第一篇：Natalie Portman雙語介紹

進(jìn)音樂《we belong togther》

第83屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮于2011年2月27日在洛杉磯柯達(dá)劇院舉行，之前呼聲最高的娜塔莉波特曼成功憑借《黑天鵝》里德出色表現(xiàn)成功封后。今天的英語名人堂就介紹給大家她的星路和選擇。

進(jìn)音樂《黑天鵝Mother Me》 下面是一段娜塔莉的英文介紹，希望這段英文介紹那大家知道，她的成功絕非是靠運(yùn)氣，機(jī)會(huì)是給有準(zhǔn)備的人。

Natalie Portman was born in Jerusalem on the 9th of June 1981.Natalie Portman's father was a doctor.Her mother, Shelley, from Ohio, was an artist.They moved to Washington where they stayed for 4 years.Natalie had been dancing since the age of 4.Natalie's parents would take her to the theatre, to galleries and many foreign lands.She can speak two languages, Hebrew and English(her native languages), fluently.Also knows some conversational French, German, and Japanese and Spanish.Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets.They corresponded after her father returned to Israel, and were married when her mother visited a few years later.In 1984, when Portman was three years old, the family moved to the United States, where her father received his medical training.Portman, a dual citizen of the United States and Israel,has said that although she “really love[s] the States...my heart's in Jerusalem.That's where I feel at home.” Portman and her family first lived in Washington, D.C., but relocated to Connecticut in 1988, and then settled on Long Island, New York, in 1990

In Washington, D.C., Portman attended Charles E.Smith Jewish Day School Portman learned to speak Hebrew in addition to English and attended a Jewish elementary school, the Solomon Schechter Day School of Glen Cove, New York.She graduated from Syosset High School in Syosset, Long Island, in 1999.Portman skipped the premiere of Star Wars: Episode I so she could study for her high school final exams.In 2003, Portman graduated from Harvard College with a B.A.degree in psychology.“I don't care if [college] ruins my career,” she told the New York Post, according to a Fox News article.“I'd rather be smart than a movie star.”At Harvard, Portman was Alan Dershowitz's research assistantin a psychology lab.While attending Harvard, she was a resident of Lowell Houseand wrote a letter to the Harvard Crimson in response to an essay critical of Israeli actions towards Palestinians.Portman took graduate courses at the Hebrew University of Jerusalem in the spring of 2004.In March 2006, she appeared as a guest lecturer at a Columbia University course in terrorism and counterterrorism, where she spoke about her film V for Vendetta.Portman has professed an interest in foreign languages since childhood and has studied French, Japanese,German, and Arabic.As a student, Portman co-authored two research papers that were published in professional scientific journals.Her 1998 high school paper, “A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar,” co-authored with scientists Ian Hurley and Jonathan Woodward, was entered in the Intel Science Talent Search, in which she was named a semifinalist

In 2002, she contributed to a study on memory called “Frontal Lobe Activation During Object Permanence” during her psychology studies at Harvard.今天的英語名人堂最后帶給大家的是娜塔莉的經(jīng)典影片《這個(gè)殺手不太冷》的經(jīng)典片尾曲《shape of my heart》，讓我們一起感受她的悲傷和希望。。

第二篇：個(gè)人簡(jiǎn)歷介紹雙語

個(gè)人簡(jiǎn)歷介紹雙語

時(shí)光飛逝，時(shí)間在慢慢推演，又到了求職找工作的時(shí)候，是時(shí)候靜下心來寫一份簡(jiǎn)歷了哦。千萬不能認(rèn)為簡(jiǎn)歷隨便應(yīng)付就可以喔，下面是小編收集整理的個(gè)人簡(jiǎn)歷介紹雙語，僅供參考，歡迎大家閱讀。

我是_大學(xué)藝術(shù)院平面設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生。我特別衷愛設(shè)計(jì)，希望從每天的設(shè)計(jì)中尋找現(xiàn)實(shí)生活的每個(gè)精彩瞬間。也希望能借助這個(gè)機(jī)會(huì)，找一個(gè)能展現(xiàn)自己實(shí)力的人生舞臺(tái)。

本人性格開朗熱情，能夠很好的處理人際關(guān)系,可以更好更快地適應(yīng)新的環(huán)境;我善于觀察，注意細(xì)節(jié);嚴(yán)于律己，寬以待人是我的人生座右銘;樂于吃苦，埋頭苦干是我做事的態(tài)度;勇于創(chuàng)新，不怕失敗，永不服輸是朋友對(duì)我的評(píng)價(jià);本人學(xué)習(xí)能力極強(qiáng)，喜歡專研，壓力越大動(dòng)力就越大。

此外,我還對(duì)計(jì)算機(jī)和英語學(xué)習(xí)有著濃厚的興趣，經(jīng)過努力，系統(tǒng)學(xué)習(xí)了vi企業(yè)形象策劃、廣告文案寫作、圖形創(chuàng)意、招貼設(shè)計(jì)、包裝設(shè)計(jì)、書籍裝幀設(shè)計(jì)、攝影等專業(yè)知識(shí);熟習(xí)常用平面設(shè)計(jì)軟件Photoshop、CorelDRAW、InDesign;制圖軟件CAD;影視后期軟件Premiere;在學(xué)習(xí)中，我注重理論與實(shí)踐的結(jié)合，己具備了相當(dāng)?shù)膶?shí)踐操作能力，可獨(dú)立進(jìn)行廣告策劃、平面廣告設(shè)計(jì)工作。職業(yè)能力：熟練操作Word、Excel等辦公室軟件，事業(yè)心和責(zé)任感使我能夠面對(duì)任何困難和挑戰(zhàn);我還積極主動(dòng)參加學(xué)校各種活動(dòng)和社會(huì)實(shí)踐，不放過任何一個(gè)能鍛煉自己的機(jī)會(huì)。

在即將進(jìn)入社會(huì)之際,為了更好地適應(yīng)社會(huì),我希望自己能夠做到一種被別人需要的一種狀態(tài)，至于做什么，就是在實(shí)踐中，不斷的學(xué)習(xí)、不斷的鍛煉.在獲知貴公司正為積極謀求發(fā)展招賢納才。我真誠的渴望能加入貴公司,為貴公司的發(fā)展壯大貢獻(xiàn)我的才智。

I am a professional Graphic Design Art Institute of _ university students.I especially love the design, I hope every wonderful moment for real life from the daily design.Also hope to use this opportunity to be able to find a stage to show their strength.I am cheerful enthusiasm, can deal with good interpersonal relationships, can better adapt to the new environment;I am good at observation, attention to detail;strict with oneself, broad-minded toward others is my motto;willing to endure hardship, hard work is my attitude;innovation, not afraid of failure, never give up is my evaluation of my friends;strong learning ability, love study, the greater the pressure the greater power.In addition, I also on the computer and English learning interest, through the efforts of the systematic study of the VI corporate image planning, copywriting, graphic design, poster design, packaging design, book design, photography and other professional knowledge;familiar with graphic design software Photoshop, CorelDRAW, InDesign;CAD software;video post Premiere software;in the study, I focus on the combination of theory and practice, has had quite practical ability, can independent advertising planning, advertising design work ability: fluent with occupation.Word, Excel and other office software, dedication and sense of responsibility that I can face any difficulties and challenges;I also actively participate in school activities and social practice, do not let any one can exercise their own opportunities.Before entering the social occasion, in order to better adapt to the society, I hope I can do a is a state of other people in need, as do what is, in practice, constantly learning, constantly exercise.In that your company is actively seeking to develop fresh talent.I sincerely hope to join your company, your company's growth with my talents.

大家好!我叫xx，是xx大學(xué)xx專業(yè)的一名學(xué)生，我是一個(gè)認(rèn)真負(fù)責(zé)、成熟穩(wěn)重的人，我在大學(xué)里學(xué)習(xí)了豐富的知識(shí)，鍛煉了能力，為我的就業(yè)之路打下了一個(gè)好基礎(chǔ)。

在學(xué)習(xí)方面，本人刻苦努力，虛心好學(xué)，對(duì)于專業(yè)知識(shí)興趣濃厚，善于思考和分析，具備一定的專業(yè)知識(shí)運(yùn)用能力，在大學(xué)期間獲得__等獎(jiǎng)學(xué)金和__等榮譽(yù)。我的英語基礎(chǔ)良好，已獲得了大學(xué)英語__級(jí)證書。

在工作方面，本人在大學(xué)里曾先后擔(dān)任xx等職務(wù)，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)。此外，在擔(dān)任__期間能及時(shí)圓滿地完成xx交給的各項(xiàng)任務(wù)，在工作能力得到鍛煉的同時(shí)使自己的黨性修養(yǎng)得到了提高，形成了工作踏實(shí)的作風(fēng)。本人性格開朗，善于交往，和老師同學(xué)都形成了良好融洽的人際關(guān)系。具有很好的團(tuán)隊(duì)精神意識(shí)。

在社會(huì)工作經(jīng)歷方面，我以前做過xx，所以對(duì)__有一定的經(jīng)驗(yàn)。此外，我在xx工作過，對(duì)xx有一定的心得。我奉行態(tài)度決定一切的原則，我相信只要踏踏實(shí)實(shí)的做好每一個(gè)細(xì)節(jié)，服務(wù)好客戶，通過自己的不懈努力，一定會(huì)在擁有出色的工作業(yè)績(jī)。

本人希望能學(xué)以致用，作為21世紀(jì)綜合性人才，我也十分愿意嘗試其他類型的工作，就像貴單位的編輯職位，我是非常中意并愿意努力去勝任的。希望貴公司能夠給我這次機(jī)會(huì)，我將不勝感激。

Hello!My name is a student xxx, xxProfessional University, I am a responsible, mature, I learn a wealth of knowledge in the University, the ability to exercise, a good foundation for my employment road.In the study, I work hard to learn the professional knowledge, interest, thinking and analysis, have certain professional knowledge skills, get scholarship and honor _ _ _ _ in college.My English is good, has been _ _ College English grade certificate.At work, I in the university has served as _ _ _ and other duties, serious and responsible work.In addition, can successfully complete the tasks assigned by the time served in the _ _ _ _ _ during exercise at the same time so that their party spirit has been improved in the ability to work, the formation of a pragmatic style.I am cheerful, good at communication, and teachers and students have formed a good interpersonal relationship harmonious.Has good team spirit.In social work experience, I have done before _ _ _, so have certain experience in _ _.In addition, I work in _ _ _, have certain experience of _ _ _.I pursue attitude decides everything principle, I believe that as long as get down to every detail, good customer service, through their own unremitting efforts.Be in with excellent performance.I want to apply for the twenty-first Century comprehensive talent, I am also very willing to try other types of work, like the expensive unit editor, I was very interested and willing to work hard to do.I hope that your company can give me this opportunity, I would appreciate it very much.

各位面試官：

你們好，我是來自__商業(yè)銀行X班的應(yīng)屆畢業(yè)生_。首先感謝廣發(fā)銀行給我這樣一個(gè)展示自我的機(jī)會(huì)。對(duì)于我的情況簡(jiǎn)歷上都介紹得比較詳細(xì)了在這理我想談一談我對(duì)這次貴行招聘的認(rèn)識(shí)。

在金融學(xué)院這4年的'學(xué)習(xí)生活讓我滿載而歸，4年里我系統(tǒng)的學(xué)習(xí)了有關(guān)金融方面的專業(yè)知識(shí)，例如金融學(xué)，商業(yè)銀行，中央銀行理論與實(shí)務(wù)等。我認(rèn)為隨著國民經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，銀行已經(jīng)不僅僅在承辦存儲(chǔ)款等業(yè)務(wù)，更多的是承擔(dān)一種信用中介，銀行已逐漸發(fā)展為老百姓生活中必不可取的金融機(jī)構(gòu)。

能夠到銀行就業(yè)更是我們金融專業(yè)畢業(yè)生的首選。而我們學(xué)校在畢業(yè)生就業(yè)這方面也為我們量身打造了一個(gè)系統(tǒng)的就業(yè)體系，如對(duì)點(diǎn)鈔、票幣百張、五筆打字等專業(yè)技能進(jìn)行了一定的培訓(xùn)與考核。另外學(xué)校也安排我們參加各種社會(huì)實(shí)踐，尤其是在工行的實(shí)習(xí)，讓我熟悉了銀行的工作環(huán)境，了解了銀行大堂的基本工作流程和業(yè)務(wù)操作，大堂是銀行不可或缺的崗位，它是銀行的門面，是銀行業(yè)務(wù)的講解員，也是銀行與老百姓溝通的橋梁。在這個(gè)崗位上不僅僅是體現(xiàn)我對(duì)專業(yè)知識(shí)的掌握程度，更重要的是它能培養(yǎng)我的耐心，意識(shí)，應(yīng)變能力，端正我的工作態(tài)度，所以我很看重這次貴行招聘的機(jī)會(huì)。如果我能成功，我一定會(huì)努力成為企業(yè)認(rèn)可，客戶滿意的優(yōu)秀員工。

謝謝!

You and the interviewer:

Hello, I am from the Commercial Bank of __ X class _.graduates first thanks to the Guangdong Development Bank to give me such a chance to show myself.In my case resume are introduced in more detail in this, I want to talk about my understanding of the recruitment of your bank.In the school of finance the 4 years of the study life let me come in, 4 years, I have systematically studied the professional knowledge about finance, such as finance, commercial bank, the central bank theory and practice.I think with the growth of the national economy, the bank has not only held in the store, such as business, more is to bear a credit intermediary, the bank has gradually developed into a financial institution in the lives of ordinary people will not be desirable.To Bank Finance graduates employment is more of our choice.But our school graduates in this aspect also for us to tailor a system of employment system, such as paper money, ticket money hundred, five pen typing and other professional skills training and assessment.In addition some schools also arrange us to attend all kinds of social practice, especially in the practice of ICBC, the bank makes me familiar with the work environment, understand the bank lobby of the basic work flow and business operations, the bank lobby is an indispensable position, it is the facade of the bank, is the bank business guide, but also a bridge bank to communicate with people in this.Not only post I only reflect the mastery of professional knowledge, it is important to cultivate my patience, consciousness, ability, correct attitude of my work, so I think highly of the bank recruitment opportunities.If I can succeed, I will strive to become the enterprise recognition, excellent staff and customer satisfaction.Thank you!

第三篇：大雁塔英文介紹 雙語介紹

大雁塔英文介紹

As the symbol of the old-line Xian, Big Wild Goose Pagoda is a well-preserved ancient building and a holy place for Buddhists.It is located in the southern suburb of Xian City, about 4 kilometers(2.49 miles)from the downtown of the city.Standing in the Da Ci'en Temple complex, it attracts numerous visitors for its fame in the Buddhist religion, its simple but appealing style of construction, and its new square in front of the temple.It is rated as a National Key Cultural Relic Preserve as well as an AAAA Tourist Attraction.This attraction can be divided into three parts: the Big Wild Goose Pagoda, the Da Ci'en Temple, and the North Square of Big Wild Goose Pagoda.Big Wild Goose PagodaOriginally built in 652 during the reign of Emperor Gaozong of the Tang Dynasty(618-907), it functioned to collect Buddhist materials that were taken from India by the hierarch Xuanzang.Xuanzang started off from Chang'an(the ancient Xian), along the Silk Road and through deserts, finally arriving in India, the cradle of Buddhism.Enduring 17 years and traversing 100 countries, he obtained Buddha figures, 657 kinds of sutras, and several Buddha relics.Having gotten the permission of Emperor Gaozong(628-683), Xuanzang, as the first abbot of Da Ci'en Temple, supervised the building of a pagoda inside it.With the support of royalty, he asked 50 hierarchs into the temple to translate Sanskrit in sutras into Chinese, totaling 1,335 volumes, which heralded a new era in the history of translation.Based on the journey to India, he also wrote a book entitled 'Pilgrimage to the West' in the Tang Dynasty, to which scholars attached great importance.First built to a height of 60 meters(197 feet)with five stories, it is now 64.5 meters(211.6 feet)high with an additional two stories.It was said that after that addition came the saying-'Saving a life exceeds building a seven-storied pagoda'.Externally it looks like a square cone, simple but grand and it is a masterpiece of Buddhist construction.Built of brick, its structure is very firm.Inside the pagoda, stairs twist up so that visitors can climb and overlook the panorama of Xian City from the arch-shaped doors on four sides of each storey.On the walls are engraved fine statues of Buddha by the renowned artist Yan Liben of the Tang Dynasty.Steles by noted calligraphers also grace the pagoda.As for the reason why it is called Big Wild Goose Pagoda, there is a legend.According to ancient stories of Buddhists, there were two branches, for one of which eating meat was not a taboo.One day, they couldn't find meat to buy.Upon seeing a group of big wild geese flying by, a monk said to himself: 'Today we have no meat.I hope the merciful Bodhisattva will give us some.' At that very moment, the leading wild goose broke its wings and fell to the ground.All the monks were startled and believed that Bodhisattva showed his spirit to order them to be more pious.They established a pagoda where the wild goose fell and stopped eating meat.Hence it got the name 'Big Wild Goose Pagoda'.Da Ci'en TempleDa Ci'en Temple is the home of Big Wild Goose Pagoda.In 648, to commemorate the dead virtuous queen, royalty ordered the building of a temple named 'Ci'en'(Mercy and Kindness), for which the status and scale far exceeded all others.Today, with an area of 32,314 square meters(38,648.5 square yards), one seventh of the original area, it still retains its grandeur.Before the temple, there stands a statue of hierarch Xuanzang, the meritorious hierarch.Walking on and across a small bridge, visitors will see the gates of the temple.With guarding lions, the temple seems stately for lions were said to function as talismans.Entering the temple you will see two buildings-Bell Tower in the east and Drum Tower in the west.Inside the Bell Tower hangs an iron bell 15 tons(14.76 gross tons)in weight.It was molded in 1548 in the Ming Dynasty(1368-1644).Along the central axis are arranged the Hall of Mahavira, Sermon Hall, Big Wild Goose Pagoda, and the Hall of Xuanzang Sanzang.In the Hall of Mahavira are three carved statues of Sakyamuni, and 18 arhats as well as Xuanzang.The Sermon Hall is where Buddhist disciples would listen to a sermon.A bronze statue of Amitabha is dedicated and a Buddha statue is collected by Xuanzang as oblation.The Hall of Xuanzang Sanzang is north of Big Wild Goose Pagoda.In this hall are Xuanzang's relic and a bronze statue of a seated Xuanzang.The inner wall is chiseled with murals depicting this hierarch's story.Renowned as the contemporary Dunhuang Buddhist storehouse praised by UNESCO, it is the biggest memorial of Xuanzang.North Square of Big Wild Goose PagodaSurrounding Big Wild Goose Pagoda, the scenery is also quite charming, especially the square north of the Da Ci'en Temple.Covering about 110,000 square meters(131563 square yards)plus 20,000 square meters(23920.6 square yards)of water area, it holds many records: in Asia, it is the biggest Tang-culture square, the biggest fountain and waterscape square, and the largest-scale sculptures area.In the world, it has the most benches, the longest light-belt, and the largest-scale acoustic complex.The entire square is composed of waterscape fountains, a cultural square, gardens and tourist paths.There you can taste real Chinese culture and traditions and fully enjoy the truly attractive views.With reliefs on the theme of the prosperous Tang Dynasty, 200-meter-long(656-foot-long)sculpture groups, 8 groups of sculpted figures, 40 relievos on the land, and 22 styles of musical fountains, it has become a must-see when you visit Big Wild Goose Pagoda.2西安旅游景點(diǎn)介紹---中英文

陜西是華夏文明最重要、最集中的發(fā)源地之一，早在100萬年前就有藍(lán)田人在此生息勞作，從公元前11世紀(jì)起，歷史上先后有13個(gè)朝代在此建都。陜西省是我國文物古跡薈萃之地，有“天然歷史博物館”之稱：古長(zhǎng)安城的遺跡、號(hào)稱世界第八大奇跡的秦始皇兵馬俑、壯觀雄偉的大小72座帝陵……博大悠遠(yuǎn)的華夏文明使每一個(gè)初到陜西的人都不自覺地挖掘內(nèi)心深處的懷古悠思。陜西不僅文物古跡眾多，而且自然風(fēng)光綺麗：有靈秀險(xiǎn)峻的西岳華山和臨潼驪山；有激流澎湃的黃河壺口瀑布；還有以保護(hù)大熊貓等珍稀動(dòng)物為主的生態(tài)旅游區(qū)。陜北高原不僅是中國革命的根據(jù)地，更是陜西民俗風(fēng)情的發(fā)源地：高亢的秦腔、激昂的鑼鼓、精湛的剪紙和極富生活氣息的農(nóng)民畫等，無不以其厚重的文化底韻和獨(dú)特的黃土風(fēng)情吸引了越來越多關(guān)注的目光。大雁塔全稱“慈恩寺大雁塔”，位于距西安市區(qū)4公里的慈恩寺內(nèi)，始建于公元652年，相傳是慈恩寺的第一任主持方丈玄奘法師（唐三藏）自天竺國歸來后，為了供奉和儲(chǔ)藏梵文經(jīng)典和佛像舍利等物親自設(shè)計(jì)并督造建成。華清池位于西安市臨潼區(qū)驪山北側(cè)，東距西安30公里。華清池因?yàn)橛刑菩诤蜅钯F妃的傳說而名聲遠(yuǎn)播，其實(shí)華清池的歷史非常悠久，相傳早在西周時(shí)期，周幽王就曾在此建驪宮；后世的秦始皇、漢武帝也都在這里建立行宮；唐代更是大興土木，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，并正式改名為“華清宮”。兵馬俑是始皇陵的從葬坑，位于秦始皇陵東側(cè)約1公里半處，發(fā)現(xiàn)于1974年，是當(dāng)代最重要的考古發(fā)現(xiàn)之一。一號(hào)坑是當(dāng)?shù)剞r(nóng)民打井時(shí)發(fā)現(xiàn)的，后經(jīng)鉆探又先后發(fā)現(xiàn)二、三號(hào)坑，其中一號(hào)坑最大，面積達(dá)14260平方米。三個(gè)坑共發(fā)掘出700多件陶俑、100多乘戰(zhàn)車、400多匹陶馬、10萬多件兵器。陶俑身高在1米75至1米85之間，根據(jù)裝束、神態(tài)、發(fā)式的不同，可以分為將軍俑，武士俑，車士俑等?？觾?nèi)還出土有劍、矛、戟、彎刀等青銅兵器，雖然埋在土里兩千多年，依然刀鋒銳利，閃閃發(fā)光，可以視為世界冶金史上的奇跡。秦始皇兵馬俑規(guī)模宏大，場(chǎng)面威武，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。鐘樓位于西安城內(nèi)東西南北四條大街的交匯處。始建于明洪武十七年，原址在今西安市廣濟(jì)街口，明萬歷十年移于現(xiàn)址，清乾隆五年曾經(jīng)重修。鐘樓上懸掛銅鐘，用以報(bào)時(shí)，故名鐘樓。鼓樓位于西安市西大街與北院門交匯處，東于鐘樓隔廣場(chǎng)相望，鼓樓建于明洪武十三年，清代曾兩次重修。樓上原有巨鼓一面，傍晚擊鼓報(bào)時(shí)，故名鼓樓。Shaanxi is one of civilized important , all together China headstream, as far back as havingLantian Man to grow work here right away in the front for 1000000 years, starting from the 11thcentury B.C., successively have 13 in history dynasty found a capital here.Shaanxi Province fieldof being that our country cultural relics and historic sites gathers together , name of having “thenatural history museum ”: Acient Chang An county City historical remains, are known as eighthShaanxi not only cultural relics and historic sites is a lot of , but also natural scene isbeautiful: Have precipitous West Hua Mountain and Lin Tong Mt.black horse intelligent and elegant;Huanghe River kettle mouth waterfall having rapids to surge;Still have the organism's habitstourist area giving first place to protecting a giant panda waiting for a rare animal.Not onlynorthern Shaanxi highland be Chinese revolution base area , but also be Shaanxi folk custom localmanners and feelings headstream: Shaanxi opera loud and sonorous , vehement gong and drum ,consummate paper-cut and extremely rich life breath peasant painting etc., the sight havingattracted more and more many attention's all with it's culture thick and heavy bottom rhyme anddistinctive loess amorous feeling.largest in the world miracle Qin Shi Huang's Buried Sculpture Legion , grand grand sight 72emperors mausoleum big or small,...Distant vast China civilization makes everyone first thepeople who arrives at Shaanxi not excavate heart profundity meditating on the past conscientiouslyswinging thought.西安小吃名稱中英文

常用地名 鐘樓 Bell tower 大雁塔 Big wild goose pagoda 兵馬俑 Emperor Qin's terra-cotta warriors and horses 回民街 HUI minority street 經(jīng)典小吃 羊肉泡饃 cruded pancake in mutton soup 涼皮 cold rice noodles 湯圓 sweet dumpling 肉夾饃 chinese hamburger 中式早點(diǎn) 燒餅

Clay oven rolls 油條

Fried bread stick 韭菜盒

Fried leek dumplings 水餃

Boiled dumplings 蒸餃

Steamed buns 割包

Steamed dumplings 饅頭

Steamed sandwich 飯團(tuán)

Rice and vegetable roll 蛋餅

Egg cakes 皮蛋

100-year egg 咸鴨蛋

Salted duck egg 豆?jié){

Soybean milk 飯 類 稀飯

Plain white rice 油飯

Rice porridge 白飯

Glutinous oil rice 糯米飯

Glutinous rice 鹵肉飯

Braised pork rice 蛋炒飯

Fried rice with egg 地瓜粥

Sweet potato congee 面 類 餛飩面

Wonton & noodles 刀削面

Sliced noodles 麻辣面

Spicy hot noodles 麻醬面

Sesame paste noodles 鴨肉面

Duck with noodles 鱔魚面

Eel noodles 烏龍面

Seafood noodles 榨菜肉絲面

Pork , pickled mustard green noodles 牡蠣細(xì)面

Oyster thin noodles 板條

Flat noodles 米粉

Rice noodles 炒米粉

Fried rice noodles 冬粉

Green bean noodle 湯 類 魚丸湯

Fish ball soup 貢丸湯

Meat ball soup 蛋花湯

Egg & vegetable soup 蛤蜊湯 Oyster soup 紫菜湯

Clams soup 牡蠣湯

Seaweed soup 酸辣湯

Sweet & sour soup 餛飩湯

Wonton soup 豬腸湯

Pork intestine soup 甜 點(diǎn) 愛玉

Vegetarian gelatin糖葫蘆

Tomatoes on sticks長(zhǎng)壽桃

Longevity Peaches芝麻球

Glutinous rice sesame balls麻花

Hemp flowers雙胞胎

Horse hooves冰 類 綿綿冰

Mein mein ice麥角冰

Oatmeal ice地瓜冰

Sweet potato ice紅豆牛奶冰

Red bean with milk ice八寶冰

Eight treasures ice豆花

Tofu pudding果 汁 甘蔗汁

Sugar cane juice酸梅汁

Plum juice楊桃汁

Star fruit juice青草茶

Herb juice點(diǎn) 心 牡蠣煎

Oyster omelet臭豆腐

Stinky tofu(Smelly tofu)油豆腐

Oily bean curd麻辣豆腐

Spicy hot bean curd蝦片

Prawn cracker

蝦球

Shrimp balls

春卷

Spring rolls蛋卷

Chicken rolls碗糕

Salty rice pudding筒仔米糕

Rice tube pudding紅豆糕

Red bean cake綠豆糕

Bean paste cake糯米糕

Glutinous rice cakes蘿卜糕

Fried white radish patty芋頭糕

Taro cake肉圓

Taiwanese Meatballs水晶餃

Pyramid dumplings肉丸

Rice-meat dumplings豆干

Dried tofu其 他當(dāng)歸鴨

Angelica duck檳榔

Betel nut火鍋

Hot pot肉羹湯

Pork thick soup 魷魚湯

Squid soup 花枝羹

Squid thick soup

第四篇：河北遠(yuǎn)洋運(yùn)輸股份有限公司-雙語介紹

河北遠(yuǎn)洋運(yùn)輸股份有限公司

1.船舶管理：

河北遠(yuǎn)洋主要從事船舶管理和全球海上貨物運(yùn)輸服務(wù)，承運(yùn)的貨物主要有鐵礦石、谷物、原油、煤炭等，航線覆蓋全球。公司具有交通運(yùn)輸部海事局頒發(fā)的符合 ISM規(guī)則的DOC證書，對(duì)超大型礦砂船、好望角型散貨船、巴拿馬型散貨船（包括大小靈便型散貨船）以及普通雜貨船等船型具有管理資質(zhì)。公司通過CCS認(rèn) 證，具有符合ISO9001質(zhì)量管理體系標(biāo)準(zhǔn)的QMSC證書。

2002年，經(jīng)國家外經(jīng)貿(mào)部（現(xiàn)商務(wù)部）批準(zhǔn)，公司獲得了外派海員勞務(wù)的經(jīng)營(yíng)資質(zhì)。到目前為止，公司已向日本、臺(tái)灣、香港、馬來西亞以及中國大陸的船東提供了船員勞務(wù)服務(wù)。

在此，我們熱忱歡迎各位船東、船舶管理公司與我們開展廣泛合作。Ship Management

Hebei Ocean Shipping Co., Ltd.(now known as HOSCO GROUP)is mainly engaged in ship management and global ocean transportation, and is qualified to manage vessels including VLOC, Capesize, Panamax(Handymax,Handysize), General Cargo Carrier etc.The carried cargoes mainly include iron ore, grain, crude oil and coal.HOSCO GROUP has got the DOC(DOCUMENT OF COMPLIANCE)issued by Maritime Authority from Communication and Transportation Ministry in accordance with ISM rules, and QMSC(Quality Management System certificate)issued by CCS in accordance with the standard of ISO9001 Quality Management System.We hereby sincerely welcome shipowners, ship managers to cooperate with us.Our service philosophy is “To consider the interests of shipowners, to ensure the ships? safety and profits and to provide continual and satisfactory service.”

2.國際貿(mào)易：

秦皇島太行貿(mào)易有限公司系河北遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集團(tuán)股份有限公司于2002年9月成立的全資子公司，經(jīng)商務(wù)部和中國五礦商會(huì)認(rèn)證，獲鐵礦石進(jìn)口資質(zhì)，主要從事鐵礦、有色金屬、煤炭、鋼材等產(chǎn)品的國際國內(nèi)貿(mào)易。公司在唐山、日照、邢臺(tái)、上海等地設(shè)有辦事處，在京唐港有鐵礦加工廠。2011年鐵礦石貿(mào)易總量達(dá)650多萬噸，海關(guān)統(tǒng)計(jì)進(jìn)貨量進(jìn)入同業(yè)（有資質(zhì)鐵礦進(jìn)口商）前十名。

公司運(yùn)作優(yōu)勢(shì)：

1、依托河北遠(yuǎn)洋強(qiáng)大的干散貨運(yùn)輸平臺(tái)，船貿(mào)結(jié)合，以優(yōu)于市場(chǎng)的運(yùn)輸價(jià)格為客戶提供具有競(jìng)爭(zhēng)力的進(jìn)口鐵礦報(bào)盤，并在運(yùn)力和時(shí)效上具有良好的保證。

2、公司具有雄厚的資金實(shí)力，融資渠道十分寬闊，與各銀行間建立了密切的協(xié)作關(guān)系，信譽(yù)等級(jí)被評(píng)定為AAA。

3、為進(jìn)一步拓寬鐵礦進(jìn)口資源，更好地為企業(yè)服務(wù)，公司在京唐港建立了原礦加工系統(tǒng)，可以為鋼廠提供更多規(guī)格的品種。

公司市場(chǎng)定位：

以 區(qū)域內(nèi)鋼鐵企業(yè)直供為主營(yíng)方向，北方以河北地區(qū)中小型鋼鐵企業(yè)為主，中東部以山東地區(qū)和江蘇徐州、連云港地區(qū)為主供方向，南方以長(zhǎng)江中下游及華南地區(qū)鋼鐵 企業(yè)為主。公司與印度各主要供應(yīng)商有著良好的合作關(guān)系，以印度礦山和印尼礦山直供為主，同時(shí)經(jīng)營(yíng)巴西、澳大利亞及西非鐵礦，在進(jìn)口焦煤、噴吹煤、動(dòng)力煤方 面具有寬泛渠道。此外，公司愿意憑借外貿(mào)專業(yè)隊(duì)伍為國內(nèi)鋼鐵企業(yè)利用國外鐵礦資源提供優(yōu)質(zhì)高效服務(wù)。

公司市場(chǎng)策略：

依靠專業(yè)人員做專業(yè)市場(chǎng)，依靠船運(yùn)優(yōu)勢(shì)實(shí)現(xiàn)船貿(mào)結(jié)合，以工貿(mào)特色涵蓋各類鐵礦采購、加工、銷售，最終達(dá)到以銷定購，人無我有，人有我優(yōu)。

公司愿與各鋼鐵企業(yè)、同業(yè)伙伴一道，為中國鋼鐵行業(yè)健康有序地發(fā)展做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

International Trade

Qinhuangdao Tyhoon Trading Co., Ltd., a subordinate enterprise of Hebei Ocean Shipping Co., Ltd., was established in Sep.2002.With the approval of Ministry of Commercial and China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Imports & Export(CCCMC), Qinhuangdao Tyhoon Trading Co., Ltd.is qualified to import and export Iron Ore, and it is majoring in domestic and

international trade with iron ore, non-ferrous metal, coal, and steel products.The Iron Ore trade volume has amounted to over 6.5 million tons in 2011, which made

Qinhuangdao Tyhoon Trading Co., Ltd.ranked the top ten among the qualified iron ore importing trade companies in terms of import volume in Custom?s Statistics.So far, Qinhuangdao Tyhoon Trading Co., Ltd.has set up branch offices in Tangshan, Shanghai, Rizhao, Xingtai etc, and there is an iron ore processing factory in port of Jingtang.Our advantage:

1)Integrated with the fleet under HOSCO group?s management, we can give our customers a competitive iron ore import price, and guarantee the shipping and transport time.2)With sound capital and wide financing channels, we have established close relationship with various banks and ranked our credit as AAA.3)In order to broad our iron ore import channels and better our service, we have established raw iron ore factory in Jingtang port for more kinds of products to meet the needs of steel companies.Market orientation: mainly do business directly with regional steel companies: mid and small steel companies in Hebei Province in the north part, companies in Shandong Province, and Xuzhou, Lianyungang of Jiangsu Province in the centre and east part of China, and steel companies with the midstream and downstream along the Yangtze River and South China in the south part.We have a very good cooperation with mineral companies in India and import the iron ore directly from mines in India

and Indonesia.At the same time, we import iron ore from Brazil, Australia, Russia, Ukraine, West Africa and have lots of channels to import coking coal、PCI coal、steam coal.We are pleased to provide excellent service for our customers with our professional team and wide iron ore recourse abroad.Market strategy: with our professional team for market and stable fleet for

shipping, we buy iron ore, process and sale our products with the idea of buying on the sale order.We have the products when others do not have, while ours are better among the same products.We are willing to be friends with all steel companies and the persons in the same trade to do the contributions to the sound development of China?s steel business.Qinhuangdao Tyhoon Trading Co.,Ltd.3.船舶代理：

交通運(yùn)輸部批準(zhǔn)，河北遠(yuǎn)洋先后在秦皇島、大連、天津、青島、日照等地成立了國際船舶代理公司，經(jīng)營(yíng)中外籍國際船舶代理及相關(guān)業(yè)務(wù)。

目 前，河北遠(yuǎn)洋的船舶代理已經(jīng)形成網(wǎng)絡(luò)，代理從業(yè)人員大多具有多年的船代及航運(yùn)經(jīng)驗(yàn)，精通國際航運(yùn)業(yè)務(wù)，可以代理各種類型的船舶，保證船舶進(jìn)出港及在港裝卸 作業(yè)的快速、順利進(jìn)行，最大限度的為船東節(jié)省船期和費(fèi)用；同時(shí)還可以全天候提供更換船員、辦理船舶備件、郵件及伙食清關(guān)送船等服務(wù)。

河北遠(yuǎn)洋的船代作為船東組建的船舶代理，可以在海務(wù)、航保、貨物積載、海商海事處理及協(xié)調(diào)港口國檢查等方面為所代理船舶提供獨(dú)到的專業(yè)協(xié)助；另外，河北遠(yuǎn)洋其他下屬企業(yè)還可以為船舶提供包括船員配備及船舶修理等在內(nèi)的質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的服務(wù)。

河北遠(yuǎn)洋旗下的船舶代理公司將以“服務(wù)制勝”為宗旨，竭誠為廣大船東及貨主提供最優(yōu)質(zhì)、最專業(yè)的服務(wù)。我們期待在不久的將來有機(jī)會(huì)與您合作！

Shipping Agency

Approved by the Ministry of Communications of P.R.C., HOSCO group

established international agencies at the Port of Qinhuangdao, Dalian, Tianjin, Qingdao, Rizhao, etc to provide agency, and related service.So far HOSCO group has founded its agency net(including partners)all over China.HOSCO group shipping Agency?s staffs have a wealth of experience in shipping and shipping agency fields, and be proficient in international shipping

business.They could attend to all types of vessels with quick berthing, swift loading / discharging operations and minimize the costs and save time in port for owners, and also assist owners with crew change, clearing & delivery of Ship's spares, mail,stores & provisions round the clock 7 days of the week.As agencies established by ship owners, HOSCO group Shipping Agency could uniquely provide services to the vessels in respect of navigation assistances, cargo stowage, settlement of maritime dispute and PSC inspection

assistance.Furthermore the subsidiaries of HOSCO group could provide other services to the vessels, including but not limited to crew manning and ship repairs at competitive costs.By the policy of ?Good service makes difference?, HOSCO group shipping

Agency will endeavor to render our excellent and professional services to all our

customers and all vessels under our attendance.We earnestly look forward to being of services to you in the near future.4.船員勞務(wù)：

河北遠(yuǎn)洋船員管理公司成立于1998年，隸屬于河北遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集團(tuán)。2002年，經(jīng)國家外經(jīng)貿(mào)部（現(xiàn)商務(wù)部）批準(zhǔn)，公司獲得了外派海員勞務(wù)的經(jīng)營(yíng)資 質(zhì)。公司擁有一支專業(yè)、高效和作風(fēng)過硬的船員隊(duì)伍，總數(shù)達(dá)1600多人，其中，管理級(jí)船員200多名，支持級(jí)船員500多名，普通船員900余名，大部分 船員畢業(yè)于大連海事大學(xué)、上海海運(yùn)學(xué)院、集美大學(xué)、武漢理工大學(xué)、大連海運(yùn)學(xué)校、南京海運(yùn)學(xué)校等專業(yè)航海院校。船員主要在巴拿馬型、好望角型、超大型油輪 工作，少部分船員在雜貨船、集裝箱船上工作，經(jīng)過多年的培養(yǎng)和鍛煉，具備了豐富的工作經(jīng)驗(yàn)、良好的業(yè)務(wù)素質(zhì)、嚴(yán)明的紀(jì)律、強(qiáng)烈的工作責(zé)任心和較好的英語水平。

河北遠(yuǎn)洋船員管理公司不僅為河北遠(yuǎn)洋船隊(duì)配備船員，還為其他國內(nèi)外船東提供船員勞務(wù)服務(wù)。到目前為止，我們已向日本、臺(tái)灣、香港、馬來西 亞以及中國大陸的船東提供了船員勞務(wù)服務(wù)。我公司的船員除了進(jìn)行滿足

STCW95公約要求的培訓(xùn)外，還利用公司自有的船員培訓(xùn)中心外部機(jī)構(gòu)進(jìn)行如下的專門培訓(xùn)：

1、英語應(yīng)用能力培訓(xùn)；

2、專項(xiàng)技能培訓(xùn)：水手、機(jī)工電氣焊工藝，輪機(jī)員設(shè)備拆裝，電氣知識(shí)與技能，車工工藝等；

3、上船前的綜合培訓(xùn)，內(nèi)容主要有：安全意識(shí)、服務(wù)服從意識(shí)、企業(yè)文化、人身安全防護(hù)、船東ISM體系、PSC檢查要點(diǎn)、貨損貨差的預(yù)防、機(jī)艙設(shè)備的管理特點(diǎn)等；

4、船長(zhǎng)、大副業(yè)務(wù)培訓(xùn)；

5、輪機(jī)長(zhǎng)、大管輪業(yè)務(wù)培訓(xùn)；

6、其他培訓(xùn)等。

此外，我公司的船長(zhǎng)、大副持有我國海事局頒發(fā)的大型船舶操縱證書，普通船員持有CCS頒發(fā)的電氣焊操作證書等。為了向船東提供更多適任的船員，我們還在蘇州建立了船員分公司，作為河北遠(yuǎn)洋船員公司招募、培訓(xùn)、外派海員的補(bǔ)充。

在此，我們竭誠歡迎各個(gè)船東、船舶管理公司以及兄弟公司與我們合作。我們的服務(wù)宗旨是：為船東著想，確保船舶的安全與效益，提供滿意的持續(xù)性服務(wù)。

HOSCO Crew Management Co., Ltd., founded in 1998, is a subsidiary of

HOSCO.The company has a team of over 1,6 00 crews with professional knowledge and plentiful experiences，and most of them are college graduates of maritime, such as Dalian Maritime University, Shanghai Maritime University, Jimei Maritime

University, Wuhan University of Technology, Dalian Marine College, Nanjing Marine College and so on.In 2002, HOSCO Crew Management Co., Ltd.was approved by Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation(the Ministry of Commerce now)for overseas crew manning.HOSCO Crew Management Co., Ltd.not only provides crew manning

services to HOSCO but also serves other shipowners at home and abroad.We have succeeded in providing satisfactory services for shipowners of Japan, Taiwan, Hong Kong, Malaysia as well as China Mainland so far.Our crews receive the following training at our own Crew Training Centre in addition to training required in STCW95:

(1)English;

(2)Specific Technology Training:welding and hot works for Sailors and

Motormen, apparatus dismantling and assembling and electronic acknowledge for Engineers, etc;

(3)Comprehensive Training prior to Embarking, including safety consciousness, service and observance consciousness, enterprise culture,personnel safety protection, the Company?s ISM system, key points of PSC inspection, cargo loss

prevention,characters of engine room management etc;

(4)Commercial training for master and chief officers;

(5)Operation Training for chief engineer and second engineer;

(6)Other training.Additionally, our masters and chief officers holding Certificate of

Maneuvering very Large Ship issued by MSA and ordinary crew holding

Qualification Certificate for Hot Works issued by CCS and have rich experiences of working on large bulk carriers especially on Panamax bulk carriers.Some of them can serve on general cargo vessels and container vessels.In order to supply more competent and qualified crews to our customers, we established branch offices in Shanghai and Suzhou, which contribute to enrollment, training and manning of crew for the company.We hereby sincerely welcome shipowners, ship managers to cooperate with us.Our service philosophy is “To consider the interests of shipowners, to ensure the ships? safety and profits and to provide continual and satisfactory service.”.自然辨證法 考試范圍：

A、自然觀的定義

B、辯證唯物自然觀最初重要的思想淵源

C、當(dāng)代發(fā)展形式：人工自然觀、系統(tǒng)自然觀、生態(tài)自然觀

D、科學(xué)技術(shù)觀與方法論（注意：科學(xué)與技術(shù)的區(qū)別和聯(lián)系）

E、邏輯的方法與非邏輯的方法

F、觀察、實(shí)驗(yàn)與理論有什么關(guān)系（注：歷史與邏輯在答題中要體現(xiàn)）G、科技與政治、經(jīng)濟(jì)、文化的關(guān)系

第五篇：Jane Eyre 簡(jiǎn)愛中英文雙語介紹

Jane Eyre

《簡(jiǎn)愛》（Jane Eyre），是19世紀(jì)的英國文學(xué)名著，1847年出版，作者是英國的女作家夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bront?）。故事中的女主角簡(jiǎn)愛是個(gè)孤女，從小被寄養(yǎng)在蓋茨海德莊園舅媽里德太太家，籠罩在被舅母虐待的陰影下，十歲那年被送進(jìn)了羅伍德孤兒院，院長(zhǎng)是個(gè)自私殘忍的人，經(jīng)歷了種種折磨，她的好友海倫死于肺?。坏恐鴪?jiān)強(qiáng)的意志完成了學(xué)業(yè)，成為一名優(yōu)秀的教師，在孤兒院當(dāng)了兩年教師，但她受不了那里的孤寂，于是受聘于桑費(fèi)爾德莊園。莊園的主人羅徹斯特是個(gè)性格陰郁而又喜怒無常的人，他和簡(jiǎn)愛經(jīng)常為某種思想辯論不休，但兩人卻逐漸漫生情愫。有一天里德太太派人來找簡(jiǎn)愛，說她病危，要見簡(jiǎn)愛一面。見面時(shí)，里德太太給她一封信，這封信是三年前簡(jiǎn)愛的叔父寄來的，向她打聽簡(jiǎn)愛的消息，并把自己的遺產(chǎn)交給簡(jiǎn)愛。里德太太謊稱簡(jiǎn)愛在孤兒院病死了，臨終前里德太太終于良心發(fā)現(xiàn)把真相告訴簡(jiǎn)愛。羅徹斯特向她求婚，簡(jiǎn)愛答應(yīng)了，并高興地準(zhǔn)備婚禮，但是在婚禮上卻發(fā)現(xiàn)羅徹斯特已經(jīng)有合法妻子，而且他的妻子受過精神創(chuàng)傷，是一個(gè)精神病患者。簡(jiǎn)愛傷心的離開了桑費(fèi)爾德莊園。她花光了所有積蓄，沿途乞討，最后暈倒在牧師圣約翰家門前，被圣約翰和他的兩個(gè)妹妹救醒。并且?guī)椭业浇處煹墓ぷ?。后來圣約翰發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)愛是他的表妹，向她求婚，但簡(jiǎn)愛沒答應(yīng)。簡(jiǎn)愛回到桑費(fèi)爾德莊園時(shí)，整個(gè)莊園已是一片廢墟。羅徹斯特為了救妻子，被燒瞎了雙眼并失去了一只手，孤苦無依。簡(jiǎn)愛跟羅終于結(jié)婚，生了一個(gè)男孩，而羅徹斯特的眼睛則回復(fù)到可以見到兒子。

Jane Eyre is a novel by English writer Charlotte Bront?.It was published in London, England, in 1847 by Smith, Elder & Co.with the title Jane Eyre.The first American edition was released the following year by Harper & Brothers of New York.Writing for the Penguin edition, Stevie Davies describes it as “influential feminist text” because of its in-depth exploration of a strong female character’s feelings.Plot introduction

Jane Eyre is a first-person narrative of the title character.The novel goes through five distinct stages: Jane's childhood at Gateshead, where she is emotionally and physically abused by her aunt and cousins;her education at Lowood School, where she acquires friends and role models but also suffers privations and oppression;her time as the governess of Thornfield Hall, where she falls in love with her Byronic employer, Edward Rochester;her time with the Rivers family, during which her earnest but cold clergyman cousin, St John Rivers, proposes to her;and the finale with her reunion with, and marriage to, her beloved Rochester.Jane Eyre is divided into 38 chapters and most editions are at least 400 pages long.The original publication was in three volumes, comprising chapters 1 to 15, 16 to 26, and 27 to 38;this was a common publishing format during the 19th century.Themes

Morality

Jane refuses to become Mr.Rochester's paramour because of her “impassioned self-respect and moral conviction.” She rejects St.John Rivers' Puritanism as much as

the libertine aspects of Mr.Rochester's character.Instead, she works out a morality expressed in love, independence, and forgiveness.Jane does not want to be seen as an outcast to society by being a mistress to Rochester.Feminism

The role and standing of women in the Victorian era is considered by Bront? in Jane Eyre, specifically in regard to Jane's independence and ability to make decisions for herself.As a young woman, small and of relatively low social standing, Jane encounters men during her journey, of good, bad, and morally debatable character.However, many of them, no matter their ultimate intentions, attempt to establish some form of power and control over Jane.One example can be seen in Mr.Rochester, a man who ardently loves Jane, but who frequently commands and orders Jane about.As a self-assured and established man, and her employer, Mr.Rochester naturally assumes the position of the master in their relationship.He sometimes demands rather than questioning Jane, tries to manipulate and assess her feelings towards him, and enjoys propping up Jane through excessive gifts and luxuries that only he would have been able to provide.Jane, however, believes in the importance of women's independence, and strives to maintain a position in life devoid of any debts to others.Her initial lack of money and social status unnerves her, as she realizes that without the means to be an independent woman, she is bound to either struggle through life trying to make a living or marry and become dependent on a man.Even after Jane agrees to marry Mr.Rochester, and is swept up in the passion of the moment, the feminist elements of her personality still show through.She is uncomfortable with the showering of lavish gifts, as she resents that they will make her further reliant on and in debt to Mr.Rochester, and thus tries to resist them.Furthermore, Jane asserts that even after she is married to Mr.Rochester, she will continue to be Adèle's governess and earn her keep.This plan, which was entirely radical and unheard of for the time, further illustrates Jane's drive to remain a somewhat independent woman.While the significant men present in Jane's life throughout the novel all try to, in some form or another, establish themselves as dominant over Jane, she in most cases remains resistant at least to a certain degree, refusing to submit fully or lose all of her independence.