第一篇：設(shè)備工具材料詞匯

編 輯 說 明

為了便于國際招標(biāo)中英文標(biāo)書的編寫，特將常用的施工機(jī)電設(shè)備和辦公設(shè)備，儀器設(shè)備，工器具以及常用材料等詞組以漢英對照的形式編成這本『詞匯』。其中的詞組是按其所指物體的用途來歸類的，共分為十八類。詞組在各大類中則按漢語拼音來排序。以便于查閱。本『詞匯』由高偉基編輯，薛怡茂翻譯校訂，在編輯過程中得到霍家杰高工，王啟才和歧溫華工程師提供的許多資料，特此致謝。在使用本『詞匯』過程中發(fā)現(xiàn)不當(dāng)之處，情予指正，以便修改。

目錄 一.起重機(jī)械 二.運(yùn)輸機(jī)械 三.工程船舶

四.鑿巖.鉆探設(shè)備 五.土方筑路機(jī)械 六.灌漿機(jī)械 七.打樁機(jī)械

八.混凝土生產(chǎn)設(shè)備 九.鋼筋加工機(jī)具 十.篩洗、破碎設(shè)備 十一.動(dòng)力設(shè)備

十二.風(fēng)機(jī)、工業(yè)泵 十三.加工及焊接設(shè)備 十四.其它設(shè)備 十五.辦公設(shè)備

十六.儀器.試驗(yàn)設(shè)備 十七.工器具 十八.常用材料

十九.大壩觀測儀器

一.起

重

機(jī)

械

安裝用起重機(jī)

Erecting crane 扒桿起重機(jī)

Gib crane 臂式吊

Boom crane 變速電葫蘆

Electric hoist with creep lift motor 單軌吊車

Monorail crane

國際工程部 一九九六年八月

電動(dòng)卷揚(yáng)機(jī)

Electrical winch 迭梁門吊車

Crane for placing stoplogs 堆垛機(jī)

Yarder machine 鵝頸式起重機(jī)

Gooseneck crane 浮吊起重機(jī)船

Floating crane 高架門機(jī)

Abutment gantry crane 回轉(zhuǎn)式移動(dòng)門機(jī)

Revolving gantry crane 回轉(zhuǎn)塔吊

Rotary-tower crane 機(jī)車起重機(jī)

Loco motive crane 纜索起重機(jī)

Cable crane 鏈斗式提升機(jī)

Bucket elevator 龍門起重機(jī)

Frame crane, Gantry Crane 履帶式起重機(jī)

Caterpillar crane 輪胎式起重機(jī)

Rubber-tired mobile crane 碼頭長臂起重機(jī)

Long-boom wharf crane 碼頭起重機(jī)

Quay crane 汽車起重機(jī)

Mobile crane 汽車提升平臺(tái)

Car elevating platform 橋式起重機(jī)

Bridge crane 雙鉤起重機(jī)

Double crane 塔式起重機(jī)

Tower crane 桅桿式起重機(jī)

Derrick crane 旋臂式吊車

Slewing crane, Swing-jib crane 液壓起重機(jī)

Hydraulic crane 抓斗式起重機(jī)

Grab crane 起重臂有兩種

lattice boom（格架）, telescopic（伸縮臂）, boom主臂，jib副臂，懸臂

二.運(yùn)輸機(jī)械

半掛拖車頭

Semi-trailer tractor 半掛拖罐

Semi-trail silo 側(cè)卸卡車

Side dump truck 帶式輸送機(jī)

Belt conveyor 低底盤拖車

Low bed trailer 翻斗礦車

Dump mine wagon 鋼材運(yùn)輸車

Truck for steel transport 工具車

Tools truck 掛車

Bogie truck 后卸式卡車

Rear-dump truck 混凝土泵車

Concrete pump truck 混凝土攪拌車

Concrete agitating truck

架空索道

Overhead cableway 鉸接翻斗車

articulated dump truck 鉸接式卡車

Articulated truck 救護(hù)車

Ambulance car 坑道運(yùn)輸車

Baby truck 冷藏車

Refrigerated truck 瀝青攤鋪車

Asphalt paver 鏈斗式輸送機(jī)

Bucket conveyor 農(nóng)用拖拉機(jī)

Tractor agric.平板卡車

Flat bed truck平板拖車

flatbed trailer, prime mover + trailer, platform trailer 氣動(dòng)卸貨(鐵路)貨車

Wagon with pneumatic discharge 輕便工程車

Pickup truck 灑水車

Sprinkling truck 三向傾卸車

Three-way tipper

散裝水泥車

Bulk cement truck, Silo wagon 砂石料車

Ballast truck 雙排座(皮卡車)twin-cab pickups 水槽車

Water bowser 水泥罐車

silo wagon 拖車頭,牽引車

Tractor track 拖車頭帶拖車

Primemover with trailer 拖車轉(zhuǎn)向架

Trailer truck 消防車

Fire engine 小貨車

Transit van 泳浮托輥帶式輸送機(jī)

Swimming belt conveyor 油槽車

Tank truck 有蓬貨車

Cover wagon 預(yù)拌混凝土車

Ready-mix truck 越野卡車

Off-highway truck 炸藥車

blasting truck, explosive transport truck 窄軌柴油機(jī)車

Light railway diesel locomotive 窄軌料車

Decauville truck 中型卡車

Medium duty truck 重型卡車

Heavy duty truck 自卸卡車

Dump truck

三.工程船舶

采砂船

Sand dredger, pontoon for chain bucket excavator 采砂船（斗輪式）bulket ladder dredge 單斗挖泥船

Spoon dredger 多斗挖泥船

Bucket ladder dredger

混合式挖泥船

Compound dredger 絞吸式挖泥船

Cutter suction dredger 救生船

Life boat 礦石船

Ore carrier 噴射式挖泥船

Jet dredger 水文測船

Hydrometrical boat 抓斗式挖泥船

Clamshell dredger 鉆探船

Drill boat

四.鑿巖、鉆探設(shè)備

采石鉆機(jī)

Quarry drill 沖擊鉆

Hammer drill, Break hammer 大口徑取芯鉆

Calyx core drill 多臂鉆

multi-boom rig(jumbo)多臂鉆(3臂)Jumbo drill-3 Arm 反井鉆機(jī)

raise boring machine, raise borer 風(fēng)動(dòng)履帶鉆

Air truck drill 風(fēng)動(dòng)破混凝土機(jī)

Pneumatic concrete breaker 風(fēng)動(dòng)破巖機(jī)

Pneumatic rock breaker 風(fēng)動(dòng)氣腿鑿巖機(jī)

Air leg-mounted rock drill 風(fēng)鎬

Pneumatic hammer, pick hammer 鋼砂鉆

Steel shot drill 高風(fēng)壓潛孔鉆機(jī)

high air pressure down-hole drill 工程鉆機(jī)

Engineering drill 回轉(zhuǎn)沖擊式鉆機(jī)

Rotary-percussion drill 回轉(zhuǎn)式巖心鉆機(jī)

Rotary core drill 混凝土拆毀錘

Hammer for concrete demolition 活塞鉆

Piston drill 架式風(fēng)鉆

Mounted drill 金剛石巖心鉆機(jī)

Diamond core drill 坑道鉆

Gallery drill 擴(kuò)孔鉆頭

hole-enlarging bit, reaming bit 履帶式液壓鉆

Hydraulic crawler drill 螺旋鉆

Auger drill, Spiral drill 錨桿機(jī)

rock bolter 錨桿臺(tái)車（機(jī)）rock bolter 磨（鉆）花機(jī)

drillbit grinder 爬罐

Alimak raise climber, Climbing platform 炮孔鉆

Blast hole drill 潛孔鉆機(jī)

Down-hole drill 潛水鉆機(jī)

Underwater drill 撬挖臺(tái)車

scalar

全液壓掘進(jìn)鉆車

hydraulic tunneling jumbo 水下巖心鉆

Submarine core drill 隧洞鑿巖機(jī)

Tunnel drill 套筒式鑿巖機(jī)

Stopper drill 土鉆

Earth drill 巖石鉆機(jī)

Machine rock drill 液壓巖心鉆機(jī)

Hydraulic core drilling rig 液壓鉆機(jī)

Hydraulic drill 支架鉆機(jī)

Post drill 重型液壓鉆機(jī)

Heavy hydraulic drill rig 鉆頭

cutter head(TBM)鉆頭bits，鉆桿rods，鉆桿結(jié)頭（不變徑）complings，兩用接頭（變徑，俗稱蓋頭）shank adapter

五.土方.筑路機(jī)械

側(cè)鏟推土機(jī)

Angle dozer 側(cè)向推土機(jī)

Side dozer 鏟運(yùn)機(jī)

Bowl scraper 除根機(jī)

Rooter 單輪震動(dòng)碾

Vibrating roller 道路切削機(jī)

road cutter 道路穩(wěn)定機(jī)

road stabolizer 動(dòng)力清掃器、機(jī)械刷

Power broom 反鏟挖掘機(jī)

Excavation backhoe 夯實(shí)壓路機(jī)

Tamping roller 混凝土撒布機(jī)

Concrete spreader 混凝土震動(dòng)壓實(shí)機(jī)

Concrete vibro-compactor 井道裝載機(jī)

Loader for shaft 瀝青灑布機(jī)

Bitumen distributor 瀝青攤鋪機(jī)

asphalt paver 裂土機(jī)

ripper 路基整平機(jī)

Subgrade grader 輪式挖溝機(jī)

Wheel ditcher 輪式挖掘機(jī)

Wheel excavator 輪式裝載機(jī)

Wheel loader 兩頭忙

backhoe loader 耙路機(jī)

harrow平地機(jī)松土器

Motorgrader & ripper平碾

Smooth wheel roller 切縫機(jī)

concrete cutter, Joint cutter 撒布機(jī)

spreader, distributor 雙輪震動(dòng)碾

Tandem vibrating roller

雙筒壓路機(jī)

tandem roller 碎石撒布機(jī)

Chip spreader 隧洞挖進(jìn)機(jī)

Tunnel boring machine 攤鋪機(jī)

spreader, paver finisher 推土機(jī)

Bulldozer 推土機(jī)松土器 Ripper for dozer 萬能挖土機(jī)

all-around excavator 穩(wěn)定土拌和機(jī)

tine stabilizer 壓路機(jī)

Pavement roller 巖石錨固機(jī)

Rock bolting machine 羊足碾

Sheep foot roller, pad foot roller 圓盤耙

circular harrow 振動(dòng)壓路板

vibratory plate 震動(dòng)夯

Vibrofinisher 正鏟

front shovel 重型推土機(jī)

Heavy dozer 爪斗挖土機(jī)

orange-peel excavator 自引壓路機(jī)

Self pneum roller

六.灌漿機(jī)械

高壓灌漿機(jī)

High pressure grouter 灌漿泵

Grounting pump 水泥灌漿機(jī)

Cement grouter 自動(dòng)灌漿機(jī)

Automatic grouter

七． 打樁機(jī)械

擺式打樁機(jī)Pendulum pile driver 插板機(jī) Drain placer 滑動(dòng)打樁機(jī)Skid pile driver 震動(dòng)拔樁機(jī)Vibratory extractor 震動(dòng)打樁錘Vibratory hammer 震動(dòng)打樁機(jī)Vibratory pile driver

八． 混凝土生產(chǎn)設(shè)備

按體積配料器

Volume batcher

按重量配料器

Weigh batcher 半自動(dòng)化拌和機(jī)

Semi-automatic batcher 拌和車

Transit mixer 拌漿機(jī)

Grout mixer 插入式震搗器

(Immersion)poker vibrator 廠用拌和機(jī)

Plant mixer 敞頂式拌和機(jī)

Open top mixer 超聲波震搗器

Ultrasonic vibrator 超聲波探傷儀

Ultrasonic Detector 車載拌和機(jī)

Track mixer 多轉(zhuǎn)軸拌和機(jī)

Multiple-rotor mixer 非傾倒式拌和機(jī)

Non-tilt mixer 分隔倉

Compartment silo 粉煤灰螺旋機(jī)

Screw-flyash 風(fēng)動(dòng)震搗器

Pneumatic vibrator 附著式震搗器

External vibrator 干式（砼）噴射機(jī)

dry shotcrete machine 鋼模臺(tái)車

steel formwork carrier

高頻震搗器High-speed vibrator 高速拌和機(jī)

High speed mixer 骨料冷卻倉

Silo for cooling aggregates 固定式拌和機(jī)

Fixed mixer 橫軸式拌和機(jī)

Horizontal axis mixer 灰漿攪拌機(jī)

Mortar mixer 回轉(zhuǎn)式清理機(jī)

Rotating cleaner 混凝土拌和廠

Concrete batching plant

混凝土泵

Concrete pump 混凝土配料器

Concrete batcher 混凝土噴射機(jī)

Shotcreting machine 加熱設(shè)備

Heating plant 槳式拌和機(jī)

Paddle多普勒風(fēng)速計(jì)

Laser-Doppler anemometer 激光測距儀

Laser range-finder 激光經(jīng)緯儀

Laser theodolite 激光準(zhǔn)直儀

Laser collimator 經(jīng)緯水準(zhǔn)兩用儀

Convertible transit theodolite 精密經(jīng)緯儀

Precision theodolite 靜水深度計(jì)

Hydrostatic depth-control gear 快凍機(jī)

Quick refrigerator 快速水分測試儀

Speedy moisture tester 拉拔儀

pull-off tester DYNA15 拉力計(jì)

Tautness meter 拉力試驗(yàn)機(jī)

Tensile testing machine 立體測圖儀

Stereoplotter 流量計(jì)

Stream gauge 羅盤經(jīng)緯儀

Theodolite with compass 洛杉磯磨耗試驗(yàn)機(jī)

Los Angeles abrasion machine 脈沖發(fā)生器

Impulse generator 錨桿測力計(jì)

rock bolt extensometer 磨耗試驗(yàn)機(jī)

Abrasion test machine 熱應(yīng)力計(jì)

Thermal stress mater

十分之一秒經(jīng)緯儀

One tenth second theodolite 示波器

Oscillograph 手水準(zhǔn)儀

Abney level 水泥研磨機(jī)

Cement mill 水平度盤水準(zhǔn)儀

Surface level 水位計(jì)

Water stage gauge 水溫計(jì)

Water temperature gauge 水硬度計(jì)

Hydrotimeter 萬能材料試驗(yàn)機(jī)

Universal material tester 微壓計(jì)

Differential manometer 微振儀

Microseismograph 弦式應(yīng)變計(jì)

Wire strain gauge 小型拌和機(jī)(試驗(yàn)室用)Half-bag mixer 信號(hào)發(fā)生器

Signal generator 袖珍土壤試驗(yàn)儀

Pocket-sized soil testing instrument 旋渦發(fā)生器

Vortex generator 壓力機(jī)

Press 壓氣式潮汐發(fā)生器

Pneumatic tide generator 音頻信號(hào)發(fā)生器

Audio signal generator 硬度計(jì)

Hardness gauge 硬煉成型機(jī)

Hard mortar specimen forming machine 震動(dòng)臺(tái)

Platform vibrator 轉(zhuǎn)筒式磨耗試驗(yàn)機(jī)

Rattler 自動(dòng)找平水準(zhǔn)儀

Self-leveling instrument 鉆孔量測儀(深度計(jì))Boring gauge

十七.工器具

(測焊縫用)內(nèi)圓角規(guī)

Fillet gauge(weld gauge)(鋼筋)手剪

Hand shear(三角)鏟刀

Stripping knife 安全帽

Safety helmet 扁銼

Flat file 扁鏨

Flat chisel 玻璃刀

Glass cutter 剝線鉗

Wire stripper 測隙規(guī)(塞尺)Feeler gauge 充氣軟管

Air hose 沖擊扳手

Impact wrench 磁力啟動(dòng)器

Magnetic starter 刀具

Cutter 電動(dòng)沖擊鉆

Electric percussion drill 電動(dòng)螺絲起子

Power screwdriver

電動(dòng)鉚釘機(jī)

Electric riveter 電工刀

Electrician's knife 電焊槍

Soldering gun 電焊條夾把(手)Electrode holder 電烘箱

electrode heater 電烙鐵

Soldering iron 對講機(jī)

HF transmitter / receiver 分厘卡

Micrometer 風(fēng)槍

Air pressure gun 斧子

Axe 鋼板計(jì)

plate strain meter 鋼筋計(jì)

reinforcement meter 鋼絲鉗

Combination cutting pliers 鋼絲刷

Wire brush 弓鋸

Hacksaw 管扳鉗

Pipe wrench 管虎鉗

Steel-leg vice 光刨

Smoothing plane 焊接噴嘴

Welding nozzle 焊槍

Welding torch 核子密度儀

nuclear density gauge 護(hù)目鏡

Goggles 劃線平臺(tái)

Layout block 活絡(luò)扳手

Shifting spanner 剪板機(jī)

cutting bench 卡鉗、卡尺

caliper 開口(呆)扳手

Open-end wrenches 拉拔儀

pull-off tester DYNA15 氯氣瓶

Chlorine cylinder 螺絲攻(錐)Screw tap 螺紋切削機(jī)

Screw-cutting machine 麻花鉆

Milled twist drill 鏝刀

Trowel 滅火器

Fire extinguisher 抹刀

Float 內(nèi)卡鉗

Inside calliper 扭矩扳手

Torque wrench 噴燈

Blow lamp(for soldering)鋪管機(jī)

pipeline machine, pipelayers 鋪面機(jī)

finisher 漆膜測厚儀

magnetic pachometers 厚度計(jì)（漆膜）

thickness gauge(for painting)氣泡水平器

Spirit level 潛水鐘

pressure vessel

強(qiáng)力探照燈

Floodlight projector 切割噴嘴

Cutting nozzle 切管器

Pipe cutter 全站儀

electronic total station 塞規(guī)

Plug gauge 三角刮刀

Pointed triangle scraper 砂輪機(jī)

grinding machines 深度游標(biāo)卡尺

Vernier depth gauge 十字型螺絲刀

Cruciform screw driver 視準(zhǔn)線

optical alignmnt line 手錘

Hammer 手電刨

Electric hand shaper 手電鉆

Electric hand drill, Manual Electric Drill 磁力座鉆機(jī)

Magnetic Table Drill 手動(dòng)板牙

Hand die 手虎鉗

Hand vice 手鋸(木工)Hand saw 手鉆

Hand drill 絲攻扳手

Tap wrench 酸露點(diǎn)表

acid dewpoint meter 臺(tái)虎鉗

Parallel-jaw vice 臺(tái)式攻絲機(jī)

Bench tapping machine 臺(tái)鉆

Table drill 探照燈

Floodlight 套筒扳手

Socket wrench 投點(diǎn)儀

optical plummet 瓦斯管

Gas hose 外卡鉗

Outside calliper 彎板機(jī)

press brake 彎管機(jī)

bending machine for pipe 彎管器

Pipe-bending machine 細(xì)木工工具

Joiner's tools 相角計(jì)

angle meter 相序儀

phase order meter 焊條烘干設(shè)備

Electrode drying facilities 小型工具

Small tools 壓床

presses 氬弧焊

argon welder 氧氣管

Oxygen hose 氧氣瓶

Oxygen cylinder 氧氣焊（割）設(shè)備

Oxygen cutting equipment 液相色譜儀

liquid chromatograph 液壓千斤頂

Hydraulic jack 乙炔氣瓶

Acetylene cylinder

油壺

Oil can 油灰刀

Putty knife 游標(biāo)卡尺

Vernier calliper gauge 預(yù)應(yīng)力測力計(jì)

pre-stressed dynamometer 園銼

Round file 注油槍

Grease gun 除銹設(shè)備

Derusting equipment 防腐設(shè)備

Corrosion – Resistant equipment 工作平臺(tái)

Working platform

十九.常用材料

(乳化)樹脂涂料

Resin-emulsion paint 扒釘

Cocking piece 白口鐵

White pig iron 白鐵管

Galvanized iron pipe 復(fù)合管

clad pipe 白鐵皮

Zinc plate 柏油紙

Tar paper 板材

Plank 棒材

Steel bar 波紋鋼板

Corrugated steel plate 波紋塑料管

Corrugated plastic pipe 波紋鐵管

Corrugated iron pipe 薄板

Thin plank 槽鋼

Channel bar 側(cè)軌

Side rail 柴油

Diesel oil 齒輪油

Gear oil 醇酸油漆

Alkyd paint 瓷漆

Enamel paint 帶鋼

Steel strap 導(dǎo)火線

Firing fuse 底漆

Primer 電力電纜

Power cable 電熱絲

Heating wire 鍍錫鐵皮

Tin plate 鍍鋅鐵絲

Galvanized wire 防火漆

Fire proof paint 防污漆

Antifouling paint 防銹漆

Antirust paint 防鹽水漆

Brine proof paint 非電雷管

Non-Ele detonator

糞管,污水管

Soil pipe 富鋅環(huán)氧漆

zinc-rich epoxy paint 鋼墊板

billet 鋼管樁

Steel pipe pile 鋼軌

Rail 鋼軌扣件

Rail clip 鋼軌枕

Steel sleeper 鋼絞線

steel twisted line 鋼筋

Reinforcement 鋼筋混凝土管

Hue pipe 鋼筋網(wǎng)

Bar mat 鋼絲籠

Wire basket 鋼絲繩

Wire rope 鋼絲網(wǎng)

Wire mesh 鋼絲網(wǎng)玻璃

Wire glass 硅酸鹽水泥

Portland cement 焊接管

Welded pipe 紅丹漆

Read lead paint 灰口鐵

Gray cast iron 混凝土軌枕

Concrete sleeper

混凝土緩凝剞

Concrete retarder 加氣剞

Air entraining agent 減水緩凝剞

Water-reducing retarder 膠質(zhì)炸藥

Blasting gelatin 絕緣漆

Insulated paint 可鍛鐵

Forgeable iron 控制電纜

Control cable 饋電電纜

Feeder cable 雷管

Detonator 瀝青漆

Bituminous paint 鋁導(dǎo)線

Aluminium conductor 鋁母線

Aluminum busbar 鋁酸鈣水泥

Calcium-acuminate cement 鋁涂料

Aluminum paint 氯丁橡膠絕緣電纜

Neoprene insulated cable 螺紋鋼筋

Twisted steel, Rebar 木材

Timber 盤(圓)筋(10mm)以下

Coil rod 膨徑螺絲

Upset bolt 膨脹水泥

Expanding cement 汽油

Petrol 鉛包電纜

Lead covered cable 球墨鐵

Ductile iron 乳化炸藥

Emulsion explosive

潤滑油脂

Grease 三芯電纜

Three-core cable 水底電纜

Subaquatic cable 水泥卷

cement capsule 水下電纜

Submarine cable 同軸電纜

Coaxial cable 涂漆焊條

Coated electrode 土工布

Geotextile 土工膜

Geomembrane 脫模劑

bond breaking compound 維克托利克型管

Victaulic pipe 無縫鋼管

Seamless steel tube 無鎧裝電纜

Armourless cable 稀釋瀝青

Cutback asphalt 稀釋料

Cutback 橡皮絕緣電纜

Rubber-insulated cable 硝銨炸藥

Gelignite 液壓油

Hydraulic oil 移動(dòng)式電纜

Trailing cable 硬塑料穿孔管

Rigid plastic perforated pipe 油毛氈

Building paper 魚尾板

Fishplate 魚尾螺絲

Fishbolt 預(yù)應(yīng)力錨索

Pretensioned tendon 竹節(jié)鋼筋

Bamboo steel 鑄鐵管

Ingot iron pipe

十九.大壩觀測儀器

測斜管

inclinometer casing 差壓計(jì)

transducer 倒垂線

inverted plumb line 點(diǎn)溫計(jì)

radiometer thermopoint 多點(diǎn)位移計(jì)

multiple position extensometer 光測懸錘

optical plummet 空隙水壓儀(滲壓計(jì))piezometer 收斂計(jì)

convergent meter 無應(yīng)力計(jì)

zero stress meter 引張線

extended wire meter 正垂線

direct plumb line 總壓力盒

total pressure cell

第二篇：葡萄牙語詞匯：專業(yè)設(shè)備和工具詞匯

葡萄牙語詞匯：專業(yè)設(shè)備和工具詞匯

空氣壓縮機(jī) Compressor de ar

電腦打碼機(jī) Máquina de grava??o

充電機(jī) Carregador de bateria

電焊機(jī) Máquina de solda

小型吊車 Talha eletrica

立式電動(dòng)臺(tái)鉆 Furadeira de coluna

沖擊電鉆 Furadeira de impacto

手電鉆 Furadeira manual

電動(dòng)角磨機(jī) Esmerilhadeira angular elétrica 臺(tái)式電動(dòng)砂輪機(jī) Politriz elétrica

電源變壓器 Transformador

砂輪切割機(jī) policorte

小型抽油機(jī) Bomba de óleo(pequena)

氣動(dòng)扭力扳手 Chave impacto

氣動(dòng)螺絲起子 Parafusadeira pneumática 氣動(dòng)螺絲 起子 Parafusadeira pneumática

氣動(dòng)角磨機(jī) Esmerilhadeira angular pneumática 氣動(dòng) 拋光機(jī) Politriz pneumática

氣動(dòng)鉆槍 Furadeira pneumática

大號(hào)臺(tái)鉗（臺(tái)虎鉗）Morsa de bancada(grande)鋼銼（平口銼）Lima de a?o

什錦整形銼 Jogo de lima

大力鉗 Alicate de press?o

大號(hào)膠鉗 Alicate universal(grande)

中號(hào)尖嘴鉗 Alicate de bico(médio)

卡簧鉗 Alicate para anéis

卡簧鉗 Alicate para anéis

手動(dòng)拉釘槍 Rebitador manual

電烙鐵 Ferro de solda

焊錫絲 Arame de solda

焊錫膏 Pasta de solda

三角架 Tripé

水管板牙 Cossinete de tubo hidráulico(água)大號(hào)水管鉗 Chave grifo(grande)

電工剝線鉗 Alicate desincapador

電絕緣膠帶 Fita isolante

內(nèi)六角扳手 Chave allen

普通螺絲板牙 Macho de roscar

手動(dòng)絲錐 Cossinete manual

小鋼錘 Martelo de a?o(pequeno)

剪刀 Tesoura

開口扳手 Chave de boca

梅花扳手 Chave estrela

梅花開口扳手 Chave combinada(boca e estrela)測電筆 Chave de teste monofásica

游標(biāo)卡尺 Paquímetro

直鋼尺 Régua de a?o

鋼卷尺 Trena de a?o

90°直角鋼尺 Esquadro de a?o 90 graus

萬用筆 Multímetro

電流鉗表 Alicate amperímetro digital

公法線千分尺 Micr?metro

電子秒表 Cronometro

螺紋狀軟塑氣管 Tubo plástico helicoidal(fléxivel)二分叉接頭 Conector com duas vias

活動(dòng)接頭 Conector

彎頭 Joelho

三通 Te

堵頭 Veda??o

角磨機(jī)砂輪片 Rêbolo de esmerilhadeira angular 拋光千葉片 Disco de lixa

拋光氈片 Boné de pêlo

直柄麻花鉆頭 Broca

電焊條 Eletrodo

電焊皮套 Luva de couro para solda

防護(hù)面罩 Máscara de solda

墨鏡 óculos de solda

電焊鉗 Alicate de solda

電焊線 Fio de solda

抽芯鉚釘 rebite

鋼鋸架 Arco de serra

鋼鋸條 Lamina de serra

角鐵 cantoneiro

起輝器（排插）Relé de lampada fluorescente

開關(guān)插座板 Extens?o de tomada elétrica com interruptor 十孔插座板 Extens?o com dez entradas

三腳插頭 Tomada elétrica macho(3pinos)

電線線槽（PVC材料）Canaleta(material PVC)

掛壁風(fēng)扇 Ventilador de parede

落地風(fēng)扇 Ventilador de pé

抽風(fēng)機(jī) Exaustor

《速成葡萄牙語》視頻課程：http://pt.10000study.com/?SalesID=582

第三篇：設(shè)備和工具維護(hù)控制程序

設(shè)備和工具維護(hù)控制程序

目的

本程序規(guī)定正確使用、維修和保養(yǎng)機(jī)器設(shè)備，并對其進(jìn)行有效控制，使機(jī)器設(shè)備在規(guī)劃、購置、安裝、使用、維護(hù)等各階段中處于正常運(yùn)行狀態(tài)，為確保產(chǎn)品質(zhì)量、提高生產(chǎn)效率、實(shí)現(xiàn)安全生產(chǎn)提供有力保障。2適用范圍

本程序適用于公司內(nèi)所有用于生產(chǎn)的機(jī)器設(shè)備和工具。3 引用標(biāo)準(zhǔn)

ISO（9001/14001）4 術(shù)語（定義）

設(shè)

備：機(jī)械、動(dòng)力及非標(biāo)準(zhǔn)制造的能獨(dú)立服務(wù)于生產(chǎn)的機(jī)器。

重點(diǎn)設(shè)備：當(dāng)公司內(nèi)的機(jī)器設(shè)備符合以下條件之一時(shí)，為公司關(guān)鍵設(shè)備，重點(diǎn)維護(hù)。

a.當(dāng)機(jī)器設(shè)備一旦發(fā)生停機(jī)故障，目前還沒有其它替代手段能維持正常生產(chǎn)的機(jī)器設(shè)備；

b.雖有同類型或同型號(hào)機(jī)器設(shè)備，但其總的生產(chǎn)能力仍處于“瓶頸”的機(jī)器設(shè)備。5 職責(zé)

采購部負(fù)責(zé)設(shè)備的購買與售后； 技術(shù)部負(fù)責(zé)設(shè)備的調(diào)試與驗(yàn)收； 生產(chǎn)部負(fù)責(zé)生產(chǎn)設(shè)備的維護(hù)與保養(yǎng)； 6控制程序

6．1 新設(shè)備采購管理

6．1．1 申請：當(dāng)因生產(chǎn)需要采購新設(shè)備時(shí)，由設(shè)備使用單位填寫《設(shè)備購置申請表》經(jīng)有關(guān)部門會(huì)簽及公司領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。

6．1．2 購置：采購部負(fù)責(zé)外購設(shè)備的采購。對主要設(shè)備由技術(shù)部與采購部一起擬訂外購合同，技術(shù)部負(fù)責(zé)技術(shù)協(xié)議的簽訂，采購部負(fù)責(zé)合同簽訂。

6．1．3 驗(yàn)收：所采購的設(shè)備進(jìn)入公司后，由技術(shù)部、使用部門、采購部等部門驗(yàn)收，并填寫《開箱驗(yàn)收單》。做好資料、隨機(jī)備件交接，設(shè)備資料由檔案室保存，隨機(jī)備件由使用單位負(fù)責(zé)管理。資料、隨機(jī)備件應(yīng)齊全。6．1．4 調(diào)試

6．1．4．1開箱驗(yàn)收后，采購部負(fù)責(zé)組織使用單位及有關(guān)人員進(jìn)行 設(shè)備調(diào)試，通過設(shè)備鑒定，填寫《設(shè)備驗(yàn)收單》并確定該設(shè)備是否為重點(diǎn)設(shè)備。

6．1．4．2 經(jīng)調(diào)試發(fā)現(xiàn)設(shè)備不能滿足合同和協(xié)議規(guī)定要求時(shí)，由采購部組織有關(guān)部門與供應(yīng)商按合同和有關(guān)法律程序解決。

6．1．5 設(shè)備移交：新購置設(shè)備經(jīng)安裝調(diào)試成功后，由采購部組織設(shè)備管理部門和設(shè)備使用單位參加的設(shè)備驗(yàn)收移交，并在《設(shè)備驗(yàn)收單》上簽字，交接。

6．1．6 設(shè)備臺(tái)帳建立：

6．1．6．1 設(shè)備固定資產(chǎn)臺(tái)帳：設(shè)備移交后二周內(nèi)，設(shè)備使用 單位應(yīng)辦理固定資產(chǎn)手續(xù)，設(shè)備管理部門對該設(shè)備進(jìn)行統(tǒng)一編號(hào)和標(biāo)識(shí)，并填寫《生產(chǎn)設(shè)備臺(tái)帳》。

機(jī)器設(shè)備編號(hào)原則：（內(nèi)部編號(hào)為6位）

□□ + □□□+□

------------設(shè)備類別代碼（Z：重點(diǎn)設(shè)備、P：普通設(shè)備）----------機(jī)器序列代碼（001）

-----------車間類別代號(hào)（ZS：注塑車間，CY：沖壓車間，ZP：裝配車間，DQ:變壓器車間）

6．1．7 重點(diǎn)設(shè)備標(biāo)識(shí)：應(yīng)對重點(diǎn)設(shè)備進(jìn)行認(rèn)定，并在機(jī)器設(shè)備編碼中做出明確標(biāo)識(shí).6．2 設(shè)備使用與維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃 6．2．1 設(shè)備操作人員要求

6．2．1．1 主要設(shè)備操作人員應(yīng)通過本單位組織的考試合格后，持證上崗

6．2．1．2 特殊設(shè)備如電梯、焊機(jī)等操作人員應(yīng)經(jīng)上級(jí)主管部門進(jìn)行安全培訓(xùn)考試合格后，持證上崗。

6．2．1．3 其他設(shè)備操作人員應(yīng)按《人力資源控制程序》進(jìn)行崗位培訓(xùn)考試合格后，持證上崗。6．2．2 保養(yǎng)計(jì)劃 生產(chǎn)部于每年底對主要設(shè)備及與產(chǎn)品質(zhì)量有關(guān)的一般設(shè)備編制下《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃》，對與產(chǎn)品質(zhì)量無直接關(guān)系的設(shè)備不編入計(jì)劃，其維護(hù)保養(yǎng)由使用單位按保養(yǎng)計(jì)劃執(zhí)行。若因生產(chǎn)急需，經(jīng)機(jī)修組同意，可對月度保養(yǎng)計(jì)劃進(jìn)行必要的調(diào)整，但必須保證該計(jì)劃的完成。

6．2．3 設(shè)備的使用

在生產(chǎn)的過程當(dāng)中使用的生產(chǎn)和監(jiān)視測量的設(shè)備，必須按照生產(chǎn)部編制的《設(shè)備操作規(guī)程》進(jìn)行操作。6．3 設(shè)備的預(yù)防維護(hù)保養(yǎng)管理 6．3．1 一級(jí)保養(yǎng)管理

所有設(shè)備的一級(jí)保養(yǎng)由操作人員負(fù)責(zé)執(zhí)行，每天一次由設(shè)備操作員按《設(shè)備日常保養(yǎng)項(xiàng)目表》執(zhí)行，生產(chǎn)車間進(jìn)行檢查。6．3．2 二級(jí)保養(yǎng)管理

重點(diǎn)設(shè)備的二級(jí)保養(yǎng)期限為每月一次，普通設(shè)備的二級(jí)保養(yǎng)期限為每季度一次，維護(hù)保養(yǎng)人員以操作者為主，在機(jī)修指導(dǎo)下進(jìn)行，機(jī)修組檢驗(yàn)驗(yàn)收，并填寫《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)記錄》。

6．3．3 三級(jí)保養(yǎng)管理：重點(diǎn)設(shè)備的三級(jí)保養(yǎng)期限為半年一次，普通設(shè)備的三級(jí)保養(yǎng)期限為一年一次。維護(hù)保養(yǎng)人員以維修工為主，操作者參加。機(jī)修組會(huì)同技術(shù)部門驗(yàn)收，并填寫《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)記錄》。6．3．4 生產(chǎn)部每月對各生產(chǎn)車間所使用的機(jī)器設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)執(zhí)行情況和完好情況進(jìn)行檢查，對不符合的事項(xiàng)要求相關(guān)責(zé)任部門進(jìn)行整改。6．4設(shè)備維修

6．4．1 各設(shè)備使用單位負(fù)責(zé)對設(shè)備進(jìn)行技術(shù)能力內(nèi)的維修工作。6．4．2 每次設(shè)備維修完成后應(yīng)將維修結(jié)果記錄于《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)記錄》中，并存檔管理

6．4．3 對重點(diǎn)機(jī)器設(shè)備的維修，使用單位與機(jī)修組應(yīng)進(jìn)行跟蹤管理，以便及時(shí)制定其大修理和定期的預(yù)防維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃以及合理地建立其備品備件計(jì)劃。6．5 設(shè)備封存管理：

6．5．1 設(shè)備封存條件：設(shè)備使用單位預(yù)計(jì)該設(shè)備超過一年無生產(chǎn)任務(wù)被閑置。

6．5．2 設(shè)備的封存由使用單位填寫《設(shè)備封存申請單》，報(bào)送技術(shù)部審查后，由設(shè)備使用單位維護(hù)人員進(jìn)行原地封存，掛“封存”牌進(jìn)行標(biāo)識(shí)。

6．5．3 設(shè)備封存要求

6．5．3．1 切斷該設(shè)備的所有電源，各部位要清洗干凈； 6．5．3．2 封存設(shè)備所有輔助設(shè)施，并清點(diǎn)、保管；

6．5．3．3 封存的設(shè)備一般應(yīng)為完好設(shè)備，若在封存前無力修復(fù)，應(yīng)另安排時(shí)間進(jìn)行修復(fù)；

6．5．3．4 封存設(shè)備應(yīng)做好防塵、防損、防銹等措施；

6．5．4 啟用：封存設(shè)備如因生產(chǎn)和工作所需需啟用時(shí)，由設(shè)備使用單位填寫《設(shè)備啟用申請單》，報(bào)送技術(shù)部審查后方可使用。封存設(shè)備使用前由使用單位負(fù)責(zé)作試機(jī)作業(yè)。試機(jī)合格后方可投入正常使用。

6.6 設(shè)備配件管理

設(shè)備的配件是設(shè)備維修的重要環(huán)節(jié)，為了縮短維修時(shí)間，提高設(shè)備利用率，對于一些常用的設(shè)備配件做到有備無患。

6．6．1 設(shè)備配件計(jì)劃：機(jī)修組應(yīng)根據(jù)機(jī)器設(shè)備相應(yīng)的維修狀況和其使用量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析、匯總制定出相關(guān)設(shè)備的備件庫存數(shù)量。6．6．2 設(shè)備配件保管：材料倉庫負(fù)責(zé)對所使用設(shè)備的配件的保管。6．6．3 對重點(diǎn)設(shè)備的備品備件的管理，以公司《重點(diǎn)設(shè)備備品備件管理規(guī)定》為準(zhǔn) 6．7 設(shè)備報(bào)廢管理 6．7．1 報(bào)廢條件

6．7．1．1 損壞嚴(yán)重，確無修理價(jià)值的設(shè)備。

6．7．1．2 喪失工作能力，年代已久，型號(hào)淘汰，無配件可供的設(shè)備

6．7．2 使用單位應(yīng)填報(bào)《設(shè)備報(bào)廢申請單》，由機(jī)修組組織有關(guān)人員審查、公司領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)后由設(shè)備使用單位將《設(shè)備報(bào)廢申請單》一式三份分別送達(dá)機(jī)修組、財(cái)務(wù)部各一份，自留一份。設(shè)備管理部門依據(jù)《設(shè)備報(bào)廢申請單》注銷該設(shè)備固定資產(chǎn)臺(tái)帳。7 相關(guān)文件

I/XXX-IS-XX 《工裝模具管理辦法》

I/XXX-IS-XX 《重點(diǎn)設(shè)備備品備件管理規(guī)定》 I/XXX-IS-XX 《設(shè)備操作規(guī)程》 相關(guān)記錄

I/XXX-J29-XX

《設(shè)備購置申請單》 I/XXX-J29-XX 《開箱驗(yàn)收單》 I/XXX-J29-XX

《設(shè)備驗(yàn)收單》 I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX I/XXX-J29-XX 《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃》 《設(shè)備日常保養(yǎng)項(xiàng)目表》 《設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)記錄》 《設(shè)備封存申請單》 《設(shè)備啟用申請單》 《設(shè)備報(bào)廢申請單》 《生產(chǎn)設(shè)備臺(tái)帳》

第四篇：設(shè)備維修工具管理?xiàng)l例

設(shè)備維修工具管理?xiàng)l例

1、公司配備的維修工具、電工工具及隨機(jī)專用工具，各工種及操

作人員清點(diǎn)確認(rèn)后，機(jī)管部門負(fù)責(zé)建卡，各工種及操作人員簽字后存檔。清點(diǎn)確認(rèn)后的工具由個(gè)人使用和保管。

2、設(shè)備配備工具、電工工具及隨機(jī)專用工具均實(shí)行以舊換新制，即使用過程中損壞經(jīng)庫管人員鑒定已無使用價(jià)值的工具可在庫管處換取同型號(hào)新工具。

3、各工種及操作人員崗位調(diào)動(dòng)必須辦理交接手續(xù),未辦理交接手

續(xù)工具缺失的，由工具交出人承擔(dān)購買缺失工具的全部費(fèi)用。

4、交通事故車輛被扣，操作人員未能及時(shí)將車備工具悉數(shù)清理保

管并在此期間工具丟失的，操作人員承擔(dān)全部工具新購置費(fèi)用。

5、機(jī)管部門每半年依照工具卡對各工種、設(shè)備配備的工具進(jìn)行核

對，若有缺失，統(tǒng)一登記后統(tǒng)一購買，所需費(fèi)用從個(gè)人工資中扣除。

6、庫管提出的工具購買計(jì)劃必須經(jīng)部門材料采購人員同意后方可

購買。凡未經(jīng)同意以公司名義購買工具，一律不予報(bào)銷。

第五篇：工具設(shè)備管理員崗位職責(zé)

工具設(shè)備管理員崗位職責(zé)

一、負(fù)責(zé)保管、檢查、修理工具設(shè)備，及時(shí)供應(yīng)滿足施工需要。

二、工具由各施工隊(duì)長領(lǐng)出，由施工隊(duì)長指定專人操作，使用完畢由施工隊(duì)長辦理退庫。退庫時(shí)管理員進(jìn)行驗(yàn)收和登記。

三、負(fù)責(zé)組織工具設(shè)備的合理使用，操作技能的技術(shù)培訓(xùn)，指定修理工定期對在用和在庫的工具設(shè)備進(jìn)行保養(yǎng)，保持其完好狀態(tài)。

四、需員工個(gè)人領(lǐng)用保管的各種工具要列入個(gè)人工具領(lǐng)用卡，做到人在物在，遇損經(jīng)鑒定后報(bào)廢，交舊領(lǐng)新，人離物還，拒不交還的，要按價(jià)賠償。

五、建立工具設(shè)備臺(tái)帳。工具設(shè)備的報(bào)廢，要由有關(guān)部門作出技術(shù)鑒定，作出報(bào)告，說明報(bào)廢原因，按有關(guān)程序上報(bào)審批后，作相關(guān)的帳務(wù)處理。報(bào)廢后的工具設(shè)備仍在庫保管，以便日后修理同型工具設(shè)備時(shí)拆拼零部件。

六、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的臨時(shí)性工作。