第一篇:2018年商標(biāo)駁回是什么?商標(biāo)注冊被駁回的該如何處理?
呱呱知道網(wǎng) zhidao.zhiguagua.com
商標(biāo)專利免費查詢,商標(biāo)專利在線注冊申請,版權(quán)登記,一站式知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)平臺
商標(biāo)駁回是什么?商標(biāo)注冊被駁回的該如何處
理?
關(guān)于商標(biāo)駁回是什么?商標(biāo)注冊被駁回的該如何處理?這一問題,呱呱知道網(wǎng)小編就整理一些信息為大家解答:
商標(biāo)駁回是什么?
商標(biāo)駁回是指申請注冊的商標(biāo)經(jīng)商標(biāo)局審查有違商標(biāo)法不予注冊,申請人對國家工商行政管理總局商標(biāo)局商標(biāo)局的駁回理由和法律依據(jù)不服,可向商標(biāo)評審委員會申請對原案的復(fù)查審議。商標(biāo)注冊被駁回的該如何處理
根據(jù)《商標(biāo)法》第三十二條,對駁回申請、不予公告的商標(biāo),商標(biāo)局應(yīng)當(dāng)書面通知商標(biāo)注冊申請人。商標(biāo)注冊申請人不服的,可以自收到通知之日起十五日內(nèi)向商標(biāo)評審委員會申請復(fù)審,由商標(biāo)評審委員會作出決定,并書面通知申請人。當(dāng)事人對商標(biāo)評審委員會的決定不服的,可以自收到通知之日起三十日內(nèi)向人民法院起訴。商標(biāo)被駁回的原因有很多,通常包括如下幾種:
1、由于商標(biāo)查詢不利導(dǎo)致的。從目前的商標(biāo)注冊情況來看,大多數(shù)商標(biāo)是通過代理組織報送的。有委托代理組織的,查詢工作一般是代理組織完成。所以商標(biāo)被駁回大多數(shù)是由于商標(biāo)代理公司
呱呱知道網(wǎng) zhidao.zhiguagua.com
商標(biāo)專利免費查詢,商標(biāo)專利在線注冊申請,版權(quán)登記,一站式知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)平臺
查詢不利產(chǎn)生。所以筆者也曾說過,商標(biāo)注冊中,申請人能僅僅比較價格,在服務(wù)質(zhì)量上也應(yīng)當(dāng)多做比較。雖然代理組織不是萬能的,但好的代理組織避免被駁回的經(jīng)驗更豐富,相對而言,會利于商標(biāo)的順利申請。
2、由于盲查期導(dǎo)致的。上面說的代理組織查詢不利,指的是盲查期以外的查詢。之前筆者在許多文章里提到過盲查期。商標(biāo)統(tǒng)一在北京審查,商標(biāo)總局不可能當(dāng)天將所有商標(biāo)錄入系統(tǒng),查詢的數(shù)據(jù)都是3個月以前的數(shù)據(jù)。假如申請人要查詢的商標(biāo),在一周以前有人申請了,那這個風(fēng)險是無法避免的,這個結(jié)果也是無法查詢的。此種原因被駁回的,責(zé)任也不在代理組織,通常是申請人自行承擔(dān)。
3、由于違反強制規(guī)定。違反強制規(guī)定的商標(biāo)包括:沒有顯著性、帶有夸張性宣傳、有不良影響等許多原因。如:29類辣翻天商標(biāo)被駁回,理由是沒有顯著性。30類下火商標(biāo)也是這種原因。33類蓯蓉商標(biāo)被駁回,理由是通用名稱。11類曾有人注冊“成吉思汗”在馬桶上,被撤銷了,認(rèn)為是有不良影響的商標(biāo)。
二、商標(biāo)注冊后需要備案嗎
商標(biāo)注冊,就是依據(jù)商標(biāo)法向國家商標(biāo)局提出商標(biāo)的在案登記,以明確的得到商標(biāo)法等相關(guān)法律法規(guī)的保護。
商標(biāo)備案,一般是指到海關(guān)登記備案,保護權(quán)利人注冊商標(biāo)權(quán)益的一種保護措施。即有侵犯權(quán)利人注冊商標(biāo)專用權(quán)的貨物進(jìn)出口報關(guān)時,海關(guān)可以根據(jù)商標(biāo)備案的情況扣押相關(guān)貨物,這個也是國際貿(mào)易發(fā)展中的一種知識產(chǎn)權(quán)貿(mào)易技術(shù)壁壘。
商標(biāo)注冊后,可以不經(jīng)過備案直接使用,但是如果貨物要進(jìn)出口報關(guān)時,則可備案,以便更好地維護自身權(quán)益。
第二篇:商標(biāo)注冊申請被駁回,申請人如何處理
我們知道,不是每一件商標(biāo)申請都會被審查通過,發(fā)給商標(biāo)證。如果商標(biāo)注冊申請被駁回了怎么辦?根據(jù)商標(biāo)法的相關(guān)規(guī)定,商標(biāo)駁回后,商標(biāo)申請人可以自收到駁回通知書之日起十五日內(nèi),向商標(biāo)評審委員會提出復(fù)審申請。提出商標(biāo)復(fù)審要考慮哪些因素呢?
首先,要區(qū)分商標(biāo)被駁回是根據(jù)商標(biāo)法規(guī)定的絕對理由,還是相對理由。絕對理由主要指的是違反《商標(biāo)法》第十條的規(guī)定,相對理由主要是第十一條、第三十一條、第三十二條的規(guī)定。一般情況下,違反《商標(biāo)法》第十條的規(guī)定被駁回的,復(fù)審的意義不大。但是駁回的理由是違反商標(biāo)法第十一條、第三十一條、第三十二條的規(guī)定被駁回的,可以找專業(yè)的律師幫助分析,通過復(fù)審取得商標(biāo)注冊的可能性還是有的。其次,申請商標(biāo)駁回復(fù)審的,一般提交如下資料:
(1)《商標(biāo)駁回通知書》原件;
(2)商標(biāo)局郵寄《商標(biāo)駁回通知書》的信封(當(dāng)?shù)剜]戳要清楚);
(3)申請人資質(zhì)(營業(yè)執(zhí)照或身份證)復(fù)印件;
(4)商標(biāo)評審代理委托書;
(5)其他相關(guān)證據(jù)材料。
第三篇:商標(biāo)駁回分析
[關(guān)于駁回商標(biāo)注冊申請復(fù)審的基本概念]
駁回商注冊申請的復(fù)審是我國法律為了確保商標(biāo)審查質(zhì)量,保障商標(biāo)注冊申請人的利益,對商標(biāo)注冊申請被商標(biāo)局初步審查駁回后所設(shè)置的行政救濟程序。
商標(biāo)注冊審查雖然有嚴(yán)格的程序和標(biāo)準(zhǔn),但每個商標(biāo)的具體審查都是通過各審查員一人獨立完成的,由于商標(biāo)注冊申請本身的篇幅局限,申請人不可能在申請書中全面反映其申請的客觀情況,在不同的審查員在專業(yè)范圍、知識面、理解角度及工作經(jīng)驗等方面存在著差異的情況下,審查工作必然會受到主客觀方面的多重因素影響。即使針對相同類型的個案,不同的審查員完全可能得出截然相反的判斷結(jié)果,而且法律也賦予審查員一定的自由裁量權(quán)。此外,商標(biāo)局在主動審查程序中由于相關(guān)信息可能存在不完整性和滯后性以及政策的調(diào)整變化等等,也都會影響審查員的審查結(jié)果。
正因為有上述多種因素的存在,決定了商標(biāo)局的實質(zhì)審查工作不可能保證判斷完全符合法律的規(guī)定,或者說難免會出現(xiàn)工作上的瑕疵。所有這些問題,只有在出現(xiàn)商標(biāo)申請被駁回之后,申請人才有機會向商標(biāo)評審委員會詳細(xì)闡述自己的注冊申請理由并出具相應(yīng)的證據(jù)資料。而且商標(biāo)評審委員會審查員的資歷和專業(yè)水平能力均明顯高于商標(biāo)局的審查員,并采取的是三人合議制形式,因此,基本能夠確保審查工作的質(zhì)量和商標(biāo)申請人的利益。
通過“商標(biāo)駁回復(fù)審”的程序,有利于當(dāng)事人維護自己的合法權(quán)益?,F(xiàn)實中,曾被駁回的商標(biāo)最終通過駁回復(fù)審程序得以注冊成功的例子也是很多的。所以當(dāng)申請注冊的商標(biāo)被商標(biāo)局以不符合《商標(biāo)法》的規(guī)定予以駁回時,并非意味著該商標(biāo)已被判了死刑,只要申請人有充分的理由準(zhǔn)備和自信,完全可以不服商標(biāo)局的審定結(jié)果,而向上一級進(jìn)行申述。法律已經(jīng)給予了充分而公平的機會。
商標(biāo)注冊駁回復(fù)審屬于行政確權(quán)案件,對代理人的專業(yè)素質(zhì)要求遠(yuǎn)比一般商標(biāo)注冊申請復(fù)雜得多。因為審查員在審查中雖然存在著主客觀差異,但畢竟這只是經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練的專業(yè)審查員之間對某一事物不同觀點的看法而已,不可能毫無根據(jù)。因此,要說服商標(biāo)評審委員會審查員撤銷商標(biāo)局審查員的初步審查結(jié)論,就必須對商標(biāo)狀況、法律知識、審查標(biāo)準(zhǔn)、商品/服務(wù)行業(yè)特征、社會環(huán)境狀況等等都具有特別獨到之處的閱歷和洞察力,提出建立在嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)證、周密分析基礎(chǔ)上的復(fù)審理由,才有可能取得成功。而且在收到“商標(biāo)注冊申請駁回通知書”后提出駁回復(fù)審只有十五天的法定時間,機會一縱即逝,需要審慎對待。
另外,商標(biāo)注冊申請如果事先是經(jīng)過周密查詢分析過的話,辦理注冊申請前通常就可以預(yù)測商標(biāo)可能遭遇“駁回”的幾率,因而可以事先做好應(yīng)對方案。
第四篇:駁回商標(biāo)注冊復(fù)審申請書
駁回商標(biāo)注冊申請復(fù)審申請書
申請人名稱:哈羅貝比早教培訓(xùn)有限公司 通訊地址:中山市石岐區(qū)孫文路2號 法定代表人:xxx 商標(biāo)代理組織名稱:xxxxxxxx 通訊地址:xxxxxxxx 聯(lián)系人:xxxxx 評審請求:
根據(jù)《商標(biāo)法》第三十二條第一款規(guī)定,懇請國家商標(biāo)評審委員會撤銷商標(biāo)局駁回我公司商標(biāo)注冊申請的決定,對申請人申請注冊的商標(biāo)全部給予核準(zhǔn)注冊。事實與理由:
我公司前以申請?zhí)枮?0000商標(biāo)申請商標(biāo)注冊(以下簡稱申請商標(biāo)),指定使用商品/服務(wù)是第41類的“個人教育”。但國家商標(biāo)局受理后,于2014年5月25日以第xxxx號通知書引證已經(jīng)注冊的第yyyy號商標(biāo)(以下簡稱引證商標(biāo))近似,駁回了申請人的申請。
申請人于2014年5月30日收到商標(biāo)局的商標(biāo)駁回通知書,對此裁定不服。根據(jù)《中華人民共和國商標(biāo)法》第三十二條之規(guī)定,特向貴會提出復(fù)審申請,請予以裁決。具體理由如下:
一、我司申請商標(biāo)與引證商標(biāo)標(biāo)體不近似,申請商標(biāo)應(yīng)給予核準(zhǔn)注冊 下面是申請商標(biāo)和引證商標(biāo)的直觀對比:
申請商標(biāo)
引證商標(biāo)
第一,就商標(biāo)的構(gòu)成及整體外觀來看,申請商標(biāo)是組合商標(biāo),特征鮮明。申請商標(biāo)由一個圓點、心形及英文字母“HLBB”三部分組成,心形的左邊線條組成一只手,右邊的心形和上方紅點構(gòu)成人形,整體色調(diào)以黑色為主。申請商標(biāo)主體部分為圓點加心形(未封閉),“HLBB”是哈羅貝比早教培訓(xùn)有限公司的英文縮寫。引證商標(biāo)由雙手相握組成,心形中間拇指相交,圍成封閉的“心形”,主要色調(diào)是白色。故,申請商標(biāo)在商標(biāo)構(gòu)成、整體外觀上區(qū)別明顯,不易引起公眾的誤認(rèn)。
第二,在商標(biāo)名稱讀音上,申請商標(biāo)引入了企業(yè)字號“哈羅貝比”的英文縮寫字母“HLBB”,外觀差異顯著。而引證商標(biāo)沒有任何文字讀音,側(cè)重與我公司完全不同。雖然兩者的基本構(gòu)圖均采用了“愛心”圖形,但類似的“愛心”的圖形在生活中隨處可見,廣泛運用于不同領(lǐng)域的商品。因此,“愛心”圖形并非是引證商標(biāo)持有人的獨特設(shè)計,并不具備較強的顯著性。
第三,從商標(biāo)的整體含義上看,申請商標(biāo)暗含一只手撫慰心靈,隱喻了公司“以人為本,從心出發(fā),關(guān)愛心靈健康”的服務(wù)宗旨。而引證商標(biāo)僅僅只是有“手牽手,心連心”的含義。故,兩者不構(gòu)成近似商標(biāo)。
二、我司申請商標(biāo)與引證商標(biāo)申請的保護類型不同。從公眾認(rèn)知角度來看,兩者不屬于類似商品,因此,依法應(yīng)給予核準(zhǔn)注冊。
我司申請類型為第四十一類(個人教育),引證商標(biāo)申請類型為第四十四類(醫(yī)療服務(wù))。兩者在使用功能、宣傳渠道、客戶人群等外延上均具有較大的差異,不足以引起普通消費者認(rèn)為以上商品提供者之間存在關(guān)聯(lián),不構(gòu)成類似商品的近似商標(biāo),故應(yīng)給予核準(zhǔn)注冊。
三、關(guān)于申請商標(biāo)的具體使用情況。
哈羅貝比打破傳統(tǒng)的早教模式,首創(chuàng)21世紀(jì)嬰幼兒娛教新模式,以親子俱樂部的全方位服務(wù)形式呈現(xiàn)給寶寶和家長,為孩子成長探索創(chuàng)造更適合的娛教環(huán)境和氛圍。2000年,哈羅貝比在中山市建立了第一家親子早教機構(gòu),發(fā)展到現(xiàn)在已經(jīng)擁有了全國200多家的品牌加盟機構(gòu),哈嘍貝比獲得了全國8萬多家庭的信賴。成為了早教行業(yè)的領(lǐng)頭羊。
該標(biāo)志廣泛應(yīng)用于申請人公司的各種宣傳品和文件資料中,已經(jīng)深入人心并為多數(shù)家長所接受。在申請人使用該標(biāo)志以來,從未出現(xiàn)消費者混淆我公司產(chǎn)品的情況,這一現(xiàn)實情況明顯可以表明,申請人申請商標(biāo)不會使相關(guān)公眾對申請人商品的來源產(chǎn)生誤認(rèn),也不會使相關(guān)公眾認(rèn)為申請人的商品來源與引證商標(biāo)的商品存在特定聯(lián)系。
綜上,申請人認(rèn)為申請商標(biāo)和引證商標(biāo)未構(gòu)成相同類似商品上的近似商標(biāo)。申請人懇請貴會依法撤銷駁回裁定,對申請商標(biāo)給予該類商標(biāo)全部核準(zhǔn)注冊。
附件:
1、營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件
2、商標(biāo)注冊申請書
3、商標(biāo)代理委托書
4、商標(biāo)代理合同
5、商標(biāo)標(biāo)樣
商標(biāo)代理組織章戳:
代理人簽字:
2014年6月15日
第五篇:商標(biāo)駁回復(fù)審答辯書
駁
回
商
標(biāo)
注
冊
申
請
復(fù)
審
申
請
書
(正文樣式)
申請人名稱:XX文化藝術(shù)發(fā)展有限公司
通信地址:
法定代表人或負(fù)責(zé)人姓名:
職務(wù):經(jīng)理
商標(biāo)代理機構(gòu)名稱:XX知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司
地址:
商標(biāo)評審委員會:
我公司,XX知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司,受XX文化藝術(shù)發(fā)展有限公司(以下簡稱“申請人”)的委托,根據(jù)《中華人民共和國商標(biāo)法》第三十四條的有關(guān)規(guī)定,針對貴局對申請人的指定使用服務(wù)在國際分類第35類下的“
廣告宣傳、計算機網(wǎng)絡(luò)上的在線廣告、為零售目的在通訊媒體上展示商品、拍賣、替他人推銷、市場營銷”等服務(wù)項目上申請注冊的申請?zhí)枮閄X號商標(biāo)(以下簡稱“申請商標(biāo)”)的駁回決定,提出復(fù)審申請,懇請評審委員會依法予以裁定。
復(fù)審請求:請求核準(zhǔn)第“XX
”號商標(biāo)的注冊。
理由:
1、申請商標(biāo)與引證商標(biāo)有明顯的區(qū)別,并不構(gòu)成近似商標(biāo);
2、申請商標(biāo)具有《商標(biāo)法》規(guī)定的獨特性和顯著性;
3、申請商標(biāo)通過大力廣告宣傳已被消費者所認(rèn)可,且具有很高的商業(yè)價值;
事實與理由
申請商標(biāo)與引證商標(biāo)1、2對比如下
申請商標(biāo)XX號
引證商標(biāo)(XX號)
一、申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在設(shè)計風(fēng)格、整體外觀表現(xiàn)方式上區(qū)別明顯,不構(gòu)成近似商標(biāo)
商標(biāo)法有關(guān)商標(biāo)近似中的相關(guān)解釋:
商標(biāo)近似是指商標(biāo)文字的字形、讀音、含義近似,商標(biāo)圖形的構(gòu)圖、著色、外觀近似,或者文字和圖形組合的整體排列組合方式和外觀近似,立體商標(biāo)的三維標(biāo)志的形狀和外觀近似,顏色商標(biāo)的顏色或者顏色組合近似,使用在同一種或者類似商品或者服務(wù)上易使相關(guān)公眾對商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)。
首先、申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在外觀上不相同
申請商標(biāo)是由中文“蓮花生”為主題,加上蓮花圖形相結(jié)合的一個組合商標(biāo),蓮花的設(shè)計為七朵花瓣組成,左右各由3朵大小相同的花瓣相對應(yīng),結(jié)合長長的花徑,連接下方文字,形成一個出水蓮花的完整畫面,而引證商標(biāo)是由中間一個大的花瓣,左右兩遍各由3個和2個大小不一的花瓣組成,加上外圍的菱形框,無論從整體外形還是花型的具體結(jié)構(gòu)和花瓣的具體數(shù)量、大小和整體排列方式都存在很大差異,給人完全不一樣的視覺效果,作為以中文為母語的消費者來說,文字部分會被消費者優(yōu)先認(rèn)知和記住,這也是申請商標(biāo)的主要顯著性特征所在,所以不會使相關(guān)公眾對服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn),因此不應(yīng)構(gòu)成近似商標(biāo)。
其次、申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在構(gòu)思創(chuàng)意上不一樣
經(jīng)過對比可以看出申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在構(gòu)圖設(shè)計上是不一樣的,申請商標(biāo)整體是由中文“蓮花生”為主題,由文字中間升起一朵蓮花,表達(dá)了申請人對企業(yè)的一種破殼而出、生生不息、美麗綻放的美好愿景,設(shè)計后形成的一個整體標(biāo)識,有自己獨特的設(shè)計理念,而引證商標(biāo)圖案體現(xiàn)的只是一個花朵,并無其它含義和寓意,商標(biāo)的設(shè)計創(chuàng)意和整體構(gòu)思完全不一樣。因此申請商標(biāo)與引證商標(biāo)不是近似商標(biāo)。
二、申請商標(biāo)具有《商標(biāo)法》規(guī)定的獨特性和顯著性;
《中華人民共和國商標(biāo)法》第九條:申請注冊的商標(biāo),應(yīng)當(dāng)有顯著特征,便于識別,并不得與他人在先取得的合法權(quán)利相沖突。商標(biāo)的顯著性根據(jù)該法條文也可理解為商標(biāo)的識別性,即能夠使大多數(shù)不特定人群能夠清晰認(rèn)識到商標(biāo)的區(qū)別。商標(biāo)具備顯著性是其獲得注冊保護的前提條件,如果商標(biāo)不具有顯著性,就不能承擔(dān)區(qū)分商品或者服務(wù)來源的功能,也不能達(dá)到與他人商品和服務(wù)相區(qū)別的效果。
比較兩個商標(biāo)是否近似,不能僅僅停留在對商標(biāo)的構(gòu)成要素進(jìn)行割裂開來的孤立對比,則應(yīng)更多地進(jìn)行整體的比較,每個商標(biāo)是否具有它自己的顯著性特征,能否讓公眾在同類產(chǎn)品或服務(wù)中很容易識別和區(qū)分,來判斷是否是構(gòu)成商標(biāo)近似。而申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在具體構(gòu)圖和整體外觀等方面都存在明顯區(qū)別,申請商標(biāo)的文字部分顯然具有很強的顯著性特征,也很容易被公眾識別和區(qū)分。
中國商標(biāo)法的立法初衷就是為了使消費者能把產(chǎn)品和服務(wù)區(qū)分開,商標(biāo)的功能也就是為了區(qū)別相關(guān)產(chǎn)品或服務(wù)的不同來源,按《商標(biāo)審查審理標(biāo)準(zhǔn)》及《商標(biāo)法》的有關(guān)規(guī)定,申請商標(biāo)和引證商標(biāo)之間,整體外觀特征不同,商標(biāo)含義和表達(dá)方式差異明顯,顯著性特征完全各異,沒有形成構(gòu)成近似商標(biāo)的主題要素,不應(yīng)判定為相互近似商標(biāo)。申請人的商標(biāo)應(yīng)該符合國家相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定,希望商標(biāo)評審委員會的領(lǐng)導(dǎo)能給予公平、公正的裁決。
三、申請商標(biāo)已被消費者所認(rèn)可,且具有很高的商業(yè)價值。
一個優(yōu)秀的企業(yè),一個有影響力的品牌,必須依靠優(yōu)秀的營銷團隊和高質(zhì)量的產(chǎn)品或服務(wù)。申請人一直致力于品牌的推廣,商標(biāo)申請后申請人就投入了多渠道的廣告宣傳(具體見附件13-18頁),為該申請商標(biāo)付出了大量的人力、物力和財力,商標(biāo)能否成功注冊使用直接影響申請人企業(yè)的成長和發(fā)展現(xiàn)在已必不可分,可見該申請商標(biāo)對于申請人的重要性和影響力。因此,我方認(rèn)為,商評委應(yīng)對復(fù)審商標(biāo)再次進(jìn)行審查,并將具有商業(yè)價值的商標(biāo)核準(zhǔn)注冊。
四、總結(jié)
申請商標(biāo)的顯著性,也是商標(biāo)的獨特性的體現(xiàn),申請商標(biāo)與引證商標(biāo)在商標(biāo)蓮花圖形的構(gòu)思設(shè)計上、商標(biāo)整體表現(xiàn)形式及視覺效果上,都存在明顯的區(qū)別,無論如何都不會構(gòu)成近似商標(biāo)。申請商標(biāo)具有其獨特性和顯著性,并投入大量廣告宣傳和實際使用,具有一定的商業(yè)價值,根據(jù)相關(guān)法律條款的規(guī)定,申請商標(biāo)完全符合《中華人民共和國商標(biāo)法》相關(guān)規(guī)定,也不會造成消費者的混淆和誤認(rèn),理應(yīng)核準(zhǔn)注冊。同時也充分體現(xiàn)了商標(biāo)評審委員會對維護商標(biāo)市場的規(guī)范性的重要作用,又對市場經(jīng)濟的自由性和對企業(yè)的良性快速發(fā)展給予的有力支持。
因此,特此懇請商評委核準(zhǔn)第XX號商標(biāo)的注冊為盼!
申請人:XX文化藝術(shù)發(fā)展有限公司
代理人:XX知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司
2014-12-22
文檔內(nèi)容僅供參考