第一篇：烏江自刎譯文

譯文

項(xiàng)王的部隊(duì)在垓下扎營(yíng)駐守（壁垓下：壁，名詞活用作動(dòng)詞，安營(yíng)駐扎，其后省略介詞“于”），兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他重重包圍。深夜，（項(xiàng)羽）聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項(xiàng)羽于是（乃）大為吃驚，說(shuō)：“難道漢軍把楚人都征服了嗎？他們那邊楚人為什么這么多呀！”項(xiàng)王于是[在夜里]（名詞作狀語(yǔ)）起來(lái)，在帳中飲酒（省略介詞“于”）。有美人名虞，一直受寵（寵）跟在項(xiàng)王身邊；有駿馬名騅（zhuī），（項(xiàng)羽）一直騎著。在這時(shí)候（于是），項(xiàng)羽不禁慷慨悲歌，自己作詩(shī)（吟唱）道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無(wú)雙，時(shí)運(yùn)不濟(jì)時(shí)騅馬不再奔跑（逝）！騅馬不奔跑可將怎么辦（奈何），虞姬呀虞姬，（我）將怎么安排你才妥善？”項(xiàng)王唱了幾遍，美人虞姬在一旁應(yīng)和。項(xiàng)王眼淚（泣）一道道流下來(lái)，左右侍者（左右）也都跟著落淚，沒有人（莫）忍心抬起頭來(lái)看他。

在這種情況下（于是），項(xiàng)羽就（乃）騎上馬，騎馬跟在后面的部下壯士八百多人（麾下壯士騎從者八百余人：“騎從”作定語(yǔ)放在“麾下壯士”之后，定語(yǔ)后置，騎馬跟從的部下壯士），當(dāng)夜突破重圍，[向南]（名詞作狀語(yǔ)）沖出，（項(xiàng)羽）縱馬奔逃。天剛亮的時(shí)候（平明），漢軍才（乃）發(fā)覺，命令騎將灌嬰帶領(lǐng)（以）五千騎兵去追趕。項(xiàng)王渡過(guò)淮河，能跟上的騎兵（騎能屬者：“屬”作定語(yǔ)，后置，能跟上項(xiàng)羽的騎兵）只剩下一百多人了。項(xiàng)王到達(dá)陰陵，迷了路，去問(wèn)一個(gè)農(nóng)夫，農(nóng)夫騙（紿）他說(shuō)：“向左邊走（左：名詞活用作動(dòng)詞，向左走）?！表?xiàng)王帶人向左走，陷進(jìn)了大沼澤地中。因此（以故），漢兵追上了他們。項(xiàng)王于是又帶著騎兵向東跑（東：名詞活用作動(dòng)詞），到達(dá)東城，這時(shí)就只（乃）剩下二十八人。追趕上來(lái)的漢軍騎兵（漢騎追者：“追”作定語(yǔ)，定語(yǔ)后置）有幾千人。項(xiàng)王自己估計(jì)不能逃脫了，對(duì)他的騎兵說(shuō)：“我?guī)П鹆x至今已經(jīng)八年（歲），親身經(jīng)歷七十余次戰(zhàn)役，我所抵擋（當(dāng)）的敵人都被打垮（破），我所攻擊的敵人無(wú)不降服，從來(lái)沒有失敗過(guò)，因而能夠稱霸，據(jù)有天下?？墒侨缃窠K于（卒）被困在這里，這是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過(guò)錯(cuò)。今天當(dāng)然要決然死去，我愿意給諸位痛痛快快地打一場(chǎng)，一定勝它三回，給諸位沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過(guò)錯(cuò)?！庇谑牵耍┌羊T兵分成四隊(duì)，面朝四個(gè)方向。漢軍把他們包圍起幾層。項(xiàng)王對(duì)騎兵們說(shuō)：“我給你們拿下一員漢將！”命令四面騎士驅(qū)馬飛奔而下，約定在山的東邊分三處集合。

于是項(xiàng)王高聲呼喊著沖了下去，漢軍像草木隨風(fēng)倒伏一樣潰敗了，項(xiàng)王殺掉了一名漢將。這時(shí)，赤泉侯楊喜為漢軍騎將，在后面追趕項(xiàng)王，項(xiàng)王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯連人帶馬都嚇壞了，倒退（辟易）了好幾里。項(xiàng)王與他的騎兵在三處會(huì)合了。漢軍不知項(xiàng)王的去向，就把部隊(duì)分為三路，再次包圍上來(lái)。項(xiàng)王驅(qū)馬沖了上去，又?jǐn)亓艘幻麧h軍都尉，殺死有百八十人，聚攏騎兵，僅僅損失了兩個(gè)人。項(xiàng)王問(wèn)騎兵們道：“怎么樣？”騎兵們都敬服（伏）地說(shuō)：“正像大王說(shuō)的那樣?！?/p>

這時(shí)候，項(xiàng)王想要[向東]（名作狀）渡過(guò)烏江。烏江亭長(zhǎng)正停船靠岸等在那里，對(duì)項(xiàng)王說(shuō)：“江東雖然小，但土地縱橫（地方，古今異義）一千里，民眾有幾十萬(wàn)，也足夠稱王（王：名詞活用作動(dòng)詞）啦。希望大王快快渡江。現(xiàn)在只（獨(dú)）我這兒有船，漢軍到了，沒法（無(wú)以：沒有用來(lái)?的（方法））渡過(guò)去?！表?xiàng)王笑了笑說(shuō)：“上天要滅亡我，我還渡烏江干什么（何?為：還要?干什么）！況且（且）我和江東子弟八千人渡江西征（西：名詞活用作動(dòng)詞），如今沒有一個(gè)人回來(lái)，縱使（縱）江東父老兄弟憐愛我讓我做王（王：使動(dòng)用法），我又有什么臉面去見他們？縱使他們不說(shuō)什么，我項(xiàng)籍難道（獨(dú)）心中沒有愧嗎？”又對(duì)亭長(zhǎng)說(shuō)：“我知道您是位忠厚長(zhǎng)者，我騎著這匹馬征戰(zhàn)了五年，所向無(wú)敵，曾經(jīng)日行千里，我不忍心殺掉它，把（以）它送給您吧?！泵铗T兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰(zhàn)。僅（獨(dú)）項(xiàng)羽就殺死漢軍幾百人。項(xiàng)羽自己（身）也受（被）了十多處傷。項(xiàng)王回頭看見（顧）漢軍騎司馬呂馬童，說(shuō)：“你（若）不是我的老朋友（故人）嗎？”呂馬童背對(duì)著（面：通“偭”，背對(duì)著）項(xiàng)王，把項(xiàng)羽指給王翳看：“這是項(xiàng)王?！庇谑琼?xiàng)王說(shuō)：“我聽說(shuō)漢王用

千斤金，萬(wàn)戶封邑做賞格，懸賞征求（購(gòu)）我的腦袋，我送你個(gè)人情吧！”說(shuō)完便自刎而死。太史公說(shuō)：我聽周生說(shuō)舜的眼睛可能（蓋）是兩個(gè)瞳仁兒，又聽說(shuō)項(xiàng)羽也是兩個(gè)瞳仁兒。項(xiàng)羽難道（豈）是舜的后代嗎？（不然）他的興起怎么那么突然（暴）??！秦朝政治混亂，陳涉首先發(fā)難（首難），各路豪杰蜂擁而起（蜂：名詞作狀語(yǔ)），你爭(zhēng)我奪，數(shù)也數(shù)不清。然而項(xiàng)羽并沒有一點(diǎn)點(diǎn)資本，他趁秦末大亂之勢(shì)興起于民間（起隴畝之中：省略介詞“于”），只三年的時(shí)間，就率領(lǐng)（將）原戰(zhàn)國(guó)時(shí)的齊、趙、韓、魏、燕五國(guó)諸侯滅掉了秦朝，劃分天下土地，封王封侯，政令全都由項(xiàng)羽發(fā)出，自號(hào)為“霸王”，他的勢(shì)位雖然沒能保持長(zhǎng)久（終：保持到底），但近古以來(lái)（像這樣的人）還不曾有過(guò)。等到（及）項(xiàng)羽舍棄關(guān)中之地，思念楚國(guó)建都彭城，放逐義帝，自立為王，而又埋怨諸侯背叛自己，（這樣作為），想成大事可就難了。他自夸（矜）戰(zhàn)功（功伐：功業(yè)），竭力施展（奮：逞）個(gè)人的聰明，卻不肯學(xué)習(xí)（師）古代帝王，認(rèn)為霸王的功業(yè)，要靠（以）武力征伐諸侯治理（經(jīng)營(yíng)：古今異義）天下，結(jié)果五年之間終于（卒）丟了國(guó)家（亡：使動(dòng)用法），自己死在東城，仍（尚）不覺悟，也不自責(zé)，實(shí)在是太錯(cuò)誤了。而他竟然（乃）拿“上天要滅亡我，不是用兵的過(guò)錯(cuò)”（這句話來(lái)自我解脫），難道（豈）不荒謬嗎（豈?哉：難道?嗎）？

第二篇：烏江自刎劇本

旁白：秦末，傳說(shuō)在大澤鄉(xiāng)有個(gè)力量哥，力拔山兮氣蓋世，由于他特別愛吃魚，故取名項(xiàng)魚，更是在烏江邊建了一套房子，以方便吃魚。由于經(jīng)常在鄉(xiāng)鄰里吃霸王餐，因此有西楚霸王的美稱。（項(xiàng)羽欺負(fù)一個(gè)賣包子的畫面）然而，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，項(xiàng)羽自從大學(xué)畢業(yè)后，就業(yè)、生活、感情的壓力改變了項(xiàng)羽年輕的模樣。更可氣的是屋漏偏逢連夜雨，今天，項(xiàng)魚家迎來(lái)了一群不速之客，沛縣著名房地產(chǎn)商劉邦手下的蕭何和樊噲為了收購(gòu)房子，已經(jīng)把項(xiàng)羽逼到了烏江邊，局勢(shì)劍拔弩張

蕭何：項(xiàng)羽，你已經(jīng)被包圍了，放下武器，速速投降 項(xiàng)羽：別過(guò)來(lái)，再逼我*我就自刎，房在人在，房亡人亡 蕭何：坦白從寬，抗拒從嚴(yán)啊，項(xiàng)羽

項(xiàng)羽：我已經(jīng)失業(yè)了，你們現(xiàn)在還要收我房子，這不是欺人太甚嗎 蕭何：沒辦法啊，你沒房了，我們才能有房啊 項(xiàng)羽：別再逼我了，狗急了也是會(huì)跳墻的

樊噲：大哥，別理他了，直接把它拆了算了（說(shuō)著欲要上前）蕭何：樊噲，萬(wàn)萬(wàn)不可（急忙拉?。┓畤垼号率裁?，他爸又不是李剛 蕭何：但他表弟是藥家鑫啊 樊噲：那可如何是好？

旁白：就在局面僵持的時(shí)候，劉邦和韓信匆匆趕上 蕭樊：老板，您可來(lái)了

劉邦：你們不給力啊，有哪個(gè)釘子戶這么難解決啊，還要我親自出馬，還不快退下！蕭何：老板，您有所不知，這可是西楚霸王項(xiàng)羽啊 劉邦：項(xiàng)羽？誰(shuí)??？

（韓信左手拿出筆記本電腦，右手扶眼鏡框。）

韓信：老板，我用百度幫你Google一下。哇塞，找到了！就是那個(gè)窮屌絲。據(jù)度娘所說(shuō)，他表弟是藥家鑫，他表哥是馬加爵，他叔叔是本拉登，他大伯是希特勒！劉邦：納尼！怎么會(huì)是他？

韓信：是的！老板，度娘還說(shuō)，從基因遺傳學(xué)角度考慮，由孟德爾的分離定律和自由組合定律，通過(guò)畫基因遺傳圖解，運(yùn)用哈迪─溫伯格平衡定律，項(xiàng)羽遺傳有暴力因子的概率為99％！

劉邦：什么！這么高！蕭樊韓:老板，淡定?。▌钅_顫抖著走過(guò)去）劉邦：（摘下墨鏡）哦……哦，原來(lái)是項(xiàng)羽老弟啊，失敬失敬（欲過(guò)去握手）項(xiàng)羽：別過(guò)來(lái)，刀可是不長(zhǎng)眼的

劉邦：老弟，有我在什么都好辦，你先放下刀先 項(xiàng)羽：那你先答應(yīng)我不拆我房子先 劉邦：你放下刀子先 項(xiàng)羽：你答應(yīng)我先 劉邦：好好，其實(shí)房子的事好說(shuō)嘛，大家朋友一場(chǎng)，我就按北京四環(huán)的地價(jià)給你雙倍的報(bào)酬，外加十包鹽

樊噲：咦？老板，為什么要送鹽啊？

劉邦：笨蛋，日本不是地震核泄漏了嗎？現(xiàn)在鹽值錢啦 樊噲：搜噶

項(xiàng)羽：想不到你竟是這種見利忘義的小人，交你這樣的朋友，算我眼瞎了 劉邦：啊，眼睛看不清楚嗎，那就請(qǐng)用閃亮滴眼露吧 劉蕭樊：越用越閃亮……

劉邦：老弟，萬(wàn)萬(wàn)不可為了錢而傷了我們純潔的友情啊 你是否曾記得：

小時(shí)候，在烏江邊，我們兩小無(wú)猜，青梅竹馬，是何等的逍遙快活啊。哦，對(duì)了，還記得我們經(jīng)常玩的那個(gè)游戲嗎，叫什么來(lái)著：破釜沉舟。對(duì)，就是破釜沉舟 項(xiàng)羽：不是QQ斗地主嗎 劉邦：嗯，跑跑卡丁車

項(xiàng)羽：有一次你還請(qǐng)我吃鴻門宴呢，記得那次樊噲吃的最多 樊噲：切，又賴我

劉邦：唉，想起童年的回憶，我就禁不住（劉邦項(xiàng)羽跳繩的場(chǎng)景）（小小 音樂(lè)）

劉邦：老弟，我們暫且休息一下，廣告之后，馬上回來(lái) 項(xiàng)羽：No problem 【步步高點(diǎn)讀機(jī)的廣告】

小女孩：(舉本英語(yǔ)書做苦惱狀)我叫小雨，上小學(xué)三年級(jí)了，爸爸總是忙，沒有時(shí)間教我小女孩：（跑去問(wèn)媽媽）媽媽，這個(gè)單詞怎么讀啊？

媽媽：這個(gè)…很多知識(shí)早忘了，不會(huì)教，又怕教錯(cuò)…

小女孩：（高興地）后來(lái)，媽媽給我買了步步高打火機(jī)，語(yǔ)文數(shù)學(xué)和英語(yǔ)，哪里不會(huì)點(diǎn)哪里

（掏出打火機(jī)，準(zhǔn)備將一張?jiān)嚲睃c(diǎn)著）

小女孩：媽媽再也不用擔(dān)心我的學(xué)習(xí)~（小女孩和媽媽退場(chǎng)）

旁白：就在劉邦項(xiàng)羽沉浸在是否買個(gè)步步高點(diǎn)讀機(jī)的思考之中時(shí)，項(xiàng)羽的未婚妻虞姬沖了過(guò)來(lái)，被眾人攔住。

虞姬：魚哥哥，你不能就這樣走啊，剩下我可怎么辦啊 項(xiàng)羽：哎哎，我還沒死呢，哭什么哭 虞姬：魚哥哥，我不能失去你啊

項(xiàng)羽：小姬，請(qǐng)不用再迷戀哥了，哥只是個(gè)傳說(shuō) 虞姬：偶，不

項(xiàng)羽：小姬，我現(xiàn)在沒房也沒有車了 虞姬：不是還有我么？

項(xiàng)羽：我注定要浪跡天涯，怎么能有牽掛，不能讓你跟著我漂泊 虞姬：我們不是說(shuō)好同生共死的嗎，你把我當(dāng)成什么啦 項(xiàng)羽：當(dāng)成我的優(yōu)樂(lè)美啊

虞姬：啊，原來(lái)我只是你的奶茶啊

項(xiàng)羽：這樣我就可以天天把你捧在手里了 劉邦：這是周杰倫的臺(tái)詞啦 項(xiàng)羽：哦，不好意思啊

項(xiàng)羽：小雞，還記得許多年前的春天，那時(shí)的我還沒剪去長(zhǎng)發(fā)，沒有信用卡沒有其他，你是我的小公主，但我卻只是一個(gè)小小的打工仔

眾人：打工仔，小小個(gè)，打工仔，金黃色，打工仔，美味又獨(dú)特 虞姬：魚，神馬都是浮云，讓我們將愛情進(jìn)行到底吧 項(xiàng)羽：也好啊，快點(diǎn)過(guò)來(lái)，一起殉情吧（虞姬匆匆跑過(guò)去）

項(xiàng)羽：幫我拿著刀，我手酸死了，虞姬：好

項(xiàng)羽：讓我們?nèi)デЮ镏饧o(jì)念我們那被掠奪一空的愛情吧，rose 虞姬：偶，jack 項(xiàng)羽：rose 虞姬：jack（泰坦尼克號(hào)的姿勢(shì)，我心永恒歌曲響起）

就在劍離項(xiàng)羽和虞姬的脖子只有0.1cm的那一刻，項(xiàng)羽他爸媽聞聲趕來(lái) 羽媽：兒子，要淡定，淡定 劉邦：（過(guò)去扶）阿姨你來(lái)了 羽媽：去你的

項(xiàng)羽：姬，我媽來(lái)了，我去跟她說(shuō)幾句話先，你先上路，我去去就來(lái) 虞姬：哼

項(xiàng)羽：媽，你是來(lái)叫我回家吃飯嗎？ 眾人：??？（暈倒?fàn)睿?/p>

羽媽：聽說(shuō)你要玩自刎，媽來(lái)看看

項(xiàng)羽：爸媽，我想我不能送你腦白金了，嗚嗚 羽爸：不要緊，二鍋頭也可以

羽媽：去你個(gè)酒鬼的，兒子，你可不能像你爸一樣沒出息啊 羽爸：我怎么了，能有我一半都不錯(cuò)了 羽媽：就你行，跟你窮了一輩子了 羽爸：跟你 我更富不到哪里去

項(xiàng)羽：媽，其實(shí)在大學(xué)里我根本沒有好好用功讀書，別人靠著墻壁背ABCD，而我卻在打游戲；別人在聽舊舊的錄音機(jī)，而我卻在玩我的紙飛機(jī)。念了十幾年的書，還是覺得幼兒園比較好混

羽爸：還是聽媽媽的話吧，晚點(diǎn)再談戀愛吧 項(xiàng)羽：哦，對(duì)了媽，這是我的女朋友虞姬 虞姬：??? ??, ??? ??? 羽媽：好好，思密達(dá)。

羽爸：嗯嗯，不錯(cuò)，不愧是繼承了我們家的優(yōu)良傳統(tǒng)，質(zhì)量比你媽好多了 羽媽：去你個(gè)死老頭子，當(dāng)初我還便宜了你這只癩蛤蟆了，還說(shuō) 羽爸：那當(dāng)初誰(shuí)說(shuō)我像郭富城的 羽媽：那誰(shuí)說(shuō)我側(cè)臉像范冰冰的呢

項(xiàng)羽：唉，爸媽，別吵了，我決定了，你們含辛茹苦的把我養(yǎng)大，送我上大學(xué)，但我卻沒有好好學(xué)習(xí)，現(xiàn)在出來(lái)混得人模狗樣的，我無(wú)臉面對(duì)家鄉(xiāng)的江東父老啊，唯有以死謝罪，你們也不用拉我。（抓著媽媽的手不肯放）

羽媽：兒子，不要啊，媽不奢求榮華富貴，只愿你過(guò)得比我好（握住項(xiàng)羽拿劍的手）

羽爸：兒子，你不知道當(dāng)你媽知道你一個(gè)人在外漂泊，日日夜夜的擔(dān)心，已經(jīng)哭瞎了雙眼，但還是掙扎著要來(lái)看你

項(xiàng)羽：唉呀媽呀，你眼瞎啊，咋整的啊

羽媽：話說(shuō)上次哭累了，滴了幾滴珍視明，結(jié)果真失明了 項(xiàng)羽：錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò) 是我的錯(cuò)

錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò) 是我的錯(cuò) 劉邦：（拍手鼓掌）真是感人肺腑啊，我不禁要感慨幾句了，明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天？ 項(xiàng)羽：去你的，青天這么忙，哪有空理你，自己看天氣預(yù)報(bào)去 劉邦：喝…沒文化，真可怕。不管怎么說(shuō)，房子，我要定了 項(xiàng)羽：告訴你別逼我，再逼我就死給你們看（刀架在脖子上）

劉邦：有的人活著，卻要尋死不死；可有的人死了，卻能讓我擁有更多的房子……哼…… 羽爸羽媽虞姬：（對(duì)著劉邦大喊）人渣！

虞姬：魚哥哥，（非常驚訝狀）你脖子流血了 項(xiàng)羽：哦，（不屑的表情）這有什么大驚小怪的。?。。。泵θ酉碌叮┪疫€不……想死…（撲通一聲，項(xiàng)羽轟然倒地）

旁白：原來(lái)，霸王項(xiàng)羽玩刀不慎，不小心抹了自己的脖子，最終因失血過(guò)多，來(lái)不及搶救而死?？芍^，一死激起千層浪

劉邦：我的媽呀，真出人命了，看來(lái)我得趕緊到美國(guó)去避避風(fēng)頭（羽爸羽媽虞姬三人齊力把項(xiàng)羽拖走）旁白：虞姬終日以淚洗面，大有哭倒長(zhǎng)城之勢(shì)，終于有一天，她站在望夫石上，跳入汨羅江。欲知?jiǎng)钜换锖笫氯绾?，且看下回分?/p>

第三篇：項(xiàng)羽烏江自刎讀后感

《項(xiàng)羽烏江自刎》讀后感

有一首古詩(shī)說(shuō)得好“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝?！彬K不逝兮可奈何？虞兮虞兮奈若何”。它不禁讓我們想起了曾經(jīng)咤吒風(fēng)云、所向披靡的蓋世英雄—項(xiàng)羽。

公元前二零二年十二月，楚王項(xiàng)羽被劉邦、韓信、彭越大軍團(tuán)團(tuán)圍困。半夜時(shí)分，項(xiàng)羽率領(lǐng)僅剩的八百名壯士組成的騎兵隊(duì)從西邊突圍，當(dāng)漢軍發(fā)覺時(shí)，項(xiàng)羽已帶乒突圍，卻損失慘重，項(xiàng)羽來(lái)到烏江邊大喊：“船家，船家，快過(guò)來(lái)！”船家正在河中央，水流湍急，一時(shí)之間難以返回，這時(shí)劉邦的前鋒趕來(lái)，項(xiàng)羽只剩下了五十余人，項(xiàng)羽大喊布陣，于是雙方又開始了戰(zhàn)斗，虞姬也雙手持劍英勇殺敵，突然一支利箭射向了虞姬，正中心臟，臨死前虞姬對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“項(xiàng)王，我要先走一步了，我還沒有看夠大王，我真不甘心，就這么離開……”這時(shí)船家到了，項(xiàng)羽對(duì)他說(shuō)：“帶她走，我不要我心愛的女人落到敵人的手中?！薄按蟾?，我們回江東，江東總有我們的立足之地?！薄鞍饲Ы瓥|子

弟，無(wú)一人生還，我還有何顏面去見江東父老！”“我今天已經(jīng)失去一個(gè)親人了，我不想再失去第二個(gè)，我們可以不回江東，我們可以去別的地方?！薄叭缃裎易钕肴サ牡胤剑褪撬サ牡胤?。我是西楚的霸王，只會(huì)光榮的戰(zhàn)死，不會(huì)輕易的逃走！”他把虞姬交給了船家。此時(shí)此刻劉邦的大軍趕到，項(xiàng)羽誓死拼殺，殺得漢軍血流成河，尸體成山，他站上尸山大吼：今日，我雖死，卻依然是，西楚霸王！”不久項(xiàng)羽在烏江邊自刎，鮮血染紅了烏江。

這個(gè)故事讓我們見識(shí)到了一個(gè)俠骨柔情的項(xiàng)羽，一個(gè)英勇善戰(zhàn)的項(xiàng)羽，他堅(jiān)強(qiáng)、勇敢，面對(duì)困難和挫折有一顆百折不撓的心，我們要像項(xiàng)羽一樣勇敢地面對(duì)挫折。然而，他雖有戰(zhàn)場(chǎng)上的勇敢和無(wú)畏，卻在面對(duì)失敗時(shí)少了份智慧和冷靜，如果他能渡江重整旗鼓，也許歷史就此改寫也說(shuō)不定呢！

大慶外國(guó)語(yǔ)五年四班崔哲

然

第四篇：烏江自刎原文翻譯

自刎是中國(guó)古代武將絕望時(shí)最常使用的自殺報(bào)國(guó)的手段。下面是小編為你帶來(lái)的烏江自刎原文翻譯，歡迎閱讀。

烏江自刎

作者：司馬遷

原文：

項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩(shī)曰：“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數(shù)闋，美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。

于是項(xiàng)王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣?，馳走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項(xiàng)王渡淮，騎能屬者百余人耳。項(xiàng)王至陰陵，迷失道，問(wèn)一田父，田父紿曰：“左?！弊?，乃陷大澤中，以故漢追及之。項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。項(xiàng)王自度不得脫，謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也?！蹦朔制潋T以為四隊(duì)，四向。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項(xiàng)王謂其騎曰：“吾為公取彼一將?！绷钏拿骝T馳下，期山東為三處。于是項(xiàng)王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。是時(shí)，赤泉侯為騎將，追項(xiàng)王，項(xiàng)王嗔目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數(shù)里。與其騎會(huì)為三處。漢軍不知項(xiàng)王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項(xiàng)王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言！”

于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)艤船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡?！表?xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？”乃謂亭長(zhǎng)曰：“吾知公長(zhǎng)者。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng)，顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，指王翳曰：“此項(xiàng)王也?！表?xiàng)王乃曰：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶，吾為若德?！蹦俗载囟馈?/p>

太史公曰：吾聞之周生，曰“舜目蓋重瞳子”，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興之暴也！夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蠭起，相與并爭(zhēng)，不可勝數(shù)。然羽非有尺寸乘勎起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號(hào)為“霸王”，位雖不終，近古以來(lái)未嘗有也。及羽背關(guān)懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營(yíng)天下，五年卒亡其國(guó)，身死東城，尚不覺寤而不自責(zé)，過(guò)矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！

譯文：

項(xiàng)羽的軍隊(duì)在垓下安營(yíng)扎寨，士兵越來(lái)越少，糧食也吃沒了，漢王和諸侯的軍隊(duì)把他們重重地包圍著。到了夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項(xiàng)羽大驚失色地說(shuō)：“難道漢軍已經(jīng)楚國(guó)的土地全部占領(lǐng)了嗎？不然，為什么漢軍中楚人這么多呢？”于是，項(xiàng)羽連夜起來(lái)，在軍帳中喝酒?；叵脒^(guò)去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊；有寶馬騅，也常騎在胯下。而今……于是項(xiàng)王就憤激悲嘆地唱起了悲壯的歌曲，自己寫了一首詩(shī)，詩(shī)曰：“力量能搬動(dòng)大山啊氣勢(shì)壓倒當(dāng)世，時(shí)勢(shì)對(duì)我不利啊駿馬不能奔馳。駿馬不能奔馳啊如何是好，虞姬啊虞姬我該怎么辦！”唱了一遍又一遍，美人虞姬也跟著唱。項(xiàng)羽的眼淚不停地往下流，兩邊的隨從都哭了，沒有一個(gè)人有勇氣抬起頭來(lái)看他。

于是項(xiàng)羽就上馬飛奔，部下壯士八百多人騎馬跟隨，當(dāng)晚從南面突出重圍，縱馬奔逃。到天亮的時(shí)候，漢軍才察覺，連忙就命令騎兵將領(lǐng)灌嬰率領(lǐng)五千騎兵追擊項(xiàng)羽。項(xiàng)羽渡過(guò)了淮河，這時(shí)能跟隨上來(lái)的騎士只有一百多人了。項(xiàng)羽逃到陰陵時(shí)，迷路了，就向一農(nóng)夫問(wèn)路，那農(nóng)夫騙他說(shuō)：“向左方走?！表?xiàng)羽往左走，不意陷進(jìn)了大片低洼多水的澤地，所以又被漢王的軍隊(duì)追上了。于是項(xiàng)羽又率兵向東走，等到了東城的時(shí)候，只剩下二十八個(gè)騎兵了。而追擊的漢軍追擊的騎兵卻有數(shù)千人。項(xiàng)羽自己估計(jì)這回沒有辦法逃脫了，就對(duì)手下騎兵說(shuō)：“我起兵反秦到今天已經(jīng)八年了，親身經(jīng)歷七十余次戰(zhàn)役，敢于抵擋我的都被我擊破，被我們攻擊的沒有不降服的，從來(lái)沒有打過(guò)敗仗，所以才稱霸天下。然而今天終于被困死在這里，這是老天爺要我滅亡，并不是我用兵打仗的錯(cuò)誤啊。我今天當(dāng)然要決一死戰(zhàn)，我愿意為大家痛快地打一場(chǎng)，一定要取得三次勝利，為各位突破重圍，斬殺漢將，砍倒帥旗，讓各位明白這是老天爺要我滅亡，并不是我用兵打仗的錯(cuò)誤?！庇谑前阉尿T兵分為四隊(duì)，朝著四個(gè)方向。漢軍層層包圍著他們，項(xiàng)羽對(duì)他的騎兵說(shuō)：“我再為你們拿下漢軍的一個(gè)將領(lǐng)來(lái)。”隨即命令四隊(duì)騎兵一起向下沖擊，約定在山的東面分三處集合。于是項(xiàng)王大聲呼喊著奔馳而下，漢軍都潰敗逃散，項(xiàng)羽果然將一員漢將斬落馬下。這時(shí)，赤泉侯楊喜擔(dān)任統(tǒng)率騎兵將領(lǐng)，他負(fù)責(zé)追擊項(xiàng)羽，項(xiàng)羽圓瞪雙眼，對(duì)他大聲呵斥，赤泉侯楊喜連人帶馬驚慌失措，嚇得倒退了好幾里。項(xiàng)羽和他的騎兵果真分三個(gè)地方集合起來(lái)。漢軍不知道項(xiàng)羽在哪一處，就把軍隊(duì)一分為三，重新包圍上來(lái)。項(xiàng)羽就沖出來(lái)，又?jǐn)厮懒藵h軍的一個(gè)都尉，并殺了數(shù)十百個(gè)兵卒，然后重新把他的騎兵聚集起來(lái)，僅僅死掉兩個(gè)騎士。于是對(duì)他的騎兵說(shuō)：“怎么樣？”騎士都折服地回答：“和大王說(shuō)的完全一樣！”

于是項(xiàng)羽就想向東渡過(guò)烏江去。烏江的亭長(zhǎng)停船靠岸等待項(xiàng)羽，他對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“江東雖然小，也還有方圓千里的土地，百姓有幾十萬(wàn)，也足夠稱王了。請(qǐng)大王趕快上船渡江?，F(xiàn)在唯獨(dú)臣有船，漢王的軍隊(duì)趕到，是沒有辦法渡過(guò)的?！表?xiàng)羽笑著說(shuō)：“上天要亡我，我還渡江干什么？況且我項(xiàng)羽當(dāng)初帶領(lǐng)江東的子弟八千人渡過(guò)烏江向西挺進(jìn)，現(xiàn)在無(wú)一人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我又有什么臉見他們呢？或者即使他們不說(shuō)，我項(xiàng)羽難道不感到內(nèi)心有愧嗎？”接著對(duì)亭長(zhǎng)說(shuō)：“我知道您是忠厚的長(zhǎng)者，我騎這匹馬五年了，所向無(wú)敵，常常日行千里，我不忍心殺掉它，把它賞給你吧！”于是命令騎馬的都下馬步行，手拿短小輕便的刀劍交戰(zhàn)。僅項(xiàng)羽一人就殺死漢軍幾百人。項(xiàng)羽自己也負(fù)傷十多處。忽然回頭看見了漢軍騎兵司馬呂馬童，說(shuō)：“你不是我的老朋友嗎？”呂馬童面向項(xiàng)羽，指項(xiàng)羽給王翳看，說(shuō)道：“這個(gè)人就是項(xiàng)羽?！表?xiàng)羽便說(shuō)道：“我聽說(shuō)漢王懸賞千兩黃金要買我的腦袋，并封為萬(wàn)戶侯，我就送你這點(diǎn)好處吧！”說(shuō)完就自殺身亡了。

太史公說(shuō)：我從周生那兒聽到過(guò)，說(shuō)是“舜的眼睛有兩個(gè)瞳人”。又聽說(shuō)項(xiàng)羽也是雙瞳人。項(xiàng)羽難道是舜的后代么？為什么他崛起得這樣迅猛呢？那秦王朝政治差失、混亂的時(shí)候，陳涉首先發(fā)難反秦，一時(shí)間英雄豪杰紛紛起來(lái)，互相爭(zhēng)奪天下的人數(shù)也數(shù)不清。但是項(xiàng)羽并沒有一尺一寸可以依靠的權(quán)位，只不過(guò)奮起于民間，三年的時(shí)間，就發(fā)展到率領(lǐng)五國(guó)諸侯一舉滅秦，并且分割秦的天下，自行封賞王侯，政令都由項(xiàng)羽頒布，自號(hào)為“霸王”。雖然霸王之位并未維持到底，但近古以來(lái)未曾有過(guò)這樣的人物。待到項(xiàng)羽放棄關(guān)中要塞而眷戀楚地，放逐義帝而自立為王，反怨恨王侯們叛離了他，這就說(shuō)不過(guò)去了。以功自負(fù)，強(qiáng)逞個(gè)人智慧而不效法古人，認(rèn)為自己干的是霸王的事業(yè)，想憑著武力征討來(lái)謀奪、統(tǒng)制天下，五年的時(shí)間便丟掉了國(guó)家政權(quán)，自身也死在東城，還不醒悟，又不自我責(zé)備，這就大錯(cuò)特錯(cuò)了。卻說(shuō)什么“上天要亡我，不是我用兵的過(guò)錯(cuò)”，這難道不荒謬嗎？

第五篇：對(duì)項(xiàng)羽烏江自刎的看法

對(duì)項(xiàng)羽烏江自刎的看法

在中國(guó)歷史上，項(xiàng)羽的名字還算比較有名氣的。這個(gè)梟雄在“楚雖三戶，亡秦必楚”的預(yù)言下帶領(lǐng)楚軍將士推翻了大秦帝國(guó)。但是這個(gè)英雄人物最后的下場(chǎng)卻是烏江自刎。對(duì)他的自刎，不同人有不同的看法。書上說(shuō)項(xiàng)羽自言無(wú)顏面見江東父老，李清照也有言“江東兒女多才俊，卷土重來(lái)未可知”。但是對(duì)于項(xiàng)羽之死我們或許還有其他的看待方法。項(xiàng)羽這個(gè)人很自負(fù)，打仗向來(lái)所向披靡，輸?shù)蒙僖膊环?，在烏江岸邊他或許也有回去的想法，但是自知民心盡失，回去也難以挽回局面所以自刎。我們看可以回頭看看項(xiàng)羽活埋秦軍四十萬(wàn)將士，單就這件事看，項(xiàng)羽心中沒有百姓，那么自然就不能愛民如子，從而民心盡失。毛主席說(shuō)過(guò)得民心者得天下，我想項(xiàng)羽可能到最后時(shí)刻才意識(shí)到這一點(diǎn)，但無(wú)力回天，所以只能一死而謝天地。我懷疑項(xiàng)羽即使回江東，得天下的機(jī)會(huì)也不會(huì)太大。對(duì)于劉邦這個(gè)人，既然是漢朝開國(guó)皇帝，那么自然有過(guò)人之處。劉邦身邊有蕭何，張良，韓信等，可見他的籠絡(luò)人心之術(shù)不錯(cuò)。很多人或許崇拜項(xiàng)羽，為項(xiàng)羽的不幸而感到惋惜，都不會(huì)想到劉邦這個(gè)地痞無(wú)賴級(jí)的人可以稱帝，我開始也這么想，但是隨著年齡和知識(shí)的增長(zhǎng)我好像漸漸明白劉邦為什么可以稱帝，也漸漸的開始崇拜。當(dāng)然，項(xiàng)羽可以說(shuō)是一個(gè)戰(zhàn)神，我們也不能忘記。