第一篇：2014年上海高三英語(yǔ)一模中譯英及答案

普陀區(qū)

1.2.3.4.5.孩子們總是對(duì)周邊的一切都非常好奇。(curious)

她在比賽中表現(xiàn)出色，給評(píng)委留下了深刻的印象。(which)一進(jìn)學(xué)校，她就意外得知有一所名校錄取她了。(No sooner...)奇怪的是，這些年輕人對(duì)這些我們都耳熟能詳?shù)母枨鷧s一無(wú)所知。(know)為了紀(jì)念這位偉大的宇航員，據(jù)說(shuō)明年將會(huì)開(kāi)拍一部電影讓人們了解他的事跡。(memory) 1.Kids are always very curious about what is around them /all the things around them.2.She performed excellently in the contest, which left a deep impression on the judges.3.No sooner had she come into/ entered school than she unexpectedly knew/ learned that she was admitted into a key school/ a famous university.4.Strangely enough,/ It’s strange that these/ the teenagers know nothing about the song(s)which/ that are familiar to us/ we are familiar with.5.In memory of the great astronaut, it’s said that next year a film will be shot/ made/ produced to help/ let people know about his life.楊浦區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.5.Tom今天沒(méi)來(lái)上學(xué)，因?yàn)樗旧狭肆鞲小?infect)鑒于上海高昂的生活成本，許多年輕夫婦無(wú)意再生 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken(their)seats when the speech contest of the Foreign Language Festival(that was)hosted by Principal Wang started.5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life.閔行區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.5.越來(lái)越多的年輕人花在網(wǎng)上瀏覽的時(shí)間比看書(shū)還多。(spend)在生物實(shí)驗(yàn)室，教授重點(diǎn)介紹了一些實(shí)驗(yàn)可用的材料。(available)參加各類體育活動(dòng)有利于中學(xué)生的健康成長(zhǎng)。(participate)只有當(dāng)你放棄所有消極的想法時(shí)，你才會(huì)感受到生活帶給你的幸福。(Only)無(wú)論你生活在哪個(gè)國(guó)家，這些國(guó)家的風(fēng)俗有多么不同，友好和樂(lè)于助人總是禮貌的一部分。(Whatever) More and more young people spend more time in surfing online than reading.In the biology laboratory(lab), the professor highlighted(focused on)the materials available for the experiment.Participating in all kinds of physical(sports)activities benefits healthy growth of middle school students.Only when you let go of all the negative thoughts can you feel the happiness life brings to you.Whatever countries you live in and however different their customs are, kindness and readiness to help others are always parts of good manners(courtesy).松江區(qū)

1.2.3.4.5.生態(tài)旅游似乎正在全世界迅速發(fā)展。(seem)作為高三學(xué)生，我們應(yīng)該知道如何調(diào)節(jié)心理狀態(tài)。(adjust)這個(gè)問(wèn)題很值得討論，它與我們未來(lái)的生活息息相關(guān)。(related)只有在經(jīng)歷了這次難忘的旅行后，他才意識(shí)到能給別人帶來(lái)幸福的人是世上最幸福的人。(Only)

雖然霧霾(haze)給人們的日常生活帶來(lái)很大的影響，但到目前為止政府還沒(méi)有找到解決它的可行辦法。

(Despite) 1.2.3.4.Eco-tourism seems to be developing quickly in the world.As senior three students, we should know how to adjust mental state.The problem is well worth discussing because it is closely related to our future life.Only after he experienced the unforgettable trip did he realize that those who bring happiness to others are /were the happiest in the world.5.Despite the fact that haze has greatly influenced people’s daily life, up to now the government has not found

a practical/feasible solution to it.虹口區(qū)

1.2.3.4.5.今年國(guó)慶節(jié)我和媽媽參觀了新建的植物園。(visit)你認(rèn)為這學(xué)期究竟誰(shuí)在物理學(xué)習(xí)上進(jìn)步最大？(on earth)人們從來(lái)沒(méi)有像今天這樣如此關(guān)注食品安全問(wèn)題。(Never)談到這件事，一旦公諸于眾，遲早會(huì)被搬上銀幕。(once)在畢業(yè)典禮上，盡管陰雨綿綿，但參加演出的同學(xué)仍完美展現(xiàn)了他們的合作與自信。(demonstrate)

1.2.3.4.5.My mother and I visited the newly-built botanic garden on National Day this year.Who on earth do you think has made the greatest progress in physics this term? Never before have people paid so much attention to the issue of food safety as they do today.Talking of the incident, once(it is)open/disclosed to the public, it will be made into a film sooner or later.At the graduation ceremony, despite the continuous rain, the students who took part in the performance still demonstrated their cooperation and self-confidence perfectly.徐匯區(qū)

1.2.3.4.5.格林先生本周日要去拜訪一位朋友，此人精通理財(cái)之道。(who)人們是否會(huì)推遲退休還有待于討論。(remain)無(wú)論任務(wù)多么艱巨，我們都要不遺余力地完成。(However)許多公司在雇傭員工時(shí)，相對(duì)于能力而言，更看重個(gè)性。(emphasis)如果雙方在這些事務(wù)上能達(dá)成共識(shí)，就有可能在新的領(lǐng)域進(jìn)一步合作。(If) 1.Mr.Green is going to visit/ see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2.It remains to be discussed whether people will delay retiring./Whether people will delay retiring remains to be discussed.3.However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4.Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5.If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate(have further cooperation)in the new field.嘉定區(qū)

1.2.3.4.5.是采取嚴(yán)厲措施治理環(huán)境污染的時(shí)候了。(measures)他姐姐與一位非常富有才氣的青年訂婚了。(engage)根據(jù)已公布的數(shù)據(jù)，城市的房?jī)r(jià)不跌反漲。(release)只要你盡力了，就沒(méi)道理為成功或失敗而苦惱。(no sense)是觀眾支撐著那些明星，但有些明星認(rèn)為其成功完全來(lái)自自己的努力。(It) 1.It is(high)time to take strict measures to deal with the environment pollution.2.His sister is/has been engaged to a talented/gifted young man.3.According to the data(figures)released, the housing prices in cities keep rising/have been going up/ rising instead of falling/going down.4.As long as/ if you have done/tried your best, there is no sense being/ getting upset/worried/bothered about failure or success.5.It is the audience that/who provide for/support the stars, but some of them(would rather)think/insist that their achievements result from nothing but their own efforts.(Although...)浦東新區(qū)

1.2.3.4.這家花店里面的鮮花一應(yīng)俱全。(available)大家都認(rèn)為很多自然災(zāi)害與非法砍伐樹(shù)木息息相關(guān)。(It)你書(shū)看得越多，就越有可能接觸到不同的文化。(expose)獲悉自己被一所理想大學(xué)錄取時(shí)，他才松了一口氣。(Not until)

5.雖然這個(gè)角色在電影中是個(gè)失敗者，但他戰(zhàn)勝困難的決心一直激勵(lì)著年輕觀眾去追求自己的夢(mèng)想。(inspire)

1.2.3.4.5.Various flowers are available in the flower shop.It is generally believed that many natural disasters are closely linked to cutting down trees illegally.The more you read, the more likely you are to be exposed to different cultures.Not until he was informed of being admitted to his dream university did he feel relieved.Although this character is a failure in the movie, his determination to overcome difficulties has inspired young audience to pursue their dreams.閘北區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.視頻聊天越來(lái)越受到人們的歡迎。(popular)萬(wàn)一家具在大火中毀掉了，保險(xiǎn)公司是否會(huì)支付所有的損失？(in case)對(duì)油畫(huà)感興趣的人們能夠在網(wǎng)上得到美術(shù)館的免費(fèi)票。(free)盡管水果富含維生素，急切想減肥的女士們也不應(yīng)該用水果來(lái)代替營(yíng)養(yǎng)均衡的正餐。(rich)只有通過(guò)廣泛閱讀，才能掌握知識(shí)，成為競(jìng)爭(zhēng)激烈的21世紀(jì)所需要的人才。(Only) Video chat has been more and more popular with people.Will the insurance company pay for all the damages in case the furniture is destroyed in the fire? Free tickets for the gallery are available online to those who are interested in oil paintings.Although fruits are rich in vitamins, ladies who are anxious to lose weight can’t replace well-balanced meals with fruits.5.Only through reading widely can one master knowledge and become a talent that the competitive 21st century calls for.金山區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.5.我不認(rèn)為我今天所說(shuō)的話能改變別人對(duì)我的看法。(attitude)據(jù)說(shuō)今晚公司將設(shè)宴招待澳大利亞專家。(honor)很多人心甘情愿排長(zhǎng)隊(duì)買音樂(lè)會(huì)的票。(willing)當(dāng)我在非洲做志愿者工作時(shí)，我的親朋好友都盼望我早日平安歸來(lái)。(anxious)是時(shí)候采取行動(dòng)控制私車數(shù)量以緩解高峰時(shí)期的交通壓力。(relieve) I don’t think what I have said today can(will)change others’ attitude(s)towards me.It is said that the company will give a banquet this evening in honor of the experts from Australia.Many people are willing to wait in a long queue to buy the ticket for the concert.When I worked as a volunteer in Africa, my relatives and friends were anxious for my safe return soon It is time to take action to control the quantity of(the)private cars so as to relieve the traffic burden during the rush hours.靜安區(qū)

1.這份工作這么難, 沒(méi)幾個(gè)人能勝任。(qualify)

2.每天只允許五百名游客進(jìn)入這座宏偉的博物館。(admit)3.你看的書(shū)越多，你犯的錯(cuò)誤就越少。(the more)

4.直到上世紀(jì)60年代人們才實(shí)現(xiàn)了探月夢(mèng)想。(Not until)5.很多珍稀動(dòng)物已經(jīng)滅絕的原因是它們無(wú)法適應(yīng)新的環(huán)境，因此我們必須更加注重保持生態(tài)平衡。(so)

1.2.3.4.5.The job is so difficult that few people are qualified for it.Only 500 visitors are admitted to this magnificent museum every day.The more books you read, the fewer mistakes you will make.Not until the 60s last century did people’s dreams of moon exploration come true.The reason why many rare animals became extinct was that they were not able to adapt(themselves)to the new environment, so we must pay more attention to keeping the balance of nature.青浦區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.那家新開(kāi)的咖啡館每月盈利5千元。(profit)他不愿意承認(rèn)他是故意把鑰匙扔到垃圾桶里的。(reluctant)由于大霧，發(fā)生在G15高速公路上的事故涉及到幾十輛車。(involve)鼓勵(lì)老年人到社區(qū)的托兒所幫忙是個(gè)不錯(cuò)的點(diǎn)子，這能讓他們充分發(fā)揮作用。(It)與我們預(yù)料的相反，學(xué)生們組織的游樂(lè)會(huì)是如此地有趣，不知不覺(jué)兩個(gè)小時(shí)就過(guò)去了。(before) The new coffee shop makes a profit of 5000 yuan every month.He was reluctant to admit that he had thrown the keys into the dustbin on purpose.Due to/Because of the thick fog, dozens of vehicles were involved in the accident which happened on highway G15.It is a good idea to encourage old people to help out in nurseries in the neighborhood /community, which enables/can enable them to play their full part.5.Contrary to our expectation/what we had expected, the funfair organized by the students was so interesting that two hours had passed/gone by before we realized it.寶山區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.5.部長(zhǎng)的回答令所有在場(chǎng)的記者都很滿意。(present)我婉言謝絕了他的幫助，我想自食其力。(decline)顯而易見(jiàn)，你的行為對(duì)你今后的發(fā)展很不利。(damage)只有在事故發(fā)生以后人們才能意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，這真是個(gè)遺憾。(Only)現(xiàn)在許多城市的空氣質(zhì)量越來(lái)越糟糕，從某種程度上說(shuō)這對(duì)整個(gè)地球都是很大的威脅。(threat) The minister’s answer made all the reporters present quite pleased.I declined his offer of help, for I would like to depend on myself.It is obvious that what you are doing will do great damage to your future development.Only until the accident takes place will people realize how serious the result is, which is really a pity.The air quality in many cities is becoming worse and worse, which is a great threat to the whole earth to some extent.黃浦區(qū)

1.他總是不懂裝懂。(pretend)2.他沒(méi)有參加這次面試，這使他失去了一份薪水豐厚的工作。(which)

3.相對(duì)而言，污染帶來(lái)的威脅比疾病更加嚴(yán)重。(threat)4.很多邊遠(yuǎn)村學(xué)校沒(méi)有圖書(shū)館，以致一些孩子沒(méi)有讀過(guò)課本以外的任何書(shū)籍。(available)5.他到美國(guó)呆了一段時(shí)間后，才知道之前他對(duì)這個(gè)國(guó)家的了解是何等膚淺。(Only)

1.He always pretends / is always pretending to know what he doesn’t know.2.He didn’t take part in the interview, which cost him a well-paid job.3.By comparison / Comparatively speaking / Relatively speaking, the threat caused by pollution is more serious than that of illness.4.Libraries are not available in many remote schools so that some children have never read any book(s)except textbooks.5.Only after he stayed in America for some time did he know / realize how poor his knowledge of the country was.奉賢區(qū)

1.2.3.4.5.1.2.3.4.我想知道你是否能給我一些出國(guó)留學(xué)的建議。(advice)教師應(yīng)更專注地傾聽(tīng)學(xué)生，以便更好地滿足他們的需求。(meet)我們有充分的理由相信，自行車永遠(yuǎn)不會(huì)被替代。(replace)即使我無(wú)法衡量我多擅長(zhǎng)某事，我也會(huì)養(yǎng)成一些好習(xí)慣，以充分發(fā)揮自己的潛能。(realize)只有現(xiàn)在采取有效的措施來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題，我們才能防止不久的未來(lái)真正的水資源短缺。(Only) I would like to know whether you can give me some advice on studying abroad.Teachers should listen to their students more attentively so that they can meet their needs better.We have good reason to believe that bicycles will never be replaced completely in our country.Even though I am unable to measure how good I am at something, I can develop habits to realize my potential fully/to the full.5.Only if we take effective steps/measures to deal with /solve this problem now can we prevent a real water shortage in the near future.崇明縣

1.2.3.4.5.1.2.3.4.5.應(yīng)該允許孩子們表達(dá)他們自己的想法。(allow)只有通過(guò)提高效率，這個(gè)工廠才會(huì)贏利更多。(Only)這位專家的建議是學(xué)校應(yīng)該努力提高學(xué)生們的健康意識(shí)。(suggestion)在上下班高峰時(shí)間，倘若你不想陷入交通堵塞，何不嘗試乘坐地鐵？(try)

在各種新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)層出不窮的時(shí)代，如果你不知道這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)就會(huì)落伍。(emerge) Children should be allowed to express their own ideas.Only by improving the efficiency can the factory make more profits.The expert’s suggestion is that schools should raise students’ awareness of health.If you don’t want to be caught in the traffic jam in rush hours, why don’t you try taking the subway? In the age when a variety of new Internet languages keep emerging, you will fall behind if you don’t know them.

第二篇：咸陽(yáng)市2013—2014學(xué)高三(英語(yǔ))一模答案

咸陽(yáng)市2014年高考模擬考試

（一）英語(yǔ)試卷參考答案

1—5 CDBCA

6—10 BAGEF 26—30 BDBAB

46—49 ADBA

61— 65 FEDAC11—15 DCCAA31—35 CDABA50—53 CBCA16—20 CACDB 36—40 CCBAA54—56 BAC21—25 ACDDB41—45 BDDBA 57—60 CCBD

66．knowledge67．provinces68．November69．beauty70．interviewed

71．digest72．harvest73．pronouncing74．cultural75．healthily

My cousin Tim is∧

abut

failedexams

deeply

in

when

“Dad？” His father replied.both

“.” And his father did so.Tim was satisfied

with the report already signed by his father.eighty percent of the students think they are sure to help the old fallen down on the street because saving life is first things first.Fifteen percent of the students say whether they help or not depends on the circumstances.However, five percent hold the view that the old shouldn’t be helped.Why not? First, they lack the knowledge of first aid, not knowing how to deal with the situation.Second, they are afraid of getting into trouble.In my opinion, we should help each other, especially the old people.Please remember “respect the old” is one of our best traditions.Everyone will become old, and if such a case occurs to us one day when we’re old, I will say I do need your help.Thank you!

第三篇：凱文老師,2018年上海高三高考英語(yǔ)一模試卷(中譯英1)

2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

2018年上海市虹口區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.熬夜大大影響健康。(affect)

73.等他明年回來(lái)，這個(gè)體育館就建好了。(by the time)

74.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，你的知識(shí)面越廣，就越有能力應(yīng)付工作中的問(wèn)題。(capable)

75.據(jù)信，過(guò)分溺愛(ài)孩子會(huì)不知不覺(jué)地造成孩子的壞脾氣，甚至缺乏自理能力。(It)

Keys: 72.Staying up late affects one’s health greatly.73.By the time he comes back next year, the stadium will have been set up.74.In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work.75.It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.2018年上海市黃埔區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.選舉的結(jié)果很快便在全世界傳播開(kāi)了。(spread)

73.警察告知了他們那場(chǎng)導(dǎo)致他們兒子受傷的交通事故。(which)

74.太多的數(shù)據(jù)會(huì)使我們很難判斷錯(cuò)誤是由哪個(gè)數(shù)據(jù)引起的。(difficult)

75.任何處理復(fù)雜問(wèn)題的人都可能因?yàn)闆](méi)有全面了解挑戰(zhàn)而受到指責(zé)，雖然事先了解一切是 1 2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

不可能的。(blame)Keys: 72.The result of the election spread rapidly all over the world.73.The police informed them of the accident which resulted in their son’s injury / in which their son got injured.74.Too many data make it difficult for us to determine which one has caused the error.75.Anyone dealing with a complicated problem may be blamed for not fully understanding the challenge, though it’s impossible to know everything in advance.2018年上海市浦東新區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.為了安全起見(jiàn)，小孩不應(yīng)該被單獨(dú)留在家里。(leave)

73.深深吸了一口氣，他面帶微笑地走上了舞臺(tái)。(with)

74.一個(gè)人待人處世的方式能反映出他是怎樣的人。(the way)

75.只有當(dāng)一系列奇數(shù)問(wèn)題得到解決，到 2025 年，新能源汽車才能占汽車銷量的百分之二十。(Only)

Keys: 72.For the sake of safety/ For safety, children / a children should not be left alone at home 73.Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.74.The way a person treats others can reflect what kind of person he is.75.Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

2018年上海市長(zhǎng)寧區(qū)嘉定區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72..讓我大吃一驚的是他的態(tài)度轉(zhuǎn)變的如此之快。(sudden)

73..除非你在一周內(nèi)給我滿意的答復(fù)，否則我將訴諸法律。(Unless)

74..出國(guó)留學(xué)有助于學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)和了解外國(guó)文化，但學(xué)生應(yīng)該考慮可能遇到的困難。(consideration)

75..研究表明，當(dāng)人們有壓力時(shí)，看看有趣的電影或向朋友傾訴是排遣恐懼和悲傷的有效方法。(get)Keys:

72.What surprised me most is/was his sudden change of attitude/the sudden change of his attitude.73.Unless I receive a satisfactory response/reply from you in/within a month, I shall/will/am going to submit this case to the court/sue you in a law court/go to court/take legal action.74.Studying abroad/Overseas studies/Going abroad for/to(further)study can help students(to)learn foreign languages and know about foreign cultures, but students should take the difficulties/difficulty(that)they may/might meet with into consideration.75..A study/Research shows/illustrates that when people feel/are depressed/are under pressure, watching an interesting/a funny movie or talking to a friend(s)is an effective way to get rid of fear and sadness/sorrow.2018年上海市徐匯區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.今晚的音樂(lè)會(huì)門票已全部售罄。(sell)

2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

73.我們?nèi)舨积R心協(xié)力, 將無(wú)法戰(zhàn)勝對(duì)手。（unless）

74.令人寬慰的是，爆炸發(fā)生時(shí)碰巧車間里沒(méi)有人。(happen)

75.由于中國(guó)教育取得的巨大進(jìn)步，中國(guó)已成為最受海外學(xué)生歡迎的留學(xué)目的地之一。(Due to)Keys:

72.Tickets for tonight’s concert have already been sold out.73.We won’t be able to beat the opponents unless we work together.74.To our relief, nobody happened to be in the workshop when the explosion occurred.75.Due to the significant progress made in Chinese education, China has become one of the most favored places for overseas students.2018年上海市閔行區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.這個(gè)專家所推薦的方法被證明是十分有效的。（prove)

73.對(duì)國(guó)家來(lái)說(shuō)，保護(hù)生態(tài)環(huán)境和保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)同樣重要。（as...as)

74.如果有朝一日，學(xué)生能親自參與到課程開(kāi)發(fā)中，那該有多棒?。。╥nvolve)

75.這本新發(fā)行的雜志不僅會(huì)影響青少年對(duì)時(shí)尚的看法，還會(huì)開(kāi)啟健康飲食的新潮流。(Not only)

Keys:

72.The method recommended by the expert proved(to be)very effective.73.For/To a country, protecting theenvironment is as important as maintaining economic growth.74.How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.75.Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it 4 2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

will start a new trend towards a healthy diet.2018年上海市奉賢區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.這個(gè)城市近幾年來(lái)發(fā)生了翻天覆地的變化。(take place)

73.毫無(wú)疑問(wèn)，一旦被那可怕的疾病傳染，隨后肯定會(huì)死亡。(once)

74.整個(gè)球隊(duì)只有互相配合，才能取得成功，這是那次以足球賽上申花隊(duì)贏球的原因之一。(only)

75.對(duì)志愿者來(lái)說(shuō)，重要的不是能為別人做多少，而是能從中獲得寶貴的經(jīng)驗(yàn)和幫助他人的快感。(not...but....)

Keys: 72.Great changes have taken place in the city in the past several years.73.Without doubt, once you are infected with the terrible disease, you are sure to die shortly after.74.Only by cooperating with each other can the whole team succeed and that is one of the reasons why Shanghai Shenhua football team won the math that time.75.What matters to volunteers is not how much they can do for others but that they can gain valuable experience and joy of helping other people.2018年上海市靜安區(qū)高三英語(yǔ)一模試卷 V.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.遵循自然規(guī)律,你最終會(huì)得到回報(bào)。(reward)

73.應(yīng)加大力度打擊劣質(zhì)商品的生產(chǎn)和銷售。(fight)5 2018屆上海市各區(qū)高三英語(yǔ)一模試題分類匯編：中英翻譯

74.每個(gè)學(xué)生都具有無(wú)限的潛能去克服學(xué)習(xí)中的困難，不斷進(jìn)取。(study)

75.有些技術(shù)創(chuàng)新雖沒(méi)怎么引起公眾的注意，卻對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的方方面面有著深遠(yuǎn)的影響。(although)

Keys: 72.Follow the natural law and you will finally be rewarded.73.The intensity of the fight against the manufacturing and sale of inferior goods should be increased.74.Every student has unlimited potential to overcome difficulties in study and keep making progress.75.Although some technical innovations have attracted little public attention, they have more far-reaching influence on real life in every regard.

第四篇：2014年上海高三二模中譯英

長(zhǎng)寧

1.看，十年前種的那棵樹(shù)現(xiàn)在長(zhǎng)得多高了呀！(how)

2.你看上去很疲憊，為什么不回家好好睡一覺(jué)呢？(tired)

3.普遍認(rèn)為在公共場(chǎng)合大聲說(shuō)話是粗魯?shù)模瑧?yīng)該避免。（It）

4.二十一世紀(jì)以來(lái)，許多發(fā)達(dá)國(guó)家采取措施盡可能地吸引中國(guó)游客以拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。(promote)

5.只有設(shè)定明確的人生目標(biāo)并為之不遺余力地奮斗，才能實(shí)現(xiàn)你成為有用之才的夢(mèng)想。(Only)

1.Look, how tall the tree(that was)planted ten years ago is now!

2.You look very tired, and/ so why don’t you/ not go home and have a good sleep?

3.It is generally thought/ considered/ believed that talking loudly in public(places)is rude and should be avoided.4.Many developed countries have been taking measures/ steps/ action to attract as many Chinese tourists as possible to promote economic growth since the 21st century.5.Only by setting clear goals/ aims in life and sparing no effort/ making every effort to work on it/ and working on it with all efforts can you realize your dream of being a useful person/ make your dream of being a useful person come true.奉賢

1.18歲意味著你要對(duì)自己的言行負(fù)責(zé)了。(mean)

2.她顯出一副高興的樣子，好像什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)。(mood)

3.運(yùn)動(dòng)能增強(qiáng)我的體質(zhì)，也能讓我釋放學(xué)習(xí)壓力。(Not only)

4.我們應(yīng)該養(yǎng)成看報(bào)的習(xí)慣，因?yàn)樽x報(bào)有助于我們及時(shí)了解發(fā)生在國(guó)內(nèi)外的各種事件。（inform）

5.如果我們把英語(yǔ)學(xué)習(xí)看成是了解文化的一種方式，而不是一門考試學(xué)科，我們也許就會(huì)體會(huì)到其中的學(xué)習(xí)樂(lè)趣。(regard)

1.Being 18 means taking responsibility for your words and actions.Being 18 means that you should be responsible for what you have said and done.2.She appeared to be in good mood,(and acted/looked)as if nothing had happened.She seems to be in a good mood as if nothing has happened.3.Not only can sports/(taking)exercising build up my body(health)/ strengthen/improve my fitness but also help me to release my study pressure/ help me relax from the pressure/stress of study..4.We should cultivate/develop/ form the habit of reading newspapers, because it helps us(to be)informed of various/ all kinds of events happening both at home and abroad in time.5.If we regard English learning as a means/way of understanding/ knowing / being aware of aculture but not a course / subject to be tested on/an examination subject/course,(then)we may experience/ understand the learning fun in it.閔行

82.千萬(wàn)別卷入那件事，否則你將自尋麻煩。(involve)

83.寒冷的天氣讓大多數(shù)瀕危動(dòng)物很難在這里生存。(it)

84.據(jù)我所知，提前預(yù)報(bào)地震仍是一個(gè)難以達(dá)到的目標(biāo)。（ahead）

85.直到高中畢業(yè)，大部分學(xué)生才開(kāi)始意識(shí)到?jīng)]有最好地利用在校的時(shí)間。（Not?）

86.鼓勵(lì)孩子們閱讀的目的不在于讀多少本書(shū)，而在于培養(yǎng)他們熱愛(ài)讀書(shū)。(lie)

82.Be sure not to get involved in that matter, otherwise you will invite trouble.83.The cold weather makes it difficult for most endangered animals(species)to survive here.Be sure not to get yourself involved in that matter, or you will look for trouble.84.As far as I know, predicting specific quakes ahead of time has been a goal difficult to achieve.85.Not until their graduation from high school do a majority of(most of)students come to realize that they haven’t made the best use of time at school.86.The purpose of motivating children to read lies not in the number of books but in the cultivation of their love for reading.The purpose of motivating children to read lies not in how many books they read but incultivating their love for reading.浦東

1.當(dāng)?shù)卮迕竦纳屏几袆?dòng)了我們。(touch)

2.過(guò)于強(qiáng)調(diào)個(gè)人成就是沒(méi)有意義的。(point)

3.雖然經(jīng)理盡力想挽留他，但看來(lái)他去意已決。(seem)

4.他忙于搞科研，無(wú)法騰出時(shí)間照顧家人。(So?)

5.這些相片讓我想起了那些艱苦的日子，那時(shí)，盡管困難重重，我們?nèi)詧?jiān)守著自己的目標(biāo)。（when）

We were touched by the kindness of the local villagers.The kindness of the local villagers touched us

There is no point in emphasizing /stressing personal achievement(s)too much.There is no point in putting/ laying /placing too much stress/ emphasis on personal achievement.The manager tried to persuade him to stay, but he seemed to have made up his mind to resign/ leave.The manager tried to persuade him to stay, but it seemed that he had decided to leave.So busy is he with his scientific research that he couldn’t /can’t set aside time to take care of his family.These photos remind me of the hard days when we still stuck to our goals /targets regardless of all the difficulties.普陀

1.考官將會(huì)問(wèn)你幾個(gè)關(guān)于科技發(fā)展的問(wèn)題。(related)

The judges/ interviewers will ask you several questions related to the development of science and technology.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，滿分4分：

Thejudges/ interviewers(0.5+0.5)will ask youseveral questions(0.5+0.5)related to(1)the development of science and technology(0.5+0.5).1.judges/ interviewers前沒(méi)有添加定冠詞，扣0.5分

2.science and technology兩者漏翻其一，均扣0.5分

2.他在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面取得了比其他同學(xué)更大的進(jìn)步。(than?)

He has made more progress than other students in English learning.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，滿分4分：

He has made more progress(1+1)than other students(1)in English learning(1).1.make progress時(shí)態(tài)用錯(cuò)、比較級(jí)漏翻扣1分，progress錯(cuò)用復(fù)數(shù)形式扣0.5

2.other students錯(cuò)用限定詞，扣0.5

3.in English learning錯(cuò)用介詞，扣0.53.就你的觀點(diǎn)，缺少均衡飲食以及室外運(yùn)動(dòng)會(huì)有怎樣的負(fù)面結(jié)果？(consequence)

From your point of view, what are the negative consequences of lacking balanced diets or outdoor activities?

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，滿分4分：

From your point of view(1), what are the negative consequences of(1)lacking(1)balanced diets or outdoor activities(1)?

1.“就你的觀點(diǎn)”也可以翻譯為：As far as you are concerned,?

2.“負(fù)面結(jié)果”也可以翻譯為：negative results

4.在未來(lái)幾周內(nèi)，這些學(xué)校將要安裝網(wǎng)絡(luò)設(shè)備為了方便學(xué)生獲取所需信息。(install)

In the coming weeks, the schools will be installed with network devices/ equipment to make it convenient for students to get the information needed.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，滿分5分：

In the comingweeks(0.5+0.5), the schoolswill be installed with(0.5+0.5)network devices/ equipment(1)to make it convenient for students(1)to get the informationneeded(0.5+0.5).1.the schools will install network device也得分，即install主動(dòng)、被動(dòng)都得分

2.the schools限定詞不能缺失，否則扣0.5分

3.equipment不可數(shù)名詞，錯(cuò)誤扣0.5分

5.韓國(guó)影星在女學(xué)生中大受歡迎，很多人為了見(jiàn)上一面甚至愿意在機(jī)場(chǎng)等上幾小時(shí)，這卻讓父母?jìng)兒軗?dān)憂。(So?)

So popular are the Korean stars among the girl students that some are even willing to wait at the airport for hours just to have a look, which makes their parents feel worried.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，滿分5分：

So popular arethe Korean stars(0.5+0.5)among the girl students(0.5)that some are even willing to(1)wait at the airportfor hours(0.5+0.5)just to have a look(0.5), which makes their parents feel worried(1).1.倒裝句翻譯錯(cuò)誤或缺失，或沒(méi)有翻譯so?that?結(jié)構(gòu)，均扣1分

2.“這卻讓父母?jìng)兒軗?dān)憂”根據(jù)語(yǔ)義翻譯正確即得分

徐匯

1.20世紀(jì)末電子產(chǎn)品發(fā)生了巨大的變化。（see)

2.只有當(dāng)我們將計(jì)劃付諸實(shí)踐，我們才有可能會(huì)成功。(Only)

3.他是承認(rèn)錯(cuò)誤還是掩蓋事實(shí)，舉棋不定。(whether)

4.新的高考改革能否減輕學(xué)生學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān)引起了教育專家們的熱議。(arouse)

5.校園義賣活動(dòng)不僅豐富了校園生活，還提高了學(xué)生們的組織活動(dòng)能力，培養(yǎng)了他們團(tuán)隊(duì)合作精神。(In addition to)

1.The end of the 20th century saw great changes in electronic / digital products.2.Only when we put our plan into practice are we likely to be successful.Only when we put our plan into practice can we possibly achieve success.3.He is trying to make a decision whether to admit / confess his mistake or conceal the truth

4.It has aroused heated a discussion among education experts whether the new reform of college entrance examination can reduce students’ academic burden.It has aroused a heated discussion among education experts whether the new reform of college entrance examination can relieve students of their academic burden.5.In addition to enriching students’ school life, the school charity sale has also improved their ability to organize an activity and developed their team spirit

閘北

1．現(xiàn)在，很多年青人熱衷于在網(wǎng)上征求游伴。（keen）

2.起先觀眾們聽(tīng)不清臺(tái)詞，但最終還是被演員們的表演打動(dòng)了。（finally）

3.瑪麗在報(bào)紙上了解到相關(guān)信息，這才意識(shí)到糧食浪費(fèi)的問(wèn)題有多嚴(yán)重。（Not until?）

4.為了能陪伴孩子度過(guò)珍貴的童年時(shí)期，許多媽媽放棄了前景良好的職業(yè)生涯。（give up）

5.盡管回報(bào)豐厚且風(fēng)險(xiǎn)不大，市場(chǎng)對(duì)銀行最近推出的金融產(chǎn)品仍反應(yīng)冷淡。（in spite of）

1.Now, many youngsters are keen on seeking tour pals on the Internet.2．At first audience couldn’t hear the lines clearly but finally they were moved by the actors’ performance.3.Not until she knew about the relevant information in the newspaper did she realize how serious the problem of food waste was.4.In order to accompany their kids through the precious childhood, many mothers have given up their work career of promising prospect.5.In spite of the good reward(returns)and low risk, the market reaction toward the financial product recently launched by the bank was still muted(cool).（靜安、楊浦、青浦、寶山）

1.不管你相信不相信，善于傾聽(tīng)并采納別人的意見(jiàn)是明智的。(advisable)

2.能否堅(jiān)持自己所做的事情是一個(gè)人取得成功的重要因素之一。(persevere)

3.在線預(yù)訂出租車雖然很時(shí)尚，但許多相關(guān)問(wèn)題尚待解決。(as)

4.在北京的地鐵上吃東西、抽煙或躺在座位上的人可能會(huì)被處以50至500元的罰款。(fine)

5.有些青少年熱衷于網(wǎng)絡(luò)游戲，有時(shí)候竟然連飯都可以不吃，而且他們和家長(zhǎng)的關(guān)系往往也比較糟糕。(keen)

1.Believe it or not, it is advisable to listen to others and take their advice.2.Whether one can persevere in what he is doing is one of the important factors of his success.3.Fashionable as booking a taxi online is, many related problems remain to be settled/ solved.4.Those who are found eating, smoking or lying across the seats on the subway in Beijing can be fined between 50 to 500 yuan.5.Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer not to have meals, and what’s more, they usually have a bad relationship with their parents.崇明縣

1.你認(rèn)為有必要采取措施保護(hù)上海方言嗎？(it)

2.提前做出周密計(jì)劃可以幫你更有效地完成這項(xiàng)艱巨任務(wù)。(advance)

3.代表受害者，他期望社會(huì)給予他們更多的理解和幫助。(behalf)

4.她的內(nèi)心深處一直存著一個(gè)疑惑，她可能是18年前被父母領(lǐng)養(yǎng)的。(In the depth)

5.盡管時(shí)光荏苒，但和同學(xué)們一起為進(jìn)入理想大學(xué)而苦讀書(shū)的日子仍然是他難忘的記憶。(admit)

1.Do you think it(is)necessary to take measures to preserve Shanghai dialect?

2.Making a careful plan in advance can help you finish the tough task more efficiently.3.On behalf of the victims, he expected the society to give them more understanding and help.4.In the depth of her heart always lies a suspicion that she might have been adopted by her parents eighteen years ago.5.Although time flies, the days when he worked hard with his classmates to be admitted into their ideal universities are still his unforgettable memory.虹口

1.他們的建議聽(tīng)起來(lái)和我們的同樣可行。(as?as)

2.一到機(jī)場(chǎng)，瑪麗就發(fā)現(xiàn)把護(hù)照忘在家里了。(Hardly)

3.正是他對(duì)我們表現(xiàn)的評(píng)價(jià)，表明我們已經(jīng)步入正軌了。(track)

4.我沒(méi)想到那個(gè)曾經(jīng)受到高度贊揚(yáng)的鋼琴家結(jié)果卻令觀眾大失所望。(turn out)

5.如果不能獨(dú)立找出提高學(xué)習(xí)效率的方法，你就很難取得令人滿意的成績(jī)。(unless)

1.Their suggestion sounds as feasible as ours.2.Hardly had Mary got to the airport when she found/noticed that she had left the passport at home.3.It was their comment on our performance that showed we had already been on the right track.4.I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience.5.It is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you find out the method of improving the learning efficiency by yourself / on your own.黃浦

1.這位醫(yī)生已經(jīng)說(shuō)服了很多人戒煙。(persuade)

2.直到完成了任務(wù)，他才發(fā)現(xiàn)時(shí)間已經(jīng)到了午夜。(Not until?)

3.他總是毫不猶豫地提出他認(rèn)為對(duì)別人有幫助的批評(píng)。(hesitate)

4.現(xiàn)在就預(yù)訂展覽會(huì)的門票，你將有機(jī)會(huì)欣賞到眾多的藝術(shù)作品。(chance)

5.藥品沒(méi)有廣告說(shuō)得那么有效，我服了藥后，沒(méi)有緩解我的咳嗽。(as?as)

1.The doctor has persuaded many people to / into give / giving up smoking.2.Not until he completed the task did he find it was midnight.3.He never hesitates to make criticism which / that he thinks is helpful to others.4.Book the ticket for the exhibition now, and you will have the chance to

appreciate a great number of works of art.5.The medicine was not as effective as what the advertisement(had)claimed, for

it didn’t relieve my cough after I took it.

第五篇：高三沖刺班英語(yǔ)中譯英

1.王教授在本文中提及了自己的新論點(diǎn)。（mention）

2.如果你有什么問(wèn)題，你可以向這些專家請(qǐng)教。（consult）

3.那位老太太忍受不了來(lái)自建筑工地的噪音，打電話報(bào)警了（put）

4.在招待會(huì)上，他沒(méi)能抵抗住那些美食的誘惑，吃了很多。（fail）

5.那些婦女指出她們不是家庭中的仆人，她們應(yīng)有更多的時(shí)間享受生活（point）

6對(duì)不起，今天我不能參加會(huì)議了。（attend）

7．別擔(dān)心，我馬上把你要的材料通過(guò)電子郵件發(fā)給你。（require）

8各種各樣的媒體使我們有可能及時(shí)地獲得許多有價(jià)值的信息。（it）

9．與你周圍的人分享你的進(jìn)步，挑戰(zhàn)失敗，你就可以從他們那里獲得幫助。（and）

10.隨著社會(huì)的迅速發(fā)展，許多人都渴望向大眾展示他們自己，從而產(chǎn)生了各種各樣的娛樂(lè)活動(dòng)（result）

11.千萬(wàn)不要再陽(yáng)光下曬得太久，否則你的皮膚會(huì)曬傷。（expose）

12.輪到她作自我介紹時(shí)，她不知道如何是好。（loss），13．我們隊(duì)有贏得這次比賽的可能性嗎？（there be）

14.沒(méi)有人料到這一案件會(huì)與那個(gè)沉默寡言的人有關(guān)系。（expect）

15.政府免費(fèi)給中小學(xué)生供應(yīng)教科書(shū)。（supply）

16．對(duì)于高中生而言，這個(gè)任務(wù)太簡(jiǎn)單了。（far too）

17.位于黃浦江邊的高樓大廈見(jiàn)證了我們城市的飛速發(fā)展。（witness）

18我已經(jīng)制定了本學(xué)期的班級(jí)計(jì)劃，現(xiàn)在大家應(yīng)該將其付諸實(shí)施。（prectice）

19．盡管一次次碰壁，但他們決定繼續(xù)這個(gè)項(xiàng)目。（regarelless）

20.在電視上看一場(chǎng)足球賽似乎是世界上最容易的事情了，但是當(dāng)你的同伴為對(duì)方球隊(duì)喝彩時(shí)，事情就變復(fù)雜了。（seen）

21.閱讀電子書(shū)籍，漸漸成為年輕人的新時(shí)尚。（trend）

22.滬杭高鐵線使旅途時(shí)間縮短到一個(gè)小時(shí)。（cut）

23.經(jīng)過(guò)一個(gè)月的重新裝飾，中國(guó)館再次向公眾開(kāi)放。（reopen）

24.令同學(xué)們感到高興的是他們?cè)诩倨谥幸材苁褂脤W(xué)校圖書(shū)館。（accessn）

25網(wǎng)絡(luò)在我們?nèi)粘Ｉ钪衅鹆伺e足輕重的作用，以至于當(dāng)不能上網(wǎng)時(shí)人們感到無(wú)所適從。（loss）

26.現(xiàn)在人人都有接受教育的機(jī)會(huì)。（access）

27.每年在世界各地舉行多次國(guó)際足球比賽。（occur）

28.湯姆不能與人很好溝通，因?yàn)樗偸侨狈εc人眼神交流。（lack）

29.為了保證游客的安全，游客在9點(diǎn)以后不得進(jìn)入公園。（admit）

30.雖然他在技巧和經(jīng)驗(yàn)上都與我旗鼓相當(dāng)，但是誰(shuí)都有可能奪冠。（equal）

31.我們堅(jiān)持這項(xiàng)規(guī)定是很重要的。（it）

32.在英語(yǔ)課上，老師對(duì)李明的口語(yǔ)大加贊賞。（compliment）

33.對(duì)這份工作感興趣的人都可以申請(qǐng)。（whoever）

34.一項(xiàng)新的研究表明醫(yī)療不能代替均衡飲食在保健中的作用。（replace）

35.在農(nóng)村，人們可以呼吸新鮮空氣，并能遠(yuǎn)離過(guò)渡擁擠的城市。難怪越來(lái)越多的人夢(mèng)想在農(nóng)村擁有一套屬于自己的房子。（dream）

36.再來(lái)一杯咖啡怎么樣(have)

37.如果你方便的話，請(qǐng)?jiān)谥苣覅⒂^一下博物館。（show）

38.妻子花了2000元買了個(gè)包，而丈夫認(rèn)為它不值這個(gè)價(jià)。（worth）

39不管遇到什么困難，繼續(xù)努力，直到實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想。（whatever）

40.令我驚訝的是，這個(gè)小男孩那么聰明，能在如此短的時(shí)間內(nèi)解答出那道很多成年人都沒(méi)有解出的題。（fail）

41.語(yǔ)言學(xué)習(xí)者應(yīng)該用一切機(jī)會(huì)運(yùn)用語(yǔ)言。(tahe)

42.應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生養(yǎng)成獨(dú)立思考的好習(xí)慣。（habit）

43.動(dòng)身去旅行之前，務(wù)必確保一切準(zhǔn)備完畢。（before）

44.盡管三分之二的地球表面被水覆蓋，但世界上很多地方還是嚴(yán)重缺水。（cover）

45.無(wú)論這項(xiàng)任務(wù)要求多高，難度多大，她堅(jiān)信只要堅(jiān)持不懈，就一定能圓滿完成。（howrvre）

46.黃浦江隧道的建成極大地促進(jìn)了浦東的發(fā)展。（promote）

47.在西方國(guó)家，有心理問(wèn)題去咨詢心理醫(yī)生是很普遍的。（consult）

48.她是一種負(fù)責(zé)任的旅游，因?yàn)樗J(rèn)真地考慮到生態(tài)和文化。（which,take….intoconsiclarethen）

49.在場(chǎng)的大學(xué)生都希望演說(shuō)者不要離題。(confinehimaelfto)

50.在整個(gè)公司里，他的電腦技術(shù)比任何其他成員都好。（superiorto）

51.是你的努力而不是才智決定你的成功。（dotermine）

52.在禁止吸煙的公共場(chǎng)所抽煙時(shí)不良行為。（manners）

53.暗淡的燈光和柔和的音樂(lè)會(huì)營(yíng)造出浪漫的氣氛。（besupposed）

54.昨晚聽(tīng)到他喜歡的足球隊(duì)獲勝的消息，他興奮得徹夜難眠。（too…to）

55.即使朝鮮半島能實(shí)現(xiàn)和平，仍然有許多問(wèn)題有待解決。（cometo）

56.祝你面試成功。（wish…）

57.這首詩(shī)太抽象，我不能完全理解。（too…to）

58.要保持身體健康，我們應(yīng)該每天抽出一定的時(shí)間來(lái)鍛煉。（health）

59.不親自參與，你無(wú)法知道這種游戲帶來(lái)的樂(lè)趣。（lunlase）

60.防火意識(shí)不容忽視，不然的話會(huì)對(duì)生命和財(cái)產(chǎn)造成不可估量的損失。（neglet）

61.在寒冷的冬日喝杯熱飲真是愜意。（it）

62.高三學(xué)生在高考前都必須接受一次體檢。（rcqline）

63.這些彩色果盆當(dāng)時(shí)引起了我的注意，使我想起了快樂(lè)的童年。（remind）

64.在有些情況下，重要的不是結(jié)果，而生你是否接受了這個(gè)過(guò)程。（metter）

65.既然經(jīng)濟(jì)艙位的票很暢銷，我們應(yīng)盡快打電話到售票處詢問(wèn)一下，以免錯(cuò)失良機(jī)。（mowthat）

66.冬天，許多學(xué)生喜歡在室內(nèi)打籃球。（indons）

67.應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生在班級(jí)活動(dòng)中扮演注意角色。（role）

68.不管天有多冷，他不顧父母反對(duì)堅(jiān)持步行上學(xué)。（claspite）

69.應(yīng)居民需要，這所學(xué)校在周末向公眾開(kāi)放。（accessible）

70.有了各種現(xiàn)代的購(gòu)物方式，足不出戶但卻生活舒服不再是夢(mèng)想。（varlety）

71.湯姆的學(xué)習(xí)方法與他弟弟的不同。（different）

72.不知三餐，用點(diǎn)心代替不是好習(xí)慣。（replce）

73.