要真正地理解詞匯在上下文中的具體用法?？佳蟹g題中的詞匯考點可分為這么幾類：

1.熟詞僻義。例如07年49題，“political stories”，很多同學想當然地譯成“政治故事”，實際上，大家根據(jù)上下文理解一下，就會發(fā)現(xiàn)，這里的“story”不可能解釋為“故事”，而是上文“news”的一個同意替換。

2.專有名詞。復習過的同學應該知道，05年的翻譯題中曾出現(xiàn)過專有名詞the Old Continent，continent一詞常用來指代“歐洲大陸”。與此類似的一些常識還包括：Canadian Constitution指加拿大憲法;the New World是美洲大陸的代名詞;native American不是指美國本土居民，而是美洲的土著印地安人;the States是the United States的簡稱;the Big Apple是紐約的代稱等。

3.?？茧y詞。例如：“intellectual”，這是一個典型的?？荚~，曾經(jīng)在歷年的考研試卷中出現(xiàn)過至少20次。這個詞除了在最早的90年考察過“智力”這一最常用意思外，在后來的題目中則分別考查了“知識”、“知識分子”等非常用意思。例如：在03年的62題中，“intellectual enquiry”翻譯為“知識探究”;06考到“define him as an intellectual”本句中出現(xiàn)的“intellectual”作“知識分子”解;07年“intellectual equipment”中 “intellectual”義為“知識”。這樣反復出現(xiàn)的高頻詞題型，我們考生在平時的復習過程中需要給予這樣的小詞以足夠的關(guān)注。

詞匯的復習對于考研翻譯，同時對閱讀都有著決定性意義，在備考的時候第一關(guān)就要突破詞匯關(guān)。

三、如何運用翻譯技巧準確表述原文

理解原句的意思不等于說能用漢語準確表達。由于英漢文化差異，英語句子的表述方式和漢語大不相同，因此，很多考生感到原文理解了，就是沒辦法用漢語說出來。漢語表達當然涉及考生本人的漢語功底，但就翻譯而言，還在于對翻譯技巧的靈活運用。翻譯技巧的作用在于定位英漢表達的差異，并解釋常用的轉(zhuǎn)換原則。

考研英語翻譯主要有如下一些翻譯技巧：

1.從句的翻譯技巧。重點是定語從句的翻譯，幾乎每年必考;

2.短語的翻譯技巧。如果多個短語并列，構(gòu)成很長的短語，就需要把短語轉(zhuǎn)換成漢語的小句翻譯出來。

3.語序問題。例如，漢語習慣先說事實，再表態(tài);而英語習慣先表態(tài)，再說事實。這樣，翻譯的時候就需要注意語序的問題。舉個很簡單的例子，英語說Nice to meet you.漢語則習慣說“見到你很高興?！薄耙姷侥恪笔鞘聦?，“很高興”是表態(tài)。

通過以上三方面，考生對翻譯應該會有一個基本的把握。但是，在平時與考生的接觸中了解到，面對翻譯題，部分考生知難而退，完全放棄了翻譯部分，這是極不可取的。而另有一部分考生，在做翻譯訓練時，明顯存在以下兩點誤區(qū)：

第一、盲目練習。

很多考生復習考研翻譯，買了很多模擬題來練習。其實，不需要做太多模擬題，而是先要牢牢掌握考研翻譯歷年真題。真題是英語專家經(jīng)過仔細篩選，核對考研英語的大綱，并經(jīng)過審題人的層層審查，最終形成的，而模擬題出題人的水平參差不齊，所選擇的題材和體裁都不一定適合考研翻譯，與真題有較大差異。研究生入學考試實行這么多年以來，考研翻譯的選題范圍基本確定，只要把握好了這些真題，無論是單詞還是長難句，都會有“似曾相識”的感覺。

因此，給各位考生的建議是：以歷年真題為標準，仔細把握，在此基礎(chǔ)上，適當選擇一些模擬題練習。

第二、“看”翻譯。

長期以來，準備考研的學生，如果說有人在練習翻譯這個部分的話，經(jīng)常會有這樣的情況：自己對著漢語譯文看英語句子，都能看懂，覺得英語原文中，每一個單詞的意思都能理解，甚至把英語和漢語譯文子完全背下來，認為這樣去參加考試，翻譯部分肯定沒有問題了。其實，非也?？赡苡型瑢W已有過這樣的感受：等到真正考試，必須自己動手寫漢字、做翻譯的時候，才發(fā)現(xiàn)：句子中每個單詞都認識，英語句子的意思似乎也明白，可就是不能把英語句子轉(zhuǎn)換成漢語，不知道該怎么表達，可以說是“只可意會，不可言傳”。

這就提醒各位考生，翻譯是“做”出來的，不是“看”，也不是“背”出來的。因此，要真正練習翻譯，一定要在不看任何漢字提示的前提下，自己動腦動手，把英語翻成漢語。這是考生中普遍存在的2種錯誤觀點。那么，平時該如何練習翻譯題呢?建議各位考生可以采取“翻譯練習五步走”。

翻譯的步驟可以概括為理解、表達、修改、核對和記憶五步。

1.理解。正確地理解原文，是做好翻譯的前提。考生應先略讀全文，從整體上對整篇文章的行文結(jié)構(gòu)、主旨大意和基調(diào)有個大致的把握;再分析所要求翻譯的部分，弄清句子結(jié)構(gòu)，分析詞匯及慣用語，明確句子的整體意思及其在上下文中所處的地位。

2.表達。用自己的話把作者的意思再現(xiàn)出來，這一點對漢語功底要求比較高，具體操作過程中要注意英漢兩種語言的差異，運用翻譯技巧，直譯或意譯，或者兩者結(jié)合，用中文進行翻譯，使譯文通順。

3.修改。從某種意義上來說，這和翻譯過程一樣重要。不要直接看譯文，自己進行修改。可以查詞典，可以翻語法工具書，具體應從以下幾方面考慮：譯文是否完整準確，是否通順，有無扭曲原文意思，有無錯譯(如數(shù)字、日期等細節(jié)信息)、漏譯(插入語等)。對用詞不斷進行修改潤色，使譯文在尊重原文的情況下，更符合中文習慣，修改這一過程是真正能夠提升考生英語基本功的過程。

4.核對。看看參考譯文和自己的翻譯是否相同，看看參考答案的修飾關(guān)系是怎么安排的，有何可取之處。

5.記憶。對于這句話中的漏譯或者錯譯的詞，查工具書，確定其意思，并且記住。綜合以上的分析，廣大考生應該對于考研翻譯有了一個大致的把握。最后，希望各位考生在備考的時候應該把更多的精力放在扎扎實實提高詞匯量、對于長難句的把握上。在打下堅實的語言能力基礎(chǔ)之上，再運用一定的應試技巧和策略，多做多練，持之以恒，在考研翻譯部分定能取得高分。

第四篇：考研英語翻譯

二、定語從句翻譯方法

1，前置法

當從句結(jié)構(gòu)和意義比較簡單，不會對主句部分造成理解上的困難，此時可以前置法，把它翻譯成“?的”的定語詞組，并放在被修飾詞的前面。將英語的復合句翻譯成漢語的簡單句。

Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we can not help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.(2009，翻譯 49)

在這個句子中，關(guān)系代詞指代前面的powers，這個簡單的定語從句構(gòu)成比較簡單，只有幾個單詞構(gòu)成，因此萬學海文建議考生們在翻譯的時候就要把它放在所修飾的先行詞之前。參考譯文：由于我們對年輕人所做的首要工作在于使他們能夠在生活中相處地融洽，因此我們不禁要考慮自己是否在形成讓他們獲得這種能力的力量。

2，后置法

當從句結(jié)構(gòu)較為復雜，意義較為繁瑣，意思表達不清時，選擇用后置法，此時把定語從句單獨翻譯成一個句子，放在原來它所修飾的詞的后面，關(guān)系代詞可以翻譯為先行詞，或者與先行詞相對應的代詞。

In Europe, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful;groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.(2005年 翻譯 47)

本句中含有兩個定語從句，一個用which引導，一個用that引導，對于which引導的定語從句，無論從結(jié)構(gòu)和意義上來說，都比較復雜，所以在翻譯的時候，萬學海文提醒考生們可以把它和先行詞拆開，單獨翻譯成一個句子。That引導一個比較簡單的定語從句，可以采用上面提到的1的翻譯方法—前置法，因為它的構(gòu)成比較簡單，只有幾個單詞構(gòu)成，因此在翻譯的時候就要把它放在所修飾的先行詞之前。這個句子是方法1和2的結(jié)合，我們不妨把它背誦下來。

參考譯文：在歐洲，像在其他地方一樣，傳媒集團越來越成功，這些集團將相關(guān)的電視、廣播、報紙、雜志和出版社結(jié)合起來。

3，狀譯法

英語當中有一些定語從句，不僅只是起到一個定語的修飾作用，而且在邏輯上與主句有狀語關(guān)系，用來解釋原因、條件、結(jié)果、讓步等。此時，我們盡量從意義上發(fā)現(xiàn)這些邏輯上的關(guān)系，然后翻譯成漢語中相對應的邏輯關(guān)系，把定語從句翻譯為狀語從句。

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.(2001,翻譯 46)

Monitor后面跟的定語從句與when引導的狀語從句隱含著一種結(jié)果關(guān)系，翻譯的時候，一定要表現(xiàn)出來。

參考譯文：屆時，將會出現(xiàn)由機器人主持的談話節(jié)目和裝有污染監(jiān)控器的汽車。一旦這些汽車排污超標，監(jiān)控器就會使其停駛。

第五篇：建筑詞匯英語翻譯

建筑詞匯英語翻譯(A-B)發(fā)布日期：2007-9-7 訪問502次 a block 空心塊

a frame a 型框架

a line 支座 反力影響線

abaciscus 嵌飾

abacus 欄桿小柱頂

abamurus 扶壁

abat jour 燈罩

abat vent 遮陽簾

abbrasive wheel 磨盤

aberration 偏差

ability 能力

ablation 磨蝕酌

abode 住宅

above ground structure 地面建筑物

abrasion 磨耗

abrasion concrete 磨蝕性混凝土

abrasion hardness 耐磨硬度

abrasion proof 耐磨的abrasion resistance 耐磨性

abrasion test 磨耗試驗

abrasion tester 磨耗試驗機

abrasion value 磨耗值

abrasive 磨料

abrasive aggregates 耐磨骨料

abrasive disk 磨盤

abrasive paper 研磨紙

abrasive tile 粗面瓷磚

abridged notation 簡化符號

abs plastic abs塑料

absolute deformation 絕對變形

absolute displacement 絕對位移

absolute error 絕對誤差

absolute humidity 絕對濕度

absolute pressure 絕對壓力

absolute temperature 絕對溫度

absolute value 絕對值

absolute viscosity 絕對粘度

absolute weight 絕對重量

absorbed water 吸附水

absorbent 吸收劑

absorbent filter 吸收劑濾器 absorber 吸收器

absorbing ability 吸收能力

absorbing ceiling 吸聲天花板

absorbing medium 吸收性介質(zhì)

absorbing well 吸滲水井

absorption 吸收

absorption basin 消力池

absorption chamber 吸聲室

absorption coefficient 吸收系數(shù)

absorption curve 吸收曲線

absorption factor 吸收率

absorption index 吸收指數(shù)

absorption of heat radiations 熱輻射的吸收

absorption of sound 聲音吸收

absorption spectrum 吸收頻譜

absorption test 吸收試驗

absorptive capacity 吸收能力

absorptive forms 吸收性模殼

abstraction of heat 散熱

abutment 橋臺;拱座;對接接斗

abutment wall 橋臺墻

abutting buildings 鄰接房屋

abutting joint 對接

abutting tenon 毗連榫舌

abyssinien well 管井

ac circuit 交羚路

academic city 科學城

academy 研究院

academy of architecture 建筑學會

acanthus 葉形裝飾

accelerant 促進劑

accelerated ageing 加速老化

accelerated curing of concrete 混凝土的加速養(yǎng)護

accelerated test 加速試驗

accelerated weathering 加速風蝕

accelerating admixture 速凝劑

accelerating curing 加速養(yǎng)護

accelerating test 加速試驗

accelerator 促進劑

acceptance of work 工程驗收

access 入口

access balcony 過道

access door 檢修門

access hole 檢查孔 access ramp 接坡道

access road 進路

access tunnel 進口隧道

accessory building 輔助建筑物

accident prevention 事故預防

accident prevention regulations 技術(shù)安全規(guī)程

accidental loading 偶然荷載

accommodations 居住設(shè)施

accordion door 折迭門

accordion partition 折隔屏

accumulation 積蓄

accumulation of heat 蓄熱

accuracy 準確度

accuracy of fixing 固定準確度

accuracy of measuring 計量準確度

accurate adjustment 準確蝶

accurate ajusting 準確蝶

accurate measurement 準確測量

acetylene cutting machine 氧割機

acetylene welding 乙炔焊

achromatic color 無彩色

acid 酸

acid brick 酸性磚

acid proof brick 耐酸磚

acid proof cement 耐酸水泥

acid proof floortile 耐酸地板瓷磚

acid proof paint 耐酸涂料

acid proof paper 耐酸紙

acid proofing mortar 耐酸灰漿

acid resistance 耐酸性

acid resistant brick 耐酸磚

acid resistant floor 耐酸地板

acid resistant steel 耐酸鋼

acid resisting concrete 耐酸混凝土

acid resisting mortar 耐酸灰漿

acidproof concrete 耐酸混凝土

acidproof construction 耐酸構(gòu)造

acoustic absorptivity 吸聲率

acoustic analysis 聲學分析

acoustic conductivity 聲導率

acoustic design 聲學計算

acoustic dispersion 聲射散

acoustic disturbance 聲干擾

acoustic field 聲場 acoustic filter 濾聲器

acoustic frequency 聲頻

acoustic instrument 聲學儀器

acoustic investigation 聲學研究

acoustic lens 聲透鏡

acoustic load 聲負載

acoustic material 吸聲材料

acoustic measurement 聲學測量

acoustic power 聲功率

acoustic pressure 聲壓

acoustic radiator 聲輻射體

acoustic resistance 聲阻

acoustic resonance 聲共振

acoustic shadow 聲影區(qū)

acoustic signal 聲信號

acoustic sounding 回聲測深

acoustic velocity 聲速

acoustic wave 聲波

acoustical board 吸聲板

acoustical ceiling 吸聲天花板

acoustical fiberboard 吸聲纖維板

acoustical insulation 隔聲

acoustical lining 吸音隔板

acoustical plaster 吸聲灰膏

acoustical resistance 聲阻

acoustical screen 隔音板

acoustical tile 吸聲磚

acoustics 聲學

acoustics of building 建筑聲學

acryl resin 丙烯酸尸

acrylic rubber 丙烯酸橡膠

actinic glass 光化玻璃

actinograph 日光能量測定器

actinometer 露光計

actinometry 光能測定

action principle 酌原理

activated adsorption 活化吸附

activated alumina 活性氧化鋁

activated carbon filter 活性炭濾池

activated mortar 活化灰漿砂

activated sludge 活性污泥

activating agent 活化劑

activation 活性化

activator 活化劑 active carbon 活性炭

active earth pressure 織土壓力

active material 活性材料

active residential solar heating system 能動式住宅太陽熱取暖系統(tǒng)

activity 活性

activity duration 工字續(xù)時間

activity of cement 水泥活性

activity time 工字續(xù)時間

actual construction time 實際建筑期限

actual damage 實際損壞

actual dimension 實際尺寸

actual load 有效載荷

actual size 實際大小

actual strength 實際強度

acute angle 銳角

acute arch 尖拱

addition compound 摻加化合物

additional building 附加房屋

additional load 附加載荷

additional services 追加供給

additive 摻合料

additive cement 附加物水泥

additive method 加色法

adhesion 附著

adhesion agent 粘結(jié)劑

adhesion factor 粘著系數(shù)

adhesion stress 粘結(jié)力

adhesive 粘著劑

adhesive ability 附著能力

adhesive failure 脫膠

adhesive force 附著力

adhesive power 附著力

adhesiveness 粘著性

adiabatic cooling 絕熱冷卻

adiabatic curing 絕熱養(yǎng)護

adit opening平洞口

adjacent accommodation 廂房

adjacent of window 窗欞

adjoining building 鄰屋

adjustable ball hinge 可第球鉸鏈

adjustable grille 可雕子窗

adjustable spanner 可靛手

adjustable wrench 可靛手

adjusted net fill 已蝶的凈填土 adjuster 蝶器

adjuster for window 窗開關(guān)蝶器

adjusting device 蝶裝置

adjusting valve 第閥

adjusting wedge 蝶楔塊

adjustment 蝶

adjustment of mixture 混合物組份的第administration building 行政辦公樓

admissible concentration 容許濃度

admissible value 容許值

admission pipe 吸氣管

admission valve 進氣閥

admixture 摻合料

admixture effects 摻合劑效應

adobe brick 風干磚坯

adobe construction 干打壘結(jié)構(gòu)

adsorbate 吸附物

adsorbed water 吸附水

adsorbent 吸附劑

adsorption 吸附

adverse slope 反坡

advisory engineer 顧問工程師

adz 手斧

ae concret 加氣混凝土

aerated cement block 充氣水泥塊

aerated concrete 加氣混凝土

aerated spillway 真空式溢吝

aeration 通氣

aeration basin 曝氣池

aeration skylight 通風天窗

aeration tank 曝氣池

aerial cableway 架空死

aerial mast 天線桿

aerial pipe crossing 架空管橫越

aerial survey 航空測量

aerobic treatment 好氣處理

aerocrete 加氣混凝土

aerodrome 飛機場

aerodynamic instability 空氣動力不穩(wěn)定性

aerodynamic resistance 空氣動力阻力

aerofilter 空氣過濾器

aerograph 噴涂器

aeroport 機場

aerosol paint 氣溶膠涂料 afflux 嶺

afforestation construction 造林工程

afforestation of city 城市綠化

after air filter 二次空氣過濾器

after cooler 二次冷卻器

after hardening 后期硬化

after heater 后熱器

after purification 后凈化

age hardening 時效硬化

age strength relation 齡期強度關(guān)系

ageing 老化

ageing test 老化試驗

agent 附加劑

agglomerate foam concrete 燒結(jié)礦渣泡沫混凝土

agglomerating furnace 燒結(jié)爐

agglomeration 燒結(jié)

aggloporite 燒結(jié)骨料

aggregate 骨料

aggregate base 骨料基層

aggregate batcher 骨料計量機

aggregate batching plant 集料計量裝置

aggregate bin 集料斗

aggregate blending 集料拌合aggregate cement ratio 集料水泥比

aggregate coated panel 骨料涂層的鑲板

aggregate exposure 骨料外露

aggregate gradation 骨料級配

aggregate preparation plant 集料配備廠

aggregate production plant 集料配備廠

aggregate size 集料粒度

aggregate weighing batcher 集料重量配料器

aggregation 凝聚

aggressive water 侵蝕性水

aging proof agent 防老化劑

agitating truck 混凝土攪拌汽車

agitation 攪拌

agitation tank 攪拌槽

agitator 混合器攪拌裝置;循環(huán)泵

agreement 一致

agreement for construction 建筑合同

agreement of lease 租賃契約

agricultural buildings 農(nóng)業(yè)建筑

agricultural town 農(nóng)業(yè)城鎮(zhèn)

agro cement batcher 集料水泥配料器 air blast 鼓風

air breakwater 氣動防波堤

air brick 空心磚

air brush 氣刷

air bubble 氣泡

air bulking 空氣脹

air change 換氣

air change rate 換氣率

air channel 風道

air chimney 通風管

air chute 通風道

air circulation 空氣循環(huán)

air cleaner 空氣凈化器

air cock 氣開關(guān)

air collector 空氣收集器

air compressor 空氣壓縮機

air conditioned building 設(shè)有空氣第的房屋

air conditioner 空氣第機

air conditioning 空氣第

air conditioning load 空氣第負荷

air conditioning plant 空氣第設(shè)備

air conditioning room 空氣第室

air conditioning unit 空氣第裝置

air conditions 空氣狀態(tài)

air content 含氣量

air conveying 風力輸送

air cooled condenser 空冷式冷凝器

air cooler 空氣冷卻器

air cooling 空氣冷卻

air curtain 空氣簾

air damper 空氣第閥

air dehumidification 空氣干燥

air demand 需要風量

air detraining admixture 去除空氣外加劑

air diffuser 空氣擴散器

air diffusion 空氣擴散

air diffusion aeration 空氣擴散式曝氣

air digger 空氣式挖掘機

air discharge grille 排氣格柵

air distribution 配風

air door 通氣門

air draft 吸風

air drain 氣槽

air dried lumber 氣干材 air drill hammer 風錐鉆

air drying 空氣干燥

air duct 通氣管道

air entrained agent 加氣劑

air entrained concrete 加氣混凝土

air entraining admixture 加氣摻合劑

air entraining cement 摻加氣劑的水泥

air entrainment 夾雜空氣

air entrainment test 夾雜空氣量試驗

air exhaust 排氣

air exhaust opening 排氣口

air filter 空氣過濾器

air filtration 空氣過濾

air float 氣動泥刀

air flow 氣流

air flow meter 空氣量計

air flow switch 氣撂電器

air free concrete 密實混凝土

air gap 空隙

air hammer 空氣錘

air handling unit 空氣第裝置

air hardening mortar 氣硬灰漿

air hardening of cement 水泥空氣硬化

air heater 空氣加熱器

air heating 熱風供熱

air hoist 氣壓提升機

air humidification 空氣加濕

air humidifier 空氣濕潤器

air humidity 空氣濕度

air hydraulic jack 氣液千斤頂

air infiltration 氣滲

air inflow 進氣

air inlet 進氣孔

air insulation 空氣絕緣

air intake shaft 進氣豎井

air jacket 空氣套

air leakage 漏氣

air leakage factor 漏氣系數(shù)

air lift 壓縮空氣楊水泵

air lift pump 壓縮空氣楊水泵

air lock 氣閘

air monitoring 大氣監(jiān)測

air mortar 加氣灰漿

air outlet 排風口 air output 送風量

air permeability factor 空氣滲透因數(shù)

air pipe line 空氣管路

air placed concrete 噴注混凝土

air placer 混凝土氣力壓送機

air placing machine 混凝土氣力壓送機

air pollution control 大氣污染控制

air preheater 空氣預熱器

air pressure 空氣壓力

air purification 空氣凈化

air purifier 空氣凈化器

air receiver 壓縮空氣箱

air register 電器

air requirement 需要風量

air resistance 空氣阻力

air riveting hammer 空氣鉚錘

air sampling 空氣采樣

air setting refractory cement 氣凝性耐火水泥

air setting refractory mortar 氣凝性耐火灰漿

air space ratio 空隙比

air supply 供給空氣

air supply grille 送風格柵

air supply plant 送氣裝置

air supply system 送風系統(tǒng)

air supported structure 氣璃承結(jié)構(gòu)物

air tamper 風動打夯機

air temperature 氣溫

air test 氣壓試驗

air throw 氣煉射距離

air tight concrete 氣密混凝土

air tight construction 氣密構(gòu)造

air tight door 氣密門

air tight seal 氣密

air tight test 氣密性試驗

air to air heat recovery unit 空氣 空氣熱交換式熱回收組合機組

air to air system 空氣 空氣式空檔統(tǒng)

air to water heat exchanger 空氣 水熱交換器

air to water system 空氣 水第系統(tǒng)

air tool 氣動工具

air treatment 空氣處理

air trowel 氣動泥刀

air ventilator 通風孔

air vessel 壓縮空氣箱

air voids 孔隙 air volume control 風量第

air water heat pump 空氣 水熱力泵

air winch 風動絞車

airborne noise 空傳噪聲

airless spray unit 真空噴涂裝置

airless spraying 真空噴涂

airport facilities 飛機場設(shè)施

airslide conveyor 氣滑式輸送機

airstrip 飛機跑道

airview 鳥瞰圖

aisle 通道

alabaster 雪花石膏

alarm system 警報系統(tǒng)

alarming apparatus 警報裝置

aligning 對準

alignment 對準

alkali aggregate expansion 堿脫色

alkali discoloration 因堿脫色

alkali resistance 耐堿性

alkali resistant glass fiber 抗堿玻璃纖維

alkaline soil 堿性土壤

alkaliproof paint 耐堿油漆

alkyd paint 醇酸涂料

all air heat pump 全空氣式熱力泵

all air system 全空氣式系統(tǒng)

all brick building 全磚建筑

all concrete frame 全混凝土框架

all flanged tee 法蘭三通

all glass facade 全玻璃門面

all in aggregate 天然混合集料

all metal building 全金屬建筑物

all metal construction 全金屬結(jié)構(gòu)

all outside air system 全外部空氣第系統(tǒng)

all position electrode 全位置焊條

all purpose excavator 萬能挖土機

all purpose insulation 萬能絕緣材料

all purpose road 混合交通道路

all purpose room 多用途房

all socket cross 全帶承窩的十字接頭

all veneer construction 全膠合板構(gòu)造

all welded steel structure 全焊接鋼結(jié)構(gòu)

all wood construction 全木的建筑物

allege 墻的較薄部分

alley 狹徑 alligator shears 杠桿式剪床

alligator wrench 管扳手

alligatoring 龜皺裂

allowable bearing pressure 容許支承壓力

allowable bearing value 容許承載力

allowable error 容許誤差

allowable load 容許荷載

allowable noise level 容許噪聲電平

allowable pile bearing load 單樁容許荷載

allowable preressure 容許承載力

allowable pressure 容許壓力

allowable stress 容許應力

allowable stress design 容許應力計算

allowable stresses method 容許應力法

allowance 容差

alloy 合金

alloy steel 合金鋼

alluvial deposit 沖積物

alteration 更迭

alteration work 改建工程

alternate bay construction 隔倉施工法

alternate bending strength 交變彎曲強度

alternate depths 共軛深度

alternate design 比較設(shè)計

alternate strength 交變荷重強度

alternating bending test 反復彎曲實驗

alternating load 更迭載荷

alternating load test 交替荷載試驗

alternating loading 更迭載荷

alternating stress cycle 交變應力周期

alternating stresses 交變應力

altitude 高度

altitude valve 水位控制閥

alumina 氧化鋁

alumina cement 高鋁水泥

aluminium 鋁

aluminium alloy plate 鋁合金板

aluminium alloys 鋁合金

aluminium coated fabric 鍍鋁結(jié)構(gòu)

aluminium coated sheet steel 鍍鋁薄鋼板

aluminium foil 鋁箔

aluminium paint 鋁涂料

aluminium powder 鋁粉

aluminium trim 鋁材裝飾 aluminized coating 鋁涂層

aluminizing 鍍鋁

aluminous fire brick 鋁質(zhì)耐火磚

aluminous sand 鋁土砂

amber 琥珀

ambetti 裝飾窗玻璃

ambient air 周圍空氣

ambient conditions 環(huán)境條件

ambient medium 周圍介質(zhì)

ambient noise 環(huán)境噪聲

ambient temperature 周圍溫度

amendment 校正

amenities 舒適

ammonia 氨

amorphous materials 無定形材料

amorphous structure 無定形結(jié)構(gòu)

amortization 折舊

amount 總值

amount of evaporation 蒸發(fā)量

amount of precipitation 降水量

amount of rainfall 雨水量

ampere 安培

amphibious shovel 兩棲鏟土機

amphibious site 水陸建筑場地

amphitheater 半圓形露天劇場

amplification 增幅

amplitude 振幅

amplitude of ground motion 地面地震振動振幅

amplitude of stress 應力幅度

amplitude of vibration 振幅

amusement center 娛樂中心

amusement park 公共游樂場

analyser 分析器

analysis 分析

analysis by successive approximations 逐步漸近法分析

analysis of sections 截面解析

analysis of structures 結(jié)構(gòu)分析

analysis of truss joints 桁架結(jié)點分析

analysis of trusses 桁架解析

analysis of water 水質(zhì)分析

analysis table 分析項目表

analytic method 解析方法

anchor 錨固

anchor bearing plate 錨承壓板 anchor block 錨塊

anchor bolt 錨定螺栓

anchor cone 錨錐

anchor device 錨固裝置

anchor ice 底水

anchor male cone 錨式套管

anchor nut 地腳螺母

anchor pile 錨樁

anchor plate 錨板

anchor rod 錨桿

anchor tie 錨拉桿

anchor wall 錨定墻

anchorage bond stress 錨定粘結(jié)應力

anchorage by bond 靠粘接錨固

anchorage device 錨具

anchorage length 錨固長度

anchorage of reinforcement 鋼筋錨具

anchorage pier 錨墩

anchorage zone 錨固區(qū)域

anchored bulkhead 錨定擋土板

anchored retaining wall 錨固擋土墻

anchored sheet pile wall 錨定板樁墻

anchored type ceramic veneer 錨固型陶瓷面磚

anchoring 錨固

ancient architecture 古代建筑

ancillary building 輔助建筑物

ancone 托架

anechoic chamber 消聲室

anemograph 自動風速計

anemometer 風速計

anemoscope 風向計

angle 角

angle bar 角鐵

angle bead 角條

angle bending machine 彎曲機

angle brace 角撐

angle bracket 角鐵托

angle brick 角磚

angle buttress 轉(zhuǎn)角扶壁

angle capital 角柱柱頭

angle cleat 角鋼夾板

angle clip 角鋼夾板

angle collar 環(huán)套角鋼

angle fillet 三角形蓋板 angle float 角鏝刀

angle hiptile 屋脊瓦

angle iron 角鋼

angle iron frame 角鋼構(gòu)架

angle joint 隅接

angle lighting luminaire 斜照型照悶

angle loads method 角荷載法

angle of a roof 屋頂角

angle of alteration 偏離角

angle of bank 傾斜角

angle of bend 彎頭角度

angle of curvature 曲率角

angle of deviation 偏差角

angle of displacement 位移角

angle of external friction 外摩擦角

angle of fall 塌落角

angle of friction 摩擦角

angle of incidence 入射角

angle of inclination 傾斜角

angle of internal friction 內(nèi)磨擦角

angle of reflection 反射角

angle of refraction 折射角

angle of repose 自然傾斜角

angle of roof 屋頂斜角

angle of rotation 轉(zhuǎn)動角

angle of scattering 散射角

angle of shear 剪切角

angle of slide 滑動角

angle of slope 傾斜角

angle of torsion 扭轉(zhuǎn)角

angle post 角支柱

angle rafter 角椽

angle tee y 型分支

angle valve 角閥

angledozer 斜鏟推土機

angular aggregate 棱角骨料

angular deformation 角變形

anhydrite 無水石膏

anhydrite cement 無水石膏水泥

anhydrous gypsum 無水石膏

animal glue 動物膠

annex 附屬建筑

annual flood 年最大量

annual mean 年平均 annual range of temperature 全年氣溫變化

annual runoff 年徑流

annual storage reservoir 年第水庫

annular girder 環(huán)形梁

annular vault 筒形拱頂

annulet 圓箍線

anodic coating 陽極敷層

anta 壁角柱

ante chamber 前廳

antefix 瓦檐飾

antenna 天線

antenna mast 天線桿

anteport 外大門

anti drumming coating 隔聲蓋層

anti skinning agent 防結(jié)皮劑

anti vibration mounting 抗振機座

anticorrosion additive 抗腐添加劑

anticorrosive agent 防腐劑

anticorrosive coating 防腐涂飾

anticorrosive compound 防腐劑

anticorrosive paint 防蝕涂料

anticorrosive protection 腐蝕防止

antidazzle visor 遮陽板

antifoam additive 抗泡添加劑

antifouling paint 防污涂料

antifreeze admixture 防凍附加劑

antinoise paint 消聲涂料

antioxidant 抗氧化劑

antireflective coating 抗反射涂層

antirusting agent 防銹劑

antirusting paint 防銹油漆

antisag agent 抗垂劑

antiseepage cofferdam 防滲圍堰

antiseismic construction 抗震結(jié)構(gòu)

antiseptic 防腐劑

antiseptic paper 防腐紙

antislip paint 防滑漆

antisymmetrical load 反對稱荷載

anvil 鐵砧

apartment 公寓

apartment area 公寓式住宅區(qū)

apartment building 公寓大樓

apartment hotel 公寓式旅館

apartment house 公共住宅 apartment house of corridor access 走廊通路公寓房屋

aperture 孔口

aperture of door 門口

aperture of window 窗口

apex 頂點

apex block 頂石

apex stone 頂石

apparatus 儀器裝置

apparent cohesion 假凝聚力

apparent density 表觀密度

apparent elastic limit 表觀彈性極限

apparent elastic range 表觀彈性范圍

appearance 外貌

application consistency 使用稠度

application life 使用壽命

application of a force 施力

application of load 加載

application of roofing felt 屋頂油氈涂裝

application of solar energy 太陽能的利用

application point 酌點

application techniques 涂裝技術(shù)

applied column 半柱

applied load 外施荷載

applied moment 外施力矩

approach channel 進港航道

approach road 引道

approach span 引跨

approximate analysis近似分析

appurtenances 附件

apron 窗底裙墻

apron wall 前護墻

aquatorium 水域

aqueduct 渡槽

aquifer 含水層

arabesque 阿拉伯式花飾

arc 弧

arc boutant 飛拱

arc welding 電弧焊

arcade 列拱

arch 拱

arch abutment 拱臺

arch apex 拱頂石

arch bar 拱桿

arch block 拱面石 arch brick 楔形磚

arch bridge 拱橋

arch buttress 飛拱

arch camber 拱翹起

arch center 拱圈中心

arch covering 拱形屋面

arch dam 拱壩

arch door 拱門

arch falsework 楔形磚

arch gravity dam 重力拱壩

arch key 拱頂石

arch of triumph 凱旋門

arch stone 楔形磚

arch structure 拱結(jié)構(gòu)

arch thrust 拱推力

arch truss 拱形桁架

arch without articulation 無鉸拱

arched barrel roof 筒形屋頂

arched beam 拱形梁

arched ceiling 穹窿

arched floor 拱形樓板

arched girder 拱形梁

arched retaining wall 拱形擋土墻

arched roof 拱形屋頂

arched spillway 弧形溢吝

arched window 拱窗

architect 建筑師

architect’s office 建筑師辦公處

architectonics 建筑美術(shù)的architects association 建筑師協(xié)會

architectural acoustics 建筑聲學

architectural appearance 建筑外觀

architectural bronze 建筑用青銅

architectural coating 建筑飾面

architectural complex 建筑群

architectural composition 建筑構(gòu)圖

architectural concept 建筑構(gòu)思

architectural concrete 裝飾用混凝土

architectural conservation 建筑保擴

architectural construction 建筑結(jié)構(gòu)

architectural constructional materials 裝飾建筑材料

architectural decoration 建筑裝飾

architectural design 建筑設(shè)計

architectural drawing 建筑繪圖 architectural engineering 建筑工程

architectural finish 建筑表面裝飾

architectural garden 建筑庭園

architectural hardware 建筑小五金

architectural lighting 建筑照明

architectural monument 建筑紀念碑

architectural order 建筑柱式

architectural park 建筑公園

architectural pattern 建筑標本

architectural planning 建筑規(guī)劃

architectural space 建筑空間

architectural surface 裝飾面層

architectural terra cotta 建筑用陶磚

architectural volume 建筑體積

architecture 建筑

archives 檔案室

archway 拱廊

arcuated architecture 拱式建筑

area 面積

area method 面積法

area of construction 建筑面積

area of force 力圖面積

area of moments 力矩面積

area of pile head 樁頭面積

area of rivet shaft 鉚釘桿面積

area of section 截面積

area of steel 鋼筋斷面面積

area of structure 建筑面積

arenaceous sand 石英砂

areometer 比重計

argillaceous limestone 泥質(zhì)石灰?guī)r

argillaceous rocks 粘土巖

argillite 泥巖

argillization 泥漿灌注法

argon arc welding 氬弧焊

arid climate 干燥氣候

arm 臂

armature 加強料

armed beam 加強梁

armor hose 包皮管

armor plate 防彈鋼板

armored cable 鎧裝電纜

armored concrete 配筋混凝土

armored concrete floor 有護面的混凝土樓板 armored concrete slab 鋼筋混凝土板

armored glass 鋼化玻璃

armored plywood 鎧裝膠合板

armored wood 包鐵皮木材

arrangement 排列

arrangement of beams 梁布置

arrangement of block 區(qū)段布置

arrangement of reinforcement 鋼筋排列

arrester 避雷器

arriere voussure 墻面內(nèi)的輔助拱

arris 邊棱

arris hiptile 屋脊瓦

arris of slab 板肋

arris rail 三角軌

arrow diagram 網(wǎng)格圖

art 藝術(shù)

art gallery 美術(shù)館

art museum 美術(shù)博物館

art of building 建筑藝術(shù)

arterial drain 干線排水管

arterial road 公路干線

artesian head 承壓水頭

artesian well 泉井

articulated boom 鉸鏈式臂

articulated connection 活節(jié)聯(lián)系

articulated hinge concrete 鉸接式混凝土

articulated system 鉸接系統(tǒng)

artificial ageing 人工老化

artificial aggregate 人工骨料

artificial caoutchouc 人造橡膠

artificial climate room 人造氣候室

artificial daylight 人工采光

artificial fiber 人造纖維

artificial illumination 人工照明

artificial lake 人工湖

artificial leather 人造皮革

artificial light weight aggregate concrete 人工輕骨料混凝土

artificial marble 人造大理石

artificial seasoning 人工干燥

artificial stone 人造石

artificial ventilation 人工通風

artificial weathering 加速風蝕

as built drawings 竣工圖

as dug gravel 原狀礫石 as mixed concrete 新澆混凝土

as placed concrete 新混凝土

asbestos 石棉

asbestos base asphalt felt 石棉油氈

asbestos base asphalt paper 石棉油氈

asbestos blanket 石棉氈

asbestos board 石棉板

asbestos cement 石棉水泥

asbestos cement cladding 石棉水泥封裝

asbestos cement form board 模板用石棉水泥板

asbestos cement pipe 石棉水泥管

asbestos cement sheet 石棉水泥板

asbestos cloth 石棉布

asbestos felt 石棉氈

asbestos fiber 石棉纖維

asbestos fire curtain 石棉擋火幕

asbestos millboard 石棉板

asbestos mortar 石棉水泥灰漿砂

asbestos packing 石棉填料

asbestos plaster 石棉飾粉

asbestos shingle 石棉瓦

aseismatic construction 抗震措施

aseismic design 耐震設(shè)計

aseismic joint 防震縫

aseismic structures 抗震結(jié)構(gòu)

aseptic condition 防腐條件

ash concrete 灰渣混凝土

ash removal 清灰

ashlar 方琢石

ashlar brick 面磚

ashlar facing 琢石鑲面

ashlar masonry 琢石圬工

ashlar stone facing 方石砌面

ashlar work 琢石圬工

ashlaring 砌琢石;閣樓立柱

ashpit 灰坑

aspect ratio 縱橫比

asphalt 石油瀝青

asphalt asbestos 石棉瀝青混凝土

asphalt base course 瀝青底層

asphalt binder course 瀝青結(jié)合料層

asphalt cement 瀝青膠結(jié)料

asphalt coating compound 瀝青涂布復合物

asphalt concrete 瀝青混凝土 asphalt concrete base 瀝青混凝土底層

asphalt concrete pavement 瀝青混凝土路面

asphalt covering 地瀝青面層

asphalt cutter 柏油鋪路面切斷機

asphalt emulsion 瀝青乳液

asphalt floor 瀝青地面

asphalt heater 瀝青加熱器

asphalt inntermediate course 瀝青結(jié)合料層

asphalt joint filler 地瀝青縫填料

asphalt levelling course 瀝青混凝土整平層

asphalt macadam 瀝青碎石路

asphalt mastic 地瀝青粘劑

asphalt membrane 瀝青膜

asphalt mortar 石油瀝青灰漿

asphalt overlay 瀝青涂面層

asphalt paint 瀝青漆

asphalt paper 瀝青紙

asphalt pavement structure 地瀝青路面結(jié)構(gòu)

asphalt prime coat 瀝青底漆

asphalt primer 瀝青底漆

asphalt road 瀝青路

asphalt seal coat 地瀝青封縫層

asphalt soil stabilization 瀝青穩(wěn)定土

asphalt tile 瀝青磚

asphalt varnish 瀝青漆

asphalt wearing course 地瀝青面層

asphaltic cement concrete 地瀝青水泥混凝土

asphaltic felt 油毛氈

asphalting 澆灌瀝青

asphaltum 地瀝青

aspiration pipe 吸入管道

assemblage 安裝

assembler 裝配工

assembling 安裝

assembling area 裝配場地

assembling bolt 裝配螺栓

assembling department 裝配車間

assembling drawing 裝配圖

assembling floor 安裝地面

assembling tool 裝配工具

assembling work 安裝工作

assembly line 裝配線

assembly parts 裝配件

assembly room 會議室 assembly stand 裝配臺

assembly workshop 裝配車間

assize 圓柱石

assumed load 計算載荷

asymmetric structure 不對稱構(gòu)造

asymmetrically placed load 非對稱負載

asymmetry 非對稱

at grade intersection平面交叉

at rest earth pressure coefficient 土的靜壓系數(shù)

athletic field 運動場

athletic ground 運動場

atlantes 男像柱

atmosphere 大氣

atmosphere absorption 大氣吸收

atmospheric condenser 常壓冷凝器

atmospheric monitoring 大氣檢驗

atmospheric pressure 大氣壓

atmospheric radiation 大氣輻射

atmospheric steam curing 底壓蒸汽養(yǎng)護

atomic blast excavation 原子爆破開挖

atomic hydrogen welding 原子氫焊接

atomic power station 原子能電站

atomic reactor 原子反應堆

atomic reactor containment structure 原子反應堆建筑物

atomization 噴霧

atomization mechanism 噴霧裝置

atomizer 噴霧器

atomizing 噴霧

atomizing application 噴霧撒布

atrium 前庭

attached column 半柱

attached garage 附加車庫

attenuation 衰減

attenuation factor 衰減系數(shù)

atterberg test 阿太保試驗

attic 屋頂室

attic floor 屋頂室

attic room 屋頂房

attic tank 屋頂水箱

attic window 屋頂通風窗

attracting groyne 引痢壩

attraction 引力

attrition 磨耗

auditorium 大講堂 auger 鉆孔機

auger backfiller 萬能螺旋鉆式回填機

augered pile 螺旋鉆孔樁

autoclave 高壓鍋

autoclaved aerated concrete 高壓蒸氣養(yǎng)護的加氣混凝土

autoclaved cement 熱壓處理過的水泥

autoclaved concrete product 熱壓處理過的混凝土制品

autoclaved light weight concrete 高壓蒸氣養(yǎng)護的輕質(zhì)混凝土

autoclaving 高壓蒸氣養(yǎng)護

autoclaving cycle 壓熱痞理周期

autocrane 汽車起重機

autogenous curing 自熱養(yǎng)護

autogenous cutting machine 氣割機

autogenous healing of concrete 混凝土裂縫自行愈合autogenous shrinkage 自生收縮量

autogenous volume change 自然容積變化

autogenous welding 氣焊

autoloader 自動裝卸機

automatic air conditioning 自動空氣第automatic air valve 自動排氣閥

automatic arc welding machine 自動電焊機

automatic batcher 自動配料計量器

automatic boiler 自動化鍋爐

automatic closing device 自動閉合裝置

automatic closing door 自動防火門

automatic control valve 自動控制閥

automatic cutting off table 自動切斷機

automatic damping batcher scale 自動式阻尼計量器

automatic design 自動設(shè)計

automatic detection 自動檢測

automatic device 自動裝置

automatic door 自動門

automatic door operator 自動開門裝置

automatic electric door opener 電動式門開閉裝置

automatic elevator 自動升降機

automatic fire alarm system 火災自動報警系統(tǒng)

automatic fire door 自動防火門

automatic fire protection system 自動消防系統(tǒng)

automatic fire pump 自動滅火泵

automatic flushing cistern 自動沖洗水箱

automatic gas fired water heater 自動煤氣燃燒的水加熱器

automatic gate 自動閘門

automatic heating 自動供熱

automatic opener 自動開閉門 automatic oxygen cutting 自動氧氣切割

automatic return of water 自動回水管路

automatic return trap 自動回水隔汽閥

automatic siphon 自動虹吸

automatic smoke detector 自動煙感器

automatic sprinkler system 自動犬系統(tǒng)

automatic weigher 自動衡量計

automatic weir 自動溢吝

automatic welding machine 自動焊機

automation 自動化

automobile 汽車

automobile crane 汽車起重機

autonomous city 自治城市

autonomous house 有技術(shù)設(shè)施的獨立住宅

autosilo 具有升降機塔式汽車庫

autostacker 具有升降機塔式汽車庫

autostrada 多車道高速公路

autumn 秋季

auxiliary bridge 便橋

auxiliary hoist 輔助起重機

auxiliary prestressing 輔助預加應力

auxiliary rafter 便緣

auxiliary reinforcement 輔助鋼筋

auxiliary stairs 便梯

auxiliary structure 輔助建筑物

avalanche 雪崩

avalanche baffle wall 防坍構(gòu)筑物墻

avalanche load 雪崩荷載

avalanche protection dike 防坍堤

avalanche protection works 雪崩阻滯工程

avant corps 房屋皺凸出的一部分

avenue 林蔭路

average annual rainfall 年平均雨量

average bond stress平均粘結(jié)應力

average error平均誤差

average flow平均量

average grade平均坡度

average load平均負荷

average temperature平均溫度

averge illumination平均照度

awakened cement 更生水泥

awakened concrete 更生混凝土

awl 尖錐

awning 遮篷 awning blind 遮陽百葉窗

awning window 上緣折葉遮篷窗

axe 斧子

axed work 琢石

axhammer 錘斧

axia strain 軸向變化

axial compression 軸向壓力

axial deformation 軸向變化

axial flow fan 軸兩通風機

axial force diagram 軸向力圖

axial load 軸向荷載

axial moment of inertia 軸向慣性矩

axial prestressing 軸向預加應力

axial restraint 軸向固定

axial section 軸向剖面

axial stress 軸應力

axial tension 軸向拉力

axial tensioning 軸向預加應力

axis 軸

axis of abscissas 橫軸

axis of gravity 重力軸

axis of ordinates 縱座標軸

axis of projection 投影軸

axis of rotation 旋轉(zhuǎn)軸

axis of symmetry 對稱軸

axisymmetrical loading 軸對稱荷重

axle load 軸荷載

axonometric projection 軸測投影

axonometric view 軸側(cè)投影

azimuth 方位角

back 后面

back arch 拱背

back elevation 后視圖

back facade 背面

back painting 底面涂漆

back pressure 背壓力

back saw 手鋸

back siphonage 反虹吸能力

back square 曲尺

back surge 逆哩

back to back houses 背對背房屋

back up block 支撐塊

back up wall 背墻

back view 背視圖 back water 回流

backbone 構(gòu)架

backer board 背襯板

backfill 回填

backfill compactor 回填土壓實機

backflow barrier 逆止閥

background heating 背景供熱

background noise level 背景噪聲級

backhoe pullshovel 反向鏟鏟土機

backhoe shovel 反向鏟鏟土機

backhouse 后屋

backing brick 背襯磚

backing coat 底面涂層

backplastered construction 背面抹灰的構(gòu)造

backstay anchor 拉霜定

backwater jump 逆柳動

backwater structure 滯水構(gòu)造物

backyard 后院

bacteria bed 生物濾池

bacteria filter 生物濾池

badger 管道清理器

badger plane 槽刨

badigeon 嵌填膏泥

baffle beam 遮護梁

baffle diffuser 導鈴式擴散器

baffle paint 覆面漆

baffle pier 消力柱

baffle plate 隔板

baffle wall 擋水板墻

bag cleaning device 袋裝粉塵凈化裝置

bag conveyor 袋輸送器

bag dam 袋狀壩

bag filter 濾袋式濾清器

bag of cement 水泥袋

baggage elevator 運行李電梯

bagwork 裝袋工作

bail handle 橫木把手

baked brick 燒結(jié)磚

baked enamel finish 燒搪瓷裝修

bakelite cement 酚醛尸水泥

baking 燒成balance平衡

balance pressure平衡壓力

balance storage平衡貯水池 balanced cantilever method平衡懸臂架設(shè)法

balanced construction of plywood 膠合板平衡結(jié)構(gòu)

balanced draught平衡式通風

balanced earthworks 填挖平衡的土方工程

balanced erection 吊掛裝配

balanced flue 吸引力配平的煙道

balanced flue heater平衡煙道熱風供熱設(shè)備

balanced gate平橫閘門

balanced load平衡負載

balanced moment 均衡矩

balanced reinforcement 均衡配筋

balanced ventilation system平衡通風系統(tǒng)

balancing平衡蝶

balancing of stresses 應力平衡

balancing reservoir 第水庫

balcony 陽臺

balcony door 陽臺門

balcony exterior exit 陽臺應急出口

balcony slab 陽臺板

balcony window 陽臺窗

balk 粗木方

ball 球

ball bearing 滾珠軸承

ball clay 塊狀粘土

ball grinder 球磨

ball joint 球窩接頭

ball jointed rocker bearing 球頸支承

ball lock 球形閘門

ball mill 球磨

ball room 舞

ball test 落球試驗

ball valve 球閥

ballast 鎮(zhèn)重物

ballast concrete 石碴混凝土

ballast covering 道床層

ballast crusher 道碴軋碎機

ballast pit 碎石料坑

balloon frame construction 輕捷骨架結(jié)構(gòu)

baluster 欄桿柱

baluster of a staircase 摟梯欄桿

balustrade 欄桿

bamboo concrete 竹筋混凝土

bamboo filament 竹絲

band 帶 band better lumber 一級鋸材

band chain 帶鏈

band filter 帶式過濾器

band iron 帶鐵

band saw 帶鋸

band screen 帶形篩

bandstand 舞臺

bank 堤

bank measure 實土方

bank protection dam 護岸堤

bank protection structure 護岸結(jié)構(gòu)

bank protection work 護岸工程

bank revetment 護岸

bank run gravel 岸漣礫

bank sloping 斜面整理

banked up water level 壅水水位

bankhead 橫堤

banking 筑堤

banquet room 宴會廳

banquette 人行道

bar 桿

bar arrangement drawing 布筋圖

bar bender 鋼筋彎具

bar bending machine 鋼筋彎具

bar cropping machine 鋼筋切斷器

bar cross section 鋼筋橫截面

bar cutter 鋼筋截斷器

bar frame 骨架

bar grizzly 棒柵篩

bar list 鋼筋表

bar slope 斜撐斜度

bar spacers 鋼筋定位卡

bar spacing 配筋間距

bar stress 拉桿應力

bar system 桿系

barbed nail 刺釘

bark 勝

barn 倉

barrack 茅屋;臨時棚屋

barrack for dwelling 臨時性木住房

barrage 欄河壩

barrage power station 欄河壩發(fā)電廠

barrel 桶

barrel of cement 水泥桶 barrel roof 筒形屋頂

barrel theory 筒體理論

barrel vault 圓筒形穹窿

barricade 壁壘

barricade lantern 路欄提燈

barrier railings 柵欄

barrier shielding 護柵欄

barrier wall 空腔壁

barrow 手推車

barrow run 手推車道

basalt sand 玄武巖砂

bascule bridge 開河橋

base 基礎(chǔ)

base bid 投標

base coat 底涂層

base course 基層

base flow 基流

base line 基線

base of a column 柱基礎(chǔ)

base plate 支承板

base wall 地下室墻

baseboard 踢腳板

baseboard heating 踢腳板供熱

baseboard radiator 沿踢腳板鋪設(shè)的散熱器

basement 底層

basement extension 屋外地下室部分

basement floor 地下室層

basement house 有地下室的房屋

basement wall 地下室墻

basic brick 堿性磚

basic design 基本設(shè)計

basic floor area 基本層樓板面積

basic funds 基本資金

basic hydrologic data 基本水文數(shù)據(jù)

basic items of work 工啄基本項目

basic load 基本載荷

basic production cost 基本生產(chǎn)費用

basilica 長方形建筑物

basin 水庫

basin for shipping 港水域

basin lock 水池閘門

basket handle arch 三心拱

basque 飾面

bat 磚坯 batch 分量

batch box 量斗

batch counter 拌合計數(shù)器

batch feeder 投料機

batch heater 配料加熱器

batch mixer 間歇式拌和機

batch of concrete 混凝土的分批拌合量

batch of mortar 灰漿的分批拌合量砂

batch weights 每批拌合重量

batched water 拌合水量

batcher 計量器

batching by volume 按體積配合batching cycle 分批周期

batching tower 配料塔

batchmeter 計量器

batchmeter control 分批配料控制器

bath 澡盆

bath house 澡堂

bath trap 浴盆存水彎

bathing beach 游泳場

bathroom 浴室

bathroom equipment 浴室設(shè)備

bathroom tile 浴室瓷磚

batten 小方材

batten cleat 加勁板條

batten door 板條門

batten plates 板條

batter 斜坡

batter pile 斜樁

battering 向前傾斜

battery cyclon 排架式氣旋

battery garages 獨立間式汽車庫

baudelot cooler 表面冷卻器

baudelot evaporator 表面蒸發(fā)器

bauge 博熱粗厚呢

bay 跨度

bay bridge 港灣橋

bay window 凸窗

beacon 信標燈塔

bead plane 型刨

beam 梁

beam anchorage 梁端錨固

beam and girder construction 治梁梁格結(jié)構(gòu)

beam and girder framing 治梁梁格結(jié)構(gòu) beam and girder slab 交梁平板

beam and slab floor 梁板式樓板

beam aperture 梁口

beam bottom 梁底

beam calculation 梁計算

beam ceiling 露梁平板

beam column connection 梁柱接合beam construction 梁構(gòu)造

beam deflection 梁的撓曲

beam deflexion 梁的撓曲

beam design formula 梁計算公式

beam flanges out of square 梁翼歪斜

beam forms 梁模板

beam grid 梁格柵

beam grillage 梁格柵

beam hangers 梁托

beam on elastic foundation 彈性地基梁

beam sides 梁側(cè)面

beam steel 梁鋼筋

beam to beam connection 梁間結(jié)合

beam to beam moment connection 梁間剛性結(jié)合beam to column connection 梁柱結(jié)合beam vibrator 震動梁式振搗器

beam with overhangs 懸臂梁

beamless slab construction 無梁樓板結(jié)構(gòu)

bearable load 最大承受負荷

bearer 承木

bearing 軸承

bearing bar 支撐鋼筋

bearing bed 承載層

bearing block 承重塊

bearing capacity 承載能力

bearing carrier 承載構(gòu)件

bearing course 承重層 bearing length 支承長度

bearing partition 承重隔墻

bearing pile 承重樁

bearing plate 承重板

bearing pressure 支承壓力

bearing stress 支承應力

bearing structure 承載結(jié)構(gòu)

bearing support 軸承座

bearing surface 支承面

bearing test 承載試驗

bearing wall 承重墻 bearing wall construction 承重墻構(gòu)造

beaumontage 填料

beautification 美化

beauty 美麗

beauty parlour 美容室

bed 底盤

bed and joint width 層間接縫寬度

bed closet 吊折床的壁棚

bed groin 填積堤

bed joint平縫

bed load trap 底砂收集器

bed mortar 灰漿層

bed of brick 磚底盤

bed of mortar 灰漿層

bed of sand 砂底盤

bed plate 底座板

bed plate foundation 床板基礎(chǔ)

bed roughness 河床粗糙度

bed scour 河床沖刷

bedding value 地基系數(shù)

bedroom 臥室

bedroom furniture 臥室家具

bedside cabinet 床邊綢

behavior in service 使用狀況

behavior of structure 結(jié)構(gòu)工狀況

bell 鐘

bell end 承口

bell mouth 承口

bell tower 鐘樓

belled out pile 下端被擴口的灌樁

belled up pile 下端被擴口的灌樁

bellow framed door 折疊式門

bellows seal 波形密封

below ground tank 地下貯藏罐

belt conveyor 帶形運輸機

belt course 帶狀層

belt stress 環(huán)形應力

belt type bucket elevator 斗式提升機

belt type concrete placer 帶式混凝土澆注機

belt type water strainer 帶式濾水器

bench mark 水準點

bench test 試驗臺試驗

bend 彎曲

bend test 彎曲試驗 bending 彎曲

bending analysis 彎曲解析

bending bench 鋼筋彎曲工專

bending failure 彎曲破壞

bending line 彎曲線

bending machine 彎曲機

bending moment 彎矩

bending moment coefficients 彎矩系數(shù)

bending moment diagram 彎矩圖

bending point 彎曲點

bending press 壓彎機

bending schedule 彎鋼筋表

bending strength 抗彎強度

bending stress 彎曲應力

bending tensile test 彎曲張力試驗

bending theory 彎曲理論

bent bar anchorage 彎筋錨固

bent frame 排架

bent member 彎曲構(gòu)件

bent pipe 彎管

bent reinforcement bar 上彎鋼筋

bent up bar 上彎鋼筋

bentonite 膨潤土

bentonite mud 膨潤土泥漿

bentonite slurry 膨潤土泥漿

berm 臺坎

berth 系船場

berthing facilities 系船場設(shè)施

betonac 金屬混凝土

bevel 斜面

bevel board 斜角板

bevel siding 互搭斜角板

bevelled glass 斜邊玻璃

bezantee 圓盤花飾

bi level 錯落式住宅

biaxial stress 雙軸應力

bid 投標

bifold door 雙褶門

bifurcation 分歧點

big city 大城市

bilateral symmetry 兩側(cè)對稱

bilinear diagram 雙直線圖表

bill of materials 材料清單

bimoment 雙彎矩 bin 料倉

bin type retaining wall 倉式擋土墻

binder 膠合劑

binding material 結(jié)合劑

binding of stones 石砌體的結(jié)合binding rafter 承椽梁

binding reinforcement 結(jié)合鋼筋

binding wire 綁札用鋼絲

bio filter 生物濾池

biofilter 生物過濾器

biological control 生物學控制

biological monitoring 生物檢驗體

biological sewage treatment 污水生物處理

biological shielding concrete 生物屏蔽用混凝土

bionical architecture 仿生建筑

biparting door 雙向滑動門

bipod 安裝用人字架

birch 樺樹

bird eye view 鳥瞰圖

bishop 手錘

bitumastic 瀝青灰膠

bitumastic paint 瀝青涂料

bitumastic sealer 瀝青瑪締脂填縫料

bitumen 瀝青

bitumen boiler 地瀝青煮器

bitumen macadam 瀝青碎石路

bitumen slip coating 瀝青滑瀉表面處理涂層

bitumen tar binder 焦油瀝青粘合料

bituminated filler 瀝青處理的填料

bituminizing 瀝青浸漬

bituminous cements 瀝青膠結(jié)料

bituminous coating 瀝青涂層

bituminous concrete 瀝青混凝土

bituminous felt 瀝青油毛氈

bituminous grout 瀝青灰漿

bituminous mixing plant 瀝青拌和裝置

bituminous plastic cement 含瀝青塑性膠泥

bituminous putty 瀝青油灰

bituminous waterproofing 瀝青防水

bivalent heat pump system 帶有兩種熱源的熱泵系統(tǒng)

black varnish 黑色假漆

blacksmith welding 鍛焊

blacksmith’s shop 鍛工車間

blacktop 瀝青路 blade paddle mixer 葉片式拌和機

blaine test 布萊因氏細度測定

blank wall 沒有門窗的墻

blank window 假窗

blanket 絕緣板

blanket grouting 鋪蓋灌裝

blast 送風

blast area 爆炸區(qū)域

blast coil 鼓風熱交換器

blast furnace 高爐

blast furnace cement 礦碴水泥

blast furnace gas 高爐煤氣

blast furnace slag 高爐渣

blast furnace slag aggregate 高爐礦查骨料

blast gate 空氣閥

blast hole 爆破孔

blast resistant construction 防爆結(jié)構(gòu)

blasting 爆破椎

blasting agent 爆炸劑

blasting cap 雷管

blasting machine 引爆器

bleaching 漂白

bleaching agent 漂白劑

bleb 氣泡

bleed pipe 噴出管

bleeder valve 排氣閥

bleeding 泌漿

blending 混合blending bin 摻拌斗

blind drain 地下排渠

blind flange 盲板琺蘭

blind hoistway 無中間出口的升降機豎井

blind nailing 暗釘

blind wall 無窗墻

blister 起瘡

bloater 膨脹劑

bloating 膨脹

bloating agent 膨脹劑

block 預制板;街區(qū)

block construction 單元結(jié)構(gòu)

block cutting machine 塊料切割機

block foundation 塊形基礎(chǔ)

block house 木屋

block making machine 壓塊機 block mould 塊材模型

block of city 城市區(qū)段

block paving 塊料鋪砌

block plan 區(qū)劃圖

blockboard 木芯板

blockwork 預制砌塊

blotchy appearance 斑污現(xiàn)象

blotter coat 侵吸層

blow 打爆

blow bending test 彎曲沖輝驗

blow down branch 排污支管

blow gun 噴粉器

blow off valve 排出閥

blower 吹送器

blown out concrete 蜂窩形混凝土

blueprint 藍圖

blueprint drawing 藍曬圖

blueprint paper 藍曬圖紙

board and batten 板和板條

board room 董事室

board type insulant 板狀絕緣材料

board walk 木板人行道

boarded partition 木板壁

boasting 粗塹石頭

boatswain’s chair 高處工專腳手板

bobble breakwater 氣動防波堤

body brick 優(yōu)質(zhì)燒透磚

body coat 涂料修飾層

body of masonry 圬工體

bog drainage 沼澤地排水

boiled oil 熟煉油

boiler 鍋爐

boiler accessories 鍋爐附件

boiler brickwork 爐墻工作

boiler efficiency 鍋爐效率

boiler evaporating surface 鍋爐蒸發(fā)表面

boiler fixture 鍋爐附屬設(shè)備

boiler flow temperature 鍋爐瘤水溫度

boiler grate 鍋爐爐蓖

boiler heating surface 鍋爐受熱面

boiler house 鍋爐房

boiler incrustation 鍋爐水垢

boiler plant 鍋爐設(shè)備

boiler plate 鍋爐鋼板 boiler power 鍋爐性能

boiler room 鍋爐房

boiler unit 鍋爐設(shè)備

boiler water 鍋爐水

boiling 沸騰

boiling point 沸點

boiling water method 沸水方法

bolt 螺栓

bolt sleeve 螺栓套筒

bolted connection 螺栓連接

bond 砌合

bond area 附著面積

bond course 粘結(jié)層

bond failure 粘著力破壞

bond plaster 粘結(jié)灰泥

bond strength 粘合強度

bond stress 粘結(jié)應力

bond zone 膠合區(qū)

bonded gravel screen 被耦合的礫石濾網(wǎng)

bonded post tensioning 粘結(jié)后張

bonded tendons 灌漿的bonder header 錨石

bonding adhesive 膠粘劑

bonding admixture 粘結(jié)摻合料

bonding cement 粘結(jié)膠泥

bone glue 牛骨膠

book shop 書店

boom 起重臂

boom angle 起重機吊桿的斜角度

boom derrick 吊桿轉(zhuǎn)臂起重機

boom hoist 伸臂式起重機

booster 升壓器

booth 小室

bootstrap system 余熱利用系統(tǒng)

border heating 周邊輻射供熱

border line 界線

bore hole 鉆孔

bore pit 鉆探坑

bore well filter 鉆井過濾器

bored pile 填充樁

bored well 鉆井

borehole 鉆孔

borehole casing 鉆孔套管

borehole pump 鉆井泵 borer holes 蛀孔

boring 鉆孔

boring machine 鉆探機

born city 新興城市

borrow pit 取土坑

borrowed light 采用光

botanical garden 植物園

bottom chord 底弦桿

bottom chord stress 下弦桿應力

bottom discharge opening 底部卸料孔

bottom fiber 底部纖維

bottom flange 下翼緣

bottom gate 底卸式門

bottom hinged ventilator 下折翼氣窗

bottom intake 底取水口

bottom layer of the reinforcing steel 底層鋼筋

bottom of foundation 基礎(chǔ)底面

bottom pipe distribution 下分式管分配

bottom rail 下橫檔

bottom reinforcement bars 底部鋼筋

bottom sill 底檻

bottom view 底視圖

boulder 大卵石

boulder clay 冰礫泥

boulder concrete 蠻石混凝土

boulder foundation 粗礫地基

boulevard 林蔭大道

boundary 邊界

boundary action 邊界酌

boundary conditions 邊界條件

boundary force 邊界力

boundary layer 邊界層

boundary member 邊界構(gòu)件

boundary stress 邊界應力

boundary wall 界墻

bow 弧

bow window 凸窗

bow’s notation 魚包氏符號標注法

bowel urinal 內(nèi)部小便槽

bowlder stone 大卵石

bowstring truss 弓弦桁架

box 箱

box caisson 箱形沉箱

box column 箱形柱 box foundation 箱形基礎(chǔ)

box frame of window 匣形窗框

box frame type reinforced concrete construction 箱形框架式鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)

box framed construction 箱形框架結(jié)構(gòu)

box girder 箱形大梁

box pile 箱形樁

box section 箱形斷面

box shaped module open on two sides 兩側(cè)被打開的盒形組件

box stairs 箱形樓梯

box system 吊箱系統(tǒng)

brace 拉條

braced arch 桁拱

braced frame 斜撐框架

braced frame construction 撐系框架結(jié)構(gòu)

braced structures 支撐結(jié)構(gòu)

bracing boom 加勁桿

bracket 支架

bracket scaffolds 挑出式腳手架

bracket type retaining wall 扶垛式擋土墻

braided nylon rope 編織尼龍繩

branch 支管

brand of cement 水泥牌號

breadth 寬度

breadth of section 截面寬度

breakdown test 斷裂試驗

breaker 粉碎機

breakfast room 早餐室

breaking 破壞

breaking bending moment 破壞彎矩

breaking cross section 坡裂橫斷面

breaking elongation 斷裂延伸

breaking joints 參差接縫

breaking load 破壞荷載

breaking plant 破碎設(shè)備

breaking strength 破壞強度

breaking stress 破壞應力

breaking test 破壞試驗

breaking up 破裂

breakstone 碎石

breast 窗下墻

breast wall 胸墻

breeching 水平煙道

breeze concrete 煤渣混凝土

bressummer 托墻梁 brettis 間壁

brick 磚

brick and brick 無灰漿砌筑

brick arch 磚拱

brick bat 磚片

brick beam 磚過梁

brick cement 圬工水泥

brick clad building 鑲磚房屋

brick clay 制磚粘土

brick concrete 磚混凝土

brick construction 磚石建筑物

brick cutter 切磚機

brick facing 磚砌面層

brick field 瓦磚廠

brick flooring 磚地面

brick foundation 磚基礎(chǔ)

brick hammer 尖尾手錘

brick jointer 勾縫用具

brick making 制磚

brick masonry 磚砌體

brick nogging 磚填木架墻

brick nogging building 立貼式房屋

brick on edge 側(cè)砌磚

brick on end 豎砌磚

brick on end soldier arch 豎磚拱

brick paving 鋪磚

brick veneer construction 磚鑲面構(gòu)造

brick wall 磚壁

bricklayer 砌磚工

brickwork 磚砌體

brickwork casing 磚塊鑲面

bridge 橋梁

bridge abutment 橋臺

bridge arch 橋拱

bridge construction 橋梁結(jié)構(gòu)

bridge crane 橋式起重機

bridge crossing 跨線橋

bridge deck 橋面板

bridge design 橋梁設(shè)計

bridge engineering 橋梁工學

bridge girder 橋大梁

bridge opening 橋孔

bridge pier 橋墩

bridge truss 橋梁桁架 bridgeboard 樓梯幫

bridging 架橋

bridle wire rope sling 跳線吊繩索

brightness 輝度

brikyard 瓦磚廠

brine air cooler 鹽水空氣冷卻器

brittle failure 脆性破壞

brittle fracture 脆性破壞

brittle lacquer technique 涂脆性漆法

brittleness 脆性

broad crested weir 寬頂堰

broad flanged beam 寬緣梁

broadstep 樓梯踏板

broken concrete 混凝土碎塊

broken country 溝谷交錯地帶

broken course 十字砌合層

broken stone concrete 石頭碎塊混凝土

broom finish 混凝土面掃處理

brown coat 二道墁扶

brush 毛刷

brush mark 刷痕

brush matting 柴排

brush revetment 柴排護坡

brushed plywood 刷飾面膠合板

brushed surface 刷面層

brushwood 枝椏材

brushwood mattress 梢褥

brushwork 涂刷

bubble 氣泡

bubble breakwater 空氣防波堤

bubble concrete 泡沫混凝土

bucket 桶

bucket conveyor 鏈斗式輸送機

bucket ladder dredge 多斗式挖泥船

bucket wheel excavator 斗輪挖掘機

bucket wheel suction dredger 斗輪鏟式抽吸挖泥機

buckling 縱向彎曲

buckling analysis 縱向彎曲強度計算

buckling coefficient 壓屈系數(shù)

buckling configuration 壓屈形態(tài)

buckling length 壓屈長度

buckling load 縱向彎曲荷載

buckling of plate 板的翹曲

buckling strength 縱向彎曲強度 buckling stress 縱彎曲應力

buckling test 縱向彎曲試驗

bucksaw 弓鋸

budget 預算

budget fund 預算資金

buffing 光磨

bugholes 凹痕

build concrete 建筑用混凝土

build labourer 建筑工人

builder 建造者

builder’s air heater 建筑物除濕熱風裝置

builder’s diary 施工日志

builder’s finish hardware 建筑用五金

builder’s road 施工道路

builder’s staging 施工臺架

building 建筑物

building acts 建筑法規(guī)

building agreement 建筑合同

building and civil engineering structures 土木建筑工程結(jié)構(gòu)

building area 建筑面積

building bar 建筑用鋼筋

building berth 船臺造船滑道

building block 建筑用組件塊

building brick 建筑磚

building by laws 建筑條例

building climatology 建筑氣候?qū)W

building code 建筑條例

building construction 房屋建筑

building construction program 建筑程序

building contract 建筑合同

building control 建筑管理

building core 建筑物的核心帶

building costs 建筑成本

building density 建筑密度

building design 建筑設(shè)計

building drawing 施工圖

building economy 建筑經(jīng)濟

building engineer 建筑工程師

building engineering 建筑工程

building expert 建筑專家

building fiberboard 建筑纖維板

building frame 房屋構(gòu)架

building fund 房產(chǎn)基金

building implements 建筑設(shè)備 building impost 拱墩

building industry 建筑工業(yè)

building inspector 建筑檢查員

building line 建筑線

building management 房屋管理

building manager 房屋管理者

building manager office 建筑物經(jīng)理辦公室

building material machines 建筑材料產(chǎn)機

building materials 建筑材料

building mortar 建筑用灰泥

building of institute 研究所建筑物

building office 施工辦公室

building operations 建筑施工

building paper 建筑用紙

building part 建筑部分

building performance 建筑性能

building permit 建筑許可證

building population 房屋人口

building pressure 建筑內(nèi)空氣壓力

building products 建筑產(chǎn)品

building regulations 建筑規(guī)定

building research station 建筑科學研究所

building sand 建筑用砂

building sealant 填縫料

building sides 建筑面

building site 工地

building society 建筑社團

building space 建筑物空間

building stone 建筑石材

building supervision 建筑管理

building technician 建筑技術(shù)者

building technology 建筑工程學

building timber 建筑木材

building trade 建筑業(yè)

building types 建筑形式

building unit 建筑構(gòu)件

building up 裝配

building yard 建筑場地

built in beam 固定梁

built in items 嵌入部件

built ins 嵌入部件

built up area 建成區(qū)

built up beam 組合梁

built up construction 組合構(gòu)架 built up frame 組合構(gòu)架

built up laminated wood 膠合板

built up member 裝配件

built up membrane 合成薄膜

built up timber 組合木部件

bulk cement 散裝水泥

bulk cement lorry 散裝水泥卡車

bulk cement plant 散裝水泥料斗

bulk cement truck 散裝水泥卡車

bulk loading 散裝

bulk material 疏松材料

bulk modulus 體積彈性模量

bulk product 散貨

bulkhead 隔壁

bulking 膨脹

bulking sludge 膨脹污泥

bull header 圓端磚

bull nose brick 單圓角磚

bulwark 防護堤

bump 沖擊

bund 急坡堤岸

bundle 束

bunker 料斗

buoyant foundation 浮筏基礎(chǔ)

buried concrete 地下混凝土

buried laying 隱埋敷設(shè)

burl 述

burner 燃燒嘴

burning 煅燒

burning of refractories 耐火材料焙燒

burnishing 磨光

burnt aggregate 燒結(jié)骨料

burnt and ground lime 粉沫生石灰

burnt brick 燒透磚

burnt lime 生石灰

burst 破裂

bursting stress 破壞應力

bush 套筒

bush hammer 鑿石錘

bush hammer finish 鑿石錘裝修

bush hammered concrete 石錘修琢混凝土

business buildings 商業(yè)建筑物

butt 連接

butt joint 對接 butt strap 對接貼板

butt welding 對頂焊接

butterfly damper 蝶形氣鄰閥

butterfly gate 蝶式閘門

butterfly roof 蝶形屋面

butterfly valve 蝶形閥

buttering 涂灰漿

buttery 食品儲藏室;貯藏庫

buttress 扶壁

buttress bracing strut 扶壁剛性梁

buttress dam 扶壁式壩

buttress head 垛頭

buttress type power house 支墩式發(fā)電廠建筑物

buttress water power station 支墩式水力發(fā)電廠

butyl rubber tape 異丁橡膠帶

bye wash 排水管溝

bypass 旁道

bypass pipe 旁通管

bypass valve 旁通閥

建筑詞匯英語翻譯(C-D)發(fā)布日期：2007-9-7 訪問562次 cab 操縱室

cabine twork 細木椎

cabinet 箱

cabinet door 撐

cabinet maker 細木工

cabinet type air conditioner 框形空碟

cable 電纜

cable conveyor 死輸送機

cable duct 電纜管道

cable layer 電纜敷設(shè)機

cable protection pipe 電纜保護管

cable railway 纜塌路

cable sag 繩擻度

cable saw 蒜

cable stayed bridge 斜拉橋

cable suspended bridge 鋼橋索

cable suspended structure 懸酸構(gòu)

cableway 纜道

cableway excavator 牽纜挖掘機

cafe 咖啡館

cage construction 骨架結(jié)構(gòu)

cage door 升降機門

cage of reinforcement 鋼筋骨架

caisson 藻井

caisson ceiling 澡井頂棚

caisson chamber 沉箱工滓

caisson foundation 沉箱基礎(chǔ)

caisson gate 浮塢門

caisson pile 沉箱樁

calcareous cement 含鈣水泥

calcareous clay 石灰質(zhì)粘土

calcareous earth 石灰質(zhì)土

calcareous sand 石灰質(zhì)砂

calcareous sand stone 灰質(zhì)砂巖

calcinating kiln 焙燒爐

calcination 燒成

calcined gypsum 煅燒石膏

calcining heat 煅燒溫度

calcium chloride 氯化鈣

calcium hardness 鈣質(zhì)硬度

calcium hydroxide 氫氧化鈣 calcium oxide 氧化鈣

calcium oxychloride 漂白粉

calcium silicate brick 硅酸鈣磚

calcium silicate concrete 硅酸鈣混凝土

calcium silicate insulation 硅酸鈣絕熱材料

calcium silicate products 硅酸鈣產(chǎn)品

calculated period 沉淀計算值

calculated settlement 沉陷計算值

calculating table 計算用表

calculating technics 計算技巧

calculation 計算

calculation assumption 計算假定

calculation hypothesis 計算假定

calendar progress chart 日程表

calfdozer 小型推土機

calibration 校正

california bearing ratio test 加州承重比試驗

calking 填隙

call bell 電鈴

calorific capacity 熱容量

calorific value 發(fā)熱量

calorimeter 量熱計

camber beam 曲線梁

canal 運河

canal bridge 運河橋

canal concrete paver 渠道混凝土澆筑機

canal embankment 渠岸堤

canal lining 渠道襯砌

canal mouth 渠道口

canal pumping station 水道泵站

canal silting 水道泥淤

canal slope 渠道傾斜

canal slope concrete paver 渠道邊坡混凝土鋪機

canal tunnel 渠道隧洞

cant 傾斜

cant column 多角柱

canted wall 斜交墻

canteen 臨時憐餐室

cantilever 懸臂梁

cantilever beam 懸臂梁

cantilever bridge 懸臂橋

cantilever construction 懸臂結(jié)構(gòu)

cantilever crane 懸臂吊車

cantilever deck dam 懸壁平板壩 cantilever design 懸臂結(jié)構(gòu)設(shè)計

cantilever erection 懸臂架設(shè)

cantilever foundation 懸臂基礎(chǔ)

cantilever girder 懸臂梁

cantilever reinforcement 懸臂鋼筋

cantilever retaining wall 懸臂式擋土墻

cantilever roof 懸臂式屋頂

cantilever type drop 懸臂式落差構(gòu)造物

cantilever wall 懸臂墻

canvas 防水布

canvas cloth 防水布

caoutchouc 橡皮

cap 柱冠

capacitor 電容器

capacity 能力

capacity curve 容量曲線

capacity level 額定水位標高

capacity of heat transmission 熱傳導能力

capillary pressure 毛細管壓力

capillary rise 毛細管上升

capillary tube 毛細管

capillary type air humidifier 毛細管式空氣增濕器

capillary water 毛細管水

capital 柱頂

capital investment 基建投資

capitalized cost 核定投資額

capping brick 檐磚

captation 集水裝置

car bottom furnace 臺車式爐

car park 停車場

caracol 旋梯

carbon 碳

carbon arc welding 碳素電弧焊

carbon black 碳黑

carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳滅火器

carbon fibers 碳化纖維

carbonate 碳酸鹽

carbonate hardness 碳酸鹽硬度

carbonation of fresh concrete 新燒混凝土碳化

carburising 碳化

carcase 骨架

carcass 骨架

carcass work 骨架制作

carcassing 骨架制作 carcassing timber 木構(gòu)架構(gòu)件

card 圖

cardboard 紙板

cardboard roof 硬紙板屋頂

cargo berth 貨物碼頭

cargo terminal 貨物碼頭

carpenter 木工

carpenter’s hammer 木工錘

carpenter’s wooden vise 木工老虎鉗

carpenter’s work 木工椎

carpentry 木工椎

carpet 地毯

carpet rod 地毯固定棒

carriageway 車道

carriageway surfacing 車道路面

carrying capacity 承載能力

carrying wall 承重墻

cart 手推車

cart house 車庫

carton 紙板

cartridge operated fixing gun 裝配用手槍

caryatid 女象柱

cascade 瀑布

case 箱

case hardening 表面硬化

cased frame 箱式窗架

cased pile 沉箱樁

cased structures 鋼殼構(gòu)造

cased well 套管井

casein 酪蛋白

casein glue 酪蛋白膠

casein paint 酪素涂料

casemate 避彈堡

casement window 豎鉸鏈窗

casement window bolt 窗扉插銷

cast asphalt concrete 澆注式瀝青混凝土

cast concrete 澆管灌凝土

cast in place and precast construction 裝配整體式結(jié)構(gòu)

cast in place concrete 就地澆搗的混凝土

cast in place concrete pile 就地澆搗的cast in place concreting 就地灌筑混凝土

cast in place construction 就地灌筑構(gòu)造

cast iron pipe 鑄鐵管

cast iron radiator 鑄鐵制散熱器