第一篇：老外眼里的中式英語

老外眼里的中式英語

下面就是這些Chinglish說法，其中每行第一部分是漢語說法，第二部分是Chinglish說法，第三部分則是英語的標(biāo)準(zhǔn)說法。

①歡迎你到...② welcome you to...③ welcome to...①永遠(yuǎn)記住你② remember you forever ③ always remember you（沒有人能活到forever）

①祝你有個(gè)...② wish you have a...③ I wish you a...①給你② give you ③ here you are

①很喜歡...② very like...③ like...very much

①黃頭發(fā)② yellow hair ③ blond/blonde（西方人沒有yellow hair的說法）

①廁所② WC ③ men's room/women's room/restroom

①真遺憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame（it's a pity說法太老）

①褲子② trousers ③ pants/slacks/jeans

①修理② mend ③ fix/repair

①入口② way in ③ entrance

①出口② way out ③ exit（way out在口語中是crazy的意思）

①勤奮② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

①應(yīng)該② should ③ must/shall

①火鍋② chafing dish ③ hot pot

①大廈② mansion ③ center/plaza

①馬馬虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用so-so）

①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing（delicious在中國被濫用）

①盡我最大努力② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）

①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular（famous在中國被濫用）

①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

①欺騙② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

①車門② the door of the car ③ the car's door

①怎么拼? ② how to spell? ③how do you spell?

①再見② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later（bye-bye有些孩子氣）

①玩② play ③ go to/do（play在中國被濫用）

①面條② noodles ③ pasta（noodles有些孩子氣）

①據(jù)說② it is said ③ I heard/I read/I was told

①等等② and so on ③ etc.etcetera

①直到現(xiàn)在② till now ③ recently/lately/thus far

①農(nóng)民② peasant ③ farmer

① 宣傳② propaganda ③ information

英語中12個(gè)典型的中國式錯(cuò)誤

1.這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。

誤：The price is very suitable for me.正：The price is right.提示：suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上，如：下列節(jié)目兒童不宜。The following programme is not suitable for children.這句話用后面的說法會(huì)更合適。

2.你是做什么工作的呢？

誤：What's your job?

正：Are you working at the moment?

What kind of work are you?

提示：what's your job這種說法難道也有毛病嗎？是的。因?yàn)槿绻恼勗拰?duì)象剛剛失業(yè)，如此直接的問法會(huì)讓對(duì)方有失面子，所以您要問：目前您是在上班嗎？Are you working at the moment?接下來您才問：目前您在哪兒工作呢？Where are you working these days?或者您從事哪個(gè)行業(yè)呢？What line of work are you in?

3.用英語怎么說？

誤：How to say?

正：How do you say this in English?

提示：How to say是在中國最為泛濫成災(zāi)的中國式英語之一，這絕不是地道的英語說法。同樣的句子有：請(qǐng)問這個(gè)詞如何拼寫？How do you spell that please?請(qǐng)問這個(gè)單詞怎么讀？How do you pronounce this word?

4.明天我有事情要做。

誤：I have something to do tomorrow.正：I am tied up all day tomorrow.提示：用I have something to do來表示您很忙，這也完全是中國式的說法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以您可以說我很忙，脫不開身：I'm tied up.還有其他的說法：I can't make it at that time.I'd love to, but I can't, I have to stay at home.5.我沒有英文名。

誤：I haven't English name.正：I don't have an English name.提示：許多人講英語犯這樣的錯(cuò)誤，從語法角度來分析，可能是語法功底欠缺，因?yàn)閔ave在這里是實(shí)義動(dòng)詞，而并不是在現(xiàn)在完成時(shí)里面那個(gè)沒有意義的助動(dòng)詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。明白道理是一回事，習(xí)慣是另一回事，請(qǐng)您再說幾話：我沒有錢；I don't have any money.我沒有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我沒有車。I don't have a car.6.我想我不行。

誤：I think I can't.正：I don't think I can.提示：漢語里說“我想我不會(huì)”的時(shí)候，英語里面總是說“我不認(rèn)為我會(huì)”。以后您在說類似的英語句子的時(shí)候，只要留心，也會(huì)習(xí)慣英語的表達(dá)習(xí)慣的。

7.我的舞也跳得不好。

誤：I don't dance well too.正：I am not a very good dancer either.提示：當(dāng)我們說不擅長做什么事情的時(shí)候，英語里面通常用not good at something，英語的思維甚至直接踴躍到：我不是一個(gè)好的舞者。

8.現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？

誤：What time is it now?

正：What time is it, please?

提示：What time is it now是一個(gè)直接從漢語翻譯過的句子，講英語的時(shí)候沒有必要說now，因?yàn)槟豢赡軉杦hat time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英語習(xí)慣的說法是：請(qǐng)問現(xiàn)在幾點(diǎn)了？還有一種說法是：How are we doing for time?這句話在有時(shí)間限制的時(shí)候特別合適。

9.我的英語很糟糕。

誤：My English is poor.正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.提示：有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor.外國人遇到自己外語不好的情況，他們會(huì)說: I am still having a few problem, but I am getting better.10.你愿意參加我們的晚會(huì)嗎？

誤：Would you like to join our party on Friday?

正：Would you like to come to our party on Friday night?

提示：join往往是指參加俱樂部或者協(xié)會(huì)，如：join a health club;join the Communist Party.事實(shí)上，常常與party搭配的動(dòng)詞是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

11.我沒有經(jīng)驗(yàn)。

誤：I have no experience.正：I don't know much about that.提示：I have no experience這句話聽起來古里古怪，因?yàn)槟恍枰f那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.12.——這個(gè)春節(jié)你回家嗎？

——是的，我回去。

--Will you be going back home for the Spring Festival?

誤：--Of course!

正：--Sure./ Certainly.提示：以英語為母語的人使用of course的頻率要比中國的學(xué)生低得多，只有在回答一些眾所周知的問題時(shí)才說of course。因?yàn)閛f course后面隱含的一句話是“我當(dāng)然知道啦！難道我是一個(gè)傻瓜嗎？”因此，of course帶有挑釁的意味。在交談時(shí)，用sure或certainly效果會(huì)好得多。同時(shí)，of course not也具挑釁的意味。正常情況下語氣溫和的說法是certainly not。

常用英語口語絕佳句型100句

1.I’m an office worker.我是上班族。

2.I work for the government.我在政府機(jī)關(guān)做事。

3.I’m happy to meet you.很高興見到你。

4.I like your sense of humour.我喜歡你的幽默感。

5.I’m glad to see you again.很高興再次見到你。

6.I’ll call you.我會(huì)打電話給你。

7.I feel like sleeping/ taking a walk.我想睡/散步。

8.I want something to eat.我想吃點(diǎn)東西。

9.I need your help.我需要你的幫助。

10.I would like to talk to you for a minute.我想和你談一下。

11.I have a lot of problems.我有很多問題。

12.I hope our dreams come true.我希望我們的夢想成真。

13.I’m looking forward to seeing you.我期望見到你。

14.I’m supposed to go on a diet / get a raise.我應(yīng)該節(jié)食/漲工資。

15.I heard that you’re getting married.Congratulations.聽說你要結(jié)婚了，恭喜！

16.I see what your mean.我了解你的意思。

17.I can’t do this.我不能這么做。

18.Let me explain why I was late.讓我解釋遲到的理由。

19.Let’s have a beer or something.咱們喝點(diǎn)啤酒什么的。

20.Where is your office? 你們的辦公室在哪？

21.What is your plan? 你的計(jì)劃是什么？

22.When is the store closing? 這家店什么時(shí)候結(jié)束營業(yè)？

23.Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九點(diǎn)能來嗎？

24.Am I allowed to stay out past 10? 我可以十點(diǎn)過后再回家嗎？

25.The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.會(huì)議原定了兩個(gè)小時(shí)，不過現(xiàn)在還沒有結(jié)束。

26.Tom’s birthday is this week.湯姆的生日就在這個(gè)星期。

27.Would you care to see it/ sit down for a while? 你要不要看/坐一會(huì)呢？

28.Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there? 星期五能不能請(qǐng)你替我個(gè)班/你能幫我嗎/你能告訴我到那里怎么走嗎？

29.Could you do me a big favor? 能否請(qǐng)你幫我個(gè)忙？

30.He is crazy about Crazy English.他對(duì)瘋狂英語很著迷。

31.Can you imagine how much he paid for that car? 你能想象他買那車花了多少錢嗎？

32.Can you believe that I bought a TV for $25?

33.Did you know he was having an affair/cheating on his wife? 你知道他有外遇了嗎？/欺騙他的妻子嗎？

34.Did you hear about the new project? 你知道那個(gè)新項(xiàng)目嗎？

35.Do you realize that all of these shirts are half off? 你知道這些襯衫都賣半價(jià)了嗎？

36.Are you mind if I take tomorrow off? 你介意我明天請(qǐng)假嗎？

37.I enjoy working with you very much.我很喜歡和你一起工作。

38.Did you know that Stone ended up marrying his secretary? 你知道嗎？斯通最終和他的秘書結(jié)婚了。

39.Let’s get together for lunch.讓我們一起吃頓午餐吧。

40.How did you do on your test? 你這次考試的結(jié)果如何？

41.Do you think you can come? 你認(rèn)為你能來嗎？

42.How was your weekend ? 你周末過得怎么樣？

43.Here is my card.這是我的名片。

44.He is used to eating out all the time.他已經(jīng)習(xí)慣在外面吃飯了。

45.I’m getting a new computer for birthday present.我得到一臺(tái)電腦作生日禮物。

46.Have you ever driven a BMW? 你有沒有開過“寶馬”？

47.How about if we go tomorrow instead? 我們改成明天去怎么樣？

48.How do you like Hong Kong? 你喜歡香港嗎？

49.How do you want your steak? 你的牛排要幾分熟？

50.How did the game turn out? 球賽結(jié)果如何？

51.How did Mary make all of her money? 瑪麗所有的錢是怎么賺到的？

52.How was your date? 你的約會(huì)怎么樣？

53.How are you doing with your new boss? 你跟你的新上司處得如何？

54.How should I tell him the bad news? 我該如何告訴他這個(gè)壞消息？

55.How much money did you make? 你賺了多少錢？

56.How much does it cost to go abroad? 出國要多少錢？

57.How long will it take to get to your house? 到你家要多久？

58.How long have you been here? 你在這里多久了？

59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting.60.How about going out for dinner? 出去吃晚餐如何？

61.I’m sorry that you didn’t get the job.很遺憾，你沒有得到那份工作。

62.I’m afraid that it’s not going to work out.我恐怕這事不會(huì)成的。

63.I guess I could come over.我想我能來。

64123 it okay to smoke in the office? 在辦公室里抽煙可以嗎？

65.It was kind of exciting.有點(diǎn)剌激。

66.I know what you want.我知道你想要什么。

67.that why you don’t want to go home? 這就是你不想回家的原因嗎？

68.I’m sure we can get you a great / good deal.我很肯定我們可以幫你做成一筆好交易。

69.Would you help me with the report? 你愿意幫我寫報(bào)告嗎？

70.I didn’t know he was the richest person in the world.我不知道他是世界上最有錢的人。

71.I’ll have to ask my boss/wife first.我必須先問一下我的老板/老婆。

72.I take it you don’t agree.這么說來，我認(rèn)為你是不同意。

73.I tried losing weight, but nothing worked.我曾試著減肥，但是毫無效果。

74.It doesn’t make any sense to get up so early.那么早起來沒有任何意義。

75.It took years of hard work to speak good English.講一口流利的英語需要多年的刻苦操練。

76.It feels like spring/ I’ve been here before.感覺好象春天到了/我以前來過這里。

77.I wonder if they can make it.我在想他們是不是能辦得到。

78.It’s not as cold / hot as it was yesterday.今天不想昨天那么冷/熱。

79.It’s not his work that bothers me;it’s his attitude.困擾我的不是他的工作，而是他的態(tài)度。

80.It sounds like you enjoyed it.聽起來你好象蠻喜歡的。

81.It seems to me that be would like to go back home.我覺得他好象想要回家。

82.It looks very nice.看起來很漂亮。

83.everything under control? 一切都在掌握之中嗎？

84.I thought you could do a better job.我以為你的表現(xiàn)會(huì)更好。

85.It’s time for us to say “No” to America.是我們對(duì)美國說不的時(shí)候了。

86.The show is supposed to be good.這場表演應(yīng)當(dāng)是相當(dāng)好的。

87.It really depends on who is in charge.那純粹要看誰負(fù)責(zé)了。

88.It involves a lot of hard work.那需要很多的辛勤工作。

89.That might be in your fav123 那可能對(duì)你有利。

90.I didn’t realize how much this meant to you.我不知道這個(gè)對(duì)你的意義有這么大。

91.I didn’t mean to offend you.我不是故意冒犯你。

92.I was wondering if you were doing anything this weeke12 我想知道這個(gè)周末你有什么要做。

93.I have your attention., please? 請(qǐng)大家注意一下。

94.This is great golfing / swimming/ picnic weather.這是個(gè)打高爾夫球/游泳/野餐的好天氣。

95.Thanks for taking me the movie.謝謝你帶我去看電影。

96.I am too tired to speak.我累得說不出活來。

97.Would you tell me your phone number? 你能告訴我你的電話號(hào)碼嗎？

98.Where did you learn to speak English? 你從哪里學(xué)會(huì)說英語的呢？

99.There is a TV show about AIDS on right now.電視正在播放一個(gè)關(guān)于愛滋病的節(jié)目。

100.What do you think of his new job/ this magazine? 你對(duì)他的新工作/這本雜志看法如何

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=878044347&owner=443134896

第二篇：老外教英語（定稿）

老外教英語

隨著改革開放的不斷深入，來華的外國人也越來越多，這為我們練習(xí)外語提供了很大的便利。比如在一些城市的外語角，往往有外國人受到邀請(qǐng)或者自愿前去和中國外語愛好者練習(xí)口語。我們學(xué)習(xí)外語口語的人一定要利用好這樣的機(jī)會(huì)，鍛煉自己的語言應(yīng)用能力?？墒怯械某鯇W(xué)者往往不知道如何和外國人交談。這里我就自己的體會(huì)和認(rèn)識(shí)談一談。

第一，要有一個(gè)不卑不亢的態(tài)度。我們長期閉關(guān)鎖國，形成了一種特別的心理定勢，對(duì)待外國人或者卑躬屈膝，或者無端地傲慢，而不是把他們也作為和自己相等的人來看待。盡管我國開放已經(jīng)二十多年，但是這種心理積淀還沒有完全清除。所以有的人一見到外國人，就自覺低人一等，腿肚子發(fā)軟，這是要不得的。但同時(shí)我們也要防止敵視外國人的心理。不要認(rèn)為所有的外國人都是敵人。作為個(gè)體的外國人也有好，有壞，和我們自己一樣。

第二，要有開口說話和提問題的膽量。要認(rèn)識(shí)到外語不是自己的母語，說不好是自然的事情，說得一點(diǎn)沒有毛病才是不自然的，所以不要害怕犯錯(cuò)誤。一般情況下，犯外語錯(cuò)誤是不會(huì)受到惡意的譏笑的。另外如果遇見了自己不能表達(dá)的現(xiàn)象，可以提出問題，問一下對(duì)方正確的表達(dá)方法。一般都會(huì)得到很好的答復(fù)。

第三，要有備而談。盡管自由如水是好的談話的一個(gè)特征，但是學(xué)習(xí)外語的交談卻應(yīng)該受到良好的控制。因?yàn)槲覀冇猛庹Z交談往往最大的障礙一般來自詞匯，所以如果任其所之，那么自己往往會(huì)陷入迷茫的境地，因?yàn)閷?duì)方說的很多詞匯你可能沒有聽到過。所以最好在談話之前自己準(zhǔn)備一下，見到老外談些什么，這方面的詞匯有哪些，如何控制話題等等。當(dāng)然，這樣做有的時(shí)候是有一定難度的，但它的效果卻非常好。另外，話題準(zhǔn)備應(yīng)該不限于一個(gè)，以免談話僵持。

第四，學(xué)習(xí)一些必要的文化背景知識(shí)。雖然說入鄉(xiāng)隨俗，外國人到了中國應(yīng)該遵從中國的主流文化，但是他們一些基本的禁忌還是應(yīng)該為我們所了解的。比如初次見面不要過問屬于隱私性的問題等等。這樣在交談中才不至于出現(xiàn)尷尬的局面。

要把跟老外學(xué)英語是一件有趣的事情，如果真的想快速提高英語口語，可以去伯瑞英語找外教一對(duì)一的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)效果很明顯，同樣也是跟老外學(xué)英語，這種一對(duì)一的視頻方式省時(shí)又方便，而且效果也受到很多人的認(rèn)可。

第三篇：學(xué)英語找老外范文

學(xué)英語找老外？ 專家：能說英語未必是好外教

暑假中，各種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)招生火爆，特別是有外教助陣的語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，更是吸引著大批學(xué)生家長的目光。然而最近幾年，外教侵害學(xué)生人身利益的犯罪事件時(shí)有發(fā)生，樁樁被媒體曝光的外教丑聞?dòng)|目驚心。令家長們意想不到的是，“外教教學(xué)”這塊“金字招牌”的背后，還可能隱藏著部分外教來歷不明、沒有合法資質(zhì)、外教市場魚龍混雜、監(jiān)管不力的事實(shí)。

現(xiàn) 象

假期 英語培訓(xùn)“爆棚”

家長 心里就認(rèn)“老外”

學(xué)外語找“洋教頭”

家長感覺“很靠譜”

這個(gè)假期，家住河西區(qū)紹興道的陳女士打算為即將步入大學(xué)的女兒報(bào)個(gè)語言班，經(jīng)過多方打聽與走訪，母女倆最終選擇了位于圖書大廈附近的一家英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。之所以選擇了這家機(jī)構(gòu)，陳女士說原因很簡單，那就是所有課程均由外教授課?！皩W(xué)語言肯定是跟著外國人學(xué)最好?！标惻空f。

如今，越來越多的家長希望孩子學(xué)好英語，為未來的學(xué)習(xí)和工作打下基礎(chǔ)，英語語言培訓(xùn)隨之走俏。不過一說起學(xué)英語，許多家長和學(xué)生腦海中的第一想法就是最好能找個(gè)外教，盡可能地創(chuàng)造“原汁原味”的語言環(huán)境，學(xué)到純正標(biāo)準(zhǔn)的英語，為此家長們不惜重金為孩子請(qǐng)外教?？梢哉f，外教在承載了家長和學(xué)生們對(duì)英語學(xué)習(xí)無限期望的同時(shí)，也使得不少人走入了對(duì)此盲目跟風(fēng)和過度推崇的認(rèn)識(shí)誤區(qū)。

采訪中，記者發(fā)現(xiàn)目前“外教親自授課”已經(jīng)成為語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)招生的“金字招牌”，部分民辦中小學(xué)、幼兒園也因?yàn)橛辛送饨蹋晒ξ藢W(xué)生和家長的關(guān)注目光。“本來一直想讓孩子上家門口的公辦幼兒園，不過比較過后，還是選擇了離家有段距離的民辦幼兒園。雖然不太方便，但這個(gè)民辦園有外教，這樣的條件對(duì)于家長來說誘惑力可不低，誰不想讓自己的孩子能接受更好的教育啊?！?歲孩子的父親朱先生說。

每小時(shí)三百至七百元

天價(jià)依舊難擋報(bào)名潮

外教受到學(xué)生和家長的熱捧，他們的“勞務(wù)費(fèi)”自然也是水漲船高。近日，記者走訪了本市4家大型語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)這些機(jī)構(gòu)都設(shè)有一對(duì)一的外教教學(xué)課程，費(fèi)用從每小時(shí)300元至700元不等，一年的培訓(xùn)費(fèi)用大概需要5萬元至8萬元，幾乎相當(dāng)于國內(nèi)外語培訓(xùn)教師費(fèi)用的3倍，絕對(duì)堪稱天價(jià)。然而面對(duì)如此高昂的收費(fèi)，這幾家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的外教課程報(bào)名情況依舊火爆，個(gè)別機(jī)構(gòu)的外教課程需提前3個(gè)月預(yù)定。

高價(jià)錢的課程換來的效果一定好嗎？對(duì)于這個(gè)問題，記者采訪了曾經(jīng)上過外教課的10名學(xué)生。其中有5名學(xué)生認(rèn)為外教對(duì)自己外語水平的提高有一定的幫助，有4名學(xué)生認(rèn)為外教和國內(nèi)教師的差別不太大，而24歲的王先生則為記者講述了自己的遭遇。

2011年大學(xué)畢業(yè)后，王先生進(jìn)入濱海新區(qū)的一家外企擔(dān)任技術(shù)人員。由于工作中需要經(jīng)常與外方人員打交道，自感英語水平不高的王先生一直想報(bào)個(gè)口語班：“聽到1年的外教費(fèi)用需要5萬多元時(shí)，的確被嚇了一跳，不過一想到自己的口語水平很可能會(huì)突飛猛進(jìn)，最后還是咬牙報(bào)了名。”今年年初，王先生走進(jìn)一家外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，跟隨一名“金牌外教”學(xué)習(xí)口語。如今半年過去了，王先生的口語水平并沒有太大的長進(jìn)。而令王先生更加氣憤的是，也許是由于接觸的時(shí)間長了，“金牌外教”開誠布公地告訴王先生，自己就是本市一所高校的留學(xué)生，根本不具備教師資格。

調(diào) 查

這些“洋教頭” 實(shí)在讓人不放心

任教僅憑“金發(fā)碧眼” 大多沒有認(rèn)可資質(zhì)

“什么樣的人能當(dāng)外教？”采訪中對(duì)于記者提出的這個(gè)問題，大部分學(xué)生和家長都表示只要是會(huì)說英語的外國人就能當(dāng)外教。而事實(shí)上，并不是所有“金發(fā)碧眼”的外國人能都成為外教。

根據(jù)中華人民共和國《外國專家來華工作許可辦理規(guī)定》，外籍教師受聘于中國境內(nèi)工作，必須持有《外國專家來華工作許可證》和《外國專家證》?！兑?guī)定》還指出，申請(qǐng)獲得來華工作許可和《外國專家證》的外國專家應(yīng)遵守中國法律法規(guī)，身體健康，無犯罪記錄。應(yīng)聘語言教師應(yīng)具有大學(xué)學(xué)士以上學(xué)位和2年以上相關(guān)工作經(jīng)歷。如果不符合這些條件，而僅僅憑著一副“洋面孔”從事外教工作的外國人，就是不正規(guī)的外教，即“黑外教”。

最近一周，記者走訪多家聘請(qǐng)外教的教育機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)，許多外籍教師并不具備合格的資質(zhì)。在隨機(jī)暗訪中，記者以3歲孩子的家長身份，走進(jìn)位于河西區(qū)梅江地區(qū)的一家外教幼兒園進(jìn)行咨詢。這里的工作人員告訴記者，該幼兒園的外教均持有“教師資格證”。當(dāng)記者追問是哪種教師資格證？是否是外籍教師的專門就業(yè)資格證書時(shí)，該工作人員含糊其辭地表示，這是天津市統(tǒng)一的外教證明。在記者的一再追問下，另一名工作人員發(fā)問到：“最關(guān)鍵的是孩子的英語水平有所提高，至于是哪種證書很重要嗎？”隨后，記者又采訪了3位來幼兒園接孩子的家長，對(duì)于外教資質(zhì)的問題，3個(gè)人都表示不太了解，“我們也管不了那么多，只要能把孩子教好就行?！逼渲械囊晃患议L說。

外教水平參差不齊 機(jī)構(gòu)竟無聘請(qǐng)資質(zhì)

上課的外教需要有資質(zhì)，其實(shí)，聘請(qǐng)外教的機(jī)構(gòu)也同樣需要有資質(zhì)。根據(jù)我國《學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)聘用外籍專業(yè)人員管理辦法》，開展外教服務(wù)項(xiàng)目的教育機(jī)構(gòu)必須要向當(dāng)?shù)赝鈱＞诌M(jìn)行資質(zhì)申請(qǐng)，審批成功后還要進(jìn)行備案登記。同時(shí)，“聘請(qǐng)外國專家單位資格”的取得并非一勞永逸，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)必須每年通過外專局的年檢，否則均屬于非法。

根據(jù)2012天津市外國文教專家聘請(qǐng)單位資格年檢結(jié)果，結(jié)合2013年資格認(rèn)可工作，截至目前，本市外國文教專家聘請(qǐng)資格單位共計(jì)141家，其中高等教育(大專以上)機(jī)構(gòu)34家，中等以下教育機(jī)構(gòu)102家，中介機(jī)構(gòu)5家。隨后，記者查閱發(fā)現(xiàn)，之前走訪的梅江地區(qū)外教某幼兒園并不在名單中。據(jù)了解，沒有獲得聘用資格而私自聘用外教屬于違法行為，根據(jù)我國《出入境管理法》規(guī)定：非法聘用外國人的，處每非法聘用一人1萬元，總額不超過10萬元的罰款；有違法所得的，沒收違法所得。

此外，據(jù)業(yè)內(nèi)人士李波(化名)透露，目前，培訓(xùn)市場上的外教來源大致有三個(gè)“渠道”：一些小機(jī)構(gòu)一般會(huì)選擇外國留學(xué)生或是交換生；一些大型的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，招聘的外教則多為在中國定居的老外；還有極少數(shù)是持有旅游簽證的外國人?！澳切┮杂麨槲ㄒ荒康牡姆钦?guī)外教中介，將外籍人員介紹到眾多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，無疑成為了‘黑外教’進(jìn)入國內(nèi)培訓(xùn)市場的第一道推手?！崩畈ㄕf。

在網(wǎng)上輸入“外教招聘”四個(gè)字，百度招聘搜索便顯示出來自天津的3599條招聘信息，瀏覽中記者發(fā)現(xiàn)大部分培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的應(yīng)聘要求，均沒有按照國家規(guī)定執(zhí)行。如天津市雋文教育招聘口語教師，在要求中僅僅提到：“母語為英語的外國人，美國人，英國人為佳(最好為留學(xué)生)，會(huì)簡單中文?！碧旖蛑橇⒎疥柟饨逃恼衅竼⑹律?，也沒有對(duì)于外教的證件和學(xué)歷的任何要求。相反，許多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都在招聘信息中標(biāo)注了“外國留學(xué)生優(yōu)先”一條。“培訓(xùn)機(jī)構(gòu)聘請(qǐng)無證留學(xué)生任教，在我國法律法規(guī)中是不被允許的，屬于非法打工。部分教育機(jī)構(gòu)愿意聘請(qǐng)留學(xué)生的最主要原因就是工資相對(duì)較低?！崩畈ㄕf。

走訪中，記者還發(fā)現(xiàn)，許多出自黑中介和不規(guī)范教育機(jī)構(gòu)的留學(xué)生老師，并非來自英語母語國家。對(duì)于外教水平的參差不齊，不少網(wǎng)友也在微博中吐槽自己的“奇葩”經(jīng)歷：“遇到印尼外教，這讓我情何以堪？”網(wǎng)友“聚力而行”無奈地表示。

分 析

無論是外教還是其所在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的魚龍混雜，都難擋學(xué)生和家長們對(duì)外教的強(qiáng)烈熱捧。造成這一現(xiàn)象的原因除了家長們的“崇洋”心理外，還有哪些原因？

外教市場為何如此混亂？

原因1

利益驅(qū)動(dòng) 市場需求大

數(shù)據(jù)顯示，從上中小學(xué)開始學(xué)習(xí)新概念英語，到上大學(xué)去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)報(bào)讀四六級(jí)英語考試輔導(dǎo)班，再到出國前攻讀托福、雅思、GRE，英語應(yīng)試培訓(xùn)的市場以最快的速度形成了產(chǎn)業(yè)鏈。截至2011年，我國英語培訓(xùn)產(chǎn)業(yè)市值超過300億元。國內(nèi)有近3億人的龐大英語消費(fèi)群體，英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)總數(shù)量超過5萬家。

近年來，外教英語培訓(xùn)課程越來越受歡迎，銷售值也穩(wěn)步提升。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前國內(nèi)各個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)擁有的英語外教教師已經(jīng)超過10萬人次，從北京、上海、廣州等一線城市，甚至到許多二線城市的小縣城里，都可以看到外教們的身影。如此龐大的市場需求帶來了無限的商機(jī)，讓許多非法的培訓(xùn)中介和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都盯上了外教市場這一塊肥肉。然而，優(yōu)秀的具有專業(yè)資質(zhì)的外籍教師數(shù)量有限，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足市場需求，并且聘請(qǐng)專業(yè)外教難度大、成本高、程序復(fù)雜。粗略統(tǒng)計(jì)，天津市聘用一個(gè)專業(yè)外教的費(fèi)用，每月不低于1萬元。顯然，聘請(qǐng)外國留學(xué)生、普通老外則省錢得多。于是培訓(xùn)市場便在外教身上“偷工減料”，非法聘請(qǐng)不具備教學(xué)資格的外國人來充數(shù)，經(jīng)過中介和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的精心包裝，許多原本工作無著的普通老外搖身一變，成了某某機(jī)構(gòu)語言專家、金牌講師??而至于這些外國人的來歷、背景、綜合素養(yǎng)則被利益掩蓋，帶來了許多潛在的危機(jī)。

原因2

外來的和尚 經(jīng)念得更好？

明亮的玻璃幕門、色彩艷麗的柔軟沙發(fā)，寬敞舒適的教學(xué)環(huán)境，不少英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)環(huán)境優(yōu)良、裝修高檔。收費(fèi)雖然十分高昂，但是許多家長為了給孩子提供最好的學(xué)習(xí)環(huán)境，紛紛懷著望子成龍的心情，選擇了外教。

家住河西區(qū)翠水園的徐女士說：“學(xué)校里老師的發(fā)音怕是不夠標(biāo)準(zhǔn)，教學(xué)理念也比較傳統(tǒng)。有能力的話，我還是愿意讓孩子和外國人學(xué)英語，畢竟純正一些，孩子也有興趣?！?徐女士的女兒今年上小學(xué)三年級(jí)了，班上不少同學(xué)都利用寒暑假在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)英語，“孩子的一些同學(xué)上的是外教英語，不能讓她落在別人后頭。”當(dāng)記者問起她是否了解該培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的外教資質(zhì)時(shí)，徐女士表示“還真沒有特別留心過”，也沒有聽說過《外國專家來華工作許可證》和《外國專家證》。

采訪中，與徐女士一樣，對(duì)外教高看一眼的父母不在少數(shù)。許多家長跟風(fēng)給孩子請(qǐng)外教，覺得這樣才保險(xiǎn)，才洋氣，而請(qǐng)外教的過程中卻常常忽視了對(duì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和外教資質(zhì)的查驗(yàn)，給許多不合格的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)創(chuàng)造了滋生的土壤。

原因3

市場監(jiān)管缺位 審查形同虛設(shè)

最后，造成這一現(xiàn)象的原因便是相關(guān)部門對(duì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和外教的資格審查不嚴(yán)格，致使外教市場的最后一道教育質(zhì)量“防線”失守。

根據(jù)《外國專家來華工作許可辦理規(guī)定》，凡沒有獲得聘請(qǐng)外國文教專家單位資格認(rèn)可的單位，若擅自聘請(qǐng)外國文教專家及外籍教師，省市外國專家歸口管理部門將聯(lián)同公安部門、行業(yè)主管部門進(jìn)行查處。但縱觀國內(nèi)培訓(xùn)市場，外籍人員的學(xué)歷、背景、有無犯罪記錄等重要條件的審核在一定程度上存在盲區(qū)。

一些機(jī)構(gòu)在聘用外籍人員時(shí)對(duì)其簡歷審核不嚴(yán)，對(duì)于外籍人員求職過程中的諸多審查條款形同虛設(shè)。尤其是外教市場，幾乎是講英語的外國人就能上講臺(tái)，簡歷造假嚴(yán)重。外籍人員只要沒被國際刑警通緝或者有重大案件記錄，他在本國的違法犯罪信息，一般不會(huì)與他國出入境系統(tǒng)共享。一旦合法入境后，聘用機(jī)構(gòu)很難審查到這方面的信息。此外，不少非法聘請(qǐng)外教的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)均屬于“社會(huì)力量辦學(xué)”，由于數(shù)量不少并具有隱蔽性，這也加大了相關(guān)部門對(duì)于其資格審查的難度。采訪中，一位不愿透露姓名的監(jiān)察部門相關(guān)工作人員告訴記者：“我們看培訓(xùn)機(jī)構(gòu)是否有黑外教，有時(shí)只能通過查看該機(jī)構(gòu)的工資憑證，如果該機(jī)構(gòu)采取的是發(fā)放現(xiàn)金的形式，那么我們就很難監(jiān)管?！?/p>

觀 點(diǎn)

河?xùn)|區(qū)第二幼兒園園長孟新：

能說英語的不一定是好外教

通常來說，相對(duì)于國內(nèi)教師來說，外教的語音更純正、更規(guī)范。但會(huì)說英語不意味著就能教孩子，無論是在國外還是國內(nèi)，從事教育必須通過嚴(yán)格的資質(zhì)認(rèn)證?！敖鸢l(fā)碧眼就能教外語”的認(rèn)識(shí)誤區(qū)應(yīng)當(dāng)糾正。國內(nèi)市場中的許多外教資質(zhì)不合格，一不符合國家的硬性規(guī)定，沒有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。來自不同國家、不同地區(qū)的外教，帶著不同的鄉(xiāng)音。如果他們沒有接受過專業(yè)的訓(xùn)練，卻打著“純正英音”“純正美音”的旗號(hào)，教給孩子們的卻是有著濃重口音的英語，豈不是和家長們的初衷相去甚遠(yuǎn)。二不懂得孩子的語言認(rèn)知規(guī)律和教育心理學(xué)知識(shí)，怎么能教好孩子呢？而相比之下，優(yōu)秀的中國老師在教授英語上能更好地與孩子交流，親和力更強(qiáng)。且外教在英語和漢語轉(zhuǎn)換方面會(huì)遇到一些困難，不能像中國老師那樣理解到孩子們對(duì)于英語理解方面的問題和困惑，難以“對(duì)癥下藥”。另外，盲目追求全外教，對(duì)于一些年齡小、詞匯量不足的孩子來說，容易使他們在學(xué)習(xí)之初受到打擊而產(chǎn)生沮喪感，或者只是一味感到新鮮好玩，起不到學(xué)習(xí)知識(shí)的效果，效率更低。浪費(fèi)了時(shí)間和金錢不說，若是因選錯(cuò)了外教而影響到孩子學(xué)習(xí)英語的興趣和信心則得不償失。

(記者 張雯婧 實(shí)習(xí)生 葛揚(yáng) 劉耀輝 攝)

第四篇：在老外眼里,最能代表中國的“四大件”

小編發(fā)現(xiàn)老外最喜歡問我們中國人這幾個(gè)問題：

“你是姓x，還是名x？” “你們怎么這么喜歡吃動(dòng)物的腳？”

“你筷子咋使這么好？” 以及“你會(huì)功夫嗎？！！”

在此，替廣大中國百姓回應(yīng)一下：我們不會(huì)……我們不會(huì)……我們真的不會(huì)！不過，我們中國人都會(huì)點(diǎn)穴倒是真的！

喏▼

回歸正題——在老外眼里，最能代表中國的“四大件”。

當(dāng)問到最能代表中國的標(biāo)志物，不出意外，大多數(shù)外國人脫口而出的應(yīng)該都是中國功夫、中國菜、長城、大熊貓。的確，這四大“門面”已經(jīng)憑借自己的本事叱咤地球好幾十至幾百載不等，地位實(shí)難撼動(dòng)。但如今，他們也在以其與原本不近相同的功能或風(fēng)貌影響著世界，進(jìn)而產(chǎn)生了一些“反差感人”“反差逗”的奇妙效果。

1長城——“最感人”“再一次覺得自己如此被需要”

有關(guān)長城在國際的影響力不必贅述，但怎么也沒想到，如此莊嚴(yán)肅穆的長城竟然有一天成為了“最感人”的中國“門面”。

2016年1月12日一條來自大洋彼岸的信息轟動(dòng)了中國的朋友圈，美國小男孩Dorian身患癌癥，他的爸爸在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布了一段文字，希望能有人在中國長城拍下一張帶有“D-Strong（堅(jiān)強(qiáng)）”牌子的照片，讓兒子沒有遺憾地離開這個(gè)世界。

不過更轟動(dòng)的是，事情“一發(fā)不可收拾”地在這極寒的天氣溫暖了全世界。

還有來自天安門的祝福

D-STRONG！Dorian，加油！我們帶你看長城！

2大熊貓——“最得寵”“任性萌系”外交官

國寶大熊貓一直以其“尊貴的身份”、“蠢萌的姿態(tài)”、“傲嬌的天性”有恃無恐地享有著全世界人民的寵愛，但同時(shí)熊貓也擔(dān)當(dāng)著“外交官”的職務(wù)，為增進(jìn)與他國友好關(guān)系做出了極大的貢獻(xiàn)。

1972年2月，尼克松首次訪華，中美關(guān)系走向正?；蓢I(lǐng)導(dǎo)人興高采烈祝賀之時(shí)，尼克松又正式提出了希望中國饋贈(zèng)大熊貓的請(qǐng)求。最終北京動(dòng)物園的一對(duì)名叫玲玲和興興的3歲大熊貓成為特別的“國禮”被送往美國華盛頓國家動(dòng)物園。它們也是建國后第一對(duì)被送往西方國家的大熊貓?！傲崃帷焙汀芭d興”的抵達(dá)曾轟動(dòng)美國，受到了8000多名美國民眾的冒雨迎接。尼克松夫人親自出席了動(dòng)物園熊貓館的揭幕式，而在兩只熊貓公開展示的第一天，就吸引了2萬多名美國民眾排隊(duì)參觀。

1992年12月31日下午3點(diǎn)，生活在華盛頓國家動(dòng)物園里的大熊貓“玲玲”走完23年生活歷程，無疾而終。僅僅過了幾個(gè)小時(shí)，全美國各大電視臺(tái)便播放了玲玲去世的消息。

美國兩家大報(bào)——《華盛頓郵報(bào)》和《華盛頓時(shí)報(bào)》，同時(shí)在一版刊登“玲玲”去世的消息及其生前的大幅圖片。為了延續(xù)“玲玲”的生命，醫(yī)學(xué)科學(xué)家還從“玲玲”的卵巢中搶救出100多個(gè)卵子，冷凍起來以備后用。

直到今天，熊貓館里依然保存著當(dāng)時(shí)運(yùn)送“玲玲”和“興興”的箱子。

3中國菜——“毒性最深”“謝耳朵的胃，GET！”

中國菜“侵蝕”全世界也不是一兩年了。唐人街、中國餐館、中餐外賣……早就病毒式地入侵了老外的生活。

倫敦華埠

據(jù)美國中文網(wǎng)報(bào)道，2015年的一項(xiàng)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，海外中餐館已超過40萬家，其中數(shù)量最多的是東南亞，有約7萬家，歐美也是中餐的重要聚集地。中餐在美國經(jīng)營時(shí)間已經(jīng)長達(dá)100多年，約有中餐館5萬多家。

而說到中餐的“演藝生涯”也真是順風(fēng)順?biāo)?，在諸多影視劇中頻頻“露臉”，但是幾十幾年不換包裝到底是什么鬼？！

《老友記》▼

《愛情與靈藥》▼

《查令十字街84號(hào)》▼

《羞恥》▼

《生活大爆炸》▼

熟悉《生活大爆炸》的盆友一定也知道，頭號(hào)大主角謝耳朵一周七天的食譜都是固定的。周一是泰國菜日；周二是漢堡日；周三是奶油土豆湯日；周四是披薩日；周六是中餐日。謝耳朵對(duì)中餐尤其喜愛，在劇中他吃過左宗棠雞和陳皮雞塊。有一集中，他還特意學(xué)習(xí)了中文，跑去中餐店和老板理論，烹飪陳皮雞塊應(yīng)該用“橘子皮”而不是“橙子皮”。

本段相關(guān)內(nèi)容可直接從1分30秒處開始看起▼

BTW：有關(guān)老外最愛的十道中國菜，環(huán)球君之前做過一個(gè)盤點(diǎn)。如好奇，請(qǐng)戳下方圖片▼

4漢字——“最受追捧” 然而并沒有什么用

埃及的圣書、蘇美爾人的楔形文字、美洲的瑪雅文、中國的漢字并稱為世界上最古老的四大文字系統(tǒng)。這其中，古埃及圣書、楔形文字、瑪雅文都隨著文明的消逝而滅亡，唯有中國的漢字伴隨著日益強(qiáng)盛的華夏文明延續(xù)至今，仍舊在散發(fā)著其獨(dú)有魅力。

外國學(xué)者研究漢字，外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢字，而外國漢字愛好者則已經(jīng)將對(duì)中國漢字的熱愛上升到了“身體層面”，越來越多的外國人在他們的服裝、文身上印上或刺上漢字，就如同越來越多的中國人喜歡在衣服上印英文單詞一樣。

但是！dear！你們確定真的刺對(duì)了嗎？

▲嗯沒錯(cuò)，在國外，“咕咾肉”的確又被叫做酸甜肉。

▲我本將心向“我思”，奈何文身師不識(shí)字。

▲小編估摸著這貨的女朋友是個(gè)叫Julia的女子。

▲“太極八卦新解”

▲噢喲，又是一個(gè)熱衷風(fēng)水的外國友人

▲誰壞誰知道！

▲何必折騰孩子?。ú贿^小編用火眼金睛目測了一下，這很可能是一次性可水洗型偽文身。

▲巧克力版岳飛。不過確定不是“精忠報(bào)國”？

▲JUST LEAVE ME ALONE!

▲聽說你們快到“猴”年了？

不過據(jù)說老外最愛文的字還是下面這個(gè)

??果真是大愛無疆??

以及最后這位朋友，你這是欺騙誰呢。

▲你是凱丁嗎？不，我是賽爾瑞斯。

第五篇：中式英語笑話

話說一個(gè)國內(nèi)知名企業(yè)，一天來了一個(gè)重要的外賓，下面是前臺(tái)的對(duì)話。

前臺(tái)小姐：“hello.” 你好。

美國人：“hi.” 你好。

前臺(tái)小姐：“you have what thing？” 你有什么事情？

美國人：“can you speak English？” 你能和我說英語嗎？

前臺(tái)小姐：“if i not speak English，i am speaking what？”如果我不是在說英語，那我在說什么呢？

美國人：“can anybody else speak English？” 這里有別的人能說英語嗎？

前臺(tái)小姐：“you yourself look，all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go！”.你自己看看，所有的人都在忙著，沒有人有時(shí)間，你能等你就等，你不能等你說走！

美國人：“good heavens.anybody here can speak English？” 我的天啦，這里沒有人能講英語嗎？

前臺(tái)小姐：“shout what shout，quiet a little，you one have what thing?” 嚷什么嚷，安靜一點(diǎn)，你還有什么事情？

美國人：“i want to speak to your head.” 我要找你們的頭兒。

前臺(tái)小姐：“head not zai.you tomorrow come！” 頭不在，你明天來！小明：I am sorry!老外：I am sorry too!小明：I am sorry three!老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five!雇主： how much do you want a month? 你一個(gè)月要多少錢？保姆：800 yuan, eat you, sleep you.800塊，吃你的，住你的。小明上英文課時(shí)跟老師說：May I go to the toilet? 老師說：Go ahead.小明就坐了下來。過了一會(huì)兒，小明又跟老師說：May I go to the toilet? 老師說：Go ahead.小明又坐了下來。他旁邊的同學(xué)于是忍不住問：你不是跟老師說要上廁所嗎？怎么不去？

小明說：你沒聽老師說「去你個(gè)頭」?。∧撑I(lǐng)導(dǎo)會(huì)見外賓，要求翻譯要嚴(yán)格按她的意思翻，不許走樣。外賓一見到女士，立刻按照西方的習(xí)慣拍馬屁道：“Miss x，you are very beautiful.” 翻譯照翻，領(lǐng)導(dǎo)心花怒放，嘴上還要謙虛一下：“哪里，哪里”。

翻譯不敢怠慢，把她的話翻成英文：“Where? Where?” 外賓一愣，干脆馬屁拍到底：“Everywhere, everywhere?！? 翻譯：“你到處都很漂亮。” 領(lǐng)導(dǎo)更高興了，但總是要客氣一下：“不見得，不見得”。

翻譯趕緊翻成英文：“You are not allowed to see, you are not allowed to see.” 一位在美的留學(xué)生，想要考國際駕照。在考試時(shí)因?yàn)檫^于緊張，看到地上標(biāo)線是向左轉(zhuǎn)。

他不放心的問道:turn left？

監(jiān)考官回答: right.于是他立刻向右轉(zhuǎn)…… 某次英文考試有兩道題目，老師讓同學(xué)們譯成英文： 1）我穿上外套，卻發(fā)現(xiàn)第一個(gè)扣子掉了。

2）他聽見電話鈴響，就過去接了電話。

正確答案似乎應(yīng)該是：

1）I put on my coat and find that its top button is gone.2）He picks up the phone as soon as he hears the phone ring.但是某生的答案是：

1）Shit!2）Hello? 老師讓同學(xué)們翻譯Time is money，某位學(xué)生答道：“湯姆是瑪麗。” 某日劉洪濤遇到外賓，上前搭話曰：I am hongtao liu，外賓曰：我他媽還是方片七呢！話說某年某月的某一天，叁個(gè)神箭手約在一起比箭，目標(biāo)是十尺外仆人頭上的蘋果。A神箭手挽弓長射，咻一聲，利箭正中蘋果。A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM后羿！」

B神箭手照本宣科，射中蘋果，這回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」

輪到C了，他也挽弓，利箭射出！結(jié)果正中仆人的心臟。就聽他結(jié)結(jié)巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」 某男，亦粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是：Sex，該男久思，毅然下筆：“Once a week”。

簽證官觀后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.”

該男頓時(shí)赧顏，思之，填下“female”。官楞之，曰：“shouldn’t it be male?”

男急釋曰：“I am a normal man, so I have sex with female.” 小強(qiáng)去看電影，到了電影售票處，發(fā)現(xiàn)一個(gè)老外和售票小姐連說帶比得好半天，就自告奮勇的上前做翻譯，售票小姐說：麻煩你告訴她，現(xiàn)在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站著看。

小強(qiáng)轉(zhuǎn)頭就對(duì)老外說：no sit see, stand see.if see stand see.老外回答說：sorry I don’t understand your English.小強(qiáng)就對(duì)售票小姐說：哦，他說他不懂英文.......