第一篇：解讀習(xí)近平在達(dá)沃斯論壇年會(huì)上的主旨演講

解讀習(xí)近平在達(dá)沃斯論壇年會(huì)上的主旨演講

解讀習(xí)近平在達(dá)沃斯論壇年會(huì)上的主旨演講

習(xí)近平：這是最好的時(shí)代，也是最壞的時(shí)代（達(dá)沃斯精彩20句）

1月17日的達(dá)沃斯演講，應(yīng)該是迄今為止習(xí)總在國(guó)際上最具影響力的一次演講，他顯然做了精心的準(zhǔn)備，也回答了一系列國(guó)際社會(huì)關(guān)心的問(wèn)題。對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義的批評(píng)，對(duì)否認(rèn)《巴黎協(xié)定》的做法，用《金融時(shí)報(bào)》專欄作家拉赫曼的話說(shuō)，“中國(guó)國(guó)家主席的演講無(wú)疑針對(duì)特朗普”。以下是習(xí)總這次精彩演講中的精華20句。

1、“這是最好的時(shí)代，也是最壞的時(shí)代”，英國(guó)文學(xué)家狄更斯曾這樣描述工業(yè)革命發(fā)生后的世界。今天，我們也生活在一個(gè)矛盾的世界之中。

2、當(dāng)年，中國(guó)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化也有過(guò)疑慮，對(duì)加入世界貿(mào)易組織也有過(guò)忐忑。但是，我們認(rèn)為，融入世界經(jīng)濟(jì)是歷史大方向，中國(guó)經(jīng)濟(jì)要發(fā)展，就要敢于到世界市場(chǎng)的汪洋大海中去游泳，如果永遠(yuǎn)不敢到大海中去經(jīng)風(fēng)雨、見(jiàn)世面，總有一天會(huì)在大海中溺水而亡。

3、世界經(jīng)濟(jì)的大海，你要還是不要，都在那兒，是回避不了的。想人為切斷各國(guó)經(jīng)濟(jì)的資金流、技術(shù)流、產(chǎn)品流、產(chǎn)業(yè)流、人員流，讓世界經(jīng)濟(jì)的大海退回到一個(gè)一個(gè)孤立的小湖泊、小河流，是不可能的，也是不符合歷史潮流的。

4、把困擾世界的問(wèn)題簡(jiǎn)單歸咎于經(jīng)濟(jì)全球化，既不符合事實(shí)，也無(wú)助于問(wèn)題解決。

5、“甘瓜抱苦蒂，美棗生荊棘。”從哲學(xué)上說(shuō)，世界上沒(méi)有十全十美的事物，因?yàn)槭挛锎嬖趦?yōu)點(diǎn)就把它看得完美無(wú)缺是不全面的，因?yàn)槭挛锎嬖谌秉c(diǎn)就把它看得一無(wú)是處也是不全面的。

6、人類歷史告訴我們，有問(wèn)題不可怕，可怕的是不敢直面問(wèn)題，找不到解決問(wèn)題的思路。面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化帶來(lái)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，正確的選擇是，充分利用一切機(jī)遇，合作應(yīng)對(duì)一切挑戰(zhàn)，引導(dǎo)好經(jīng)濟(jì)全球化走向。

7、國(guó)際紅十字會(huì)創(chuàng)始人杜楠說(shuō)過(guò)：“真正的敵人不是我們的鄰國(guó)，而是饑餓、貧窮、無(wú)知、迷信和偏見(jiàn)。”我們既要有分析問(wèn)題的智慧，更要有采取行動(dòng)的勇氣。

8、搞保護(hù)主義如同把自己關(guān)進(jìn)黑屋子，看似躲過(guò)了風(fēng)吹雨打，但也隔絕了陽(yáng)光和空氣。打貿(mào)易戰(zhàn)的結(jié)果只能是兩敗俱傷。

9、要踐行承諾、遵守規(guī)則，不能按照自己的意愿取舍或選擇?！栋屠鑵f(xié)定》符合全球發(fā)展大方向，成果來(lái)之不易，應(yīng)該共同堅(jiān)守，不能輕言放棄。這是我們對(duì)子孫后代必須擔(dān)負(fù)的責(zé)任！

10、“積力之所舉，則無(wú)不勝也；眾智之所為，則無(wú)不成也?！敝灰覀兝喂虡?shù)立人類命運(yùn)共同體意識(shí)，攜手努力、共同擔(dān)當(dāng)，同舟共濟(jì)、共渡難關(guān)，就一定能夠讓世界更美好、讓人民更幸福。

11、條條大路通羅馬。誰(shuí)都不應(yīng)該把自己的發(fā)展道路定為一尊，更不應(yīng)該把自己的發(fā)展道路強(qiáng)加于人。

12、中國(guó)的發(fā)展成就，是中國(guó)人民幾十年含辛茹苦、流血流汗干出來(lái)的。千百年來(lái)，中華民族素以吃苦耐勞聞名于世。中國(guó)人民深知，世界上沒(méi)有免費(fèi)的午餐，中國(guó)是一個(gè)有著13億多人口的大國(guó)，想發(fā)展就要靠自己苦干實(shí)干，不能寄托于別人的恩賜，世界上也沒(méi)有誰(shuí)有這樣的能力。

13、觀察中國(guó)發(fā)展，要看中國(guó)人民得到了什么收獲，更要看中國(guó)人民付出了什么辛勞；要看中國(guó)取得了什么成就，更要看中國(guó)為世界作出了什么貢獻(xiàn)。這才是全面的看法。

14、1950年至2016年，中國(guó)在自身長(zhǎng)期發(fā)展水平和人民生活水平不高的情況下，累計(jì)對(duì)外提供援款4000多億元人民幣，實(shí)施各類援外項(xiàng)目5000多個(gè)，其中成套項(xiàng)目近3000個(gè)，舉辦11000多期培訓(xùn)班，為發(fā)展中國(guó)家在華培訓(xùn)各類人員26萬(wàn)多名。

15、改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)累計(jì)吸引外資超過(guò)1.7萬(wàn)億美元，累計(jì)對(duì)外直接投資超過(guò)1.2萬(wàn)億美元，為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率年均在30%以上。這些數(shù)字，在世界上都是名列前茅的。

16、中國(guó)人民深知實(shí)現(xiàn)國(guó)家繁榮富強(qiáng)的艱辛，對(duì)各國(guó)人民取得的發(fā)展成就都點(diǎn)贊，都為他們祝福，都希望他們的日子越過(guò)越好，不會(huì)犯“紅眼病”，不會(huì)抱怨他人從中國(guó)發(fā)展中得到了巨大機(jī)遇和豐厚回報(bào)。中國(guó)人民張開(kāi)雙臂歡迎各國(guó)人民搭乘中國(guó)發(fā)展的“快車(chē)”、“便車(chē)”。

17、預(yù)計(jì)未來(lái)5年，中國(guó)將進(jìn)口8萬(wàn)億美元的商品、吸收6000億美元的外來(lái)投資，對(duì)外投資總額將達(dá)到7500億美元，出境旅游將達(dá)到7億人次。這將為世界各國(guó)提供更廣闊市場(chǎng)、更充足資本、更豐富產(chǎn)品、更寶貴合作契機(jī)。對(duì)各國(guó)工商界而言，中國(guó)發(fā)展仍然是大家的機(jī)遇。

18、中國(guó)的大門(mén)對(duì)世界始終是打開(kāi)的，不會(huì)關(guān)上。開(kāi)著門(mén)，世界能夠進(jìn)入中國(guó)，中國(guó)也才能走向世界。我們希望，各國(guó)的大門(mén)也對(duì)中國(guó)投資者公平敞開(kāi)。

19、中國(guó)無(wú)意通過(guò)人民幣貶值提升貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力，更不會(huì)主動(dòng)打貨幣戰(zhàn)。20、遇到了困難，不要埋怨自己，不要指責(zé)他人，不要放棄信心，不要逃避責(zé)任，而是要一起來(lái)戰(zhàn)勝困難。歷史是勇敢者創(chuàng)造的。在達(dá)沃斯的現(xiàn)場(chǎng)，那些全球各國(guó)的精英們一次次為習(xí)近平送上的雷鳴般的掌聲——已經(jīng)證明了真實(shí)的世界中還有更多的國(guó)家需要我們中國(guó)，需要我們不僅去維護(hù)自由貿(mào)易和全球化，更構(gòu)建一個(gè)“多極”的、“平等”的世界格局！下面這段視頻，就紀(jì)錄了習(xí)近平在講話中所獲得的掌聲：

其實(shí)，我們中國(guó)從來(lái)就沒(méi)想領(lǐng)導(dǎo)幾個(gè)西方媒體口中那充滿意識(shí)形態(tài)色彩的“自由世界”。

我們從來(lái)都是一個(gè)很務(wù)實(shí)的國(guó)家。我們看重自由貿(mào)易和全球化，是因?yàn)楦母镩_(kāi)放以來(lái)，我們積極地與世界互動(dòng)和接軌，令我們的國(guó)家獲得了巨大的發(fā)展，改善了我們國(guó)家國(guó)民的生活條件。

照耀世界經(jīng)濟(jì)航船的燈塔——解讀習(xí)主席在達(dá)沃斯論壇年會(huì)上的主旨演講

崇高而博大的情懷，豐富而深邃的思想，生動(dòng)而扎實(shí)的闡釋。國(guó)家主席習(xí)近平17日在瑞士達(dá)沃斯舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì)開(kāi)幕式上發(fā)表的題為《共擔(dān)時(shí)代責(zé)任 共促全球發(fā)展》的主旨演講，在國(guó)內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響。

在眼下國(guó)際風(fēng)云變幻、西方保護(hù)主義思潮泛起的關(guān)鍵時(shí)刻，習(xí)主席在演講中就經(jīng)濟(jì)全球化、世界經(jīng)濟(jì)困境等問(wèn)題宣示了中國(guó)主張和中國(guó)方案，為世界經(jīng)濟(jì)航船指明了前進(jìn)方向。習(xí)主席同時(shí)闡釋了中國(guó)的發(fā)展道路、中國(guó)與世界的互利關(guān)系，表明了中國(guó)破解難題，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)保持中高速增長(zhǎng)、邁向中高端水平的路徑。

國(guó)內(nèi)外專家認(rèn)為，習(xí)主席的演講提升了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)和世界發(fā)展的信心。

力挺全球化 展現(xiàn)智慧與勇氣

當(dāng)今世界，問(wèn)題叢生。有些人認(rèn)為問(wèn)題都出在經(jīng)濟(jì)全球化上，主張讓世界經(jīng)濟(jì)的大海退回到一個(gè)一個(gè)孤立的小湖泊、小河流。對(duì)此，習(xí)主席明確指出，把困擾世界的問(wèn)題簡(jiǎn)單歸咎于經(jīng)濟(jì)全球化，既不符合事實(shí)，也無(wú)助于問(wèn)題解決。

中國(guó)與全球化智庫(kù)理事長(zhǎng)王輝耀說(shuō)，習(xí)主席這次講話是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在一個(gè)全球公共平臺(tái)上首次系統(tǒng)闡述中國(guó)對(duì)全球化的理解，充分體現(xiàn)了習(xí)主席作為大國(guó)領(lǐng)袖的智慧與勇氣。

“從英國(guó)'脫歐’到美國(guó)大選，全世界在近段時(shí)間經(jīng)歷了太多沖擊性事件。現(xiàn)在又恰逢新年伊始、美國(guó)新總統(tǒng)即將就任。在這樣一個(gè)充滿不確定性的時(shí)刻，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人提出對(duì)全球化的堅(jiān)定主張，體現(xiàn)了中國(guó)的引領(lǐng)作用，有定海神針的作用，是為全球化發(fā)展注入的強(qiáng)心劑，”王輝耀說(shuō)。

“習(xí)主席在講話中表達(dá)了對(duì)當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)的看法，就世界問(wèn)題的根源發(fā)出了中國(guó)聲音。這個(gè)講話標(biāo)志著中國(guó)從參與者向引領(lǐng)者方向發(fā)展，不論是對(duì)全球治理也好，還是對(duì)全球重大問(wèn)題的解決也好，”中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院常務(wù)副院長(zhǎng)阮宗澤說(shuō)。

國(guó)際輿論十分關(guān)注習(xí)主席在全球化問(wèn)題上發(fā)出的積極聲音。歐盟媒體EurActiv網(wǎng)絡(luò)版刊文指出，當(dāng)世界領(lǐng)導(dǎo)人齊聚達(dá)沃斯試圖厘清近來(lái)經(jīng)濟(jì)和政治動(dòng)蕩的癥結(jié)之時(shí)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平為支持全球化做出了積極努力?！爸袊?guó)在達(dá)沃斯表明，它愿意擔(dān)當(dāng)全球化和多邊主義的引領(lǐng)者”。

縱觀人類歷史不難發(fā)現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)全球化是社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展的客觀要求和科技進(jìn)步的必然結(jié)果，它為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供了強(qiáng)勁動(dòng)力，促進(jìn)了商品和資本流動(dòng)、科技和文明進(jìn)步以及各國(guó)人民的交往。

與任何事物一樣，經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程并非十全十美，也存在不足之處，給世界帶來(lái)了一些新問(wèn)題。但不能就此把經(jīng)濟(jì)全球化一棍子打死，而是要適應(yīng)和引導(dǎo)好經(jīng)濟(jì)全球化。

既然世界經(jīng)濟(jì)的主要問(wèn)題不是來(lái)自全球化，那么從何而來(lái)？為此，習(xí)主席把脈世界經(jīng)濟(jì)，指出三大突出矛盾：一是全球增長(zhǎng)動(dòng)能不足，難以支撐世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)；二是全球經(jīng)濟(jì)治理滯后,難以適應(yīng)世界經(jīng)濟(jì)新變化；三是全球發(fā)展失衡，難以滿足人們對(duì)美好生活的期待。在此基礎(chǔ)上,他對(duì)癥下藥，提出打造“四個(gè)模式”：

——堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，打造富有活力的增長(zhǎng)模式。

——堅(jiān)持協(xié)同聯(lián)動(dòng)，打造開(kāi)放共贏的合作模式。

——堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，打造公正合理的治理模式。

——堅(jiān)持公平包容，打造平衡普惠的發(fā)展模式。

世界銀行前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家林毅夫說(shuō)，對(duì)癥下藥，才能藥到病除?，F(xiàn)在出現(xiàn)的問(wèn)題實(shí)際上是，全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，國(guó)際治理不能反映發(fā)展中國(guó)家的貢獻(xiàn)，以及在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展過(guò)程中發(fā)達(dá)國(guó)家內(nèi)部出現(xiàn)了一些貧富不均的問(wèn)題。

“所以，習(xí)主席提出了創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，改善全球治理結(jié)構(gòu)，讓發(fā)展中國(guó)家能發(fā)出更多聲音，讓全球化能夠推動(dòng)全球的發(fā)展。在發(fā)展過(guò)程中，不僅是富人得到好處，普通民眾也能得到好處，”林毅夫說(shuō)。

闡釋中國(guó)道路 彰顯自信與擔(dān)當(dāng)

習(xí)主席在演講中還闡釋了中國(guó)的發(fā)展道路。他指出，道路決定命運(yùn)。中國(guó)的發(fā)展，關(guān)鍵在于中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，走出了一條適合中國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。

習(xí)主席以一系列堅(jiān)實(shí)的數(shù)據(jù)為依據(jù)，指出中國(guó)的發(fā)展是世界的機(jī)遇，中國(guó)是經(jīng)濟(jì)全球化的受益者，更是貢獻(xiàn)者。他以充滿自信和包容的姿態(tài)告訴世界，中國(guó)人民張開(kāi)雙臂歡迎各國(guó)人民搭乘中國(guó)發(fā)展的“快車(chē)”、“便車(chē)”。

在法國(guó)知名漢學(xué)家、中歐論壇創(chuàng)始人高大偉看來(lái)，當(dāng)一些西方領(lǐng)導(dǎo)人不斷鼓吹保護(hù)主義時(shí)，習(xí)主席卻堅(jiān)持了國(guó)際主義、多邊主義和多極化的立場(chǎng)，這是符合時(shí)代要求的選擇，把中國(guó)的形象和全球地位帶到了新的高度。

“真正的偉大不可能是自封的，也不可能建立在霸權(quán)主義基礎(chǔ)上，它是一種其他國(guó)家對(duì)一個(gè)國(guó)家長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)人類繁榮與和平的貢獻(xiàn)的認(rèn)可，”高大偉說(shuō)。他強(qiáng)調(diào)：“世界將會(huì)告訴我們偉大是什么，究竟是試圖將本國(guó)凌駕于其他國(guó)家之上的投機(jī)性的民粹主義，還是一個(gè)致力于推動(dòng)世界更加和諧的文明的復(fù)興?！?/p>

針對(duì)世界關(guān)注的中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景問(wèn)題，習(xí)主席表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入了新常態(tài)，經(jīng)濟(jì)增速、經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力都正在發(fā)生重大變化。但中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期向好的基本面沒(méi)有改變。

作為中國(guó)推動(dòng)各國(guó)合作、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重大舉措，“一帶一路”倡議自習(xí)主席提出以來(lái)，在短短3年多時(shí)間里已得到了100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織的積極響應(yīng)支持，40多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織同中國(guó)簽署合作協(xié)議。習(xí)主席在演講中還宣布，今年5月，中國(guó)將在北京主辦“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。

可以說(shuō)，在世界經(jīng)濟(jì)面臨困境、保護(hù)主義抬頭的背景下，中國(guó)以長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光和切實(shí)行動(dòng)展現(xiàn)了大國(guó)的時(shí)代擔(dān)當(dāng)。

埃及金字塔政治和戰(zhàn)略研究中心能源與亞洲問(wèn)題專家艾哈邁德·甘迪勒認(rèn)為，習(xí)主席提出的“一帶一路”倡議是通過(guò)促進(jìn)各國(guó)合作來(lái)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)良好模式，受到全世界大部分國(guó)家的歡迎。

“在歐美近來(lái)出現(xiàn)一些意外事件后，大家以為全球化快不行了，因?yàn)闅W美國(guó)家過(guò)去是全球化的推手，現(xiàn)在卻在往回走。但由于中國(guó)推出'一帶一路’倡議，全球化發(fā)展獲得了新動(dòng)能，”阮宗澤說(shuō)。

他認(rèn)為，“一帶一路”就是下個(gè)版本全球化的催化劑。全球化的實(shí)質(zhì)是開(kāi)放包容地發(fā)展，而“一帶一路”正是倡導(dǎo)開(kāi)放包容，互聯(lián)互通，它所推動(dòng)的是聯(lián)動(dòng)式的發(fā)展，以及機(jī)遇與紅利的共享?！皬倪@個(gè)角度看，'一帶一路’是全球化處于困難時(shí)期，推動(dòng)全球化向更深層次發(fā)展的催化劑，這就是中國(guó)的貢獻(xiàn)?！绷?xí)近平主席達(dá)沃斯主旨演講里的文化梗全在這!

(同傳視頻+雙語(yǔ)全文)

第二篇：習(xí)近平“一帶一路”論壇主旨演講-中英版

習(xí)近平“一帶一路”論壇主旨演講精彩內(nèi)容劃重點(diǎn)！

5月14日上午，“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇（Belt and Road Forum for International Cooperation）在北京開(kāi)幕，國(guó)家主席習(xí)近平出席開(kāi)幕式并發(fā)表了主旨演講。

談古絲綢之路

▌2000多年前，我們的先輩篳路藍(lán)縷，穿越草原沙漠，開(kāi)辟出聯(lián)通亞歐非的陸上絲綢之路；我們的先輩揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，穿越驚濤駭浪，闖蕩出連接?xùn)|西方的海上絲綢之路。Over 2000 years ago, our ancestors, trekking across vast steppes and deserts, opened the transcontinental passage connecting Asia, Europe and Africa, known today as the Silk Road.Our ancestors, navigating rough seas, created sea routes linking the East with the West, namely, the maritime Silk Road.▌古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類文明的寶貴遺產(chǎn)。

Spanning thousands of miles and years, the ancient silk routes embody the spirit of peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit.The Silk Road spirit has become a great heritage of human civilization.談歷史與現(xiàn)實(shí)

▌從歷史維度看，人類社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。

From the historical perspective, humankind has reached an age of great progress, great transformation and profound changes.▌從現(xiàn)實(shí)維度看，我們正處在一個(gè)挑戰(zhàn)頻發(fā)的世界。和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。這是我一直思考的問(wèn)題。

In terms of reality, we find ourselves in a world fraught with challenges.Deficit in peace, development and governance poses a daunting challenge to mankind.This is the issue that has always been on my mind.談“一帶一路”4年成果

▌?wù)邷贤ú粩嗌罨?、設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)、貿(mào)易暢通不斷提升、資金融通不斷擴(kuò)大、民心相通不斷促進(jìn)。

These four years have seen deepened policy connectivity, enhanced infrastructure connectivity, increased trade connectivity, expanded financial connectivity, strengthened people-to-people connectivity.▌100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與“一帶一路”建設(shè)。

Over 100 countries and international organizations have supported and got involved in this initiative.談對(duì)“一帶一路”的寄望

▌我們要將“一帶一路”建成和平之路、繁榮之路、開(kāi)放之路、創(chuàng)新之路。

We should build the Belt and Road into a road for peace, a road of prosperity, a road of opening up, a road of innovation.用數(shù)字說(shuō)話

▌2014年至2016年，中國(guó)同“一帶一路”沿線國(guó)家貿(mào)易總額超過(guò)3萬(wàn)億美元。中國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家投資累計(jì)超過(guò)500億美元。

Total trade between China and other Belt and Road countries in 2014-2016 has exceeded US$3 trillion, and China's investment in these countries has surpassed US$50 billion.▌中國(guó)企業(yè)已經(jīng)在20多個(gè)國(guó)家建設(shè)56個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，為有關(guān)國(guó)家創(chuàng)造近11億美元稅收和18萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。

Chinese companies have set up 56 economic cooperation zones in over 20 countries, generating some US$1.1 billion of tax revenue and 180,000 jobs for them.▌亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行已經(jīng)為“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)的9個(gè)項(xiàng)目提供17億美元貸款，“絲路基金”投資達(dá)40億美元。

The Asian Infrastructure Investment Bank has provided US$1.7 billion of loans for 9 projects in Belt and Road participating countries.The Silk Road Fund has made US$4 billion of investment.▌中國(guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣。China will scale up financing support for the Belt and Road Initiative by contributing an additional RMB 100 billion to the Silk Road Fund.▌中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、進(jìn)出口銀行將分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項(xiàng)貸款，用于支持“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)能、金融合作。

The China Development Bank and the Export-Import Bank of China will set up special lending schemes respectively worth RMB 250 billion equivalent and RMB 130 billion equivalent to support Belt and Road cooperation on infrastructure, industrial capacity and financing.▌本屆論壇期間，中國(guó)將同30多個(gè)國(guó)家簽署經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議，同有關(guān)國(guó)家協(xié)商自由貿(mào)易協(xié)定。During this forum, China will sign business and trade cooperation agreements with over 30 countries and enter into consultation on free trade agreements with related countries.▌我們將在未來(lái)5年內(nèi)安排2500人次青年科學(xué)家來(lái)華從事短期科研工作，培訓(xùn)5000人次科學(xué)技術(shù)和管理人員，投入運(yùn)行50家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室。

In the coming five years, we will other 2,500 short-term research visits to China for young foreign scientists, train 5,000 foreign scientists, engineers and managers, and set up 50 joint laboratories.

第三篇：習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解讀

習(xí)近平“一帶一路”高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解

讀

原標(biāo)題：習(xí)近平主席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式主旨演講解讀 “一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇圓桌峰會(huì)開(kāi)幕

? ? ? ?

這是全球矚目的時(shí)刻——

14日上午，北京國(guó)家會(huì)議中心。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平發(fā)表了題為《攜手推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)》的主旨演講，為中國(guó)首倡主辦的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇拉開(kāi)序幕。

這是創(chuàng)新全球治理的中國(guó)方案——

從絲路精神中汲取力量，向世界展現(xiàn)4年來(lái)“一帶一路”建設(shè)豐碩成果，擘畫(huà)面向美好未來(lái)的發(fā)展愿景，亮出兌現(xiàn)承諾的中國(guó)行動(dòng)——

“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)?！绷?xí)近平主席的演講從構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大視野出發(fā)，蘊(yùn)含著一系列新理念新論斷，充滿著深邃的思考，彰顯著務(wù)實(shí)擔(dān)當(dāng)，為開(kāi)創(chuàng)繁榮發(fā)展新時(shí)代提供清晰路徑。

新在哪

“五個(gè)之路”為破解全球化進(jìn)程挑戰(zhàn)擘畫(huà)更清晰行動(dòng)綱領(lǐng)

當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展仍處困境，全球化進(jìn)程處在新的十字路口。如何探索發(fā)展新路徑、探尋增長(zhǎng)新動(dòng)力，世界期待更加清晰的新行動(dòng)綱領(lǐng)。

“和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)?！崩^今年1月聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部演講提出“世界怎么了、我們?cè)趺崔k？”之問(wèn)，著眼于全球共同發(fā)展的未來(lái)，習(xí)近平主席對(duì)新形勢(shì)下全球治理作出新的思考。

新的思考帶來(lái)新的行動(dòng)綱領(lǐng)。“我們要乘勢(shì)而上、順勢(shì)而為，推動(dòng)‘一帶一路’建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)，邁向更加美好的未來(lái)?！?/p>

2013年秋天，習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議，4年來(lái)這一倡議已邁出堅(jiān)實(shí)步伐。

今天，習(xí)近平主席在演講中首次提出，要將“一帶一路”建成和平之路、繁榮之路、開(kāi)放之路、創(chuàng)新之路、文明之路。

“‘五個(gè)之路’根植歷史，面向未來(lái)，表明中國(guó)在新的起點(diǎn)上對(duì)中國(guó)與世界關(guān)系、人類與世界未來(lái)的思考，為今后‘一帶一路’建設(shè)乃至全球化怎么走指明了方向?！敝袊?guó)國(guó)際問(wèn)題研究院常務(wù)副院長(zhǎng)阮宗澤說(shuō)。

“和平是前提，繁榮是目標(biāo)，開(kāi)放是導(dǎo)向，創(chuàng)新是動(dòng)力，文明是內(nèi)涵?！敝袊?guó)（海南）改革發(fā)展研究院院長(zhǎng)遲福林說(shuō)，這符合時(shí)代潮流，是未來(lái)“一帶一路”建設(shè)清晰的行動(dòng)綱領(lǐng)。沿著這樣的路徑，國(guó)際社會(huì)共同努力，可以有效解決當(dāng)今世界面臨的一系列重大問(wèn)題。

“一帶一路”廣大沿線國(guó)家，很多還處于欠發(fā)達(dá)狀態(tài)，繁榮發(fā)展是沿線人民的普遍愿望。

“習(xí)主席演講不只談中國(guó)的發(fā)展，而且站在全球角度探討應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)、謀求共同繁榮。”非盟官員法里德·亞瑟說(shuō)，中國(guó)正在發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力，為全球發(fā)展提供動(dòng)力。中國(guó)給出的發(fā)展方案不借助武力、不謀求零和、不附加條件，相信只要大家共同協(xié)作，未來(lái)前景廣闊。

創(chuàng)新是未來(lái)發(fā)展的根本動(dòng)力。“以云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等為代表的新經(jīng)濟(jì)正在中國(guó)茁壯成長(zhǎng)，并在‘一帶一路’建設(shè)中釋放活力，成為推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)、走出衰退泥淖的新引擎?！敝袊?guó)浪潮集團(tuán)董事長(zhǎng)孫丕恕說(shuō)。

習(xí)近平主席在演講中提出，“一帶一路”建設(shè)要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。

“習(xí)主席的講話彰顯中國(guó)智慧，沒(méi)有文明對(duì)話，就沒(méi)有和平；沒(méi)有和平，就沒(méi)有繁榮發(fā)展?！北本煼洞髮W(xué)“一帶一路”研究院院長(zhǎng)胡必亮說(shuō)。

“‘五個(gè)之路’和中國(guó)五大發(fā)展新理念密切相關(guān)，為‘一帶一路’注入強(qiáng)大動(dòng)力，為世界發(fā)展帶來(lái)新的機(jī)遇?！边t福林說(shuō)。

深在哪

著眼于構(gòu)建人類命運(yùn)共同體

在經(jīng)濟(jì)全球化大舞臺(tái)和國(guó)際關(guān)系演進(jìn)大格局上謀劃布局“一帶一路”建設(shè)

位于地中海中心的馬耳他，一場(chǎng)以“文明互鑒的見(jiàn)證”為主題的敦煌藝術(shù)文獻(xiàn)展正在舉行。

“歷史是最好的老師?！比f(wàn)里之隔的北京，習(xí)近平主席的演講從2000多年前的古絲綢之路故事開(kāi)篇。

從中國(guó)漢代張騫出使西域完成“鑿空之旅”，到明代鄭和七下西洋留下千古佳話；從古絲綢之路“使者相望于道，商旅不絕于途”的陸上盛況，到“舶交海中，不知其數(shù)”的海上繁華……

古絲綢之路綿亙?nèi)f里，延續(xù)千年，積淀了以和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類文明的寶貴遺產(chǎn)。

“這些開(kāi)拓事業(yè)之所以名垂青史，是因?yàn)槭褂玫牟皇菓?zhàn)馬和長(zhǎng)矛，而是駝隊(duì)和善意；依靠的不是堅(jiān)船和利炮，而是寶船和友誼?！绷?xí)近平主席說(shuō)。

“植根于古代絲綢之路的歷史土壤，中國(guó)提出的‘一帶一路’倡議令人鼓舞振奮?！背鱿搲氖澜玢y行行長(zhǎng)金墉說(shuō)，這一倡議旨在推動(dòng)跨境乃至跨大洲融通，涉及人口和GDP分別占全球的60%和30%左右。

4年來(lái)，100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與建設(shè)，相關(guān)內(nèi)容被納入聯(lián)合國(guó)大會(huì)、聯(lián)合國(guó)安理會(huì)等重要決議；政策溝通不斷深化、設(shè)施聯(lián)通不斷加強(qiáng)、貿(mào)易暢通不斷提升、資金融通不斷擴(kuò)大、民心相通不斷促進(jìn)……

聆聽(tīng)著絲綢之路的歷史回響，感受著因互利合作帶來(lái)的獲得感，豐碩的成果背后，以絲路精神為指引，“一帶一路”建設(shè)正呈現(xiàn)廣闊前景：

這是順應(yīng)時(shí)代潮流的選擇——人類社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。和平發(fā)展的大勢(shì)日益強(qiáng)勁，變革創(chuàng)新的步伐持續(xù)向前。

這是應(yīng)對(duì)發(fā)展挑戰(zhàn)的需要——世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力、貧富差距鴻溝有待彌合、地區(qū)熱點(diǎn)持續(xù)動(dòng)蕩、恐怖主義蔓延肆虐，世界發(fā)展面臨諸多挑戰(zhàn)。

這是對(duì)合作共贏新型國(guó)際關(guān)系的深刻闡述——我們推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)不會(huì)重復(fù)地緣博弈的老套路，而將開(kāi)創(chuàng)合作共贏的新模式；不會(huì)形成破壞穩(wěn)定的小集團(tuán)，而將建設(shè)和諧共存的大家庭。

“合作共贏是民心所向，中國(guó)倡導(dǎo)的發(fā)展觀非常包容、互相尊重，外界無(wú)需疑慮?！迸c會(huì)的法國(guó)一家金融機(jī)構(gòu)高管菲利普·德弗斯表示，人類發(fā)展縱有起伏和曲折，但解決問(wèn)題不能囿于對(duì)抗甚至戰(zhàn)爭(zhēng)。習(xí)主席的演講，提醒人們回到互相尊重、互利合作上來(lái)。

這是把“一帶一路”建設(shè)放在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大愿景下的思考，這是放在經(jīng)濟(jì)全球化大舞臺(tái)和國(guó)際關(guān)系演進(jìn)大格局上的謀劃，這是放在人類文明交流互鑒大視野中的把握。

“這是中國(guó)為人類文明貢獻(xiàn)真正的、原創(chuàng)的、開(kāi)拓性的方案。”美國(guó)庫(kù)恩基金會(huì)主席羅伯特·庫(kù)恩評(píng)價(jià)說(shuō)，放在一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間段來(lái)審視，“一帶一路”倡議具有宏大的視野，會(huì)更多造福世人。

實(shí)在哪

一系列務(wù)實(shí)舉措凸顯中國(guó)擔(dān)當(dāng)

以偉大實(shí)踐推動(dòng)偉大事業(yè)

中國(guó)將與世界各國(guó)更好攜手

繪就共同發(fā)展的美好畫(huà)卷

偉大的事業(yè)，需要偉大的實(shí)踐。

中國(guó)既是“一帶一路”的倡議者，也是堅(jiān)定推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的行動(dòng)派、實(shí)干家。演講中，習(xí)近平主席提出了中國(guó)進(jìn)一步推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的一系列務(wù)實(shí)舉措，決心之大、力度之強(qiáng)，前所未有。

——這是貢獻(xiàn)中國(guó)力量、展現(xiàn)中國(guó)擔(dān)當(dāng)?shù)摹靶詴?shū)”。

習(xí)近平主席宣布，中國(guó)將加大對(duì)“一帶一路”建設(shè)資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣。

“這顯示了中國(guó)的大力支持不僅僅是意愿，而是具體的行動(dòng)。”絲路基金董事長(zhǎng)金琦說(shuō)。

國(guó)際民航組織亞太地區(qū)辦事處主任阿倫·米什拉說(shuō)，絲路基金增資將極大提振沿線國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)?！耙粠б宦贰背h立足加強(qiáng)互聯(lián)互通、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，和沿線國(guó)家發(fā)展基建的需求不謀而合，提供了廣闊的合作機(jī)會(huì)。

——這是共建互利共贏經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系、分享中國(guó)機(jī)遇的“邀請(qǐng)函”。

論壇期間，中國(guó)將同30多個(gè)國(guó)家簽署經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議。中國(guó)將從2018年起舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

“中國(guó)對(duì)拉美產(chǎn)品不斷增長(zhǎng)的需求，已成為幫助拉美部分國(guó)家擺脫貧困的重要支撐?！狈好篱_(kāi)發(fā)銀行行長(zhǎng)莫雷諾說(shuō)，中國(guó)釋放進(jìn)一步開(kāi)放市場(chǎng)的積極信號(hào)，過(guò)去50年，拉美與中國(guó)貿(mào)易額增長(zhǎng)了22倍，中國(guó)機(jī)遇將更多地與世界分享。

——這是為沿線發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)更多獲得感的“民生禮包”。

未來(lái)三年向參與“一帶一路”建設(shè)的發(fā)展中國(guó)家和國(guó)際組織提供600億元人民幣援建民生項(xiàng)目；向沿線發(fā)展中國(guó)家提供20億元人民幣緊急糧食援助；向南南合作援助基金增資10億美元……

埃塞俄比亞總理海爾馬里亞姆說(shuō)，這些承諾彰顯中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)?！爸袊?guó)不斷履行承諾，發(fā)起了包括此次論壇在內(nèi)的很多全球性合作行動(dòng)，為發(fā)展中國(guó)家發(fā)展繁榮發(fā)揮了重要作用?！?/p>

——這是加強(qiáng)創(chuàng)新合作、促進(jìn)人文交流的“連心橋”。

中國(guó)將在未來(lái)5年內(nèi)安排2500人次青年科學(xué)家來(lái)華從事短期科研工作，培訓(xùn)5000人次科學(xué)技術(shù)和管理人員，投入運(yùn)行50家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室；建設(shè)絲綢之路沿線民間組織合作網(wǎng)絡(luò)，打造新聞合作聯(lián)盟、音樂(lè)教育聯(lián)盟以及其他人文合作新平臺(tái)……

2017年1月，聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部，習(xí)近平主席首次闡釋了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的中國(guó)方案。

4個(gè)月后的今天，中國(guó)亮出支持“一帶一路”建設(shè)的宏大舉措，使全球共同發(fā)展有了更明確的路線圖，凝聚更多全球共識(shí)。

“‘一帶一路’倡議提供了我們這個(gè)時(shí)代追求共同繁榮的偉大機(jī)遇?！焙栺R里亞姆的話道出了有識(shí)之士的心聲。

九層之臺(tái)，起于累土。站在全球發(fā)展的新起點(diǎn)上，積合作共贏之跬步，壘互信互利之基石，中國(guó)將更好地與各國(guó)并肩書(shū)寫(xiě)相互尊重的壯麗詩(shī)篇，攜手繪就共同發(fā)展的美好畫(huà)卷。

第四篇：習(xí)近平主席在博鰲亞洲論壇上發(fā)表的主旨演講“關(guān)鍵詞”解讀

學(xué)習(xí)習(xí)近平主席在博鰲亞洲論壇上發(fā)表的主旨演講“關(guān)鍵詞”解讀

對(duì)于博鰲亞洲論壇，習(xí)近平一直高度關(guān)注，曾三赴年會(huì)發(fā)表主旨演講，對(duì)諸多事關(guān)亞洲和全球發(fā)展大局的關(guān)鍵話題作了深刻論述。新華社《學(xué)習(xí)進(jìn)行時(shí)》推出文章，為您梳理回顧。關(guān)鍵詞1：發(fā)展

亞洲是當(dāng)今世界最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，亞洲發(fā)展同其他各大洲發(fā)展息息相關(guān)。對(duì)亞洲來(lái)說(shuō)，發(fā)展是頭等大事，是解決面臨的突出矛盾和問(wèn)題的關(guān)鍵。

2010年、2013年、2015年，習(xí)近平曾三赴海南博鰲出席論壇年會(huì)并發(fā)表主旨演講。在講話中，“發(fā)展”是習(xí)近平一以貫之、反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“高頻詞”。

2010年4月，時(shí)任國(guó)家副主席的習(xí)近平出席年會(huì)并發(fā)表題為《攜手推進(jìn)亞洲綠色發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展》的主旨演講。他明確指出，“亞洲要保持經(jīng)濟(jì)良性發(fā)展勢(shì)頭，繼續(xù)拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，必須更加注重完善發(fā)展模式，走出一條符合時(shí)代潮流、具有亞洲特色的綠色發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展之路?！?/p>

2013年4月，習(xí)近平主席出席年會(huì)，在發(fā)表題為《共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來(lái)》的主旨演講時(shí)強(qiáng)調(diào)“發(fā)展仍是解決面臨的突出矛盾和問(wèn)題的關(guān)鍵，迫切需要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益，在此基礎(chǔ)上不斷提高人民生活水平”。

2015年3月，習(xí)近平主席在年會(huì)上發(fā)表了題為《邁向命運(yùn)共同體 開(kāi)創(chuàng)亞洲新未來(lái)》的主旨演講?！爸挥泻献鞴糙A才能辦大事、辦好事、辦長(zhǎng)久之事?！痹谡搲?，習(xí)近平為亞洲發(fā)展指明方向，強(qiáng)調(diào)“要摒棄零和游戲、你輸我贏的舊思維，樹(shù)立雙贏、共贏的新理念，在追求自身利益時(shí)兼顧他方利益，在尋求自身發(fā)展時(shí)促進(jìn)共同發(fā)展”“必須在世界前進(jìn)的步伐中前進(jìn)、在世界發(fā)展的潮流中發(fā)展”。

綠色發(fā)展、可持續(xù)發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益、合作共贏、共同發(fā)展……觀局謀勢(shì)，風(fēng)自東來(lái)。習(xí)近平所提倡的這些發(fā)展理念和方式，既立足亞洲現(xiàn)實(shí)又放眼世界大勢(shì)，不斷為全球發(fā)展提供了睿智的“中國(guó)答案”。

關(guān)鍵詞2：開(kāi)放合作

當(dāng)今世界是開(kāi)放的世界，亞洲各國(guó)的發(fā)展離不開(kāi)世界，世界的發(fā)展也離不開(kāi)亞洲，堅(jiān)持務(wù)實(shí)合作、實(shí)現(xiàn)互利共贏是亞洲各國(guó)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必然選擇。對(duì)此，習(xí)近平有著清晰的認(rèn)識(shí)，并連續(xù)在三次主旨演講中強(qiáng)調(diào)“開(kāi)放合作”，不斷推動(dòng)共同發(fā)展。

他強(qiáng)調(diào)：

——要堅(jiān)持和擴(kuò)大市場(chǎng)開(kāi)放，堅(jiān)決反對(duì)和抵制各種形式的保護(hù)主義，維護(hù)公正自由開(kāi)放的全球貿(mào)易和投資體系。同時(shí)，應(yīng)該充分利用好亞洲各種區(qū)域和次區(qū)域?qū)υ捙c合作機(jī)制，促進(jìn)亞洲同世界的和諧與可持續(xù)發(fā)展。

——要秉持開(kāi)放精神，積極借鑒其他地區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，共享發(fā)展資源，推進(jìn)區(qū)域合作。

——要堅(jiān)持開(kāi)放的區(qū)域主義，協(xié)調(diào)推進(jìn)包括亞太經(jīng)合組織在內(nèi)的跨區(qū)域合作。

大道至簡(jiǎn)，實(shí)干為要。在習(xí)近平的謀劃部署和強(qiáng)力推動(dòng)下，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放不斷邁出新的步伐，推動(dòng)區(qū)域間和世界范圍的共同發(fā)展。

黨的十九大報(bào)告指出，中國(guó)開(kāi)放的大門(mén)不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開(kāi)越大。要以“一帶一路”建設(shè)為重點(diǎn)，堅(jiān)持引進(jìn)來(lái)和走出去并重，遵循共商共建共享原則，加強(qiáng)創(chuàng)新能力開(kāi)放合作，形成陸海內(nèi)外聯(lián)動(dòng)、東西雙向互濟(jì)的開(kāi)放格局。

在2017年的亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上，習(xí)近平再次明確表示，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的腳步不會(huì)停滯。中國(guó)將同各國(guó)一道，深入推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，增添共同發(fā)展新動(dòng)力，將實(shí)行高水平的貿(mào)易和投資自由化便利化政策，大幅度放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入，擴(kuò)大服務(wù)業(yè)對(duì)外開(kāi)放，保護(hù)外商投資合法權(quán)益。

“‘一帶一路’建設(shè)、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行都是開(kāi)放的，我們歡迎沿線國(guó)家和亞洲國(guó)家積極參與，也張開(kāi)臂膀歡迎五大洲朋友共襄盛舉?！薄爸袊?guó)聲音”，言出行隨。關(guān)鍵詞3：和平安全

“和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽(yáng)光，受益而不覺(jué)，失之則難存。沒(méi)有和平，發(fā)展就無(wú)從談起?！?/p>

當(dāng)今世界，安全的內(nèi)涵和外延更加豐富，時(shí)空領(lǐng)域更加寬廣，各種因素更加錯(cuò)綜復(fù)雜。亞洲如此，世界亦是如此，各國(guó)人民命運(yùn)與共、唇齒相依。

三次主旨演講，每次都提到和平安全：

“實(shí)現(xiàn)既通過(guò)維護(hù)世界和平發(fā)展自己、又通過(guò)自身發(fā)展維護(hù)世界和平的和平發(fā)展?！?/p>

“國(guó)際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競(jìng)技場(chǎng)，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。”

“我們要摒棄冷戰(zhàn)思維，創(chuàng)新安全理念，努力走出一條共建、共享、共贏的亞洲安全之路。”

在博鰲亞洲論壇上，習(xí)近平對(duì)推動(dòng)區(qū)域及世界和平發(fā)展不斷提出中國(guó)倡議、貢獻(xiàn)中國(guó)智慧。

關(guān)鍵詞4：命運(yùn)共同體

“人類只有一個(gè)地球，各國(guó)共處一個(gè)世界。世界好，亞洲才能好；亞洲好，世界才能好?！?/p>

面對(duì)風(fēng)云變幻的國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)，習(xí)近平在博鰲亞洲論壇上發(fā)出鏗鏘之聲：“我們要把握世界大勢(shì)，跟上時(shí)代潮流，共同營(yíng)造對(duì)亞洲、對(duì)世界都更為有利的地區(qū)秩序，通過(guò)邁向亞洲命運(yùn)共同體，推動(dòng)建設(shè)人類命運(yùn)共同體?！?/p>

2015年的亞洲博鰲論壇年會(huì)上，習(xí)近平以“邁向命運(yùn)共同體 開(kāi)創(chuàng)亞洲新未來(lái)”為題發(fā)表主旨演講，并對(duì)如何推進(jìn)命運(yùn)共同體建設(shè)提出“四個(gè)堅(jiān)持”：

——邁向命運(yùn)共同體，必須堅(jiān)持各國(guó)相互尊重、平等相待。

——邁向命運(yùn)共同體，必須堅(jiān)持合作共贏、共同發(fā)展。

——邁向命運(yùn)共同體，必須堅(jiān)持實(shí)現(xiàn)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全。

——邁向命運(yùn)共同體，必須堅(jiān)持不同文明兼容并蓄、交流互鑒。

從國(guó)與國(guó)的命運(yùn)共同體，到區(qū)域內(nèi)命運(yùn)共同體，再到人類命運(yùn)共同體，十八大以來(lái)，習(xí)近平主席在各種國(guó)際場(chǎng)合反復(fù)強(qiáng)調(diào)這一重要理念，一次次深入闡述中國(guó)主張，給灰暗的世界帶來(lái)一道炫目的強(qiáng)光，為焦慮的世界指出一條光明的道路。

這一超越民族國(guó)家和意識(shí)形態(tài)的“全球觀”，表達(dá)了中國(guó)追求和平發(fā)展的愿望，體現(xiàn)了中國(guó)與各國(guó)合作共贏的理念，提交出一份思考人類未來(lái)的“中國(guó)方略”。

“人類和平與發(fā)展的事業(yè)是崇高的事業(yè)，也是充滿挑戰(zhàn)的事業(yè)。前進(jìn)的道路不會(huì)一帆風(fēng)順，期望的成果不會(huì)唾手可得。”

正如習(xí)近平所號(hào)召：“只要我們大家認(rèn)準(zhǔn)目標(biāo)、鍥而不舍，就一定能攜手邁向命運(yùn)共同體、開(kāi)創(chuàng)亞洲新未來(lái)！”

（來(lái)源：新華網(wǎng) 作者：金佳緒）

第五篇：20130407習(xí)近平博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)主旨演講

習(xí)近平博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)主旨演講(全文)

2013-04-07 19:57:5

5來(lái)源：新華網(wǎng)

已有0人參與

[大中小]

4月7日，國(guó)家主席習(xí)近平在海南博鰲出席博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)開(kāi)幕式并發(fā)表主旨演講。新華社

記者龐興雷攝

新華網(wǎng)海南博鰲4月7日電

共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來(lái)

——在博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)上的主旨演講

(2013年4月7日，海南博鰲)

中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平

尊敬的各位元首、政府首腦、議長(zhǎng)、國(guó)際組織負(fù)責(zé)人、部長(zhǎng)，博鰲亞洲論壇理事會(huì)各位成員，各位來(lái)賓，女士們，先生們，朋友們：

椰風(fēng)暖人，海闊天高。在這美好的季節(jié)里，同大家相聚在美麗的海南島，參加博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)，我感到十分高興。

首先，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民，并以我個(gè)人的名義，對(duì)各位朋友的到來(lái)，表示誠(chéng)摯的歡迎！對(duì)年會(huì)的召開(kāi)，表示熱烈的祝賀！

12年來(lái)，博鰲亞洲論壇日益成為具有全球影響的重要論壇。在中國(guó)文化中，每12年是一個(gè)生肖循環(huán)，照此說(shuō)來(lái)，博鰲亞洲論壇正處在一個(gè)新的起點(diǎn)上，希望能更上一層樓。

本屆年會(huì)以“革新、責(zé)任、合作：亞洲尋求共同發(fā)展”為主題，很有現(xiàn)實(shí)意義。相信大家能夠充分發(fā)表遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，共商亞洲和世界發(fā)展大計(jì)，為促進(jìn)本地區(qū)乃至全球和平、穩(wěn)定、繁榮貢獻(xiàn)智慧和力量。

當(dāng)前，國(guó)際形勢(shì)繼續(xù)發(fā)生深刻復(fù)雜變化。世界各國(guó)相互聯(lián)系日益緊密、相互依存日益加深，遍布全球的眾多發(fā)展中國(guó)家、幾十億人口正在努力走向現(xiàn)代化，和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流更加強(qiáng)勁。

同時(shí)，天下仍很不太平，發(fā)展問(wèn)題依然突出，世界經(jīng)濟(jì)進(jìn)入深度調(diào)整期，整體復(fù)蘇艱難曲折，國(guó)際金融領(lǐng)域仍然存在較多風(fēng)險(xiǎn)，各種形式的保護(hù)主義上升，各國(guó)調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)面臨不少困難，全球治理機(jī)制有待進(jìn)一步完善。實(shí)現(xiàn)各國(guó)共同發(fā)展，依然任重而道遠(yuǎn)。

亞洲是當(dāng)今世界最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，亞洲發(fā)展同其他各大洲發(fā)展息息相關(guān)。亞洲國(guó)家積極探索適合本國(guó)情況的發(fā)展道路，在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)有力促進(jìn)了世界發(fā)展。亞洲與世界其他地區(qū)共克時(shí)艱，合作應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長(zhǎng)的重要引擎，近年來(lái)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率已超過(guò)50%，給世界帶來(lái)了信心。亞洲同世界其他地區(qū)的區(qū)域次區(qū)域合作展現(xiàn)出勃勃生機(jī)和美好前景。

當(dāng)然，我們也清醒地看到，亞洲要謀求更大發(fā)展、更好推動(dòng)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展，依然面臨不少困難和挑戰(zhàn)，還需要爬一道道的坡、過(guò)一道道的坎。

——亞洲發(fā)展需要乘勢(shì)而上、轉(zhuǎn)型升級(jí)。對(duì)亞洲來(lái)說(shuō)，發(fā)展仍是頭等大事，發(fā)展仍是解決面臨的突出矛盾和問(wèn)題的關(guān)鍵，迫切需要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益，在此基礎(chǔ)上不斷提高人民生活水平。

——亞洲穩(wěn)定需要共同呵護(hù)、破解難題。亞洲穩(wěn)定面臨著新的挑戰(zhàn)，熱點(diǎn)問(wèn)題此起彼伏，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅都有所表現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)本地區(qū)長(zhǎng)治久安需要地區(qū)國(guó)家增強(qiáng)互信、攜手努力。

——亞洲合作需要百尺竿頭、更進(jìn)一步。加強(qiáng)亞洲地區(qū)合作的機(jī)制和倡議很多，各方面想法和主張豐富多樣，協(xié)調(diào)各方面利益訴求、形成能夠保障互利共贏的機(jī)制需要更好增進(jìn)理解、凝聚共識(shí)、充實(shí)內(nèi)容、深化合作。

女士們、先生們、朋友們！

人類只有一個(gè)地球，各國(guó)共處一個(gè)世界。共同發(fā)展是持續(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)，符合各國(guó)人民長(zhǎng)遠(yuǎn)利益和根本利益。我們生活在同一個(gè)地球村，應(yīng)該牢固樹(shù)立命運(yùn)共同體意識(shí)，順應(yīng)時(shí)代潮流，把握正確方向，堅(jiān)持同舟共濟(jì)，推動(dòng)亞洲和世界發(fā)展不斷邁上新臺(tái)階。

第一，勇于變革創(chuàng)新，為促進(jìn)共同發(fā)展提供不竭動(dòng)力。長(zhǎng)期以來(lái)，各國(guó)各地區(qū)在保持穩(wěn)定、促進(jìn)發(fā)展方面形成了很多好經(jīng)驗(yàn)好做法。對(duì)這些好經(jīng)驗(yàn)好做法，要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。同時(shí)，世間萬(wàn)物，變動(dòng)不居?！懊髡咭驎r(shí)而變，知者隨事而制?！币饤壊缓蠒r(shí)宜的舊觀念，沖破制約發(fā)展的舊框框，讓各種發(fā)展活力充分迸發(fā)出來(lái)。要加大轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)力度，更加注重發(fā)展質(zhì)量，更加注重改善民生。要穩(wěn)步推進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融體系改革，完善全球治理機(jī)制，為世界經(jīng)濟(jì)健康穩(wěn)定增長(zhǎng)提供保障。亞洲歷來(lái)具有自我變革活力，要勇做時(shí)代的弄潮兒，使亞洲變革和世界發(fā)展相互促進(jìn)、相得益彰。

第二，同心維護(hù)和平，為促進(jìn)共同發(fā)展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽(yáng)光，受益而不覺(jué)，失之則難存。沒(méi)有和平，發(fā)展就無(wú)從談起。國(guó)家無(wú)論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者，不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競(jìng)技場(chǎng)，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。各國(guó)交往頻繁，磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話協(xié)商與和平談判，妥善解決矛盾分歧，維護(hù)相互關(guān)系發(fā)展大局。

第三，著力推進(jìn)合作，為促進(jìn)共同發(fā)展提供有效途徑?！耙换í?dú)放不是春，百花齊放春滿園。”世界各國(guó)聯(lián)系緊密、利益交融，要互通有無(wú)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，在追求本國(guó)利益時(shí)兼顧他國(guó)合理關(guān)切，在謀求自身發(fā)展中促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展，不斷擴(kuò)大共同利益匯合點(diǎn)。要加強(qiáng)南南合作和南北對(duì)話，推動(dòng)發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家平衡發(fā)展，夯實(shí)世界經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展基礎(chǔ)。要積極創(chuàng)造更多合作機(jī)遇，提高合作水平，讓發(fā)展成果更好惠及各國(guó)人民，為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)多作貢獻(xiàn)。

第四，堅(jiān)持開(kāi)放包容，為促進(jìn)共同發(fā)展提供廣闊空間。“海納百川，有容乃大。”我們應(yīng)該尊重各國(guó)自主選擇社會(huì)制度和發(fā)展道路的權(quán)利，消除疑慮和隔閡，把世界多樣性和各國(guó)差異性轉(zhuǎn)化為發(fā)展活力和動(dòng)力。我們要秉持開(kāi)放精神，積極借鑒其他地區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，共享發(fā)展資源，推進(jìn)區(qū)域合作。進(jìn)入新世紀(jì)10多年來(lái)，亞洲地區(qū)內(nèi)貿(mào)易額從8000億美元增長(zhǎng)到3萬(wàn)億美元，亞洲同世界其他地區(qū)貿(mào)易額從1.5萬(wàn)億美元增長(zhǎng)到4.8萬(wàn)億美元，這表明亞洲合作是開(kāi)放的，區(qū)域內(nèi)合作和同其他地區(qū)合作并行不悖，大家都從合作中得到了好處。亞洲應(yīng)該歡迎域外國(guó)家為本地區(qū)穩(wěn)定和發(fā)展發(fā)揮建設(shè)性作用，同時(shí)，域外國(guó)家也應(yīng)該尊重亞洲的多樣性特點(diǎn)和已經(jīng)形成的合作傳統(tǒng)，形成亞洲發(fā)展同其他地區(qū)發(fā)展良性互動(dòng)、齊頭并進(jìn)的良好態(tài)勢(shì)。

女士們、先生們、朋友們！

中國(guó)是亞洲和世界大家庭的重要成員。中國(guó)發(fā)展離不開(kāi)亞洲和世界，亞洲和世界繁榮穩(wěn)定也需要中國(guó)。

去年11月，中國(guó)共產(chǎn)黨召開(kāi)了第十八次全國(guó)代表大會(huì)，明確了中國(guó)今后一個(gè)時(shí)期的發(fā)展藍(lán)圖。我們的奮斗目標(biāo)是，到2020年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2010年的基礎(chǔ)上翻一番，全面建成小康社會(huì)；到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。展望未來(lái)，我們充滿信心。

我們也認(rèn)識(shí)到，中國(guó)依然是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)發(fā)展仍面臨著不少困難和挑戰(zhàn)，要使全體中國(guó)人民都過(guò)上美好生活，還需要付出長(zhǎng)期不懈的努力。我們將堅(jiān)持改革開(kāi)放不動(dòng)搖，牢牢把握轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式這條主線，集中精力把自己的事情辦好，不斷推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)。

“親望親好，鄰?fù)徍谩！敝袊?guó)將堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，鞏固睦鄰友好，深化互利合作，努力使自身發(fā)展更好惠及周邊國(guó)家。

我們將大力促進(jìn)亞洲和世界發(fā)展繁榮。新世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)同周邊國(guó)家貿(mào)易額由1000多億美元增至1.3萬(wàn)億美元，已成為眾多周邊國(guó)家的最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場(chǎng)、重要投資來(lái)源地。中國(guó)同亞洲和世界的利益融合達(dá)到前所未有的廣度和深度。當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持健康發(fā)展勢(shì)頭，國(guó)內(nèi)需求特別是消費(fèi)需求將持續(xù)擴(kuò)大，對(duì)外投資也將大幅增加。據(jù)測(cè)算，今后5年，中國(guó)將進(jìn)口10萬(wàn)億美元左右的商品，對(duì)外投資規(guī)模將達(dá)到5000億美元，出境旅游有可能超過(guò)4億人次。中國(guó)越發(fā)展，越能給亞洲和世界帶來(lái)發(fā)展機(jī)遇。

我們將堅(jiān)定維護(hù)亞洲和世界和平穩(wěn)定。中國(guó)人民對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和動(dòng)蕩帶來(lái)的苦難有著刻骨銘心的記憶，對(duì)和平有著孜孜不倦的追求。中國(guó)將通過(guò)爭(zhēng)取和平國(guó)際環(huán)境發(fā)展自己，又以自身發(fā)展維護(hù)和促進(jìn)世界和平。中國(guó)將繼續(xù)妥善處理同有關(guān)國(guó)家的分歧和摩擦，在堅(jiān)定捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、安全、領(lǐng)土完整的基礎(chǔ)上，努力維護(hù)同周邊國(guó)家關(guān)系和地區(qū)和平穩(wěn)定大局。中國(guó)將在國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)性作用，堅(jiān)持勸和促談，為通過(guò)對(duì)話談判妥善處理有關(guān)問(wèn)題作出不懈努力。

我們將積極推動(dòng)亞洲和世界范圍的地區(qū)合作。中國(guó)將加快同周邊國(guó)家的互聯(lián)互通建設(shè)，積極探討搭建地區(qū)性融資平臺(tái)，促進(jìn)區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)融合，提高地區(qū)競(jìng)爭(zhēng)力。中國(guó)將積極參與亞洲區(qū)域合作進(jìn)程，堅(jiān)持推進(jìn)同亞洲之外其他地區(qū)和國(guó)家的區(qū)域次區(qū)域合作。中國(guó)將繼續(xù)倡導(dǎo)并推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化，加強(qiáng)同各國(guó)的雙向投資，打造合作新亮點(diǎn)。中國(guó)將堅(jiān)定支持亞洲地區(qū)對(duì)其他地區(qū)的開(kāi)放合作，更好促進(jìn)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展。中國(guó)致力于縮小南北差距，支持發(fā)展中國(guó)家增強(qiáng)自主發(fā)展能力。

女士們、先生們、朋友們！

親仁善鄰，是中國(guó)自古以來(lái)的傳統(tǒng)。亞洲和世界和平發(fā)展、合作共贏的事業(yè)沒(méi)有終點(diǎn)，只有一個(gè)接一個(gè)的新起點(diǎn)。中國(guó)愿同五大洲的朋友們攜手努力，共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來(lái)，造福亞洲和世界人民！

最后，預(yù)祝年會(huì)取得圓滿成功！