第一篇：習(xí)近平G20峰會(huì)主旨演講全文

女士們、先生們，朋友們：下午好！很高興同大家在杭州相聚。明天，二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)就要拉開(kāi)帷幕。國(guó)際社會(huì)期待著這次峰會(huì)，工商、智庫(kù)、勞動(dòng)、婦女、青年等社會(huì)各界也期待著這次峰會(huì)。大家目標(biāo)高度一致，那就是推動(dòng)杭州峰會(huì)取得豐碩成果。

杭州是中國(guó)的一個(gè)歷史文化重鎮(zhèn)和商貿(mào)中心，有千年以上的歷史。千百年來(lái)，從白居易到蘇東坡，從西湖到大運(yùn)河，杭州的悠久歷史和文化傳說(shuō)引人入勝。杭州是創(chuàng)新活力之城，電子商務(wù)蓬勃發(fā)展，在杭州點(diǎn)擊鼠標(biāo)，聯(lián)通的是整個(gè)世界。杭州也是生態(tài)文明之都，山明水秀，晴好雨奇，浸透著江南韻味，凝結(jié)著世代匠心。

我曾在這里工作了6個(gè)年頭，熟悉這里的山水草木、風(fēng)土人情，不要說(shuō)杭州的水，杭州的山我都走過(guò)，參與和見(jiàn)證了這里的發(fā)展。在中國(guó)，像杭州這樣的城市有很多，在過(guò)去幾十年經(jīng)歷了大發(fā)展、大變化，許許多多普通家庭用勤勞的雙手改變了自己的生活。這一點(diǎn)一滴的變化，集合起來(lái)就是磅礴的力量，推動(dòng)著中國(guó)發(fā)展進(jìn)步，折射出中國(guó)改革開(kāi)放的偉大進(jìn)程。

——這是探索前行的進(jìn)程。一個(gè)13億多人口的大國(guó)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，在人類(lèi)歷史上沒(méi)有先例可循。中國(guó)的發(fā)展注定要走一條屬于自己的道路。我們“摸著石頭過(guò)河”，不斷深化改革開(kāi)放，不斷探索前進(jìn)，開(kāi)創(chuàng)和發(fā)展了中國(guó)特色社會(huì)主義。

——這是真抓實(shí)干的進(jìn)程。我們緊緊抓住經(jīng)濟(jì)建設(shè)這個(gè)中心不放松，與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)拓創(chuàng)新，靠著拼勁、闖勁、干勁，靠著釘釘子精神，把中國(guó)建成世界第二大經(jīng)濟(jì)體、最大貨物貿(mào)易國(guó)、第三大對(duì)外直接投資國(guó)，人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值接近8000美元。

——這是共同富裕的進(jìn)程。發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，這是中國(guó)推進(jìn)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的根本目的。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)有7億多人口脫貧，13億多人民的生活質(zhì)量和水平大幅度提升，用幾十年時(shí)間完成了其他國(guó)家?guī)装倌曜哌^(guò)的發(fā)展歷程。

——這是中國(guó)走向世界、世界走向中國(guó)的進(jìn)程。我們奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，敞開(kāi)大門(mén)搞建設(shè)，從大規(guī)模引進(jìn)來(lái)到大踏步走出去，積極推動(dòng)建設(shè)更加公正合理的國(guó)際秩序，中國(guó)同外部世界的互動(dòng)持續(xù)加深，中國(guó)的朋友遍布世界。

女士們、先生們、朋友們！改革開(kāi)放30多年過(guò)去，彈指一揮間。今天，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)體量的增大以及同世界的合作不斷加深，中國(guó)經(jīng)濟(jì)走向受到外界關(guān)注。很多人都關(guān)心，中國(guó)經(jīng)濟(jì)能否實(shí)現(xiàn)持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)？比如我們?cè)谧母魑粐?guó)際組織的負(fù)責(zé)人。中國(guó)能否把改革開(kāi)放推進(jìn)下去？中國(guó)能否避免陷入“中等收入陷阱”？

行勝于言。中國(guó)用實(shí)際行動(dòng)對(duì)這些問(wèn)題作出了回答。今年年初，中國(guó)出臺(tái)了國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃綱要，圍繞全面建成小康社會(huì)奮斗目標(biāo)，針對(duì)發(fā)展不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)等突出問(wèn)題，強(qiáng)調(diào)要牢固樹(shù)立和堅(jiān)決貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念。這是我們第十三個(gè)五年規(guī)劃的精髓，就是這五大發(fā)展理念。

今天的中國(guó)，已經(jīng)站在新的歷史起點(diǎn)上。這個(gè)新起點(diǎn)，就是中國(guó)全面深化改革、增加經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展新動(dòng)力的新起點(diǎn)，就是中國(guó)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的新起點(diǎn)，就是中國(guó)同世界深度互動(dòng)、向世界深度開(kāi)放的新起點(diǎn)。我們有信心、有能力保持經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)，繼續(xù)在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)為世界帶來(lái)更多發(fā)展機(jī)遇。

——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移全面深化改革，開(kāi)拓更好發(fā)展前景。中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，這是中國(guó)經(jīng)濟(jì)向形態(tài)更高級(jí)、分工更優(yōu)化、結(jié)構(gòu)更合理階段演進(jìn)的必經(jīng)過(guò)程。要在新常態(tài)下保持經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)，必須依靠改革。因循守舊沒(méi)有出路，畏縮不前坐失良機(jī)。中國(guó)改革的方向已經(jīng)明確、不會(huì)動(dòng)搖；中國(guó)改革的步伐將堅(jiān)定向前、不會(huì)放慢。

中國(guó)改革已經(jīng)進(jìn)入攻堅(jiān)期和深水區(qū)，我們將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅槃的決心，敢于向積存多年的頑瘴痼疾開(kāi)刀，敢于觸及深層次利益關(guān)系和矛盾，把改革進(jìn)行到底。我們將繼續(xù)推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，解決好當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的主要矛盾，通過(guò)優(yōu)化要素配置和調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)提高供給體系質(zhì)量和效率，激發(fā)市場(chǎng)活力，促進(jìn)協(xié)調(diào)發(fā)展。我們將繼續(xù)創(chuàng)新體制機(jī)制、突破利益固化藩籬，全面推進(jìn)依法治國(guó)，更好發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用，更好發(fā)揮政府作用。

——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，釋放更強(qiáng)增長(zhǎng)動(dòng)力。抓住科技創(chuàng)新就抓住了發(fā)展的牛鼻子。我們清醒認(rèn)識(shí)到，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不少領(lǐng)域大而不強(qiáng)、大而不優(yōu)，長(zhǎng)期以來(lái)主要依靠資源、資本、勞動(dòng)力等要素投入支撐經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和規(guī)模擴(kuò)張的方式已不可持續(xù)，中國(guó)發(fā)展正面臨著動(dòng)力轉(zhuǎn)換、方式轉(zhuǎn)變、結(jié)構(gòu)調(diào)整的繁重任務(wù)。建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家和世界科技強(qiáng)國(guó)，是中國(guó)發(fā)展的迫切要求和必由之路。

我們正在實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，發(fā)揮創(chuàng)新第一動(dòng)力的作用，努力實(shí)現(xiàn)從量的增長(zhǎng)向質(zhì)的提升轉(zhuǎn)變。我們將推廣發(fā)展理念、體制機(jī)制、商業(yè)模式等全方位、多層次、寬領(lǐng)域的大創(chuàng)新，在推動(dòng)發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力和活力上來(lái)一個(gè)根本性轉(zhuǎn)變。我們將力爭(zhēng)在重大項(xiàng)目、重點(diǎn)方向率先突破，積極牽頭實(shí)施國(guó)際大科學(xué)計(jì)劃和大科學(xué)工程。我們將深入研究和解決經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展急需的科技問(wèn)題，圍繞促進(jìn)轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)、建設(shè)現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系、培育戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等方面需求推動(dòng)科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)和產(chǎn)品向產(chǎn)業(yè)鏈中高端躍升，塑造更多依靠創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、更多發(fā)揮先發(fā)優(yōu)勢(shì)的引領(lǐng)性發(fā)展。

——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移推進(jìn)綠色發(fā)展，謀求更佳質(zhì)量效益。我多次說(shuō)過(guò)，綠水青山就是金山銀山，保護(hù)環(huán)境就是保護(hù)生產(chǎn)力，改善環(huán)境就是發(fā)展生產(chǎn)力。這個(gè)樸素的道理正得到越來(lái)越多人們的認(rèn)同。而我對(duì)這樣的一個(gè)判斷和認(rèn)識(shí)正是在浙江提出來(lái)。

我們將毫不動(dòng)搖實(shí)施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，堅(jiān)持綠色低碳循環(huán)發(fā)展，堅(jiān)持節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的基本國(guó)策。我們推動(dòng)綠色發(fā)展，也是為了主動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化和產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題。今后5年，中國(guó)單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值用水量、能耗、二氧化碳排放量將分別下降23%、15%、18%。我們要建設(shè)天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)，讓老百姓(50.320, 0.00, 0.00%)在宜居的環(huán)境中享受生活，切實(shí)感受到經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的生態(tài)效益。

從2016年開(kāi)始，我們正大力推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，主動(dòng)調(diào)節(jié)供求關(guān)系，要用5年時(shí)間再壓減粗鋼產(chǎn)能1億至1.5億噸，用3到5年時(shí)間再退出煤炭產(chǎn)能5億噸左右、減量重組5億噸左右。這是我們從自身長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展出發(fā)，從去產(chǎn)能、調(diào)結(jié)構(gòu)、穩(wěn)增長(zhǎng)出發(fā)，自主采取的行動(dòng)。中國(guó)在去產(chǎn)能方面，力度最大，措施最實(shí)，說(shuō)到就會(huì)做到。

——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移推進(jìn)公平共享，增進(jìn)更多民眾福祉。民惟邦本，本固邦寧。堅(jiān)持以人民為中心，就要扎扎實(shí)實(shí)體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各方面各環(huán)節(jié)。

我們將順應(yīng)人民對(duì)美好生活的向往，不斷提高人民生活質(zhì)量和水平，健全公共服務(wù)體系，擴(kuò)大中等收入者比重。特別是要加大對(duì)困難群眾的精準(zhǔn)幫扶力度，在2020年前實(shí)現(xiàn)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下5700多萬(wàn)農(nóng)村貧困人口全部脫貧，貧困縣全部摘帽。這是我們對(duì)中國(guó)人民做下的莊嚴(yán)承諾。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)使7億多人擺脫貧困，占全球減貧人口的70%以上，為世界減貧事業(yè)作出了重大貢獻(xiàn)。中國(guó)將繼續(xù)為全球反貧困作出貢獻(xiàn)。我們將更加注重公平公正，在做大發(fā)展蛋糕的同時(shí)分好蛋糕，從人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問(wèn)題出發(fā)，讓老百姓有更多成就感和獲得感。

——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，實(shí)現(xiàn)更廣互利共贏。奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，不斷創(chuàng)造更全面、更深入、更多元的對(duì)外開(kāi)放格局，是中國(guó)的戰(zhàn)略選擇。我們對(duì)外開(kāi)放不會(huì)停滯，更不會(huì)走回頭路。

我們將繼續(xù)深入?yún)⑴c經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，支持多邊貿(mào)易體制。我們將加大放寬外商投資準(zhǔn)入，提高便利化程度，促進(jìn)公平開(kāi)放競(jìng)爭(zhēng)，全力營(yíng)造優(yōu)良營(yíng)商環(huán)境。同時(shí)，我們將加快同有關(guān)國(guó)家商簽自由貿(mào)易協(xié)定和投資協(xié)定，推進(jìn)國(guó)內(nèi)高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)建設(shè)。在有序開(kāi)展人民幣匯率市場(chǎng)化改革、逐步開(kāi)放國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)的同時(shí)，我們將繼續(xù)推動(dòng)人民幣走出去，提高金融業(yè)國(guó)際化水平。

中國(guó)的發(fā)展得益于國(guó)際社會(huì)，也愿為國(guó)際社會(huì)提供更多公共產(chǎn)品。我提出“一帶一路”倡議，旨在同沿線各國(guó)分享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇，共同繁榮。絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶一系列重點(diǎn)項(xiàng)目和經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)已經(jīng)取得重要進(jìn)展，21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)正在同步推進(jìn)。我們倡導(dǎo)創(chuàng)建的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，已經(jīng)開(kāi)始在區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面發(fā)揮積極作用。

我想特別指出的是，中國(guó)倡導(dǎo)的新機(jī)制新倡議，不是為了另起爐灶，更不是為了針對(duì)誰(shuí)，而是對(duì)現(xiàn)有國(guó)際機(jī)制的有益補(bǔ)充和完善，目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)合作共贏、共同發(fā)展。中國(guó)對(duì)外開(kāi)放，不是要一家唱獨(dú)角戲，而是要?dú)g迎各方共同參與；不是要謀求勢(shì)力范圍，而是要支持各國(guó)共同發(fā)展；不是要營(yíng)造自己的后花園，而是要建設(shè)各國(guó)共享的百花園。

我們落實(shí)上述改革發(fā)展舉措的決心是堅(jiān)定的。這些舉措已經(jīng)初見(jiàn)成效。今年上半年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)6.7%，產(chǎn)業(yè)升級(jí)和結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐加快，最終消費(fèi)支出對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻(xiàn)率達(dá)到73.4%，第三產(chǎn)業(yè)增加值占到國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的54.1%，居民收入穩(wěn)定增長(zhǎng)，城鎮(zhèn)新增就業(yè)717萬(wàn)人。可以相信，中國(guó)的發(fā)展前景一定會(huì)越來(lái)越好，對(duì)世界的貢獻(xiàn)一定會(huì)越來(lái)越大！

女士們、先生們、朋友們！當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)在深度調(diào)整中曲折復(fù)蘇，正處于新舊增長(zhǎng)動(dòng)能轉(zhuǎn)換的關(guān)鍵時(shí)期。上一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命提供的動(dòng)能面臨消退，新一輪增長(zhǎng)動(dòng)能尚在孕育?，F(xiàn)在，保護(hù)主義抬頭，國(guó)際貿(mào)易和投資低迷，多邊貿(mào)易體制發(fā)展面臨瓶頸，區(qū)域貿(mào)易安排叢生，導(dǎo)致規(guī)則碎片化。地緣政治因素錯(cuò)綜復(fù)雜，政治安全沖突和動(dòng)蕩、難民危機(jī)、氣候變化、恐怖主義等地區(qū)熱點(diǎn)和全球性挑戰(zhàn)，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響不容忽視。

面對(duì)當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)雜形勢(shì)和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，國(guó)際社會(huì)對(duì)二十國(guó)集團(tuán)、對(duì)杭州峰會(huì)抱有很高期待。在去年二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人安塔利亞峰會(huì)上，我提出要對(duì)世界經(jīng)濟(jì)把準(zhǔn)脈、開(kāi)好方。中國(guó)希望同各方一道，推動(dòng)杭州峰會(huì)開(kāi)出一劑標(biāo)本兼治、綜合施策的藥方，推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)走上強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡、包容增長(zhǎng)之路。

第一，建設(shè)創(chuàng)新型世界經(jīng)濟(jì)，開(kāi)辟增長(zhǎng)源泉。創(chuàng)新是從根本上打開(kāi)增長(zhǎng)之鎖的鑰匙。以互聯(lián)網(wǎng)為核心的新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命蓄勢(shì)待發(fā)，人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)等新技術(shù)日新月異，虛擬經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的結(jié)合，將給人們的生產(chǎn)方式和生活方式帶來(lái)革命性變化。這種變化不會(huì)一蹴而就，也不會(huì)一帆風(fēng)順，需要各國(guó)合力推動(dòng)，在充分放大和加速其正面效應(yīng)的同時(shí)，把可能出現(xiàn)的負(fù)面影響降到最低。

中方把創(chuàng)新增長(zhǎng)方式設(shè)定為杭州峰會(huì)重點(diǎn)議題，推動(dòng)制定《二十國(guó)集團(tuán)創(chuàng)新增長(zhǎng)藍(lán)圖》，目的就是要向創(chuàng)新要?jiǎng)恿?，向改革要活力，把握?chuàng)新、新技術(shù)革命和產(chǎn)業(yè)變革、數(shù)字經(jīng)濟(jì)的歷史性機(jī)遇，提升世界經(jīng)濟(jì)中長(zhǎng)期增長(zhǎng)潛力。這是二十國(guó)集團(tuán)首次圍繞創(chuàng)新采取行動(dòng)，我們要把各國(guó)實(shí)施創(chuàng)新政策的力量匯集一處，做到理念上有共識(shí)、行動(dòng)上有計(jì)劃、機(jī)制上有保障。我們要針對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)低迷出現(xiàn)的突出問(wèn)題，在宏觀經(jīng)濟(jì)政策上進(jìn)行創(chuàng)新，把財(cái)政貨幣和結(jié)構(gòu)性改革政策有效組合起來(lái)。

第二，建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，拓展發(fā)展空間。世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的歷史證明，開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步，封閉導(dǎo)致落后。重回以鄰為壑的老路，不僅無(wú)法擺脫自身危機(jī)和衰退，而且會(huì)收窄世界經(jīng)濟(jì)共同空間，導(dǎo)致“雙輸”局面。

“輕關(guān)易道，通商寬農(nóng)?！边@是建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)的應(yīng)有之義。中方把貿(mào)易和投資擺上二十國(guó)集團(tuán)重要議程。我們推動(dòng)二十國(guó)集團(tuán)加強(qiáng)貿(mào)易和投資機(jī)制建設(shè)，制定全球貿(mào)易增長(zhǎng)戰(zhàn)略和全球投資指導(dǎo)原則，鞏固多邊貿(mào)易體制，重申反對(duì)保護(hù)主義承諾。我們希望通過(guò)這些舉措，為各國(guó)發(fā)展?fàn)I造更大市場(chǎng)和空間，重振貿(mào)易和投資這兩大引擎。

第三，建設(shè)聯(lián)動(dòng)型世界經(jīng)濟(jì)，凝聚互動(dòng)合力。在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代，各國(guó)發(fā)展環(huán)環(huán)相扣，一榮俱榮，一損俱損。沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家可以獨(dú)善其身，協(xié)調(diào)合作是必然選擇。我們要在世界經(jīng)濟(jì)共振中實(shí)現(xiàn)聯(lián)動(dòng)發(fā)展。

我們應(yīng)該加強(qiáng)政策規(guī)則的聯(lián)動(dòng)，一方面通過(guò)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)放大正面外溢效應(yīng)，減少負(fù)面外部影響，另一方面倡導(dǎo)交流互鑒，解決制度、政策、標(biāo)準(zhǔn)不對(duì)稱問(wèn)題。我們應(yīng)該夯實(shí)基礎(chǔ)設(shè)施的聯(lián)動(dòng)，中方發(fā)起全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通聯(lián)盟倡議，推動(dòng)多邊開(kāi)發(fā)銀行發(fā)表聯(lián)合愿景聲明，加大對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的資金投入和智力支持，以加速全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通進(jìn)程。我們應(yīng)該增進(jìn)利益共贏的聯(lián)動(dòng)，推動(dòng)構(gòu)建和優(yōu)化全球價(jià)值鏈，擴(kuò)大各方參與，打造全球增長(zhǎng)共贏鏈。

第四，建設(shè)包容型世界經(jīng)濟(jì)，夯實(shí)共贏基礎(chǔ)。消除貧困和饑餓，推動(dòng)包容和可持續(xù)發(fā)展，不僅是國(guó)際社會(huì)的道義責(zé)任，也能釋放出不可估量的有效需求。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)在世界基尼系數(shù)已經(jīng)達(dá)到0.7左右，超過(guò)了公認(rèn)的0.6“危險(xiǎn)線”，必須引起我們的高度關(guān)注。同時(shí)，全球產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整給不同產(chǎn)業(yè)和群體帶來(lái)了沖擊。我們要正視和妥善處理這一問(wèn)題，努力讓經(jīng)濟(jì)全球化更具包容性。

為實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)，今年二十國(guó)集團(tuán)首次把發(fā)展問(wèn)題置于全球宏觀政策框架核心位置，首次就落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程制定行動(dòng)計(jì)劃，首次就支持非洲國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家工業(yè)化開(kāi)展合作，具有開(kāi)創(chuàng)性意義。各方一致承諾推動(dòng)氣候變化《巴黎協(xié)定》盡快生效。我們還就能源可及性、能效、可再生能源、創(chuàng)業(yè)制定共同行動(dòng)計(jì)劃，加強(qiáng)糧食安全和農(nóng)業(yè)合作。我們關(guān)心不同階層和群體特別是困難群眾的需求，推動(dòng)各國(guó)討論公共管理和再分配政策調(diào)整。

我們希望向國(guó)際社會(huì)傳遞這樣一個(gè)信號(hào)：二十國(guó)集團(tuán)不僅屬于二十個(gè)成員國(guó)，也屬于全世界。我們的目標(biāo)是讓增長(zhǎng)和發(fā)展惠及所有國(guó)家和人民，讓各國(guó)人民特別是發(fā)展中國(guó)家人民的日子都一天天好起來(lái)！

女士們、先生們、朋友們！一個(gè)行動(dòng)勝過(guò)一打綱領(lǐng)。二十國(guó)集團(tuán)成員應(yīng)該同國(guó)際社會(huì)一道堅(jiān)定信念、立即行動(dòng)，從以下方面作出努力。

第一，共同維護(hù)和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境。歷史一再證明，沒(méi)有和平就沒(méi)有發(fā)展，沒(méi)有穩(wěn)定就沒(méi)有繁榮。各國(guó)安全緊密相關(guān)，沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家可以獨(dú)善其身，也沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家可以包打天下。拋棄過(guò)時(shí)的冷戰(zhàn)思維，樹(shù)立共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀是當(dāng)務(wù)之急。我們呼吁各國(guó)珍惜難能可貴的和平和安寧，為維護(hù)全球和地區(qū)穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。各國(guó)都應(yīng)該堅(jiān)持聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則，堅(jiān)持多邊主義，通過(guò)對(duì)話協(xié)商解決分歧和爭(zhēng)端，尋求而不是破壞共識(shí)，化解而不是制造矛盾，推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

和衷共濟(jì)、和合共生是中華民族的歷史基因，也是東方文明的精髓。中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。國(guó)強(qiáng)必霸的邏輯不適用，窮兵黷武的道路走不通。中國(guó)是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)中派遣維和人員最多的國(guó)家，不久前在馬里和南蘇丹犧牲的聯(lián)合國(guó)維和人員中就有中國(guó)人民的優(yōu)秀兒子。我們將繼續(xù)履行好國(guó)際義務(wù)，始終做世界和平的建設(shè)者和維護(hù)者。

第二，共同構(gòu)建合作共贏的全球伙伴關(guān)系。在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，沒(méi)有與世隔絕的孤島。同為地球村居民，我們要樹(shù)立人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)?；锇榫袷嵌畤?guó)集團(tuán)最寶貴的財(cái)富，也是各國(guó)共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)的選擇。

我們應(yīng)該求同存異、聚同化異，共同構(gòu)建合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系。國(guó)家不論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該平等相待，既把自己發(fā)展好，也幫助其他國(guó)家發(fā)展好。大家都好，世界才能更美好。

我們應(yīng)該加強(qiáng)在重大全球性問(wèn)題上的溝通和協(xié)調(diào)，為實(shí)現(xiàn)世界和平、穩(wěn)定、繁榮提供更多公共產(chǎn)品。我們應(yīng)該建立健全宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)機(jī)制，考慮國(guó)內(nèi)政策的聯(lián)動(dòng)效應(yīng)和傳導(dǎo)影響，推動(dòng)正面而非負(fù)面溢出效應(yīng)。我們應(yīng)該以伙伴關(guān)系為依托，秉持共贏理念，加強(qiáng)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，不斷擴(kuò)大合作內(nèi)涵和外延，推動(dòng)取得符合人民期待的合作成果。我們應(yīng)該促進(jìn)不同國(guó)家、不同文化和歷史背景的人們深入交流，增進(jìn)彼此理解，攜手構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

第三，共同完善全球經(jīng)濟(jì)治理。常言說(shuō)，小智治事，大智治制。面對(duì)世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的發(fā)展演變，全球經(jīng)濟(jì)治理需要與時(shí)俱進(jìn)、因時(shí)而變。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以平等為基礎(chǔ)，更好反映世界經(jīng)濟(jì)格局新現(xiàn)實(shí)，增加新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家代表性和發(fā)言權(quán)，確保各國(guó)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作中權(quán)利平等、機(jī)會(huì)平等、規(guī)則平等。

全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以開(kāi)放為導(dǎo)向，堅(jiān)持理念、政策、機(jī)制開(kāi)放，適應(yīng)形勢(shì)變化，廣納良言，充分聽(tīng)取社會(huì)各界建議和訴求，鼓勵(lì)各方積極參與和融入，不搞排他性安排，防止治理機(jī)制封閉化和規(guī)則碎片化。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以合作為動(dòng)力，全球性挑戰(zhàn)需要全球性應(yīng)對(duì)，合作是必然選擇，各國(guó)要加強(qiáng)溝通和協(xié)調(diào)，照顧彼此利益關(guān)切，共商規(guī)則，共建機(jī)制，共迎挑戰(zhàn)。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以共享為目標(biāo)，提倡所有人參與，所有人受益，不搞一家獨(dú)大或者贏者通吃，而是尋求利益共享，實(shí)現(xiàn)共贏目標(biāo)。

當(dāng)前形勢(shì)下，全球經(jīng)濟(jì)治理要抓住以下重點(diǎn)：共同構(gòu)建公正高效的全球金融治理格局，維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定大局；共同構(gòu)建開(kāi)放透明的全球貿(mào)易和投資治理格局，鞏固多邊貿(mào)易體制，釋放全球經(jīng)貿(mào)投資合作潛力；共同構(gòu)建綠色低碳的全球能源治理格局，共同推動(dòng)綠色發(fā)展合作；共同構(gòu)建包容聯(lián)動(dòng)的全球發(fā)展治理格局，以落實(shí)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程為目標(biāo)，共同增進(jìn)全人類(lèi)福祉！

二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)已經(jīng)舉行10屆，正處在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)上。中方主辦杭州峰會(huì)的目標(biāo)之一，是推動(dòng)二十國(guó)集團(tuán)實(shí)現(xiàn)從短期政策向中長(zhǎng)期政策轉(zhuǎn)型，從危機(jī)應(yīng)對(duì)向長(zhǎng)效治理機(jī)制轉(zhuǎn)型，鞏固其作為全球經(jīng)濟(jì)治理重要平臺(tái)的地位。

女士們、先生們、朋友們！工商界是促進(jìn)增長(zhǎng)的生力軍。中方把工商峰會(huì)安排在領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)前夕舉行，就是要充分匯集工商界的思想和智慧。我高興地看到，二十國(guó)集團(tuán)工商界人士積極參與全年會(huì)議進(jìn)程，同其他各界人士一道，針對(duì)二十國(guó)集團(tuán)關(guān)注重點(diǎn)，圍繞金融促增長(zhǎng)、貿(mào)易和投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、中小企業(yè)發(fā)展、就業(yè)、反腐敗等議題提出意見(jiàn)和建議，為二十國(guó)集團(tuán)政策制定提供了重要參考，為杭州峰會(huì)作出了積極貢獻(xiàn)。

女士們、先生們、朋友們！這幾天，正值錢(qián)塘江大潮，“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕?！蔽彝魑灰粯樱诖畤?guó)集團(tuán)勇做世界經(jīng)濟(jì)的弄潮兒。相信在各方一道努力下，杭州峰會(huì)一定會(huì)取得成功！最后，我祝這次工商峰會(huì)取得圓滿成功！謝謝大家。

第二篇：習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講(全文)

習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講（全文）

［學(xué)習(xí)小組按］上午，剛剛，在 “一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上，習(xí)近平主席發(fā)表題為《攜手推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)》主旨演講。下為新華網(wǎng)文字直播稿。最精準(zhǔn)版本，請(qǐng)以稍晚時(shí)間新華社通稿為準(zhǔn)。信源：新華網(wǎng)文字直播 地址：http://摘要：古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類(lèi)文明的寶貴遺產(chǎn)。

——和平合作?！_(kāi)放包容?！W(xué)互鑒?！ダ糙A。

4年來(lái)，全球100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與“一帶一路”建設(shè)，聯(lián)合國(guó)大會(huì)、聯(lián)合國(guó)安理會(huì)等重要決議也納入“一帶一路”建設(shè)內(nèi)容?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)逐漸從理念轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，從愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，建設(shè)成果豐碩。

——這是政策溝通不斷深化的4年。——這是設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)的4年?！@是貿(mào)易暢通不斷提升的4年?！@是資金融通不斷擴(kuò)大的4年。——這是民心相通不斷促進(jìn)的4年。

中國(guó)人說(shuō)，“萬(wàn)事開(kāi)頭難”?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)已經(jīng)邁出堅(jiān)實(shí)步伐。我們要乘勢(shì)而上、順勢(shì)而為，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)，邁向更加美好的未來(lái)。這里，我談幾點(diǎn)意見(jiàn)。

第一，我們要將“一帶一路”建成和平之路。第二，我們要將“一帶一路”建成繁榮之路。第三，我們要將“一帶一路”建成開(kāi)放之路。第四，我們要將“一帶一路”建成創(chuàng)新之路。第五，我們要將“一帶一路”建成文明之路。

當(dāng)前，中國(guó)發(fā)展正站在新的起點(diǎn)上。我們將深入貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念，不斷適應(yīng)、把握、引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)，積極推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展，為“一帶一路”注入強(qiáng)大動(dòng)力，為世界發(fā)展帶來(lái)新的機(jī)遇。

——中國(guó)愿在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，發(fā)展同所有“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)的友好合作。

——中國(guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣，鼓勵(lì)金融機(jī)構(gòu)開(kāi)展人民幣海外基金業(yè)務(wù)，規(guī)模預(yù)計(jì)約3000億元人民幣。中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、進(jìn)出口銀行將分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項(xiàng)貸款，用于支持“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)能、金融合作?！袊?guó)將積極同“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)發(fā)展互利共贏的經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系，促進(jìn)同各相關(guān)國(guó)家貿(mào)易和投資便利化，建設(shè)“一帶一路”自由貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，助力地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。——中國(guó)愿同各國(guó)加強(qiáng)創(chuàng)新合作，啟動(dòng)“一帶一路”科技創(chuàng)新行動(dòng)計(jì)劃，開(kāi)展科技人文交流、共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、科技園區(qū)合作、技術(shù)轉(zhuǎn)移4項(xiàng)行動(dòng)。

——中國(guó)將在未來(lái)3年向參與“一帶一路”建設(shè)的發(fā)展中國(guó)家和國(guó)際組織提供600億元人民幣援助，建設(shè)更多民生項(xiàng)目。——中國(guó)將設(shè)立“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇后續(xù)聯(lián)絡(luò)機(jī)制，成立“一帶一路”財(cái)經(jīng)發(fā)展研究中心、“一帶一路”建設(shè)促進(jìn)中心，同多邊開(kāi)發(fā)銀行共同設(shè)立多邊開(kāi)發(fā)融資合作中心，同國(guó)際貨幣基金組織合作建立能力建設(shè)中心。

“一帶一路”建設(shè)植根于絲綢之路的歷史土壤，重點(diǎn)面向亞歐非大陸，同時(shí)向所有朋友開(kāi)放。不論來(lái)自亞洲、歐洲，還是非洲、美洲，都是“一帶一路”建設(shè)國(guó)際合作的伙伴。“一帶一路”建設(shè)將由大家共同商量，“一帶一路”建設(shè)成果將由大家共同分享。

以下為演講實(shí)錄全文：

尊敬的各位國(guó)家元首，政府首腦，各位部長(zhǎng),各位國(guó)際組織負(fù)責(zé)人，女士們，先生們，朋友們：“孟夏之日，萬(wàn)物并秀?！痹谶@美好時(shí)節(jié)，來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的各界嘉賓齊聚北京，共商“一帶一路”建設(shè)合作大計(jì)，具有十分重要的意義。今天，群賢畢至，少長(zhǎng)咸集，我期待著大家集思廣益、暢所欲言，為推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，讓這一世紀(jì)工程造福各國(guó)人民。女士們、先生們、朋友們！2000多年前，我們的先輩篳路藍(lán)縷，穿越草原沙漠，開(kāi)辟出聯(lián)通亞歐非的陸上絲綢之路；我們的先輩揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，穿越驚濤駭浪，闖蕩出連接?xùn)|西方的海上絲綢之路。古絲綢之路打開(kāi)了各國(guó)友好交往的新窗口，書(shū)寫(xiě)了人類(lèi)發(fā)展進(jìn)步的新篇章。中國(guó)陜西歷史博物館珍藏的千年“鎏金銅蠶”，在印度尼西亞發(fā)現(xiàn)的千年沉船“黑石號(hào)”等，見(jiàn)證了這段歷史。古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類(lèi)文明的寶貴遺產(chǎn)?！推胶献?。公元前140多年的中國(guó)漢代，一支從長(zhǎng)安出發(fā)的和平使團(tuán)，開(kāi)始打通東方通往西方的道路，完成了“鑿空之旅”，這就是著名的張騫出使西域。中國(guó)唐宋元時(shí)期，陸上和海上絲綢之路同步發(fā)展，中國(guó)、意大利、摩洛哥的旅行家杜環(huán)、馬可·波羅、伊本·白圖泰都在陸上和海上絲綢之路留下了歷史印記。15世紀(jì)初的明代，中國(guó)著名航海家鄭和七次遠(yuǎn)洋航海，留下千古佳話。這些開(kāi)拓事業(yè)之所以名垂青史，是因?yàn)槭褂玫牟皇菓?zhàn)馬和長(zhǎng)矛，而是駝隊(duì)和善意；依靠的不是堅(jiān)船和利炮，而是寶船和友誼。一代又一代“絲路人”架起了東西方合作的紐帶、和平的橋梁?！_(kāi)放包容。古絲綢之路跨越尼羅河流域、底格里斯河和幼發(fā)拉底河流域、印度河和恒河流域、黃河和長(zhǎng)江流域，跨越埃及文明、巴比倫文明、印度文明、中華文明的發(fā)祥地，跨越佛教、基督教、伊斯蘭教信眾的匯集地，跨越不同國(guó)度和膚色人民的聚居地。不同文明、宗教、種族求同存異、開(kāi)放包容，并肩書(shū)寫(xiě)相互尊重的壯麗詩(shī)篇，攜手繪就共同發(fā)展的美好畫(huà)卷。酒泉、敦煌、吐魯番、喀什、撒馬爾罕、巴格達(dá)、君士坦丁堡等古城，寧波、泉州、廣州、北海、科倫坡、吉達(dá)、亞歷山大等地的古港，就是記載這段歷史的“活化石”。歷史告訴我們：文明在開(kāi)放中發(fā)展，民族在融合中共存。——互學(xué)互鑒。古絲綢之路不僅是一條通商易貨之道，更是一條知識(shí)交流之路。沿著古絲綢之路，中國(guó)將絲綢、瓷器、漆器、鐵器傳到西方，也為中國(guó)帶來(lái)了胡椒、亞麻、香料、葡萄、石榴。沿著古絲綢之路，佛教、伊斯蘭教及阿拉伯的天文、歷法、醫(yī)藥傳入中國(guó)，中國(guó)的四大發(fā)明、養(yǎng)蠶技術(shù)也由此傳向世界。更為重要的是，商品和知識(shí)交流帶來(lái)了觀念創(chuàng)新。比如，佛教源自印度，在中國(guó)發(fā)揚(yáng)光大，在東南亞得到傳承。儒家文化起源中國(guó)，受到歐洲萊布尼茨、伏爾泰等思想家的推崇。這是交流的魅力、互鑒的成果?！ダ糙A。古絲綢之路見(jiàn)證了陸上“使者相望于道，商旅不絕于途”的盛況，也見(jiàn)證了海上“舶交海中，不知其數(shù)”的繁華。在這條大動(dòng)脈上，資金、技術(shù)、人員等生產(chǎn)要素自由流動(dòng)，商品、資源、成果等實(shí)現(xiàn)共享。阿拉木圖、撒馬爾罕、長(zhǎng)安等重鎮(zhèn)和蘇爾港、廣州等良港興旺發(fā)達(dá)，羅馬、安息、貴霜等古國(guó)欣欣向榮，中國(guó)漢唐迎來(lái)盛世。古絲綢之路創(chuàng)造了地區(qū)大發(fā)展大繁榮。歷史是最好的老師。這段歷史表明，無(wú)論相隔多遠(yuǎn)，只要我們勇敢邁出第一步，堅(jiān)持相向而行，就能走出一條相遇相知、共同發(fā)展之路，走向幸福安寧和諧美好的遠(yuǎn)方。女士們、先生們、朋友們！從歷史維度看，人類(lèi)社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、社會(huì)信息化、文化多樣化深入發(fā)展，和平發(fā)展的大勢(shì)日益強(qiáng)勁，變革創(chuàng)新的步伐持續(xù)向前。各國(guó)之間的聯(lián)系從來(lái)沒(méi)有像今天這樣緊密，世界人民對(duì)美好生活的向往從來(lái)沒(méi)有像今天這樣強(qiáng)烈，人類(lèi)戰(zhàn)勝困難的手段從來(lái)沒(méi)有像今天這樣豐富。從現(xiàn)實(shí)維度看，我們正處在一個(gè)挑戰(zhàn)頻發(fā)的世界。世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)需要新動(dòng)力，發(fā)展需要更加普惠平衡，貧富差距鴻溝有待彌合。地區(qū)熱點(diǎn)持續(xù)動(dòng)蕩，恐怖主義蔓延肆虐。和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類(lèi)面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。這是我一直思考的問(wèn)題。2013年秋天，我在哈薩克斯坦和印度尼西亞提出共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路，即“一帶一路”倡議?！疤依畈谎?，下自成蹊?！?年來(lái)，全球100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與“一帶一路”建設(shè)，聯(lián)合國(guó)大會(huì)、聯(lián)合國(guó)安理會(huì)等重要決議也納入“一帶一路”建設(shè)內(nèi)容。“一帶一路”建設(shè)逐漸從理念轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，從愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，建設(shè)成果豐碩?！@是政策溝通不斷深化的4年。我多次說(shuō)過(guò)，“一帶一路”建設(shè)不是另起爐灶、推倒重來(lái)，而是實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略對(duì)接、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。我們同有關(guān)國(guó)家協(xié)調(diào)政策，包括俄羅斯提出的歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟、東盟提出的互聯(lián)互通總體規(guī)劃、哈薩克斯坦提出的“光明之路”、土耳其提出的“中間走廊”、蒙古提出的“發(fā)展之路”、越南提出的“兩廊一圈”、英國(guó)提出的“英格蘭北方經(jīng)濟(jì)中心”、波蘭提出的“琥珀之路”等。中國(guó)同老撾、柬埔寨、緬甸、匈牙利等國(guó)的規(guī)劃對(duì)接工作也全面展開(kāi)。中國(guó)同40多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織簽署了合作協(xié)議，同30多個(gè)國(guó)家開(kāi)展機(jī)制化產(chǎn)能合作。本次論壇期間，我們還將簽署一批對(duì)接合作協(xié)議和行動(dòng)計(jì)劃，同60多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織共同發(fā)出推進(jìn)“一帶一路”貿(mào)易暢通合作倡議。各方通過(guò)政策對(duì)接，實(shí)現(xiàn)了“一加一大于二”的效果?！@是設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)的4年?！暗缆吠?，百業(yè)興?！蔽覀兒拖嚓P(guān)國(guó)家一道共同加速推進(jìn)雅萬(wàn)高鐵、中老鐵路、亞吉鐵路、匈塞鐵路等項(xiàng)目，建設(shè)瓜達(dá)爾港、比雷埃夫斯港等港口，規(guī)劃實(shí)施一大批互聯(lián)互通項(xiàng)目。目前，以中巴、中蒙俄、新亞歐大陸橋等經(jīng)濟(jì)走廊為引領(lǐng)，以陸海空通道和信息高速路為骨架，以鐵路、港口、管網(wǎng)等重大工程為依托，一個(gè)復(fù)合型的基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)正在形成?！@是貿(mào)易暢通不斷提升的4年。中國(guó)同“一帶一路”參與國(guó)大力推動(dòng)貿(mào)易和投資便利化，不斷改善營(yíng)商環(huán)境。我了解到，僅哈薩克斯坦等中亞國(guó)家農(nóng)產(chǎn)品到達(dá)中國(guó)市場(chǎng)的通關(guān)時(shí)間就縮短了90%。2014年至2016年，中國(guó)同“一帶一路”沿線國(guó)家貿(mào)易總額超過(guò)3萬(wàn)億美元。中國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家投資累計(jì)超過(guò)500億美元。中國(guó)企業(yè)已經(jīng)在20多個(gè)國(guó)家建設(shè)56個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，為有關(guān)國(guó)家創(chuàng)造近11億美元稅收和18萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位?！@是資金融通不斷擴(kuò)大的4年。融資瓶頸是實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通的突出挑戰(zhàn)。中國(guó)同“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)和組織開(kāi)展了多種形式的金融合作。亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行已經(jīng)為“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)的9個(gè)項(xiàng)目提供17億美元貸款，“絲路基金”投資達(dá)40億美元，中國(guó)同中東歐“16+1”金融控股公司正式成立。這些新型金融機(jī)制同世界銀行等傳統(tǒng)多邊金融機(jī)構(gòu)各有側(cè)重、互為補(bǔ)充，形成層次清晰、初具規(guī)模的“一帶一路”金融合作網(wǎng)絡(luò)?！@是民心相通不斷促進(jìn)的4年?！皣?guó)之交在于民相親，民相親在于心相通?！薄耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)參與國(guó)弘揚(yáng)絲綢之路精神，開(kāi)展智力絲綢之路、健康絲綢之路等建設(shè)，在科學(xué)、教育、文化、衛(wèi)生、民間交往等各領(lǐng)域廣泛開(kāi)展合作，為“一帶一路”建設(shè)夯實(shí)民意基礎(chǔ)，筑牢社會(huì)根基。中國(guó)政府每年向相關(guān)國(guó)家提供1萬(wàn)個(gè)政府獎(jiǎng)學(xué)金名額，地方政府也設(shè)立了絲綢之路專項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，鼓勵(lì)國(guó)際文教交流。各類(lèi)絲綢之路文化年、旅游年、藝術(shù)節(jié)、影視橋、研討會(huì)、智庫(kù)對(duì)話等人文合作項(xiàng)目百花紛呈，人們往來(lái)頻繁，在交流中拉近了心與心的距離。豐碩的成果表明，“一帶一路”倡議順應(yīng)時(shí)代潮流，適應(yīng)發(fā)展規(guī)律，符合各國(guó)人民利益，具有廣闊前景。女士們、先生們、朋友們！中國(guó)人說(shuō)，“萬(wàn)事開(kāi)頭難”?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)已經(jīng)邁出堅(jiān)實(shí)步伐。我們要乘勢(shì)而上、順勢(shì)而為，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)，邁向更加美好的未來(lái)。這里，我談幾點(diǎn)意見(jiàn)。第一，我們要將“一帶一路”建成和平之路。古絲綢之路，和時(shí)興，戰(zhàn)時(shí)衰?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)離不開(kāi)和平安寧的環(huán)境。我們要構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，打造對(duì)話不對(duì)抗、結(jié)伴不結(jié)盟的伙伴關(guān)系。各國(guó)應(yīng)該尊重彼此主權(quán)、尊嚴(yán)、領(lǐng)土完整，尊重彼此發(fā)展道路和社會(huì)制度，尊重彼此核心利益和重大關(guān)切。古絲綢之路沿線地區(qū)曾經(jīng)是“流淌著牛奶與蜂蜜的地方”，如今很多地方卻成了沖突動(dòng)蕩和危機(jī)挑戰(zhàn)的代名詞。這種狀況不能再持續(xù)下去。我們要樹(shù)立共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，營(yíng)造共建共享的安全格局。要著力化解熱點(diǎn)，堅(jiān)持政治解決；要著力斡旋調(diào)解，堅(jiān)持公道正義；要著力推進(jìn)反恐，標(biāo)本兼治，消除貧困落后和社會(huì)不公。第二，我們要將“一帶一路”建成繁榮之路。發(fā)展是解決一切問(wèn)題的總鑰匙。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，要聚焦發(fā)展這個(gè)根本性問(wèn)題，釋放各國(guó)發(fā)展?jié)摿?，?shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)大融合、發(fā)展大聯(lián)動(dòng)、成果大共享。產(chǎn)業(yè)是經(jīng)濟(jì)之本。我們要深入開(kāi)展產(chǎn)業(yè)合作，推動(dòng)各國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃相互兼容、相互促進(jìn)，抓好大項(xiàng)目建設(shè)，加強(qiáng)國(guó)際產(chǎn)能和裝備制造合作，抓住新工業(yè)革命的發(fā)展新機(jī)遇，培育新業(yè)態(tài)，保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)活力。金融是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的血液。血脈通，增長(zhǎng)才有力。我們要建立穩(wěn)定、可持續(xù)、風(fēng)險(xiǎn)可控的金融保障體系，創(chuàng)新投資和融資模式，推廣政府和社會(huì)資本合作，建設(shè)多元化融資體系和多層次資本市場(chǎng)，發(fā)展普惠金融，完善金融服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。設(shè)施聯(lián)通是合作發(fā)展的基礎(chǔ)。我們要著力推動(dòng)陸上、海上、天上、網(wǎng)上四位一體的聯(lián)通，聚焦關(guān)鍵通道、關(guān)鍵城市、關(guān)鍵項(xiàng)目，聯(lián)結(jié)陸上公路、鐵路道路網(wǎng)絡(luò)和海上港口網(wǎng)絡(luò)。我們已經(jīng)確立“一帶一路”建設(shè)六大經(jīng)濟(jì)走廊框架，要扎扎實(shí)實(shí)向前推進(jìn)。要抓住新一輪能源結(jié)構(gòu)調(diào)整和能源技術(shù)變革趨勢(shì)，建設(shè)全球能源互聯(lián)網(wǎng)，實(shí)現(xiàn)綠色低碳發(fā)展。要完善跨區(qū)域物流網(wǎng)建設(shè)。我們也要促進(jìn)政策、規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)三位一體的聯(lián)通，為互聯(lián)互通提供機(jī)制保障。第三，我們要將“一帶一路”建成開(kāi)放之路。開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步，封閉導(dǎo)致落后。對(duì)一個(gè)國(guó)家而言，開(kāi)放如同破繭成蝶，雖會(huì)經(jīng)歷一時(shí)陣痛，但將換來(lái)新生。“一帶一路”建設(shè)要以開(kāi)放為導(dǎo)向，解決經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和平衡問(wèn)題。我們要打造開(kāi)放型合作平臺(tái)，維護(hù)和發(fā)展開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，共同創(chuàng)造有利于開(kāi)放發(fā)展的環(huán)境，推動(dòng)構(gòu)建公正、合理、透明的國(guó)際經(jīng)貿(mào)投資規(guī)則體系，促進(jìn)生產(chǎn)要素有序流動(dòng)、資源高效配置、市場(chǎng)深度融合。我們歡迎各國(guó)結(jié)合自身國(guó)情，積極發(fā)展開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)，參與全球治理和公共產(chǎn)品供給，攜手構(gòu)建廣泛的利益共同體。貿(mào)易是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎。我們要有“向外看”的胸懷，維護(hù)多邊貿(mào)易體制，推動(dòng)自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)，促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化。當(dāng)然，我們也要著力解決發(fā)展失衡、治理困境、數(shù)字鴻溝、分配差距等問(wèn)題，建設(shè)開(kāi)放、包容、普惠、平衡、共贏的經(jīng)濟(jì)全球化。第四，我們要將“一帶一路”建成創(chuàng)新之路。創(chuàng)新是推動(dòng)發(fā)展的重要力量?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)本身就是一個(gè)創(chuàng)舉，搞好“一帶一路”建設(shè)也要向創(chuàng)新要?jiǎng)恿ΑＮ覀円獔?jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，加強(qiáng)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、納米技術(shù)、量子計(jì)算機(jī)等前沿領(lǐng)域合作，推動(dòng)大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、智慧城市建設(shè)，連接成21世紀(jì)的數(shù)字絲綢之路。我們要促進(jìn)科技同產(chǎn)業(yè)、科技同金融深度融合，優(yōu)化創(chuàng)新環(huán)境，集聚創(chuàng)新資源。我們要為互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的各國(guó)青年打造創(chuàng)業(yè)空間、創(chuàng)業(yè)工廠，成就未來(lái)一代的青春夢(mèng)想。我們要踐行綠色發(fā)展的新理念，倡導(dǎo)綠色、低碳、循環(huán)、可持續(xù)的生產(chǎn)生活方式，加強(qiáng)生態(tài)環(huán)保合作，建設(shè)生態(tài)文明，共同實(shí)現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。第五，我們要將“一帶一路”建成文明之路?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越，推動(dòng)各國(guó)相互理解、相互尊重、相互信任。我們要建立多層次人文合作機(jī)制，搭建更多合作平臺(tái)，開(kāi)辟更多合作渠道。要推動(dòng)教育合作，擴(kuò)大互派留學(xué)生規(guī)模，提升合作辦學(xué)水平。要發(fā)揮智庫(kù)作用，建設(shè)好智庫(kù)聯(lián)盟和合作網(wǎng)絡(luò)。在文化、體育、衛(wèi)生領(lǐng)域，要?jiǎng)?chuàng)新合作模式，推動(dòng)務(wù)實(shí)項(xiàng)目。要用好歷史文化遺產(chǎn)，聯(lián)合打造具有絲綢之路特色的旅游產(chǎn)品和遺產(chǎn)保護(hù)。我們要加強(qiáng)各國(guó)議會(huì)、政黨、民間組織往來(lái)，密切婦女、青年、殘疾人等群體交流，促進(jìn)包容發(fā)展。我們也要加強(qiáng)國(guó)際反腐合作，讓“一帶一路”成為廉潔之路。女士們、先生們、朋友們！當(dāng)前，中國(guó)發(fā)展正站在新的起點(diǎn)上。我們將深入貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念，不斷適應(yīng)、把握、引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)，積極推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展，為“一帶一路”注入強(qiáng)大動(dòng)力，為世界發(fā)展帶來(lái)新的機(jī)遇。——中國(guó)愿在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，發(fā)展同所有“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)的友好合作。中國(guó)愿同世界各國(guó)分享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，但不會(huì)干涉他國(guó)內(nèi)政，不會(huì)輸出社會(huì)制度和發(fā)展模式，更不會(huì)強(qiáng)加于人。我們推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)不會(huì)重復(fù)地緣博弈的老套路，而將開(kāi)創(chuàng)合作共贏的新模式；不會(huì)形成破壞穩(wěn)定的小集團(tuán)，而將建設(shè)和諧共存的大家庭?！袊?guó)已經(jīng)同很多國(guó)家達(dá)成了“一帶一路”務(wù)實(shí)合作協(xié)議，其中既包括交通運(yùn)輸、基礎(chǔ)設(shè)施、能源等硬件聯(lián)通項(xiàng)目，也包括通信、海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫等軟件聯(lián)通項(xiàng)目，還包括經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)業(yè)、電子商務(wù)、海洋和綠色經(jīng)濟(jì)等多領(lǐng)域的合作規(guī)劃和具體項(xiàng)目。中國(guó)同有關(guān)國(guó)家的鐵路部門(mén)將簽署深化中歐班列合作協(xié)議。我們將推動(dòng)這些合作項(xiàng)目早日啟動(dòng)、早見(jiàn)成效?！袊?guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣，鼓勵(lì)金融機(jī)構(gòu)開(kāi)展人民幣海外基金業(yè)務(wù)，規(guī)模預(yù)計(jì)約3000億元人民幣。中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、進(jìn)出口銀行將分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項(xiàng)貸款，用于支持“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)能、金融合作。我們還將同亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行、金磚國(guó)家新開(kāi)發(fā)銀行、世界銀行及其他多邊開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)合作支持“一帶一路”項(xiàng)目，同有關(guān)各方共同制定“一帶一路”融資指導(dǎo)原則?！袊?guó)將積極同“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)發(fā)展互利共贏的經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系，促進(jìn)同各相關(guān)國(guó)家貿(mào)易和投資便利化，建設(shè)“一帶一路”自由貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，助力地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。本屆論壇期間，中國(guó)將同30多個(gè)國(guó)家簽署經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議，同有關(guān)國(guó)家協(xié)商自由貿(mào)易協(xié)定。中國(guó)將從2018年起舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)?！袊?guó)愿同各國(guó)加強(qiáng)創(chuàng)新合作，啟動(dòng)“一帶一路”科技創(chuàng)新行動(dòng)計(jì)劃，開(kāi)展科技人文交流、共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、科技園區(qū)合作、技術(shù)轉(zhuǎn)移4項(xiàng)行動(dòng)。我們將在未來(lái)5年內(nèi)安排2500人次青年科學(xué)家來(lái)華從事短期科研工作，培訓(xùn)5000人次科學(xué)技術(shù)和管理人員，投入運(yùn)行50家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室。我們將設(shè)立生態(tài)環(huán)保大數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)，倡議建立“一帶一路”綠色發(fā)展國(guó)際聯(lián)盟，并為相關(guān)國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化提供援助?！袊?guó)將在未來(lái)3年向參與“一帶一路”建設(shè)的發(fā)展中國(guó)家和國(guó)際組織提供600億元人民幣援助，建設(shè)更多民生項(xiàng)目。我們將向“一帶一路”沿線發(fā)展中國(guó)家提供20億元人民幣緊急糧食援助，向南南合作援助基金增資10億美元，在沿線國(guó)家實(shí)施100個(gè)“幸福家園”、100個(gè)“愛(ài)心助困”、100個(gè)“康復(fù)助醫(yī)”等項(xiàng)目。我們將向有關(guān)國(guó)際組織提供10億美元落實(shí)一批惠及沿線國(guó)家的合作項(xiàng)目。——中國(guó)將設(shè)立“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇后續(xù)聯(lián)絡(luò)機(jī)制，成立“一帶一路”財(cái)經(jīng)發(fā)展研究中心、“一帶一路”建設(shè)促進(jìn)中心，同多邊開(kāi)發(fā)銀行共同設(shè)立多邊開(kāi)發(fā)融資合作中心，同國(guó)際貨幣基金組織合作建立能力建設(shè)中心。我們將建設(shè)絲綢之路沿線民間組織合作網(wǎng)絡(luò)，打造新聞合作聯(lián)盟、音樂(lè)教育聯(lián)盟以及其他人文合作新平臺(tái)?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)植根于絲綢之路的歷史土壤，重點(diǎn)面向亞歐非大陸，同時(shí)向所有朋友開(kāi)放。不論來(lái)自亞洲、歐洲，還是非洲、美洲，都是“一帶一路”建設(shè)國(guó)際合作的伙伴?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)將由大家共同商量，“一帶一路”建設(shè)成果將由大家共同分享。女士們、先生們、朋友們！中國(guó)古語(yǔ)講：“不積跬步，無(wú)以至千里?！卑⒗V語(yǔ)說(shuō)，“金字塔是一塊塊石頭壘成的”。歐洲也有句話：“偉業(yè)非一日之功”?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)是偉大的事業(yè)，需要偉大的實(shí)踐。讓我們一步一個(gè)腳印推進(jìn)實(shí)施，一點(diǎn)一滴抓出成果，造福世界，造福人民！祝本次高峰論壇圓滿成功！

第三篇：習(xí)近平“一帶一路”論壇主旨演講-中英版

習(xí)近平“一帶一路”論壇主旨演講精彩內(nèi)容劃重點(diǎn)！

5月14日上午，“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇（Belt and Road Forum for International Cooperation）在北京開(kāi)幕，國(guó)家主席習(xí)近平出席開(kāi)幕式并發(fā)表了主旨演講。

談古絲綢之路

▌2000多年前，我們的先輩篳路藍(lán)縷，穿越草原沙漠，開(kāi)辟出聯(lián)通亞歐非的陸上絲綢之路；我們的先輩揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，穿越驚濤駭浪，闖蕩出連接?xùn)|西方的海上絲綢之路。Over 2000 years ago, our ancestors, trekking across vast steppes and deserts, opened the transcontinental passage connecting Asia, Europe and Africa, known today as the Silk Road.Our ancestors, navigating rough seas, created sea routes linking the East with the West, namely, the maritime Silk Road.▌古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類(lèi)文明的寶貴遺產(chǎn)。

Spanning thousands of miles and years, the ancient silk routes embody the spirit of peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit.The Silk Road spirit has become a great heritage of human civilization.談歷史與現(xiàn)實(shí)

▌從歷史維度看，人類(lèi)社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。

From the historical perspective, humankind has reached an age of great progress, great transformation and profound changes.▌從現(xiàn)實(shí)維度看，我們正處在一個(gè)挑戰(zhàn)頻發(fā)的世界。和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類(lèi)面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。這是我一直思考的問(wèn)題。

In terms of reality, we find ourselves in a world fraught with challenges.Deficit in peace, development and governance poses a daunting challenge to mankind.This is the issue that has always been on my mind.談“一帶一路”4年成果

▌?wù)邷贤ú粩嗌罨?、設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)、貿(mào)易暢通不斷提升、資金融通不斷擴(kuò)大、民心相通不斷促進(jìn)。

These four years have seen deepened policy connectivity, enhanced infrastructure connectivity, increased trade connectivity, expanded financial connectivity, strengthened people-to-people connectivity.▌100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與“一帶一路”建設(shè)。

Over 100 countries and international organizations have supported and got involved in this initiative.談對(duì)“一帶一路”的寄望

▌我們要將“一帶一路”建成和平之路、繁榮之路、開(kāi)放之路、創(chuàng)新之路。

We should build the Belt and Road into a road for peace, a road of prosperity, a road of opening up, a road of innovation.用數(shù)字說(shuō)話

▌2014年至2016年，中國(guó)同“一帶一路”沿線國(guó)家貿(mào)易總額超過(guò)3萬(wàn)億美元。中國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家投資累計(jì)超過(guò)500億美元。

Total trade between China and other Belt and Road countries in 2014-2016 has exceeded US$3 trillion, and China's investment in these countries has surpassed US$50 billion.▌中國(guó)企業(yè)已經(jīng)在20多個(gè)國(guó)家建設(shè)56個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，為有關(guān)國(guó)家創(chuàng)造近11億美元稅收和18萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。

Chinese companies have set up 56 economic cooperation zones in over 20 countries, generating some US$1.1 billion of tax revenue and 180,000 jobs for them.▌亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行已經(jīng)為“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)的9個(gè)項(xiàng)目提供17億美元貸款，“絲路基金”投資達(dá)40億美元。

The Asian Infrastructure Investment Bank has provided US$1.7 billion of loans for 9 projects in Belt and Road participating countries.The Silk Road Fund has made US$4 billion of investment.▌中國(guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣。China will scale up financing support for the Belt and Road Initiative by contributing an additional RMB 100 billion to the Silk Road Fund.▌中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、進(jìn)出口銀行將分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項(xiàng)貸款，用于支持“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)能、金融合作。

The China Development Bank and the Export-Import Bank of China will set up special lending schemes respectively worth RMB 250 billion equivalent and RMB 130 billion equivalent to support Belt and Road cooperation on infrastructure, industrial capacity and financing.▌本屆論壇期間，中國(guó)將同30多個(gè)國(guó)家簽署經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議，同有關(guān)國(guó)家協(xié)商自由貿(mào)易協(xié)定。During this forum, China will sign business and trade cooperation agreements with over 30 countries and enter into consultation on free trade agreements with related countries.▌我們將在未來(lái)5年內(nèi)安排2500人次青年科學(xué)家來(lái)華從事短期科研工作，培訓(xùn)5000人次科學(xué)技術(shù)和管理人員，投入運(yùn)行50家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室。

In the coming five years, we will other 2,500 short-term research visits to China for young foreign scientists, train 5,000 foreign scientists, engineers and managers, and set up 50 joint laboratories.

第四篇：習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解讀

習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解

讀

原標(biāo)題：習(xí)近平主席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解讀 “一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇圓桌峰會(huì)開(kāi)幕

? ? ? ?

這是全球矚目的時(shí)刻——

14日上午，北京國(guó)家會(huì)議中心。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平發(fā)表了題為《攜手推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)》的主旨演講，為中國(guó)首倡主辦的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇拉開(kāi)序幕。

這是創(chuàng)新全球治理的中國(guó)方案——

從絲路精神中汲取力量，向世界展現(xiàn)4年來(lái)“一帶一路”建設(shè)豐碩成果，擘畫(huà)面向美好未來(lái)的發(fā)展愿景，亮出兌現(xiàn)承諾的中國(guó)行動(dòng)——

“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)。”習(xí)近平主席的演講從構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的大視野出發(fā)，蘊(yùn)含著一系列新理念新論斷，充滿著深邃的思考，彰顯著務(wù)實(shí)擔(dān)當(dāng)，為開(kāi)創(chuàng)繁榮發(fā)展新時(shí)代提供清晰路徑。

新在哪

“五個(gè)之路”為破解全球化進(jìn)程挑戰(zhàn)擘畫(huà)更清晰行動(dòng)綱領(lǐng)

當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展仍處困境，全球化進(jìn)程處在新的十字路口。如何探索發(fā)展新路徑、探尋增長(zhǎng)新動(dòng)力，世界期待更加清晰的新行動(dòng)綱領(lǐng)。

“和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類(lèi)面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)?！崩^今年1月聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部演講提出“世界怎么了、我們?cè)趺崔k？”之問(wèn)，著眼于全球共同發(fā)展的未來(lái)，習(xí)近平主席對(duì)新形勢(shì)下全球治理作出新的思考。

新的思考帶來(lái)新的行動(dòng)綱領(lǐng)。“我們要乘勢(shì)而上、順勢(shì)而為，推動(dòng)‘一帶一路’建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)，邁向更加美好的未來(lái)。”

2013年秋天，習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議，4年來(lái)這一倡議已邁出堅(jiān)實(shí)步伐。

今天，習(xí)近平主席在演講中首次提出，要將“一帶一路”建成和平之路、繁榮之路、開(kāi)放之路、創(chuàng)新之路、文明之路。

“‘五個(gè)之路’根植歷史，面向未來(lái)，表明中國(guó)在新的起點(diǎn)上對(duì)中國(guó)與世界關(guān)系、人類(lèi)與世界未來(lái)的思考，為今后‘一帶一路’建設(shè)乃至全球化怎么走指明了方向?！敝袊?guó)國(guó)際問(wèn)題研究院常務(wù)副院長(zhǎng)阮宗澤說(shuō)。

“和平是前提，繁榮是目標(biāo)，開(kāi)放是導(dǎo)向，創(chuàng)新是動(dòng)力，文明是內(nèi)涵?！敝袊?guó)（海南）改革發(fā)展研究院院長(zhǎng)遲福林說(shuō)，這符合時(shí)代潮流，是未來(lái)“一帶一路”建設(shè)清晰的行動(dòng)綱領(lǐng)。沿著這樣的路徑，國(guó)際社會(huì)共同努力，可以有效解決當(dāng)今世界面臨的一系列重大問(wèn)題。

“一帶一路”廣大沿線國(guó)家，很多還處于欠發(fā)達(dá)狀態(tài)，繁榮發(fā)展是沿線人民的普遍愿望。

“習(xí)主席演講不只談中國(guó)的發(fā)展，而且站在全球角度探討應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)、謀求共同繁榮。”非盟官員法里德·亞瑟說(shuō)，中國(guó)正在發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力，為全球發(fā)展提供動(dòng)力。中國(guó)給出的發(fā)展方案不借助武力、不謀求零和、不附加條件，相信只要大家共同協(xié)作，未來(lái)前景廣闊。

創(chuàng)新是未來(lái)發(fā)展的根本動(dòng)力?！耙栽朴?jì)算、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等為代表的新經(jīng)濟(jì)正在中國(guó)茁壯成長(zhǎng)，并在‘一帶一路’建設(shè)中釋放活力，成為推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)、走出衰退泥淖的新引擎?！敝袊?guó)浪潮集團(tuán)董事長(zhǎng)孫丕恕說(shuō)。

習(xí)近平主席在演講中提出，“一帶一路”建設(shè)要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。

“習(xí)主席的講話彰顯中國(guó)智慧，沒(méi)有文明對(duì)話，就沒(méi)有和平；沒(méi)有和平，就沒(méi)有繁榮發(fā)展?！北本煼洞髮W(xué)“一帶一路”研究院院長(zhǎng)胡必亮說(shuō)。

“‘五個(gè)之路’和中國(guó)五大發(fā)展新理念密切相關(guān)，為‘一帶一路’注入強(qiáng)大動(dòng)力，為世界發(fā)展帶來(lái)新的機(jī)遇?！边t福林說(shuō)。

深在哪

著眼于構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體

在經(jīng)濟(jì)全球化大舞臺(tái)和國(guó)際關(guān)系演進(jìn)大格局上謀劃布局“一帶一路”建設(shè)

位于地中海中心的馬耳他，一場(chǎng)以“文明互鑒的見(jiàn)證”為主題的敦煌藝術(shù)文獻(xiàn)展正在舉行。

“歷史是最好的老師?！比f(wàn)里之隔的北京，習(xí)近平主席的演講從2000多年前的古絲綢之路故事開(kāi)篇。

從中國(guó)漢代張騫出使西域完成“鑿空之旅”，到明代鄭和七下西洋留下千古佳話；從古絲綢之路“使者相望于道，商旅不絕于途”的陸上盛況，到“舶交海中，不知其數(shù)”的海上繁華……

古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類(lèi)文明的寶貴遺產(chǎn)。

“這些開(kāi)拓事業(yè)之所以名垂青史，是因?yàn)槭褂玫牟皇菓?zhàn)馬和長(zhǎng)矛，而是駝隊(duì)和善意；依靠的不是堅(jiān)船和利炮，而是寶船和友誼?！绷?xí)近平主席說(shuō)。

“植根于古代絲綢之路的歷史土壤，中國(guó)提出的‘一帶一路’倡議令人鼓舞振奮?！背鱿搲氖澜玢y行行長(zhǎng)金墉說(shuō)，這一倡議旨在推動(dòng)跨境乃至跨大洲融通，涉及人口和GDP分別占全球的60%和30%左右。

4年來(lái)，100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與建設(shè)，相關(guān)內(nèi)容被納入聯(lián)合國(guó)大會(huì)、聯(lián)合國(guó)安理會(huì)等重要決議；政策溝通不斷深化、設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)、貿(mào)易暢通不斷提升、資金融通不斷擴(kuò)大、民心相通不斷促進(jìn)……

聆聽(tīng)著絲綢之路的歷史回響，感受著因互利合作帶來(lái)的獲得感，豐碩的成果背后，以絲路精神為指引，“一帶一路”建設(shè)正呈現(xiàn)廣闊前景：

這是順應(yīng)時(shí)代潮流的選擇——人類(lèi)社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。和平發(fā)展的大勢(shì)日益強(qiáng)勁，變革創(chuàng)新的步伐持續(xù)向前。

這是應(yīng)對(duì)發(fā)展挑戰(zhàn)的需要——世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力、貧富差距鴻溝有待彌合、地區(qū)熱點(diǎn)持續(xù)動(dòng)蕩、恐怖主義蔓延肆虐，世界發(fā)展面臨諸多挑戰(zhàn)。

這是對(duì)合作共贏新型國(guó)際關(guān)系的深刻闡述——我們推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)不會(huì)重復(fù)地緣博弈的老套路，而將開(kāi)創(chuàng)合作共贏的新模式；不會(huì)形成破壞穩(wěn)定的小集團(tuán)，而將建設(shè)和諧共存的大家庭。

“合作共贏是民心所向，中國(guó)倡導(dǎo)的發(fā)展觀非常包容、互相尊重，外界無(wú)需疑慮?！迸c會(huì)的法國(guó)一家金融機(jī)構(gòu)高管菲利普·德弗斯表示，人類(lèi)發(fā)展縱有起伏和曲折，但解決問(wèn)題不能囿于對(duì)抗甚至戰(zhàn)爭(zhēng)。習(xí)主席的演講，提醒人們回到互相尊重、互利合作上來(lái)。

這是把“一帶一路”建設(shè)放在構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的大愿景下的思考，這是放在經(jīng)濟(jì)全球化大舞臺(tái)和國(guó)際關(guān)系演進(jìn)大格局上的謀劃，這是放在人類(lèi)文明交流互鑒大視野中的把握。

“這是中國(guó)為人類(lèi)文明貢獻(xiàn)真正的、原創(chuàng)的、開(kāi)拓性的方案。”美國(guó)庫(kù)恩基金會(huì)主席羅伯特·庫(kù)恩評(píng)價(jià)說(shuō)，放在一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間段來(lái)審視，“一帶一路”倡議具有宏大的視野，會(huì)更多造福世人。

實(shí)在哪

一系列務(wù)實(shí)舉措凸顯中國(guó)擔(dān)當(dāng)

以偉大實(shí)踐推動(dòng)偉大事業(yè)

中國(guó)將與世界各國(guó)更好攜手

繪就共同發(fā)展的美好畫(huà)卷

偉大的事業(yè)，需要偉大的實(shí)踐。

中國(guó)既是“一帶一路”的倡議者，也是堅(jiān)定推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的行動(dòng)派、實(shí)干家。演講中，習(xí)近平主席提出了中國(guó)進(jìn)一步推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的一系列務(wù)實(shí)舉措，決心之大、力度之強(qiáng)，前所未有。

——這是貢獻(xiàn)中國(guó)力量、展現(xiàn)中國(guó)擔(dān)當(dāng)?shù)摹靶詴?shū)”。

習(xí)近平主席宣布，中國(guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣。

“這顯示了中國(guó)的大力支持不僅僅是意愿，而是具體的行動(dòng)。”絲路基金董事長(zhǎng)金琦說(shuō)。

國(guó)際民航組織亞太地區(qū)辦事處主任阿倫·米什拉說(shuō)，絲路基金增資將極大提振沿線國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)?！耙粠б宦贰背h立足加強(qiáng)互聯(lián)互通、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，和沿線國(guó)家發(fā)展基建的需求不謀而合，提供了廣闊的合作機(jī)會(huì)。

——這是共建互利共贏經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系、分享中國(guó)機(jī)遇的“邀請(qǐng)函”。

論壇期間，中國(guó)將同30多個(gè)國(guó)家簽署經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議。中國(guó)將從2018年起舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

“中國(guó)對(duì)拉美產(chǎn)品不斷增長(zhǎng)的需求，已成為幫助拉美部分國(guó)家擺脫貧困的重要支撐?！狈好篱_(kāi)發(fā)銀行行長(zhǎng)莫雷諾說(shuō)，中國(guó)釋放進(jìn)一步開(kāi)放市場(chǎng)的積極信號(hào)，過(guò)去50年，拉美與中國(guó)貿(mào)易額增長(zhǎng)了22倍，中國(guó)機(jī)遇將更多地與世界分享。

——這是為沿線發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)更多獲得感的“民生禮包”。

未來(lái)三年向參與“一帶一路”建設(shè)的發(fā)展中國(guó)家和國(guó)際組織提供600億元人民幣援建民生項(xiàng)目；向沿線發(fā)展中國(guó)家提供20億元人民幣緊急糧食援助；向南南合作援助基金增資10億美元……

埃塞俄比亞總理海爾馬里亞姆說(shuō)，這些承諾彰顯中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)?！爸袊?guó)不斷履行承諾，發(fā)起了包括此次論壇在內(nèi)的很多全球性合作行動(dòng)，為發(fā)展中國(guó)家發(fā)展繁榮發(fā)揮了重要作用。”

——這是加強(qiáng)創(chuàng)新合作、促進(jìn)人文交流的“連心橋”。

中國(guó)將在未來(lái)5年內(nèi)安排2500人次青年科學(xué)家來(lái)華從事短期科研工作，培訓(xùn)5000人次科學(xué)技術(shù)和管理人員，投入運(yùn)行50家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室；建設(shè)絲綢之路沿線民間組織合作網(wǎng)絡(luò)，打造新聞合作聯(lián)盟、音樂(lè)教育聯(lián)盟以及其他人文合作新平臺(tái)……

2017年1月，聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部，習(xí)近平主席首次闡釋了構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的中國(guó)方案。

4個(gè)月后的今天，中國(guó)亮出支持“一帶一路”建設(shè)的宏大舉措，使全球共同發(fā)展有了更明確的路線圖，凝聚更多全球共識(shí)。

“‘一帶一路’倡議提供了我們這個(gè)時(shí)代追求共同繁榮的偉大機(jī)遇?！焙栺R里亞姆的話道出了有識(shí)之士的心聲。

九層之臺(tái)，起于累土。站在全球發(fā)展的新起點(diǎn)上，積合作共贏之跬步，壘互信互利之基石，中國(guó)將更好地與各國(guó)并肩書(shū)寫(xiě)相互尊重的壯麗詩(shī)篇，攜手繪就共同發(fā)展的美好畫(huà)卷。

第五篇：胡錦濤主席在APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)的主旨演講(2011-11-12))

胡錦濤：必須堅(jiān)定不移保增長(zhǎng)促穩(wěn)定

新華社美國(guó)檀香山11月12日電：國(guó)家主席胡錦濤12日上午在美國(guó)夏威夷州首府檀香山出席亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)并發(fā)表主旨演講。胡錦濤指出，中國(guó)的發(fā)展是促進(jìn)亞太地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要力量，我們歡迎亞太工商界人士積極參與中國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化進(jìn)程，共享中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇和成果，共同創(chuàng)造亞太地區(qū)更加美好的未來(lái)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9時(shí)20分許，胡錦濤在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)組委會(huì)主席曼迪和副主席達(dá)克陪同下步入會(huì)場(chǎng)，全場(chǎng)熱烈鼓掌。胡錦濤在主席臺(tái)就座后，曼迪向與會(huì)者介紹胡錦濤并邀請(qǐng)胡錦濤發(fā)表主旨演講。

在熱烈的掌聲中，胡錦濤發(fā)表題為《攜手并進(jìn)共創(chuàng)未來(lái)》的主旨演講。胡錦濤指出，本次峰會(huì)以“重新定義未來(lái)”為主題，有利于我們深刻認(rèn)識(shí)世界和地區(qū)形勢(shì)新變化新特點(diǎn)，準(zhǔn)確把握未來(lái)一段時(shí)間世界經(jīng)濟(jì)和區(qū)域合作發(fā)展方向，探討解決工商界關(guān)心的問(wèn)題。

胡錦濤強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前形勢(shì)下，我們必須堅(jiān)定不移保增長(zhǎng)、促穩(wěn)定，尤其是要努力實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，為亞太地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展增添動(dòng)力。

第一，完善全球經(jīng)濟(jì)治理機(jī)制，建立更加平等、更加均衡的新型全球發(fā)展伙伴關(guān)系。新的全球經(jīng)濟(jì)治理機(jī)制應(yīng)該反映世界經(jīng)濟(jì)格局變化，遵循相互尊重、集體決策原則，增加新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的代表性和發(fā)言權(quán)。要促進(jìn)發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家相互理解、相互協(xié)調(diào)，共同推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)平衡、包容、可持續(xù)、創(chuàng)新、安全增長(zhǎng)。

第二，落實(shí)《亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人增長(zhǎng)戰(zhàn)略》，實(shí)現(xiàn)綠色增長(zhǎng)和創(chuàng)新增長(zhǎng)。我們應(yīng)該大力倡導(dǎo)綠色發(fā)展理念，尊重各成員根據(jù)其資源稟賦、發(fā)展階段、能力水平等具體情況自主選擇綠色增長(zhǎng)道路。要加強(qiáng)環(huán)境技術(shù)傳播和合作，幫助發(fā)展中成員發(fā)展環(huán)境產(chǎn)業(yè)。要加強(qiáng)科技創(chuàng)新領(lǐng)域國(guó)際合作，幫助各成員提高科技創(chuàng)新能力、實(shí)施科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)改造、推動(dòng)科技成果產(chǎn)業(yè)化，推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展更多依靠科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)。

第三，維護(hù)多邊貿(mào)易體制，深化區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化。我們應(yīng)該切實(shí)履行已經(jīng)作出的承諾，堅(jiān)決反對(duì)和共同抵制各種形式的保護(hù)主義，推動(dòng)建立均衡、普惠、共贏的多邊貿(mào)易體制。同時(shí)，要積極推動(dòng)區(qū)域、次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作和自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)。

第四，加強(qiáng)公共和私營(yíng)部門(mén)合作，共同推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和經(jīng)貿(mào)合作。政府部門(mén)應(yīng)該更加重視工商界在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用，傾聽(tīng)工商界意見(jiàn)和建議，發(fā)揮工商界參與經(jīng)濟(jì)發(fā)展和區(qū)域合作的積極性和主動(dòng)性。同時(shí)，充分利用亞太經(jīng)合組織各層次各領(lǐng)域機(jī)制和平臺(tái)，交流信息，拓展商機(jī)，深化合作，實(shí)現(xiàn)共贏。胡錦濤指出，經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放30多年的努力，中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力不斷增強(qiáng)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值大幅提升，對(duì)外開(kāi)放水平邁上新臺(tái)階。同時(shí)，中國(guó)發(fā)展中不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)問(wèn)題依然突出。我們將堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展為主題、以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，深化改革開(kāi)放，著力保障和改善民生，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定，著重在幾個(gè)方面作出努力。一是深化經(jīng)濟(jì)體制改革，改善商業(yè)投資環(huán)境，繼續(xù)優(yōu)化公共服務(wù)和管理，不斷完善市場(chǎng)體系，為國(guó)內(nèi)外投資者提供公平、穩(wěn)定、透明的投資環(huán)境。二是大力發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)，提高生態(tài)文明水平，堅(jiān)持綠色、低碳發(fā)展理念，以節(jié)能減排為重點(diǎn)，增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展和應(yīng)對(duì)氣候變化能力。三是加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，推進(jìn)創(chuàng)新型國(guó)家建設(shè)，加大知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法力度、司法保護(hù)力度，大力提高科技創(chuàng)新能力，努力實(shí)現(xiàn)從中國(guó)制造向中國(guó)創(chuàng)造的轉(zhuǎn)變。四是提高對(duì)外開(kāi)放水平，積極參與全球經(jīng)濟(jì)治理和區(qū)域合作，實(shí)行更加積極主動(dòng)的開(kāi)放戰(zhàn)略，以開(kāi)放促發(fā)展、促改革、促創(chuàng)新。

胡錦濤表示，中國(guó)的發(fā)展是促進(jìn)亞太地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要力量。中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型加快，市場(chǎng)需求潛力巨大，資金供給充裕，科技和教育整體水平提升，基礎(chǔ)設(shè)施日益完善，社會(huì)保障體系逐步健全，為亞太工商界在華投資興業(yè)提供了難得機(jī)遇。我們歡迎亞太工商界人士積極參與中國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化進(jìn)程，共享中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇和成果。中方將同各方攜手并進(jìn)、真誠(chéng)合作，共同創(chuàng)造亞太地區(qū)更加美好的未來(lái)。

胡錦濤發(fā)表演講后，達(dá)克致答謝辭。他說(shuō)，胡錦濤主席講話充滿真知灼見(jiàn)，使美國(guó)工商界更加了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)同世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系。中國(guó)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化各領(lǐng)域建設(shè)取得了巨大成就，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)具有重大意義。

亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)是亞太經(jīng)合組織年會(huì)期間的一個(gè)重要論壇。來(lái)自亞太地區(qū)的工商企業(yè)界人士約1200人聽(tīng)取了胡錦濤主席的演講。