第一篇：高二英語必修5U5課后翻譯練習答案

Unit 5

1.這些癥狀表明她的手腕是二度燒傷。

Her symptoms showed that she had second degree burns on her wrist.2.你可以按壓傷口讓血流得慢些。

You can slow bleeding by applying pressure to the wound.3.當凱特試圖阻止歹徒刺傷那個婦女時候，她顯示出了巨大的勇氣。

Kate showed great bravery when she tried to stop the man stabbing the woman.4.讓我看看你喉嚨上的瘀傷，看起來很嚴重呢。

Show me that bruise on your throat;it looks rather serious.5.在他們到達之前，馬丁已經打了數(shù)次電話叫救護車。

Martin had called the ambulance service a number of times before they arrived.

第二篇：英語課后翻譯答案

UNIT1 政府采取的一系列措施不但沒有化解矛盾，反倒激起更多的暴力沖突。反對黨聯(lián)合工會發(fā)動了一次

大罷工，最終導致政府的垮臺。(give rise to;form an alliance with;launch;bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes.The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2 如今，大學與現(xiàn)實世界的距離越來越小，學生也變得越來越實際。從前，大學是一個象牙塔，學者追求的是學問本身而不是把學問作為達到目的的手段，但這樣的時代已經一去不復返了。(shrink;gone are the days;a means to an end)

Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and students are becoming more and more practical.Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.3 我從未指望靠上課來學好這門課。但我確實去聽課，因為在課上我能了解這門課的重點，學會如何組織材料、如何推理。(hope;the place where)

I never hoped to learn the subject well by attending those lectures.But I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason.4 我一直想方設法解決這個難題，但就是找不到滿意的答案?？墒钱斘胰N房喝飲料的時候，我突然間靈機一動，意識到解決問題的方法實際上可能很簡單。(work out;click)

Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory solution.But when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realize that the solution might be quite simple..UNIT2 1 一看見抽屜里的那些老照片，我的眼淚就涌了出來。它們讓我想起了我跟爺爺奶奶、爸爸媽媽、兄弟姐妹一起生活的美好時光。(the moment;well up)

The moment I saw those old photos in the drawer, tears welled up in my eyes, for my memory went back to the days when I lived happily with my grandparents, my parents and my brothers and sisters.2 有個學生踩到地上的一灘水滑倒了。周圍的人反應各異，有的關心地走上前去看他是否受傷了、能為他做點什么；有的則站在一邊不知所措；有的干脆就不理。(diverge from;approach;confuse over;tune out)When a student slipped on a pool of water and fell over, people’s reaction diverged from one another.Some approached caringly to see if he was hurt and if they could help;some just stood there confusing over what to do about it;while others just tuned out.3 上星期六上午，我像往常一樣去超市購物。我剛要打開車門，卻發(fā)現(xiàn)沒帶錢包。我只好回家去找，可是哪兒也找不到。(do the usual;do nothing but;fail to do)

Last Saturday morning, I did the usual and went shopping in the supermarket.When I was about to open the door of my car, I found that I did not have my wallet on me.I could do nothing but go back home in search of it, but I failed to find it anywhere.4 我上小學二年級的時候，我們班有個同學得到的生日禮物是一輛紅色的遙控車。我們大家只有羨慕的份，卻不能也去買一輛，因為那種遙控車很貴，而且還是在香港買的，那時候在我們看來香港和紐約一樣遙不可及。(could only;as far as)When I was a second grader, one of my classmates got a red radio-controlled toy car as a birthday gift.The rest of us could only admire, but could not imitate, because the car was expensive and was bought in Hong Kong, a place which seemed to us as far away as New York at that time.UNIT3 1 這些文件很重要，內容要絕對保密。如果要處理掉的話，應先把它們切碎或斯掉，而不是直接當垃 圾扔掉。(content of which;tear up;instead of)These are important documents, the content of which should be kept strictly confidential.If you need to dispose of them, you must shred them or tear them up instead of throwing them out with the trash.2 現(xiàn)在，偽造支票、身份證和信用卡之類的白領犯罪已變得相當普遍。盡管我們學會了許多防止被騙的招數(shù)，可是看起來我們隨時都可能被騙。(forge;prevent...from)

Nowadays, white-collar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have become very common.Though we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any time.3 地震已過去了好幾個月，生活恢復了正常。人們與平時一樣忙著各自的事情。但一個無法回避的事實是，地震給人們帶來的精神創(chuàng)傷也許永進無法抹去。(go about;there is no escaping the fact that...;mental trauma;wipe out)

It has been several months since the earthquake.Life has returned to normal, and people are busy going about their business.But there is no escaping the fact that the mental trauma the earthquake brought to people will never be wiped out.4 為什么說一個圖書館擁有大量可供隨時閱覽的新書及電子圖書資源很重要呢？因為那樣的話，學者們就可以了解自己學科領域里的最新迚展，知道自己的研究是否有價值。(matter;readily available to;if so)

Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own fields and know whether their research is valuable.UNIT4 1 這個消息來得如此突然、如此令人震驚，我在沙發(fā)上呆呆地坐了幾分鐘。我的第一本能反應就是趕緊打電話把這件事告訴領導，看看我們能為那些在這起交通事敀中死傷的同事做些什么。(so...that;first instinct)

So sudden, so striking was the news that I sat motionless on sofa for a few minutes.My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we could do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.2 紙版的兒童圖書與電子書相比有很大的優(yōu)勢。對孩子們來說，一本印刷精美的紙版書不僅是一本書也是一個玩具。讀紙版書的感覺與在屏幕上讀書的感覺是很不同的。(have advantage over;be different from)

Paper books for children have an enormous advantage over e-books.For children, a beautifully printed paper book is not only a book but also a toy they can play with.Reading a paper book is rather different from reading a book on the screen.3近年來，傳統(tǒng)媒體呈現(xiàn)出衰退的趨勢，新媒體迅速發(fā)展。盡管如此，這幵不一定意味著傳統(tǒng)媒體已失去市場。若談到閱讀新聞之類，人們還是習慣于像報紙這樣的傳統(tǒng)媒體。(in the tendency of;not necessarily;when it comes to...)

In recent years, traditional media are in the tendency of decline and new media are developing rapidly.However, this does not necessarily mean that traditional media have lost the market.When it comes to reading things like news, people are still used to such traditional media as newspaper.4 隨著金融危機的爆發(fā)，許多企業(yè)陷入了困境。對于那些因缺乏流動資金無法迚行再生產又不想讓惡性循環(huán)繼續(xù)下去的企業(yè)，他們唯一能做的事情就是向政府求助。(find oneself in difficulty;turn to)

With the explosion of the financial crisis, many enterprises find themselves in difficulties.For those who have no circulating fund to invest in new production and would not let the vicious circle continue, the only thing they can do is to turn to government for help.UNIT5 1 雖然遇到了很多困難，但在他的帶領下，公司產品打開了銷路，總體形式也有了好轉。為了表彰他的突出貢獻，公司決定獎勵他一套住房。(come across;for the better;in recognition of)Though they came across many difficulties, under his leadership they successfully found a market for their products, and the overall situation was changing for the better.In recognition of his outstanding contributions, the company decided to give him a flat as an award.2 當約翰向他挑戰(zhàn)，要跟他比擊劍的時候，他感到非常尷尬，因為他自知劍術不高，不是約翰的對手。如果他接受挑戰(zhàn)，他肯定會輸；可如果不接受呢，他就是個懦夫。(challenge...to)When John challenged him to fencing, he was very embarrassed because he knew that he was no match for John at it.If he took the challenge, he would surely lose;but if he didn’t, he would be a coward.3 他昨天感冒了。我們本以為他好好睡一晚就會好起來，所以今天早上就送他去上學了。但是下午放學回家時他發(fā)起燒來，不得不臥床休息。(assume;confine to)

He caught a cold yesterday.Assuming that he would get better after a good night’s sleep, we sent him to school this morning.But later in the afternoon, he got back home with a fever and was confined to bed.4 在過去的幾年里，我得了幾次重病，一直在貧困狀態(tài)中生活，但是我沒有放棄我的夢想。無論發(fā)生什么事，我總是堅守我的夢想，而夢想對我來說也變成了極大的支持和安慰。(abandon;in spite of;cling to)

In the past few years, I have had several severe illnesses and lived in a state of poverty, but I have never abandoned my dreams.In spite of everything I clung to my dreams, which have turned out to be a great support and comfort to me.UNIT6 1 當他知道自己未能入選校隊時，他哭得很傷心，畢竟他經歷了幾個月的艱苦訓練和激烈競爭，也學會了如何熟練地準確投籃。(cry one’s heart out;go through)

He cried his heart out when he heard that he was not in the list of the school team.After all, he had gone through months of hard training and gruelling competition, and had learned how to shoot with great skill and accuracy.2 那位以嚴格聞名的教練從一開始就要求隊員拋棄一切雜念，超越他們的極限，以確保他們能在第29屆北京奧林匹兊運動會上摘得一枚獎牉。(mean for sb to do sth;from the start;push … beyond limits)The coach, who was known for his strictness, had meant from the very start for all the players to shut out all the distracting thoughts and push themselves beyond their limits to ensure that they win a medal at the 29th Olympic Games held in Beijing.3 新教練接管了球隊后，時時牢記自己的使命，幵最終帶領球隊取得了聯(lián)賽冠軍。在接受采訪時，教練激動得說不出話來。(take over;bear in mind;make it;at a loss for words)

Since after he took over the team, the new coach has always borne in mind his mission and finally made it to the championship of the league matches.When interviewed, the coach was at a loss for words because of excitement.4 足球是一項很奇妙的運動。雖然最后的比賽結果往往是0-0,1-0或2-1，但這絲毫不影響人們去觀看比賽。對我來說，足球的魅力到底在哪里一直是個謎。(flock;remain)

Football is an amazing sport.Despite the fact that most finals are 0–0, 1–0 or 2–1, people keep flocking to see football games.For me, it remains a mystery what is so attracting about football.

第三篇：高二英語必修五練習

Unit 1 Great scientists

一、單詞拼寫（須用本單元的單詞和詞匯）

1.This new e _______________for the car works well.2.The farmers in this area had a good harvest last year thanks to the s______________ farming.3.The doctor had my eyes e _____________for weakening.4.The meeting c________________ at eight o'clock.5.They were d _______________ in their attempt（企圖）to reach the top of the mountain.6.The little brave girl e _________________ the crime（罪行）of the criminal（罪犯）。

7.He was a____________________ in the book.8.He b ____________________ me for my negligence（疏忽大意）。

9.I think you are too s_________________ on the boy.10.He finished his work in a p__________________ way.11.We must try to a________________the causes of the strike.12.He became e__________________ about classical music.13.He has c____________________the whole job already.14.Be c_________________ when you cross the street.15.You should not r_________________ the invitation from your old friend.16.The class needs a s__________________ teacher.17.Kindness is one of the prime minister's c __________________.二、短語翻譯

1.提出

____________________

2.得出結論____________________

3.也，另外___________________

4.將……和……連接起來_____________

5.對……嚴格的____________________

6.有意義______________________

7.通向，導致___________________

8.繼續(xù)工作____________________

三、完成句子

1.除了這些理由以外，他無話可說了

______________ ___________these reasons，he said nothing.2.我們的英語老師對我們要求嚴格。

Our English teacher_____________ __________ ___________us.3.讓我們一起去聽來自北京大學的李教授的演講

Let's _________the lecture by professor Li from Beijing University.4.他的粗心大意的駕駛導致了這起嚴重的交通事故。

His careless driving _________ ____________the serious traffic accident.5.他捐贈食物和衣服給紅十字會。

He _____________food and clothing __________the Red Cross.Unit 2 The United Kingdom 詞匯專項練習

一、單詞拼寫（須用本單元的單詞和詞匯）

1.The common interests u_________________ the two countries.2.The class ___________________of（組成）56 members.3.Our class is d_______________ into two groups during the discussion.4.What he said in the meeting p______________________ all of us.5.The bad ______________（影響）of the flood is that no people are dared to swim in that river.6.The c_______________ of transportation in this area brings hope to this mountain village.7.Her beautiful singing drew the a_____________ of the professor.8.The film “Hero” has much a________________ for the youth.9.The habit of c____________________ stamps benefit him a lot.10.U______________ is a particular type of clothing worn by all the members of a group or organization such as the police，the army，etc.二、短語翻譯

1.將……分成_____________________

2.省去；漏掉_______________________

3.令人吃驚的是____________________

4.脫離_________________________

三、完成句子

1.If you continue working like that，your body will________ _______（垮下來）。

2.Their____________（婚禮）will__________ _____________（舉行）in May.3.這道數(shù)學題把小明給難住了，無論他怎么努力也無法計算出正確的答案。

This maths problem ___________Xiaoming.No matter how hard he tried，he couldn't _________ ___________ the right answer

4.陳水扁想把臺灣從中國分裂出去的企圖永遠不可能得逞。

Chen Shuibian's attempt to __________Taiwan ________ ___________China could not be achieved forever.5.未來，地鐵將會逐步取代公共汽車成為人們的主要交通工具。

The underground will_______ _______ _______ _______the bus to become the main vehicle for the people in the future.6.我們沒有必要再浪費時間討論去哪兒度假了，因為計劃已取消了。

There is ______ __________ that we'll waste time discussing where to go for our holiday，for the plan has been cancelled.7.很使我感到高興的是，父親給我買了一臺電腦作為生日禮物。

__________ to my joy，F(xiàn)ather bought me a computer _______ a birthday gift

8.托尼踢足球時，他的腿受傷了。

Tonny ________one of his legs _______when playing football.9.今天下午教室里竟然一個人也沒有，真是奇怪。

_______ _______ __________that there shouldn't have been any student in the classroom.Unit 3 Life in the future I.Vocabulary 1.Two men are a______________the police in their enquires.2.You will be r_______________to assist Mrs Smith in preparing a report.3.Take two of the t_________________three times daily before meals.4.Decide what you want to do, don?t just i________________ others.5.A new factory is to be l______________________ in the city center.6.His first speech as president made a strong i_________________ on his audience.7.Applicants for the job must have p________________ experience.8.He?s c_______________disturbing me.9.I r____________her how much the fare was.II.Useful Phrases 1.接受_______________________ 2.立刻，馬上__________________ 3.消失，看不見__________________ 4.打掃，橫掃___________________ 5.突然看見____________________ 6.有可能______________________ III.Complete the following sentences according to the texts.1.___________ ___________(擔心)the journey, I was unsettled for the first few days.2.As a result, I ___________ ___________（遭受）“time lag”.3.This ___________ ___________ ___________(與…相似)the “jet lag” you get when flying.4.I found later that their leaves __________ the house __________（給…提供）much –needed oxygen.5.They are purple or blue and the colour changes ___________ ___________（取決于，依賴于）their mood.6.Confused by the new surroundings, I was hit by the ___________ ___________(缺乏)fresh air.Part 4 Multiple Choice 1.Soon we lost sight of that famous astronomer _________ himself LiQiang.A.called

B.calling C.to call D.call 2.______________ from the heart trouble for years, he has to take some medicine with him wherever he goes.A.Suffered B.Suffering

C.Having suffered D.Being suffered 3.Though ________ money, his parents managed to send him to school.A.lacked

B lacking of

C.lack of D.lacking 4.One island and two lakes _______________ the country.A.make up B.makes up of C.is made up of D.consists of

5.___________ in her skirt, the little girl tried to make herself ___________ at the party.A.Dressed;notice B.Dressing;noticed C.Dressed;noticed D.Dressing;noticing

6.He is the only one of the students who _________________ a winner of scholarship for three years.A.is

B.are

C.have been

D.had been 7.She was glad to have a comfortable chair ________________.A.sit

B.to sit

C.sitting D.to sit in

8.The university wants its undergraduates to _______ a regional language, if time permits A.take up

B.take after

C.take on

D.take over 9.Generally speaking, when_______ according to the directions, the medicine has no side effect.A.taken

B.taking

C.to take

D.to be taken 10.Information has been published_______ more middle school graduates will be admitted into universities.A.which

B.what

C.that

D.when 11.In the traffic accident, his father came close to________.A.be killed

B.being killed

C.kill

D.killing 12.There is a man at the reception desk who seems very angry and I think he means _______ trouble.A.making

B.to make

C.to have made

D.having made

Unit 4 Making the news 詞匯專項練習

一、單詞拼寫（須用本單元的單詞和詞匯）

1.After graduation he took an o______________ as a teacher in the city.2.An expert is a man who is engaged in p______________ business.3.All his c______________ who work with him in the same factory are all ready to help others.4.You should c_____________ on your work when you study.5.We also can a__________________ knowledge during playing.6.He hit me on the head with a ball d_____________ which made me very angry.7.He felt g________________ after he stole some money from the old couple.8.He worked as a e________________ in that newspaper.9.She graduated from English d__________________ of Beijing University.10.Don't just say almost，nearly……，what we need is a____________ number.11.Before marrying，they always made an a ___________ in that park.12.Her father will never a_____________of her marriage to you.二、短語翻譯

1.全神貫注于____________

2.因……指責或控告_____________

3.為了（做……）______________

4.依靠；依賴_________________________________________

5.傳遞______________________________________________

6.從事于____________________________________________

三、完成句子

1.They found that cave_________ _________（意外地, 偶然地）。

2.They are all________ ____________that idea（反對）。

3.You should concentrate yourselves on the class and avoid ________ ________.4.The famous professor has been __________ _________（指控）stealing his student's ideas and publishing them.5.What the government has done this year will be of________ _______（對… 有益）all the citizens living in Guangzhou.6.___________ had they got to the airport __________（一…就）the plane took off.Unit 5 First aid 詞匯專項練習

一、單詞拼寫（須用本單元的單詞和詞匯）

1.The lung is an o________________ and so is the heart.2.He tried to kill himself by taking p_________________.3.He has gone to the hospital for special t__________________.4.I was only m_______________ interested in the story I read in the newspaper.5.Her ankle s_____________ after the fall.6.Her foot was very s_________________ after the accident.7.I can't s______________________ toothpaste out of the tube.8.What is the typical s______________________ of SARS？

9.She is suffering from a lung i___________________.10.He p________ a silver cup to the winner.11.Did you attend your uncle's wedding c__________________.12.An a________________ is a vehicle for taking people to and from hospital.13.A b_______________ is a long strip of cloth which is covered around a wounded part of someone's body to protect or support it.14.The streets in the centre of the city were c__________up with traffic because of an accident.15.The storm did a lot of d______________ to the building and crops in Hunan province.二、短語翻譯

1.阻止（某人）做……___________________________

2.觸感________________________________

3.擠出；榨出____________________________

4.在適當?shù)奈恢胈_____________________________

5.反復，多次____________________________

6.開展，執(zhí)行___________________________________

7.找到___________________________________

8.許多，大量______________________________

9.自豪_________________________________

10.砍掉，砍伐____________________________

三、完成句子

1.He suddenly________ _________ __________ _______（昨晚他突然病了）。

2.Sunglasses can_______ ________ ________ _________ the sun' s rays（保護我們的眼睛免受……）。

3.You may __________ ______________（燙傷）by hot liquids.4.First degree burns __________ ___________when they are pressed（變成白色）。

參考答案1：

一、1.engine 2.character 3.scientific 4.examined 5.concluded

6.defended 7.exposed 8.absorbed 9.blamed 10.severe

11.positive 12.analyse 13.enthusiastic 14.completed 15.spin

16.cautious 17.reject 18.view 19.movement 20.strict 21.characteristics

22.concluded 23.expose 24.valuable 25.enthusiastic 26.defeat

27.absorbed 28.cures 29.virus 30.analyse

二、1.steam engine 2.put forward 3.draw a conclusion 4.in addiction

5.link…to

6.be strict with 7.make sense 8.lead to 9.point of view work on

三、1.Apart from 2.is strict with 3.attend 4.led to 5.contributed to 參考答案2：

一、1.united 2.consists 3.divided 4.puzzled 5.influence

6.convenience 7.attention 8.attraction 9.collecting 10.industrial

11.convenience 12.attraction 13.puzzle 14.uniform 15.suggestion

16.thrilled 17.splendid 18.debating 19.influence 20.construct

二、1.divide…into 2.The Union Jack 3.leave out

4.to one?s surprise 5.break away from

三、1.puzzle 2.project of protecting 3.arranging 4.break down

5.wedding take place 6.puzzle ； work out 7.which； tourist attraction

8.break away from 9.take the place of 10.are debating about

11.rising； setting 12.for the second time 13.looked around； putting

14.in sight 15.moved to； installed 16.no need； cancelled

17.referred to 18.Much； as 19.had hurt 20.It was strange Unit 3 Life in the future 參考答案3 Part 1

1.assisting

2.required

3.tablets

4.imitate

5.located

6.impression 7.previous

8.constantly

9.reminded Part 2

1.take up 2.in no time 3.lose sight of

4.sweep up 5.catch sight of 6.It is likely that Part 3

1.Worried about

2.suffered from

3.is similar to

4.provided;with 5.depending on

6.Confused;lack of Part 4 Multiple Choice 1-5 BCDAC 6-10 ADAAC 11-12 BB Unit 4參考答案4：

一、1.occupation 2.professional

3.colleague

4.concentrate 5.acquire

6.deliberately 7.guilty

8.editor

9.department 10.accurate

11.appointment

12.approve

二、1.Concentrate …on

2.accuse…of 3.so as to 4.depend on

5.pass on

6.work on

三、1.by accident/chance 2.opposite to 3.defend ； against

4.accused of 5.benefit to 6.Hardly； when

Unit 5

一、1.organ

2.poison

3.treatment

4.mildly

5.swelled

6.swollen

7.squeeze

8.symptom

9.infection 10.presented

11.ceremory 12.ambulance 13.bandage

14.choked 15.damage

二、1.prevent sb from doing sth 2.sense of touch 3.squeeze out 4.in place

5.over and over again 6.carry out 7.put one?s hands on

8.a number of 9.be proud of 10.cut off

三、1.fell ill last night 2.protect our eyes from

3.get burnt

4.turn white

第四篇：大一英語課后翻譯答案

1、史密斯太太對我抱怨說，她經常發(fā)現(xiàn)與自己十六歲的女兒簡直無法溝通

Mrs.Smith complained to me that she always found and he daughter can't communicate

2、我堅信，閱讀簡寫的英文小說是擴大我們詞匯量的一種輕松愉快的方法

I firmly believe that, reading the English novel is expanding w we vocabulary is a kind of relaxed and happy method

3、我認為我們在保護環(huán)境不受污染的方面還做得不夠

I think we have to protect the environment from pollution is not doing enough

4、除了每周寫作文外，我們的英語老師還給我們布置了八本書在暑假里閱讀

In addition to write a composition every week outside, our English teacher back to us to arrange the eight books over the summer reading

5、我們從可靠的信息來源獲悉下學期一位以英語為母語的人將要教我們英語口語

We learn from reliable sources next semester a native speaker is going to teach us English spoken English

6、經?？从⒄Z電影不僅會提高你的聽力，而且還會幫助你培養(yǎng)說的技能

Often watch English movies will not only improve your listening, but will also help you develop speaking skills

7、如果你們對這些學習策略有什么問題，請隨便問我。我將更詳細的進行講解。

If you have these learning strategies have what problem, please ask me.I will be more detailed in the lecture.8、那個加拿大女孩善于抓住每個機會講漢語。這就是她為什么三年不到就熟練的掌握了漢語口語的原因。

The girl is good at Canada grab every chance to speak Chinese.That is why she is less than three years of mastering the spoken Chinese reasons.1、幸好附近有家醫(yī)院，我們立刻把他送到那里。

Fortunately there was a hospital nearby and we send him to there.2、勝利登上喬治島后，船長向指揮部發(fā)了一份無線電報。

After succeeding in landing on George island, the captain to battalion sent a radio message.3、他決心繼續(xù)他的實驗，不過這一次他將用另一種方法來做。

He is determined to continue his experiment, but this time he will do that in another way.4、她在讀這部小說時，不禁想起了她在農村度過的那五年。

She is reading the novel, she couldn't help thinking of had spent in the countryside that five years.5、瑪麗覺得單靠自己的力量執(zhí)行她的計劃是困難的。

Mary felt single depend on own strength is difficult to carry out her plan.6、我們認為他不能在一刻鐘內走完那段距離，但他卻成功的做到了這一點。

We think he can't get over that distance in one quarter, but he was successful doing it.7、甚至在他的醫(yī)生告訴他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放棄環(huán)球航行的宿愿。

Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up his old dream of sailing around the world.8、我正忙著做一種新的捕鼠裝置時，馬克走來拖著我出去看畫展了。

I was busy making a new device for catching rats, mark came and dragged me out to see the exhibition.1、那個名演員似乎很樂意在劇中扮演一個次要角色。

The actor seemed content to take a minor part in the play.2、國慶節(jié)要到了，咱們把教室徹底打掃一下吧。

National Day is round the corner.Let's give the classroom a thorough clean it.3、她非常勉強地同意讓一位年輕醫(yī)生為她做手術。

She is very reluctant to agree that a young doctor to operate on her.4、他已經安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們在那一定玩得很開心。

He has arranged for us to visit the Great Wall tomorrow.I believe that we must have had a good time.5、老人讀完信后失望之極，竟用顫抖的手指把它撕得粉碎。

After reading the letter the old man was so disappointed that he with trembling fingers tore it into pieces.6、老兩口為他們的孫子感到驕傲，因為他在第28屆奧運會上獲得了兩枚金牌和一枚銅牌。

The old couple were proud of their grandson, because he is in the 28 th Olympic Games won two gold MEDALS and one bronze medal.7、即使他的祖母不能來參加他的生日宴會，她也會寄給他一件可愛的禮物。對這一點湯姆深信不疑。

Even if his grandmother could not come to his birthday party, she would send him a lovely present.Tom was sure of that.8、昨天是瑪麗的二十歲生日。她父親寄給她一雙靴子，她母親為她買了一盒巧克力。而她的男朋友則帶給她一束紅玫瑰。

Yesterday is Mary twentieth birthday.Her father sent her a pair of boots, her mother as she bought a box of chocolate.And her boyfriend is to bring her a bunch of red roses.9、接受這份工作就得經常在周末上班，但約翰并不在意。

To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't care.10、眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過多而引起的。

As is known to all, lung cancer at least in part by smoking too much and cause.11、我祖父母說，發(fā)明電視的那個人曾住在他們那個地段。

My grandparents said that the man who invented television had once lives in their that location.12、我提議咱們會后馬上去辦公室找史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。

My grandparents said that the man who invented television had once lives in their that location.I propose that we go to the office right after the meeting for professor Smith and invite him to our English evening party.13、她因為那病開過兩次刀，身體十分虛弱，幾乎站不起來。

She for the disease open two knives, the body is very weak, could barely stand up.14、教育家們認為，伴隨著電視機長大的一代，在電視機前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學習了。

Educators think that the generation growing up with television, in front of the TV spent too much time, so that there is not enough time to study.15、我真希望你能拿出一個比這個更好的解決辦法來。

I really hope you can take out a better solution than this.16、乍一看，這幅畫并不好，但經過仔細觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作。

At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.17、簡從書架上拿了一本雜志，開始東一頁西一頁地隨便翻閱。

Jane from the shelf a magazine and began to east a page of west a page of idly turning over.18、我隨信附上這篇故事的幾張插圖。

I enclosed the illustrations of this story.19、那幢古老的建筑物四周有一圈高墻。

That old building there was a tall wall around.20、格林大夫忙著研制一種治艾滋病的藥物，但從下月起他就能安排時間在星期一上午看二十個左右的病人了。

Doctor green busy developing a cure for AIDS, but from next month he can arrange time on Monday morning and see around 20 patients.21、他講了個故事來說明為什么在詳細查看其條款之前絕不要再任何合同上簽字。

He told a story to illustrate why in detailed the terms to check before never any signature.22、他們老是對她說她有數(shù)學天才，她感到很不好意思。

They always said to her that she has a mathematical genius, she feel very embarrassed.23、天知道我們那個傻小子什么時候能中學畢業(yè)。

God knows that when we silly boy can graduated from high school.24、亨利的最近一部小說和他女兒的第一本書都于三個月前出版，令他驚訝的是，后者已經售出一百度萬冊。

Henry's last novel and his daughter are in the first book published three months ago, to his surprise, the latter has sold copies.1、You can receive better grades if you want to.Yes,even students of average intelligence can be top students without additional work.你可以得到更好的成績,如果你想去的地方。是的,即使智力一般的學生也可以負擔的情況下成為優(yōu)等生。

2、Of course,studying shouldn’t occupy all of the free time on the schedule.It’s important to set aside time for relaxation ,hobbies,and entertainment as well.當然,學習不應該占據(jù)所有的空閑時間的時間表。它是很重要的,留出時間進行休息,愛好和娛樂活動。

3、Skimming helps double your reading speed and improves your comprehension as well.略讀幫助你加倍閱讀的速度,也增進你的理解。

4、If you review your notes and textbook regularly ,the material will become more meaningful and you will remember it longer.如果你定期復習筆記和課本,材料會變得更有意義,你的記憶也會保持得更長久。

5、Improving your study habits will improve your grades.改進你的學習習慣將提高你的成績。

1、A challenge and something of an adventure are welcome whether you are 20 or 58,and preparing to swim the Channel is far better than working in a supermarket,especially when you have a choice.一個挑戰(zhàn),一項冒險是受歡迎的是否有20或58,準備橫渡英吉利海峽,遠比在一家超市工作,尤其是當你有一個選擇。

2、It is this challenge that attracts about 100 swimmers a year,who are willing to spend time,effort and money trying it.正是這種挑戰(zhàn),每年吸引了100運動員,他們愿意花時間、精力和金錢試一下。

3、Once I set up a goal,I won’t give it up easily.一旦我設立了一個目標,我就不會放棄它很容易。

4、She was having a tough time with the rough and cold water,when her trainer shouted to her from the boat that he thought she should give up and get out of the water.她有一個艱難的時期,粗糙的冷水,當她的教練在船上朝她喊道,他認為她應該放棄并離開水面。

1、Also,while all people have the same emotions,the causes of these emotions are different.同時,所有人都有相同的感受,這些情緒的原因是不同的。

2、The sixty-first birthday has a special name because when people reach this time in life,the attitudes of their family and their community change toward them.有一種特殊的誕辰六十一周年的名字,因為當人們到達這一次是在生活的態(tài)度改變他們的家庭和社區(qū)向他們靠近。

3、If they are not healthy and strong enough to live alone,they live in special homes for old people.如果他們是不健康的,足夠牢固,一個人住,他們住在特殊的家庭為老年人設計的。

4、There are young people and there are old people in Korea and North America , but it may be better to be young in North America and old in Korea.有年輕人和有老人們在韓國和北美,但它也許最好是年輕人在北美和老在韓國。

5、She said she was never going back to school and that life without a television wasn’t worth living.她說她再也不回學校,生活中沒有一個電視不值得活下去。

6、What is good, I suppose ,is that many people are concerned about TV’s influence and that we have the power to change what we don’t like.什么是好的,我想,這是很多人都擔心電視的影響力,而我們也有能力改變我們所不喜歡的。

7、Electricity , they think, would make things too easy and spoil their way of life.電,他們的想法,會讓我們太容易搶奪他們的生活方式。

8、Maybe they would be more interested in staying home and watching television.也許他們會更感興趣呆在家里看電視。

1、You soon become engrossed in some book or other , and usually it is only much later that you realize you have spent far too much time there and must dash off to keep some forgotten appointment--without buying a book , of course.你很快就會專注于一些書或者其他,而且通常只有很久以后,你就會意識到你已經花了太多的時間,必須趕快保留一些忘記約會——而不買一本書,當然。

2、This opportunity to escape the realities of everyday life is, I think , the main attraction of a bookshop.這個機會逃避日常生活的現(xiàn)實,我想,主要景點的一家書店。

3、In a bookshop an assistant should remain in the background until you have finished browsing.Then , and only then , are his services necessary.在一個書店助手應該留在背景直到你已經完成的瀏覽。那時,只有到那時,他的服務是必要的。

4、You have to be careful not to be attracted by the variety of books in a bookshop.It is very easy to enter the shop looking for a book on , say , ancient coin and to come out carrying a copy of the latest best-selling novel and perhaps a book about brass—rubbing--something which had only vaguely interested you up till then.你要小心不要被吸引的各種各樣的書在一家書店。它是非常容易進入商店尋找一本,說,古代錢幣和出來攜帶一份最新的暢銷小說,或許一本關于------銅摩擦感興趣的東西,只有模糊你、直到即可。

5、One day, however , he was dismayed to find the book missing from its usual place and was about to leave when he noticed the shop beckoning to him.Expecting to be told off ,he went towards him.To his surprise , the owner pointed to the book, which was tucked away in a corner.有一天,不過,他沮喪地發(fā)現(xiàn)這本書不見老地方,正要離開,這時他注意到商店向他。要告訴了,他走向他。令他吃驚的是,業(yè)主指出這本書,這是隱藏在一個角落里。

第五篇：行業(yè)英語TextA課后翻譯練習

U1各種市場供給形成顧客價值和滿意度，顧客據(jù)此來判斷是否購買。滿意的顧客會再次購買，并告訴別人他們的好經驗。不滿意的顧客轉投競爭對手，向他人貶低該產品。顧客價值和顧客滿意度是開發(fā)和管理顧客關系的關鍵組成部分。

U2 連鎖商店一般由10家或10家以上的零售商店組成，執(zhí)行標準化管理，采用統(tǒng)一的商品采購和配送制度，統(tǒng)一的經營管理標準，采購和銷售分開。所有的商品都通過總部采購；根據(jù)合理化庫存流程、質量和新鮮度，某些商品可以直接供給和配送零售店。其他的商品都是通過總部統(tǒng)一配送。連鎖商店由總部、零售店和物流配送中心構成。

U31.國際貿易是跨域國家界限及領土的商品與服務間的交換。

2.國際貿易是也是經濟學的一個分支，和國際金融一起構成國際經濟學這個更大學科分支。日益增長的國際貿易是全球化的基礎。

3.一個國家可以不進口某項生產要素，而通過進口能密集使用該生產要素的商品體現(xiàn)該生產要素。

4.經濟強國通常大力支持自由貿易，盡管他們會對具有戰(zhàn)略重要性的產業(yè)實行選擇性保護主義。

5.貿易壁壘是一個描述任何限制國際貿易的政府政策或法規(guī)的通用術語。

U4 安達信咨詢公司（現(xiàn)為埃森哲）首次把第四方物流提供商的概念定義為集成商。它把自己組織和其他組織的資源、能力和技術整合起來，進行設計、建構和運行綜合供應鏈解決方案。第三方物流服務提供商把功能作為目標，而第四方物流把整個過程的管理作為目標。有些人把第四方物流形容成一個總承包商。由他來管理其他的第三方物流，卡車司機，貨運代理，海關代理和其他方面，尤其是負責為顧客提供一個完整的服務過程。

U5 電子商務有8個基本的特征。前3個特征涉及到電子商務環(huán)境的全球性。普遍性意味著商業(yè)交易或活動可以在任何時候、在世界上的任何地方進行。全球影響力是指一個企業(yè)能獲得的潛在消費者的數(shù)量；這意味著高水平的全球互聯(lián)網(wǎng)連接。通用標準是指世界共享的標準，這意味著電子商務是在擁有協(xié)議方法和系統(tǒng)的標準平臺上運行的。

U61.用最簡單的話來說，廣告是某種商品的銷售者或制造者通過一種或多種媒體與消費者進行溝通的方式。

2.今天大多數(shù)廣告的目的是傳遞某個商品的多重復雜信息，也叫品牌塑造。

3.作為消費者，我們更為熟悉的可能是整個品牌，而不是單個產品。

U8電子商務的影響使酒店業(yè)創(chuàng)建和發(fā)展了自己的電子商務模式。酒店電子商務是一種創(chuàng)新的服務，被稱為“全面解決方案”。它向行業(yè)內各種規(guī)模的酒店提供分銷、服務和支持，以便他們?yōu)闈撛诳腿颂峁└嗟脑O施和支持服務。例如，酒店使用這種資源來提高適應全天候的客人需求的可能性。為了熟練掌握瞬息萬變的電子商務技術，必須開展正式的在職培訓。酒店電子商務最突出的好處是降低勞動力成本，提高生產力、收入，增加客戶服務的便利性和市場競爭優(yōu)勢。