第一篇：建筑、規(guī)劃、景觀(guān)專(zhuān)業(yè)常用的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)

草圖 Draft drawing/sketch平面 Plan 總平面 master plan 剖面 Section 立面 Elevation 正立面 Facade 透視圖 Perspective 軸測(cè)圖 Axonometric view 示意圖/分析圖 Diagram 地圖分析/制圖 mapping/ mapping diagram 圖表 chart/table 容積率 floor area ratio 覆蓋率 Coverage 城市設(shè)計(jì) Urban design;civic design 區(qū)域規(guī)劃 Regional planning 總體規(guī)劃 comprehensive planning/ master planning/ overallplanning 分區(qū)規(guī)劃 District planning/ zoning act 控制性詳細(xì)規(guī)劃 Regulatory Plan 修建性詳細(xì)規(guī)劃 Site planning(constructive-detailed planning)場(chǎng)地規(guī)劃 Site planning近期建設(shè)規(guī)劃 Immediate planning 步行軸 Walking axis 概念設(shè)計(jì) conceptual design 方案設(shè)計(jì) schematic design 擴(kuò)初設(shè)計(jì) design development 詳細(xì)設(shè)計(jì)、細(xì)部設(shè)計(jì) Detail Design

城市化 Urbanization 城市生態(tài) Urban ecology 城市農(nóng)業(yè) urban farming/ urban agriculture 經(jīng)濟(jì)能量來(lái)源 Economy energy sources 可持續(xù)發(fā)展 Sustainable development 歷史性城市的保護(hù)規(guī)劃 Preservation Plan of historic cities 舊城更新、改造 Urban Regeneration/Urban Revitalization/Retrofitting Plan 城市再開(kāi)發(fā) Urban Redevelopment 開(kāi)發(fā)區(qū) Development area 城市化水平Urbanization level 城市群 Urban Agglomeration/ Metropolitan Area/ Metropolitan Coordinating Region/mega region 城市系統(tǒng) Urban system 衛(wèi)星城市（城鎮(zhèn)）Satellite town/ affiliate township 城市基礎(chǔ)設(shè)施 Urban infrastructure 市政基礎(chǔ)設(shè)施 Municipal Infrastructure 綠色基礎(chǔ)設(shè)施 Green Infrastructure 生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施 Ecological Infrastructure 居民點(diǎn) Settlement 城市 City 市 Municipality;city 城鎮(zhèn) Town 城市管理區(qū)域 Administrative region of a city 商業(yè)區(qū) Commercial district 民政區(qū)域 Civil district 居住區(qū)規(guī)劃 Residential area planning 護(hù)林區(qū) Ranger district 城市主義/城市過(guò)程 urbanism 新城市主義 new urbanism 可持續(xù)城市主義 sustainable urbanism 景觀(guān)都市主義 landscape urbanism 生態(tài)城市主義 ecological urbanism 參數(shù)化城市主義 parametric urbanism 反城市主義 post urbanism 日常城市主義 everyday urbanism 基礎(chǔ)設(shè)施為先導(dǎo)的城市發(fā)展 infrastructural urbanism 建筑為先導(dǎo)的城市發(fā)展 architectural urbanism 農(nóng)業(yè)為先導(dǎo)的城市發(fā)展 agrarian urbanism 生態(tài)安全格局 ecological security pattern 城市統(tǒng)計(jì)區(qū) metropolitan(statistical)area 公共事業(yè)私營(yíng)化關(guān)系 PPP public private partnership 規(guī)劃本底 Planning Baseline 世界城市 global city 發(fā)展中城市 developing city 膨脹城市 booming city 緊縮城市 shrinking city 公交系統(tǒng)為導(dǎo)向的開(kāi)發(fā) TOD transit oriented development 傳統(tǒng)社區(qū)為導(dǎo)向的開(kāi)發(fā) TND traditional neighborhood development 服務(wù)設(shè)施為導(dǎo)向的開(kāi)發(fā) SOD service oriented development 規(guī)劃理性預(yù)期為導(dǎo)向的開(kāi)發(fā) AOD anticipation oriented development

建筑Parlor 客廳

Washroom;toilet 衛(wèi)生間、洗手間 Balcony 陽(yáng)臺(tái)、包廂 Bathroom 浴室 Cabinet 櫥柜

Courtyard building 庭院建筑 Dining-room;dining hall 餐廳 Entrance 入口 Kitchen 廚房 Roof 屋頂 Kid room 兒童房 Dollhouse 兒童游樂(lè)室 Living room 起居室 Pavilion 亭、閣

Private garden 私家花園 Resident 住宅 Shared zone 共享空間 Toilet 洗手間 Servants hall 用人房 Scale 比例

Element 要素、自然環(huán)境 conference center 會(huì)議中心 Retail shop 零售商店 Theatre 劇院 綠地

Percentage of greenery coverage綠化覆蓋率 Ratio of green space綠地率 Landscaping within factory工廠(chǎng)綠化 Landscaping of square廣場(chǎng)綠化

Landscaping of residential area居住區(qū)綠化 Improved vegetation & wildlife谷底植栽場(chǎng) Landscaping around public building公共建筑綠化 Indoor garden室外綠化 Urban green 城市綠化 Urban green space system城市綠化系統(tǒng) Public green space公共綠地 Park公園 Green belt 綠地

Specified green space專(zhuān)用綠地 Green buffer防護(hù)綠地

景觀(guān)Arbor喬木

Shrub灌木 Band stone鋪石 Car park below地下車(chē)庫(kù) Carved paving bands曲線(xiàn)形鋪地 Cartilage Garth 庭園

Courtyard identification sign標(biāo)志牌 Courtyard 庭院 Fall瀑布 Feature景色 Footpath步道 Garden bridge園橋 Garden and park園林 Herbage草本植物 Liana藤本植物 Natural cut stone砌石 Pave鋪地 Pavilion 亭、閣 Pavilion on terrace榭 Planting植被 Planting beds 花壇 Plaza大廣場(chǎng) Platform臺(tái)

Deck promenade棧道 Pole lights燈柱 Pool小水池 Sculpture雕塑

園林

中國(guó)古典園林 classicalChinese garden 中國(guó)傳統(tǒng)園林 traditionalChinese garden 中國(guó)古代園林 ancientChinese garden

中國(guó)山水園 Chinesemountain and water garden 帝王宮苑 imperial palace garden 皇家園林 royal garden 私家園林 private garden

江南園林 garden on the Yangtze Delta 西方古典園林 western classical garden 英國(guó)式園林 English style garden

中英混合式園林 Anglo-Chinese style garden 意大利式園林 Italian style garden 西班牙式園林 Spanishstyle garden 法蘭西式園林 Frenchstyle garden

勒諾特爾式園林 LeNotre's style garden 文藝復(fù)興莊園 Renaissancestyle garden 洛可可式園林 Rococostyle garden 巴洛克式園林 Baroquestyle garden 莊園 manor,villa garden

廊柱園 peristyle garden, patio 綠廊 xystus

迷陣 maze,labyrinth

靈囿 Ling You Hunting Garden 周代術(shù)語(yǔ)

靈沼 Ling ZhaoWater Garden 周代術(shù)語(yǔ)

靈臺(tái) Ling TaiPlatform Garden 周代術(shù)語(yǔ)

阿房宮 E-PangPalace 秦代術(shù)語(yǔ)

上林苑 Shang-LinYuan 漢代術(shù)語(yǔ)

未央宮 Wei-YangPalace 漢代術(shù)語(yǔ)

洛陽(yáng)宮 LuoyangPalace 魏代術(shù)語(yǔ)

華清宮 Hua-QingPalace 唐代術(shù)語(yǔ)

艮岳 GenYue Imperial Garden 宋代術(shù)語(yǔ)

圓明園 Yuan-MingYuan Imperial Garden 頤和園 Yi-HEYuan Imperial Garden

承德避暑山莊 ChengdeImperial Summer Resort 蘇州園林 Suzhoutraditional garden

懸園

HangingGarden 又稱(chēng)“懸空?qǐng)@”，“架高園”。

英國(guó)皇家植物園 RoyalBotanical Garden, Kew garden 又稱(chēng)“邱園”。

凡爾賽宮苑 VersaillesPalace Park

楓丹白露宮園 FontainebleauPalace Garden 景 view,scenery, feature 遠(yuǎn)景 distantview 近景 nearbyview

障景 obstructivescenery, blocking view 又稱(chēng)“抑景”。

借景 borrowedscenery, view borrowing 對(duì)景 oppositive scenery, view in opposite place 縮景 miniaturescenery, abbreviated scenery 漏景 leaking through scenery 框景 enframed scenery 尾景 terminal feature 主景 main feature

副景 secondary feature 配景 objective view

夾景 vistaline, vista 又稱(chēng)“風(fēng)景線(xiàn)”

前景 frontview 背景 background

景序 orderof sceneries 景點(diǎn) featurespot, view spot 園林空間 gardenspace

開(kāi)敞空間 wideopen space, wide space 封閉空間 enclosuresspace

意境 artisticconception, poetic imagery 蒼古 antiquity

空靈 spaciousness,airiness 動(dòng)觀(guān) in-motion viewing 靜觀(guān) in-positionviewing 軸線(xiàn) axis,axial line 主軸 mainaxis 副軸 auxiliaryaxis

暗軸 hidden axis, invisible axis 又稱(chēng)“隱軸

常用的景觀(guān)英文參考

1.主入口大門(mén)/崗?fù)?車(chē)行 & 人行)

MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE main entrance gate/guard house(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN)

for vehicle& pedestrian 2.次入口/崗?fù)?車(chē)行 & 人行)

2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE 2nd entrance gate/guard house(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN)3.商業(yè)中心入口

ENTRANCE TO SHOPPING CTR.Entrance to shopping ctr.4.水景

WATER FEATURE

water feature 5.小型露天劇場(chǎng)

MINI AMPHI-THEATRE

mini amphitheatre 6.迎賓景觀(guān)

WELCOMING FEATURE welcoming feature 7.觀(guān)景木臺(tái)

TIMBER DECK(VIEWING)timber deck(viewing)8.竹園

BAMBOO GARDEN bamboo garden 9.漫步廣場(chǎng)

WALKWAY PLAZA walkway plaza 10.露天咖啡廊

OUT DOOR CAFE out door cafe 11.巨大迎賓水景

GRAND WELCOMING FEATURE grand welcoming feature 12.木橋

TIMBER BRIDGE

timber bridge 13.石景、水瀑、洞穴、觀(guān)景臺(tái)

ROCK'SCAPE WATERFALL'S rock's cape waterfall's GROTTO/ VIEWING TERRACE

grotto/ viewing terrace 14.吊橋

HANGING BRIDGE

hanging bridge 15.休憩臺(tái)地(低處)

LOUNGING TERRACE(LOWER)lounging terrace(lower)16.休憩臺(tái)地(高處)

LOUNGING TERRACE(UPPER)

Lounging terrace(upper)17.特色踏步

FEATURE STEPPING STONE

feature stepping stone 18.野趣小溪

RIVER WILD

river wild 19.兒童樂(lè)園

CHILDREN'S PLAYGROUND

children's playground 20.旱冰道

SLIDE Slide 21.羽毛球場(chǎng)

BADMINTON COURT

badminton court

網(wǎng)球場(chǎng)Tennis court 22.旱景

DRY LANDSCAPE dry landscape 23.日藝園

JAPANESE GARDEN Japanese garden 24.旱噴泉

DRY FOUNTAIN dry fountain 25.觀(guān)景臺(tái)

VIEWING DECK viewing deck 26.游泳池

SWIMMING POOL swimming pool 27.極可意

JACUZZI Jacuzzi 28.嬉水池

WADING POOL wading pool 29.兒童泳池

CHILDREN'S POOL children's pool 30.蜿蜒水墻

WINDING WALL winding wall 31.石景雕塑

ROCK SCULPTURE rock sculpture 32.中心廣場(chǎng)

CENTRAL PLAZA central plaza 33.健身廣場(chǎng)

EXERCISE PLAZA exercise plaza 34.橋

BRIDGE bridge 35.交流廣場(chǎng)

MEDITATING PLAZA meditating plaza 36.趣味樹(shù)陣

TREE BATTLE FORMATION tree battle formation 37.停車(chē)場(chǎng)

PARING AREA paring area 38.特色花架

TRELLIS trellis 39.雕塑小道

SCULPTURE TRAIL sculpture trail 40.(高爾夫)輕擊區(qū)

PUTTING GREEN putting green 41.高爾夫球會(huì)所

GOLF CLUBHOUSE golf clubhouse 42.每棟建筑入口

ENTRANCE PAVING TO UNIT entrance paving to unit 43.籃球場(chǎng)

BASKETBALL COURT basketball court 44.網(wǎng)球場(chǎng)

TENNIS COURT tennis court 45.階梯坐臺(tái)/種植槽

TERRACING SEATWALL/PLANTER terracing seat wall / planter 46.廣場(chǎng)

MAIN PLAZA main plaza 47.森林、瀑布

FOREST GARDEN WATERFALL forest garden waterfall 48.石景園

ROCKERY GARDEN rockery garden 49.旱溪

DRY STREAM dry stream 50.涼亭

PAVILION Pavilion 51.戶(hù)外淋浴

OUTDOOR SHOWER outdoor shower 52.拉膜結(jié)構(gòu)

TENSILE STRUCTURE tensile structure 53.臺(tái)階

STAIR stair 54.高爾夫球車(chē)停車(chē)場(chǎng)

PARKING(GOLF CAR)parking(golf car)55.健身站

EXERCISE STATION exercise station 56.晨跑小路

JOGGING FOOTPATH jogging footpath 57.車(chē)道/人行道

DRIVEWAY /SIDEWALK driveway /sidewalk 58.人行漫步道

PROMENADE promenade 59.瀑布及跳舞噴泉(入口廣場(chǎng))

WATER FALL AND DANCING water fall and dancing FOUNTAIN(ENTRY PLAZA)fountain(entry plaza)60.特色入口

ENTRY FEATURE entry feature 61.石景廣場(chǎng)

ROCKERY PLAZA rockery plaza

第二篇：市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)

A A.C.Nielson 尼爾森市場(chǎng)研究公司 absorption of costs 成本分配 accesibility 可進(jìn)入性

accessory equipment markets 附屬設(shè)備市場(chǎng) account management policies 客戶(hù)管理策略 Acer 宏基

acquisition new-product development strategy 新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)收購(gòu)戰(zhàn)略 activity-based costing 以活動(dòng)為基礎(chǔ)的成本系統(tǒng) adaptability 適應(yīng)性

adaptation to market variations 適應(yīng)市場(chǎng)變化 adaptive positioning 適應(yīng)性定位

additions to existing product lines 現(xiàn)有產(chǎn)品線(xiàn)的增加 adequate size 準(zhǔn)確的大小/足夠的規(guī)模

administered vertical marketing systems 管理式垂直營(yíng)銷(xiāo)系統(tǒng) administrative relationships 管理關(guān)系 adopter categories 采購(gòu)者的類(lèi)型 adoption process 采購(gòu)過(guò)程

advertising and market segmentation 廣告與市場(chǎng)細(xì)分 advertising and sales promotion 廣告和銷(xiāo)售促進(jìn) advertising effects 廣告效果 advertising ethics 廣告?zhèn)惱淼赖?advertising feedback 廣告反饋 advertising frequency 廣告頻率 advertising media 廣告媒體 advertising message 廣告信息 advertising reach 廣告接受人數(shù) advertising source 廣告信息來(lái)源 advertising 廣告

aerobic enthusiasts 增氧健身運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者 aesthetics 美感 affinity club 同族俱樂(lè)部 after tests 事后測(cè)試 agent middleman 代理商

agent/merchant middleman 代理中間商 allowance 折讓 alteration 退換

AMA Code of Ethics 美國(guó)營(yíng)銷(xiāo)協(xié)會(huì)職業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn) Amazon.com 亞馬遜公司 American Airlines 美國(guó)航空公司 American Express 美國(guó)運(yùn)通

American Marketing Association 美國(guó)營(yíng)銷(xiāo)協(xié)會(huì) Amoco 阿莫科（英國(guó)石油公司）analysis of data 數(shù)據(jù)分析 analyzer strategy 分析者戰(zhàn)略 Anderson 安達(dá)信

annual marketing plan 營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃

annual requirement purchasing arrangement 采購(gòu)需求計(jì)劃 anticipatory positioning 預(yù)見(jiàn)性定位 anti-pollution legislation 反污染立法 anti-trust legislation 反托拉斯立法 Apple Computers 蘋(píng)果電腦 area structure 地區(qū)結(jié)構(gòu)

aspiration/expectation level 渴望/期望水平aspirations of consumers 消費(fèi)者渴望 assurance 保證

AT&T 美國(guó)電話(huà)電報(bào)公司

ATM(automatic teller machine)銀行自動(dòng)柜員機(jī) attitudes of consumers 消費(fèi)者態(tài)度 attributes 屬性 audiences 受眾 auto repair 汽車(chē)維修

automation services 自動(dòng)服務(wù) automobile industry 汽車(chē)產(chǎn)業(yè) autonomy 自主權(quán)

availability 可獲得性/供貨能力 avante guardian 前衛(wèi)派 Avon 雅芳

awareness（產(chǎn)品）知曉度/知名度

B baby boomers 嬰兒潮出生的一代人

backward channels for recycling 回收的后向渠道 backward integration 后向垂直一體化 banner advertisements 橫幅標(biāo)語(yǔ)廣告 bar codes 條形碼 barter 實(shí)物交易 basic physical needs 基本生理需要 Bausch & Lomb 博士倫

BCG Grow-Share Matrix 波士頓增長(zhǎng)-份額矩陣 before tests 事前測(cè)試

Behavior Scan Information Resources Inc.行為掃描信息源公司 behavioural analysis 行為分析 behavioural hierarchies 行為層級(jí) benchmarking 基準(zhǔn) benefit clusters 利益群體 benefits 利益 Benz 奔馳 billing 帳單

biological revolution 生物革命 birth rate 出生率

blanket purchase order 一攬子采購(gòu)合同 blind-paired comparison testing 雙盲比較測(cè)試 Blockbuster blue collars 藍(lán)領(lǐng) BMW 寶馬 Boeing 波音

bottom line 底線(xiàn)/盈虧一覽結(jié)算線(xiàn) brand awareness 品牌意識(shí)/認(rèn)知 brand extensions 品牌擴(kuò)展 brand loyalty 品牌忠誠(chéng)度 brand mark 品牌標(biāo)志 brand name 品牌名稱(chēng) brand positioning 品牌定位 brand recognition 品牌識(shí)別 brand strategies 品牌戰(zhàn)略 brand 品牌

branding strategy 品牌化戰(zhàn)略 branding 品牌化

brand's equity 品牌的價(jià)值 break-even analysis 盈虧平衡分析 break-even volume 盈虧平衡產(chǎn)量

breath of product assortment 產(chǎn)品線(xiàn)的寬度

breath or diversity of product lines 產(chǎn)品線(xiàn)的寬度或多樣性 bribery 賄賂

British Airways 英國(guó)航空公司 brokers 經(jīng)紀(jì)人 budgeting 預(yù)算 bundle 捆綁

Bureau of Census 人口統(tǒng)計(jì)局 Burger King 漢堡王

busines strength rating 商業(yè)能力評(píng)分 business plan 商業(yè)計(jì)劃 business position 經(jīng)營(yíng)地位 business sector 商業(yè)部門(mén)

business services markets 商業(yè)服務(wù)市場(chǎng) business strategies 經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略 business unit strategy 經(jīng)營(yíng)單位戰(zhàn)略 Business Week 《商業(yè)周刊》 buyback allowances 回購(gòu)折讓 buyback arrangements 產(chǎn)品返銷(xiāo)

buyers' bargaining power 買(mǎi)方的討價(jià)還價(jià)能力 buyers 采購(gòu)者

buying behavior 購(gòu)買(mǎi)行為 buying center 采購(gòu)中心 buying inertia 購(gòu)買(mǎi)慣性 buying intention 購(gòu)買(mǎi)意圖 buying offices 連鎖商店的進(jìn)貨中心 buying power indes(BPI)購(gòu)買(mǎi)力指數(shù) buying situation 采購(gòu)情況/類(lèi)型 buying task 采購(gòu)任務(wù)

C cable TV 有線(xiàn)電視 Cadillac 凱迪拉克

Campbell's Soup 金寶湯業(yè)公司 capital gains 資本收益

capital invested in product 產(chǎn)品投入資本 Carnival 嘉年華 cash cows 現(xiàn)金牛類(lèi) cash discounts 現(xiàn)金折扣 catalogue sales 目錄銷(xiāo)售

categorization of perception 感知分類(lèi) categorization 分門(mén)別類(lèi) Caterpillar Tractor 卡特皮勒公司 Cathay Airlines 國(guó)泰航空公司 CBS Records 唱片公司 CBS 哥倫比亞廣播公司 centralization 集中化

chameleons/followers 變色龍/跟隨者 channel alternatives 可選擇的營(yíng)銷(xiāo)渠道 channel conflicts 渠道沖突 channel decisions 渠道決策 channel functions 渠道功能 channel institutions 渠道組織結(jié)構(gòu) channel management 渠道管理 channel objectives 渠道目標(biāo) channel of distribution 分銷(xiāo)渠道 channel power 渠道權(quán)力

channel-control strategies 渠道控制戰(zhàn)略 channel-design decisions 渠道設(shè)計(jì)決策 channel-management decisions 渠道管理決策 channels of communication 傳播渠道 Charles Snow 查爾斯?斯諾 Cherokee 切諾基 chevrolet 雪佛萊 choice criteria 選擇標(biāo)準(zhǔn)

Christian Dior 克里斯汀?迪奧（世界著名時(shí)裝品牌）Chrysler 克萊斯勒 Citi Corp 花旗銀行 closing a sale 結(jié)束銷(xiāo)售 clothing retailers 服裝零售商 CNN 美國(guó)有線(xiàn)新聞網(wǎng) co-branding 聯(lián)合品牌

code of ethics（職業(yè)）道德標(biāo)準(zhǔn) coercive power 強(qiáng)制權(quán)

cognitive dissonance 認(rèn)識(shí)的不協(xié)調(diào) Colgate-Palmolive 高露潔 collection of data 數(shù)據(jù)收集 collection 收款

co-marketing alliances 聯(lián)合營(yíng)銷(xiāo)聯(lián)盟

combination compensation plan 結(jié)合式薪酬方案 Comdex 計(jì)算機(jī)展銷(xiāo)會(huì) commercialization 商業(yè)化 commitment 承諾

communication channels 傳播渠道 communication process 傳播過(guò)程 communication 信息交流/溝通 communications media 傳播媒體 company personnel 公司員工 Compaq 康柏

comparative advertisements 比較廣告 comparison of brands 品牌比較 compensation deals 補(bǔ)償處理 compensation plan 酬金方案 compensation/rewards 酬金/獎(jiǎng)勵(lì) compensatory 補(bǔ)償性的

competition and industry evolution 競(jìng)爭(zhēng)和行業(yè)演變 competition-orientated pricing 競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)向定價(jià)法 competitive advantage 競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

competitive(supply-side)evolution 競(jìng)爭(zhēng)（供方）演變 competitive factors 競(jìng)爭(zhēng)因素

competitive intelligence 競(jìng)爭(zhēng)情報(bào)/信息

competitive parity promotion budgeting 競(jìng)爭(zhēng)均勢(shì)促銷(xiāo)預(yù)算法 competitive strategy 競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略 competitive strength 競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)/能力 competitor analysis 競(jìng)爭(zhēng)者分析 complaint handling 投訴處理

component materials and parts markets 組成材料和零部件市場(chǎng) computerized ordering 計(jì)算機(jī)化的訂購(gòu) conclusive research 確定性研究 conditions of demand 需求情況

conflict and resolution strategies 沖突和解決戰(zhàn)略 conformance to specifications 與規(guī)格一致 conformance 一致性

confrontation strategy 對(duì)抗戰(zhàn)略 conjoint measurement 聯(lián)合測(cè)度法 conjunctive model 聯(lián)合模型

consumer decision-making 消費(fèi)者（購(gòu)買(mǎi)）決策 consumer goods channels 消費(fèi)品分銷(xiāo)渠道

Consumer Goods Pricing Act, USA 美國(guó)消費(fèi)品定價(jià)法案 consumer goods 消費(fèi)品 consumer markets 消費(fèi)品市場(chǎng) consumer needs 消費(fèi)者需求

consumer packaged-goods firms 消費(fèi)者包裝食品公司 consumer promotion 消費(fèi)者促銷(xiāo) consumer tests 消費(fèi)者測(cè)試

consumer/household market 消費(fèi)者/家庭市場(chǎng) consumers' perceptions 消費(fèi)者感知 consumption 消費(fèi) contests 競(jìng)賽

contingency planning 權(quán)變計(jì)劃 contract construction 契約建筑業(yè) contract manufacturing 契約制造業(yè)

contraction/strategic withdrawal strategy 收縮/戰(zhàn)略性撤退戰(zhàn)略 contractual entry modes 契約式進(jìn)入模式

contractual vertical marketing systems 合約式垂直營(yíng)銷(xiāo)系統(tǒng) contribution margin analysis 邊際貢獻(xiàn)（貢獻(xiàn)毛利）分析 contributrion margin 邊際貢獻(xiàn) control strategies 控制戰(zhàn)略

convenience food stores 便利食品商店 convenience goods 便利品 convenience 服務(wù)的便利性 Cool Whip 清涼維普

co-operative advertising 合作性廣告

co-ordination and conflict resolution 協(xié)調(diào)與沖突解決 co-production 合作生產(chǎn)

core benefit proposition(CBP)核心利益方案/提議 corollary-data method 推定數(shù)據(jù)法 corporate HQ 公司總部

corporate scope 公司（經(jīng)營(yíng)）范圍 corporate strategy 公司戰(zhàn)略

corporate vertical marketing systems 公司式垂直營(yíng)銷(xiāo)系統(tǒng) corporate/institutional advertising 團(tuán)體/社會(huì)公共機(jī)構(gòu)廣告 corrective action 矯正行動(dòng) cost analysis 成本分析 cost effectiveness 成本有效性

cost leadership strategy 成本領(lǐng)先戰(zhàn)略 cost of capital 資本成本

cost of goods sold(COGS)產(chǎn)品銷(xiāo)售成本 cost reductions 降低成本產(chǎn)品

cost-and-volume relationship 成本-數(shù)量關(guān)系 cost-oriented pricing 成本導(dǎo)向定價(jià)法

cost-plus/mark-up pricing 成本加成/溢價(jià)定價(jià)法

costs and benefits of marketing functions 營(yíng)銷(xiāo)職能的成本和效益 costs of competitors 競(jìng)爭(zhēng)者成本 costs of distribution 分銷(xiāo)成本 countertrade 對(duì)等貿(mào)易 coupons 優(yōu)惠券 courtesy 禮貌 coverage of geographic market 地域性市場(chǎng)的范圍 coverage of relevant retailers 相關(guān)零售商的銷(xiāo)售范圍 credibility 信譽(yù) credit terms 信貸條款 critical assumptions 關(guān)鍵假設(shè) cross-elasticity 交叉彈性 customary pricing習(xí)慣性定價(jià)法 customer analysis 顧客分析 customer contact 顧客接觸 customer demand 顧客需求 customer intimacy 顧客親密度 customer loyalty 顧客忠誠(chéng)度 customer need 顧客需要

customer organization of sales force 按客戶(hù)組織銷(xiāo)售隊(duì)伍 customer retention 顧客維系/保留 customer satisfaction 顧客滿(mǎn)意度

customer segment pricing 顧客細(xì)分市場(chǎng)定價(jià) customer service 顧客服務(wù)

customer-oriented pricing 顧客導(dǎo)向定價(jià)法 customers' perception 顧客感知 customers' preferences 顧客偏好

customers' price sensitivity 顧客的價(jià)格敏感度 customizing 定制

D data collection 數(shù)據(jù)收集 data confidentiality 數(shù)據(jù)保密 data research 數(shù)據(jù)研究 data sources 數(shù)據(jù)來(lái)源 dealers 經(jīng)銷(xiāo)商

deceptive advertisements 欺騙性廣告 deciders 決策者

declining markets 衰退市場(chǎng) decoding 解碼 defect rate 缺陷率

defender strategy 防御型戰(zhàn)略

defensive new-product development strategy 防御性新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 defensive positioning 防御性定位 delivery time 交付時(shí)間 delivery 配送

Dell Computers 戴爾計(jì)算機(jī)公司 Delta Airlines 三角洲航空公司 demand characteristics 需求特征 demand curve 需求曲線(xiàn)

demand-oriented pricing 需求導(dǎo)向定價(jià)法 demographic environment 人口統(tǒng)計(jì)環(huán)境 department stores 百貨商店 dependability 可靠性 deregulation 放松管制 derived demand 衍生需求 descriptive research 描述性研究 design decisions 設(shè)計(jì)決策

desired percentage mark-up on retail 預(yù)期零售利潤(rùn)率 desired percentage return 預(yù)期回報(bào)率 determinant attributes 關(guān)鍵屬性 determinants 決定因素 different responses 差別反應(yīng)

differentiated defender strategy 差異化防御戰(zhàn)略 differentiated marketing 差異化營(yíng)銷(xiāo) differentiation over time 不同時(shí)間的差異 differentiation strategy 差異化戰(zhàn)略 differentiation 差異化

diffusion of innovation theory 創(chuàng)新擴(kuò)散理論 dimension 因素

dimensions of quality 質(zhì)量維度

direct costing profitability analysis 直接成本盈利性分析 direct mail 直接郵寄

direct marketing via advertising media 通過(guò)廣告媒體的直接營(yíng)銷(xiāo) direct marketing 直接營(yíng)銷(xiāo)

direct product profitability(DPP)直接產(chǎn)品盈利性/利潤(rùn)率 direct selling 直銷(xiāo) discount rate 貼現(xiàn)率 discount stores 折扣商店 discount 折扣

discount/premium price policies 折扣/溢價(jià)策略 discriminant analysis 差異分析法

discriminatory adjustments 歧視價(jià)格調(diào)整 discriminatory pricing adjustments 歧視定價(jià)調(diào)整 disjunctive model 分離模型 display space 陳列空間 disposable income 可支配收入

dissonance-attribution hierarchy 不和諧-歸屬層次結(jié)構(gòu) distribution channel designs 分銷(xiāo)渠道設(shè)計(jì) distribution channel objectives 分銷(xiāo)渠道的目標(biāo) distribution channel 分銷(xiāo)渠道 distribution decisions 分銷(xiāo)決策 distribution policies 分銷(xiāo)策略 distribution 分銷(xiāo)

distributor/store(private lables)brands 分銷(xiāo)商/私有品牌 distributors 分銷(xiāo)商 diversification 多元化 divest 撤退 divest 出讓

divestment or liquidation 收回投資或清算 dividend 紅利 dogs 瘦狗類(lèi)

domestic target marketing strategies 國(guó)內(nèi)目標(biāo)市場(chǎng)定位的營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略 dropping products 放棄產(chǎn)品 dry cleaning 干洗

dual/two channel distribution systems 雙重分銷(xiāo)系統(tǒng) duplication（媒體）重復(fù) DuPont 杜邦公司 durability 耐用性

E early vs late adoption 早期采購(gòu)與后期采購(gòu) earnings per share 每股收益

economic and technological factors 經(jīng)濟(jì)技術(shù)因素 economic power 經(jīng)濟(jì)權(quán) economies of scale 規(guī)模經(jīng)濟(jì) education services 教育服務(wù) effectiveness 有效性 efficiency 效率 Electrolux 伊萊克斯 emergency goods 急需品 Emerson Electric 愛(ài)默生電氣 emotional appeals 情感訴求 empathy 移情作用

empirical evidence 經(jīng)驗(yàn)性實(shí)例 empowerment 授權(quán) encoding 編碼 end use 最終使用 endorsement 贊同

engineering（產(chǎn)品）工程設(shè)計(jì) entrepreneurial strategy 企業(yè)家戰(zhàn)略 entry strategies 進(jìn)入戰(zhàn)略

environment and packaging disposal 環(huán)境與包裝處理 environment factors 環(huán)境因素

environmental scanning 環(huán)境掃描/分析 environmental strategy 環(huán)境戰(zhàn)略 establishment 機(jī)構(gòu)

ethical audit（公司）倫理審計(jì) ethics of marketing 營(yíng)銷(xiāo)倫理道德 ethnic composition 種族構(gòu)成 European Community 歐共體

evaluation and reward systems 評(píng)估與獎(jiǎng)勵(lì)體系 evaluation and selection of supplier 評(píng)估和選擇供應(yīng)商 evaluation of alternatives 評(píng)估替代品/各種選擇 evaluation of brands 品牌評(píng)估 event sponsorship 事件贊助 event 活動(dòng)

everyday low-price(EDLP)天天低價(jià) evoked set 引發(fā)的組合 evolution of market 市場(chǎng)演變 exchange 交換

exclusive dealing 獨(dú)家銷(xiāo)售 exclusive distribution 獨(dú)家分銷(xiāo) executive summary 執(zhí)行摘要 exhibition media 展示廣告媒體 existing market 現(xiàn)有市場(chǎng) exit barriers 退出壁壘 expansion path 擴(kuò)張途徑

expectation measures（顧客）預(yù)期測(cè)度 expectations of customers 顧客期望 expected unit sales 預(yù)計(jì)產(chǎn)量 expected value 期望價(jià)值 experience curve 經(jīng)驗(yàn)曲線(xiàn) experimental research 實(shí)驗(yàn)性研究 expert power 專(zhuān)長(zhǎng)權(quán)

exploratory research 探索性研究 export agents 出口代理（商）export jobbers 出口批發(fā)商

export management company 出口管理公司 export merchants 出口貿(mào)易商 export 出口 exporting 出口商品

extended use strategy 擴(kuò)大使用戰(zhàn)略 extending volume growth 擴(kuò)大市場(chǎng)份額 external data sources 外部數(shù)據(jù)來(lái)源 external environment 外部環(huán)境

extrapolation of past sales trends 過(guò)去銷(xiāo)售趨勢(shì)推測(cè)法

F facilitating agencies 輔助/中介機(jī)構(gòu) factor analysis 因素分析法 fads 時(shí)尚

family branding 家族品牌 family life cycle 家庭生命周期 family structure 家庭結(jié)構(gòu) farm products 農(nóng)產(chǎn)品

fast-moving consumer goods(FMCG)快速變動(dòng)的消費(fèi)品 fear appeals 恐懼/顧慮訴求 features 特征

Federal Department Stores 聯(lián)邦百貨商店 Federal Trade Code（FTC)聯(lián)邦貿(mào)易法案 FedEx(Federal Express)聯(lián)邦快遞 feedback data 反饋數(shù)據(jù)

field test marketing 實(shí)地市場(chǎng)測(cè)試 financing 融資 fisheries 漁業(yè)

fit and finish 結(jié)實(shí)度與外觀(guān) fixed costs 固定成本 fixed salary 固定工資

flanker strategy 側(cè)翼進(jìn)攻戰(zhàn)略 flanker/fighting brand 戰(zhàn)斗品牌

flanking and encirclement strategies 側(cè)翼進(jìn)攻與圍堵戰(zhàn)略 flat organizational structure 扁平的組織結(jié)構(gòu) FOB origin pricing FOB產(chǎn)地定價(jià)法 focus strategy 集中戰(zhàn)略 followers 追隨者 Ford 福特公司

foreign middlemen 國(guó)外中間商 forestry 林業(yè)

formalization 形式/規(guī)范化 formulate 制定

fortress/position-defence strategy 防御堡壘戰(zhàn)略 Fortune 《財(cái)富》雜志

forward integration 向前一體化 franchise systems 特許系統(tǒng) franchising 特許經(jīng)營(yíng)

free call numbers 免費(fèi)電話(huà)號(hào)碼 free goods 免費(fèi)商品

freight-absorption pricing 免收運(yùn)費(fèi)定價(jià)法 fringe benefits 小額津貼

frontal attack strategy 正面進(jìn)攻戰(zhàn)略

full costing profitability analysis 全成本盈利性分析 full-service wholesalers 全方位服務(wù)的批發(fā)商

functional competencies and resource allocation 職能能力與資源分配 functional efficiency 職能效率

functional organization of sales force 按銷(xiāo)售職能組織銷(xiāo)售隊(duì)伍 functional organizational structure 職能型組織結(jié)構(gòu) functional performance 功能性能 functional strategy 職能戰(zhàn)略

G games 比賽 gap 差距

gatekeepers 信息傳遞者

general behavioral descriptors 一般行為變量 General Electric(GE)通用電氣 General Foods Corporation 通用食品

general merchandise discount chains 大眾商品折扣連鎖店 General Motors 通用汽車(chē)

geodemographics 區(qū)域人口統(tǒng)計(jì)特征 geographic adjustments 地理調(diào)整 geographic distribution 地理分布

geographical organization of sales force 按地區(qū)組織銷(xiāo)售隊(duì)伍 Gillette 吉列剔須刀 global adjustments 全球調(diào)整

global elite consumer segment 全球精英消費(fèi)品市場(chǎng) global expansion 全球擴(kuò)張

global marketing control 全球營(yíng)銷(xiāo)控制 global markets 全球市場(chǎng)

global niche strategy 全球機(jī)會(huì)戰(zhàn)略

global standardization strategy 全球標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略 global teenage segment 全球青少年市場(chǎng) globalization 全球化

global-market expansion 全球市場(chǎng)擴(kuò)張 goals 總目標(biāo)

going-rate/competitive parity pricing 競(jìng)爭(zhēng)性平價(jià)定價(jià)法 goods producers 產(chǎn)品制造商 Goodyear 固特異輪胎

government agencies 政府機(jī)構(gòu) government buyers 政府采購(gòu)者 government market 政府市場(chǎng) government regulation 政府管制 greenhouse effect 溫室效應(yīng) grey market 灰色市場(chǎng)

gross domestic product(GDP)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 gross margin 毛利

gross national product(GNP)國(guó)民生產(chǎn)總值 gross profit 毛利

gross rating points(GRPs)總級(jí)別指數(shù)

group/category product manager 類(lèi)別產(chǎn)品經(jīng)理 growing markets 成長(zhǎng)市場(chǎng) growth rate of market 市場(chǎng)增長(zhǎng)率

growth stage of product life cycle 產(chǎn)品生命周期的成長(zhǎng)階段 growth-extension strategies 增長(zhǎng)擴(kuò)張戰(zhàn)略

growth-market strategies for market leaders 市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者的市場(chǎng)增長(zhǎng)戰(zhàn)略 growth-market strategy 成長(zhǎng)性市場(chǎng)戰(zhàn)略

growth-market targeting strategy 成長(zhǎng)性市場(chǎng)定位戰(zhàn)略 guarantee/warranty 保證/擔(dān)保 guarantees 保證

Gucci 古琦（世界著名時(shí)裝品牌）

H Haagen-Dazs 哈根達(dá)斯 hard technology 硬技術(shù)

Harvard Business Review 《哈佛商業(yè)評(píng)論》 harvest 收獲

harvesting pricing 收獲定價(jià)法 harvesting strategy 收獲戰(zhàn)略 health care 醫(yī)療保健

health maintenance organizations(HMOs)（美國(guó)）衛(wèi)生保健組織 heavy buyer 大客戶(hù)

Heileman Brewing Company Heinz 亨氏食品 helpfulness 有益性 Henkel 漢高

Hertz 赫茲（美國(guó)汽車(chē)租賃巨頭）Hewlett-Packard 惠普公司 hierarchy of strategy 戰(zhàn)略的層次

high margin/low-turnover retailers 高利潤(rùn)/低周轉(zhuǎn)率的零售商 high market share global strategy 高市場(chǎng)份額全球戰(zhàn)略 high-contact service system 高接觸服務(wù)系統(tǒng) high-involvement product 高參與產(chǎn)品 high-involvement purchase 高參與購(gòu)買(mǎi) hight market share 高市場(chǎng)份額戰(zhàn)略 Hilton 希爾頓

Holiday Inns 假日旅館

homogeneous market 同質(zhì)市場(chǎng) Honda 本田

household/family life cycle 家庭生命周期 household 家庭

hybrid technology 混合技術(shù)

I IBM 國(guó)際商用機(jī)器

idea generation 創(chuàng)意的產(chǎn)生/生成 ideas for new products 新產(chǎn)品創(chuàng)意/構(gòu)想 idea-screening process 創(chuàng)意篩選過(guò)程 identification of segments 識(shí)別細(xì)分市場(chǎng) Illinois Tool Works 伊利諾斯工具廠(chǎng) image pricing 形象定價(jià) imitative positioning 模仿定位 imitative strategy 模仿戰(zhàn)略 impact evaluation 影響評(píng)估

impersonal sources 非個(gè)人的信息來(lái)源

implementation and control of marketing programs 營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃的執(zhí)行和控制 implementation 實(shí)施

improvements in or revisions of existing products 現(xiàn)有產(chǎn)品的改良或修正 impulse buying 沖動(dòng)購(gòu)買(mǎi) impulse goods 沖動(dòng)購(gòu)買(mǎi)品 incentives 激勵(lì) income 收入

increased penetration strategy 增加滲透戰(zhàn)略

indirect costing profitability analysis 間接成本盈利性分析 individual brand 個(gè)別品牌 individual value 個(gè)人價(jià)值

industrial goods & services 工業(yè)產(chǎn)品和服務(wù) industrial goods channels 工業(yè)品分銷(xiāo)渠道 industry attractiveness 行業(yè)吸引力

industry attractiveness-business position matrix 行業(yè)吸引力-業(yè)務(wù)地位矩陣 industry dynamics 產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài) industry evaluation 產(chǎn)業(yè)評(píng)估 industry evolution 產(chǎn)業(yè)演變 inelastic 缺乏價(jià)格彈性 influencers 影響者

info communications industry 信息通信行業(yè) infomercials 商業(yè)信息廣告 information age 信息時(shí)代 information search 信息搜集 information technology 信息技術(shù) information 信息 informative 告知性的 ingredient 成份

in-home personal interview 個(gè)人家庭訪(fǎng)談 in-house use tests 內(nèi)部使用測(cè)試 innovation 創(chuàng)新 innovativeness 創(chuàng)新性 installation 設(shè)施

in-store display 店內(nèi)展示 in-store positioning 店內(nèi)布局 in-store promotion 店內(nèi)促銷(xiāo) intangibles 無(wú)形

integrated marketing communication plan(IMC)整合營(yíng)銷(xiāo)傳播計(jì)劃 integration of perception 感知整合 integration 整合 Intel 因特爾

intensity of market position 市場(chǎng)地位的集中程度 intensity 集中程度

intensive distribution 密集型分銷(xiāo)

interactions across multiple target markets 多目標(biāo)市場(chǎng)間的相互作用 interactive media 交互式媒體 interest rates 利率

internal data sources 內(nèi)部數(shù)據(jù)來(lái)源 internal marketing 內(nèi)部營(yíng)銷(xiāo)

internal organizational structure 內(nèi)部組織結(jié)構(gòu) international advertising 國(guó)際廣告 international channels 國(guó)際分銷(xiāo)渠道 international division 國(guó)際分部 international marketing 國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)

international organizational design 國(guó)際組織設(shè)計(jì) internationalization of services 服務(wù)的國(guó)際化

introductory stage of product life cycle 產(chǎn)品生命周期的推出階段 inventory level 庫(kù)存水平

investor relations advertising 投資關(guān)系廣告 issue advertising 觀(guān)點(diǎn)廣告

J Jaguar 美洲豹 Jell-O 吉露 jobbers 批發(fā)商

Johnson & Johnson 強(qiáng)生 joint ventures 合資

jury of executive opinion 行政管理人員群體意見(jiàn)法 just noticeable difference(JND)恰巧注意到的差異 just-in-time(JIT)management system 準(zhǔn)時(shí)制管理體系 just-in-time purchasing arrangements 及時(shí)采購(gòu)安排

K Kao 花王 Keiritsu 凱萊通 Kellogg 凱洛格公司 Kentucky Fried Chicken(KFC)肯德基 key account management 主要客戶(hù)管理 key accounts 關(guān)鍵客戶(hù) key benefits 核心利益

key environmental issue identification 確定主要的環(huán)境問(wèn)題 key variables 關(guān)鍵變量

key/house accounts 關(guān)鍵/機(jī)構(gòu)客戶(hù) Kmart 凱瑪特 Kodak 柯達(dá) Komatsu 小松公司 Kraft 卡芙

L laboratory tests 實(shí)驗(yàn)室測(cè)試 leapfrog strategy 蛙跳戰(zhàn)略 learning hierarchy 學(xué)習(xí)層級(jí)結(jié)構(gòu) legal services 法律服務(wù) legislation 立法

legitimate power 法定權(quán) level of compensation 酬金水平

level of technical sophistication 技術(shù)的復(fù)雜程度 Levi Strauss 李維?史特勞斯

Levi's 列維斯（全球最大的牛仔服制造商）lexicographic model 詞典編纂模型 lifestyle 生活方式

limited-service wholesalers 有限服務(wù)的批發(fā)商 line extension 產(chǎn)品線(xiàn)擴(kuò)展 line filling 產(chǎn)品線(xiàn)填充 line stretching 產(chǎn)品線(xiàn)延伸 list price 訂價(jià)

Lloyd's of London 倫敦勞埃德保險(xiǎn)公司 localization strategy 本地化戰(zhàn)略 location pricing 場(chǎng)所定價(jià) location 位置 lodging 房屋出租

logistical alliances 后勤聯(lián)盟 long-term memory 長(zhǎng)期記憶 lost customer 失去的顧客

Louis Vuitton 路易?威登（法國(guó)著名時(shí)尚品牌）low-contact service system 低接觸服務(wù)系統(tǒng) low-cost defender 低成本防御型 low-cost position 低成本地位

low-involvement hierarchy 低參與程度層級(jí)結(jié)構(gòu) Lucent Technologies 朗訊科技

M macro risks 宏觀(guān)風(fēng)險(xiǎn)

macro environment 宏觀(guān)環(huán)境 macro segmentation 宏觀(guān)細(xì)分 mail-order retailers 郵購(gòu)零售商

maintaining market share 保持市場(chǎng)份額 maintenance strategy 保持戰(zhàn)略 management overhead 管理費(fèi) mandatory adaptation 強(qiáng)制性適應(yīng) manufacturer brand 制造商/全國(guó)性品牌

manufacturers' agents/representatives 生產(chǎn)商的代理商/銷(xiāo)售代表 manufacturers' export agents(MEA)制造商出口代理

manufacturers' sales offices/branches 生產(chǎn)商的銷(xiāo)售辦事處/分支機(jī)構(gòu) manufacturing process 制造過(guò)程 manufacturing 制造業(yè)

market aggregation strategy 整體市場(chǎng)戰(zhàn)略 market attractiveness factors 市場(chǎng)吸引力因素 market attractiveness 市場(chǎng)吸引力

market attractiveness/business position matrix 市場(chǎng)吸引力/業(yè)務(wù)地位矩陣 market circumstances 市場(chǎng)環(huán)境

market demographics 市場(chǎng)人口分布/統(tǒng)計(jì)特征 market dimension 市場(chǎng)量度

market entry strategies 市場(chǎng)進(jìn)入戰(zhàn)略 market exclusion 市場(chǎng)排斥

market expansion strategy 市場(chǎng)擴(kuò)張戰(zhàn)略 market factors 市場(chǎng)因素 market followers 市場(chǎng)跟隨者 market growth rate 市場(chǎng)增長(zhǎng)率 market hierarchy 市場(chǎng)等級(jí) market inclusion 市場(chǎng)納入 market leaders 市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者 market measurement 市場(chǎng)測(cè)量

market opportunity analysis 市場(chǎng)機(jī)會(huì)分析 market oriented 以市場(chǎng)為導(dǎo)向的 market position factors 市場(chǎng)地位因素 market positioning analysis 市場(chǎng)定位分析 market potential measurements 市場(chǎng)潛力測(cè)度 market research 市場(chǎng)研究 market segment 細(xì)分市場(chǎng) market segmentation 市場(chǎng)細(xì)分 market share 市場(chǎng)份額 market targeting 目標(biāo)市場(chǎng)選擇 market 市場(chǎng)

marketability 市場(chǎng)開(kāi)拓能力

market-entry strategies 市場(chǎng)進(jìn)入戰(zhàn)略 marketing action plan 營(yíng)銷(xiāo)行動(dòng)計(jì)劃 marketing audit 營(yíng)銷(xiāo)審計(jì) marketing channel 營(yíng)銷(xiāo)渠道

marketing codes of conduct 營(yíng)銷(xiāo)行為規(guī)范 marketing communication 營(yíng)銷(xiāo)溝通/傳播 marketing concept 營(yíng)銷(xiāo)觀(guān)念 marketing control 營(yíng)銷(xiāo)控制

marketing decision support systems(MDSS)營(yíng)銷(xiāo)決策支持系統(tǒng) marketing environment audit 營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境審計(jì) marketing flows and functions 營(yíng)銷(xiāo)過(guò)程和職能 marketing function area audit 營(yíng)銷(xiāo)功能領(lǐng)域的 審計(jì) marketing implications of 對(duì)營(yíng)銷(xiāo)的影響 marketing information system 營(yíng)銷(xiāo)信息系統(tǒng) marketing institutions 營(yíng)銷(xiāo)機(jī)構(gòu) marketing management 營(yíng)銷(xiāo)管理 marketing message 營(yíng)銷(xiāo)信息 marketing mix 營(yíng)銷(xiāo)組合 marketing policy 營(yíng)銷(xiāo)策略

marketing productivity area audit 營(yíng)銷(xiāo)生產(chǎn)力領(lǐng)域的審計(jì) marketing program components 營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃內(nèi)容 marketing program 營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃/方案 marketing relationship 營(yíng)銷(xiāo)關(guān)系 marketing research 營(yíng)銷(xiāo)研究 marketing strategy 營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略

market-management organizational structure 市場(chǎng)管理組織結(jié)構(gòu) mark-up price 產(chǎn)品/溢價(jià)價(jià)格 Marlboro 萬(wàn)寶路 Marriott Hotel 萬(wàn)豪酒店

mass-market penetration strategy 大規(guī)模市場(chǎng)滲透戰(zhàn)略 mass-market strategy 大市場(chǎng)戰(zhàn)略

matrix organizational structure 矩陣組織結(jié)構(gòu) Matsu****a 日本松下電子

mature conformists 成熟的隨大流者 mature markets 成熟市場(chǎng)

mature stage of product life cycle 產(chǎn)品生命周期的成熟階段 McDonald's 麥當(dāng)勞

McDonnell Douglas 麥道公司 MCI電訊公司（前世界通信公司）

MDSS(Marketing-Decision Support System)市場(chǎng)決策支持系統(tǒng) measurability 可測(cè)度性 measure or index 測(cè)量指標(biāo) measurement criteria 計(jì)量標(biāo)準(zhǔn) media audiences 媒體受眾

medical and health services 醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù) Medico Containment Services memory of consumers 消費(fèi)者記憶 Mercedes-Benz 梅賽德斯-奔馳

Mercer Management Consulting 美國(guó)美智管理顧問(wèn)公司 merchandising 推銷(xiāo)

merchant middlemen 國(guó)內(nèi)貿(mào)易中間商 merchant wholesalers 商業(yè)批發(fā)商 message structure 信息結(jié)構(gòu) Michael Porter 邁克爾-波特 micro risks 微觀(guān)風(fēng)險(xiǎn)

micro segmentation 微觀(guān)細(xì)分

Miller-Tyding ACT, USA 米勒?泰丁法案 Minging 礦業(yè)

Minnesota Mining and Manufacturing Company(3M)明尼蘇達(dá)礦業(yè)和制造公司 Minolta 美能達(dá)

miscellaneous sources 多方面來(lái)源 mission 宗旨

missionary selling 推銷(xiāo)式銷(xiāo)售 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 modified rebuy 調(diào)整再購(gòu)

monosegment positioning 單一細(xì)分市場(chǎng)定位 Monsanto 孟山都農(nóng)業(yè)生物技術(shù)公司 moral appeals 倫理/道德訴求 morals 道德 Motorola 摩托羅拉

multichannel distribution 多渠道分銷(xiāo) multidimensional scaling 多維等級(jí)法 multilevel selling 多級(jí)銷(xiāo)售

multinational corporations(MNCs)跨國(guó)公司 multiple test markets 多測(cè)試市場(chǎng) multiple-brand strategy 多品牌戰(zhàn)略 multiple-factor index 多因素指數(shù)法

multisegment positioning 多重細(xì)分市場(chǎng)定位 mutual trust 相互信任

N Nabisco Biscuit 納貝斯克餅干公司

national account management 全國(guó)性客戶(hù)管理 national market 國(guó)內(nèi)市場(chǎng)

National Semiconductor 美國(guó)國(guó)家半導(dǎo)體公司 natural products 天然產(chǎn)品 NEC 日本電子 Nescafé 雀巢咖啡 Nestlé 雀巢 net sales 凈銷(xiāo)售額

network computer(NC)網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī) new business selling 新業(yè)務(wù)銷(xiāo)售 new buy 購(gòu)入新產(chǎn)品 new entrants 新進(jìn)入者 new markets 新市場(chǎng) new materials 新材料

New Prod screening model 新普羅德篩選模型 new product lines 新產(chǎn)品線(xiàn) new products 新產(chǎn)品

new-product development 新產(chǎn)品開(kāi)發(fā) new-product ideas 新產(chǎn)品創(chuàng)意 Newsweek 《新聞周刊》 new-task buying 全新采購(gòu)

new-to-the-world products 世界性新產(chǎn)品

niche penetration strategy 壁龕/機(jī)會(huì)市場(chǎng)滲透戰(zhàn)略 niche-market strategy 壁龕市場(chǎng)戰(zhàn)略 Nike 耐克 Nissan 尼桑

no-brand brand name 無(wú)品牌的品牌名稱(chēng) no-frills product 無(wú)虛飾產(chǎn)品 noise in communication system 傳播系統(tǒng)中的噪音 non-financial rewards 非物質(zhì)性獎(jiǎng)勵(lì)措施 non-probability sampling 非概率抽樣 non-profit organization 非盈利組織 non-store retailing 無(wú)店鋪零售業(yè) number of stockouts 遲滯數(shù)目

O object-and-task method of promotion budgeting 目標(biāo)-任務(wù)促銷(xiāo)預(yù)算法 objectives and strategy area audit 目標(biāo)與戰(zhàn)略領(lǐng)域的審計(jì) objectives 具體目標(biāo) observation 觀(guān)察法

occupancy costs 房屋占用成本 occupation/position 職業(yè)/職位 odd pricing 奇/余數(shù)定價(jià)法

OEM(original equipment manufacturer)原始設(shè)備制造商 overall quality 總體質(zhì)量

off-invoice discounts 發(fā)票之外的折扣 offsets 抵消交易 Omega 歐米加

on-air testing 廣播測(cè)試

OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)歐佩克（石油輸出國(guó)組織）opening relationships 建立關(guān)系 operating supplies 生產(chǎn)供應(yīng)品 operational excellence 運(yùn)作管理水平opinion leaders 意見(jiàn)領(lǐng)導(dǎo)者 opportunity cost 機(jī)會(huì)成本

opportunity identification 機(jī)會(huì)識(shí)別 opportunity/threat matrix 機(jī)會(huì)/威脅矩陣 order cycle time 訂貨周期 order processing 訂單處理 organizational level 組織層次

organizational requirement planning 組織需求計(jì)劃 organization area audit 組織領(lǐng)域的審計(jì) organization buying center 組織采購(gòu)中心 organizational customer 組織顧客 organizational direct selling 組織直銷(xiāo) organizational markets 組織市場(chǎng) organizational purchasing 組織采購(gòu) organizational structure 組織結(jié)構(gòu) outdoor enthusiasts 戶(hù)外運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者 out-of-home media 戶(hù)外廣告媒體 overall cost leadership 全面成本領(lǐng)先 overheads 日常開(kāi)支

overseas direct investment 海外直接投資 ownership of new product 新產(chǎn)品所有權(quán)

P Pacific Electric 太平洋電氣 packaging 包裝

panel of experts 專(zhuān)家小組 parentage 淵源

parties involved 交換中的各方 payment terms 支付條款 pay-off control 支出控制 penetration pricing 滲透定價(jià) Pepsi-Cola 百事可樂(lè)

perceived customer value 顧客感知價(jià)值 perceived quality 感知到的質(zhì)量 perceived value 感知到的價(jià)值

percentage of sales promotion budgeting method 銷(xiāo)售額百分比促銷(xiāo)預(yù)算法 perceptions of consumers 消費(fèi)者感知/理解 perceptual(product)positioning 感知（產(chǎn)品）定位 perceptual map 感知圖

perceptual organization 感知組織 perceptual vigilance 感性的警惕 performance dimension 業(yè)績(jī)標(biāo)準(zhǔn) performance evaluation 業(yè)績(jī)?cè)u(píng)估 performance measures 表現(xiàn)/業(yè)績(jī)測(cè)度 performance objective 績(jī)效目標(biāo) performance standards 績(jī)效標(biāo)準(zhǔn) performance 功能 perishability 非持久性 personal selling 人員推銷(xiāo) personal sources 個(gè)人的信息來(lái)源 personnel development 人力資源開(kāi)發(fā) persuasive 說(shuō)服性的

pharmaceuticals industry 醫(yī)藥行業(yè) physical(product)positioning 物理（產(chǎn)品）定位 physical descriptors 物理變量 physical distribution 實(shí)物分銷(xiāo) Pillsbury 皮爾斯博瑞 pioneers 先入者 Pizza Hut 必勝客 place utility 地點(diǎn)效用

planning and control system area audit 計(jì)劃與控制系統(tǒng)領(lǐng)域的審計(jì) point of sale information 銷(xiāo)售點(diǎn)信息

point-of-purchase(POP)promotion 采購(gòu)點(diǎn)促銷(xiāo) point-of-sales(POS)data 銷(xiāo)售點(diǎn)數(shù)據(jù) pontificator 保守派 popularity 通用性

population trends 人口趨勢(shì)

portfolio models for resource allocation 資源配置的資產(chǎn)組合模式 position intensity 地位集中程度 positioning 定位

possession utility 擁有效用

post-purchase dissonance 購(gòu)買(mǎi)后的不協(xié)調(diào) post-purchase evaluation 購(gòu)買(mǎi)后評(píng)估 post-purchase/after-sale service 售后服務(wù) potential advantages 潛在優(yōu)勢(shì) potential customer 潛在顧客 potential market 潛在市場(chǎng)

potential target market 潛在目標(biāo)市場(chǎng) power in distribution 分銷(xiāo)權(quán)力 power of buyers 購(gòu)買(mǎi)者能力 power of suppliers 供應(yīng)商能力 predatory pricing 掠奪性定價(jià)法

pre-empting scarce resources 先占稀缺資源 preferential treatment 特惠待遇 premiums 額外獎(jiǎng)勵(lì)

present competitors 現(xiàn)有的競(jìng)爭(zhēng)者 presenting sales message 提供銷(xiāo)售信息 pre-test market research 測(cè)試前市場(chǎng)研究 price discrimination 價(jià)格歧視

price elasticity of demand 需求的價(jià)格彈性 price fixing 價(jià)格設(shè)定 price leaders 價(jià)格領(lǐng)導(dǎo)者 price lining 價(jià)格排列定價(jià)法 price promotion 價(jià)格促銷(xiāo) price quotation 報(bào)價(jià) price sensitivity 價(jià)格敏感度 price structure 價(jià)格結(jié)構(gòu) price 價(jià)格

price/earnings ration 價(jià)格/收益比 price-off promotions 降價(jià)促銷(xiāo) price-setting process 定價(jià)過(guò)程 pricing adjustments 定價(jià)調(diào)整 pricing policies 價(jià)格策略 pricing 定價(jià)

primary demand 基本需求 primary sources 第一類(lèi)/主要數(shù)據(jù) print media 印刷媒體

private/for-profit organization 私營(yíng)/盈利性組織

PRIZM(Potential Rating Index for Zip Markets)按郵政區(qū)劃為基礎(chǔ)的潛力等級(jí)指數(shù) proactive new-product development strategy 進(jìn)取型新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 probability sampling 概率抽樣 problem formulation 界定問(wèn)題 problem identification 確定問(wèn)題 process management 過(guò)程管理 Procter & Gamble(P&G)寶潔公司 product line 產(chǎn)品線(xiàn)

product availability 產(chǎn)品的可獲得性 product category 產(chǎn)品類(lèi)別 product class 產(chǎn)品類(lèi)別 product decisions 產(chǎn)品決策 product design 產(chǎn)品設(shè)計(jì) product development 產(chǎn)品開(kāi)發(fā)

product dimension or attributes 產(chǎn)品維度/屬性 product evolution 產(chǎn)品演變 product features 產(chǎn)品特征 product intent share 產(chǎn)品傾向份額 product leadership 產(chǎn)品領(lǐng)導(dǎo)能力 product life cycle(PLC)產(chǎn)品生命周期 product life cycle curve 產(chǎn)品生命周期曲線(xiàn) product line 產(chǎn)品線(xiàn)

product manager audit 產(chǎn)品經(jīng)理審計(jì) product offering 供應(yīng)品

product organization of sales force 按產(chǎn)品組織銷(xiāo)售隊(duì)伍 product policies 產(chǎn)品策略 product positioning 產(chǎn)品定位 product quality 產(chǎn)品質(zhì)量 product scope 產(chǎn)品范圍 product space 產(chǎn)品位置 product specifications 產(chǎn)品規(guī)格 product systems 產(chǎn)品體系 product type 產(chǎn)品類(lèi)型 product usage 產(chǎn)品用途 product 產(chǎn)品

product(ion)-oriented organization 產(chǎn)品/生產(chǎn)導(dǎo)向型組織 production 生產(chǎn)

product-line pricing adjustments 產(chǎn)品線(xiàn)定價(jià)調(diào)整

product-management organizational structure 產(chǎn)品管理組織結(jié)構(gòu) product-market entry control 產(chǎn)品－市場(chǎng)進(jìn)入控制

product-related behavioral descriptors 與產(chǎn)品相關(guān)的行為變量 product's market characteristics 產(chǎn)品的市場(chǎng)特征 product-use testing 產(chǎn)品使用測(cè)試 pro-environment 環(huán)保

profit impact of market strategy(PIMS)市場(chǎng)戰(zhàn)略的利潤(rùn)影響 profitability analysis 盈利性分析 profitability 盈利性/盈利能力

profitable survivor strategy 有利可圖的生存者戰(zhàn)略

project-company resource compatibility 項(xiàng)目與公司資源的協(xié)調(diào)性 projected profit-and-loss statement 預(yù)計(jì)損益表 projective tests 投影測(cè)試 promotion decisions 促銷(xiāo)決策 promotion mix 促銷(xiāo)組合 promotion policies 促銷(xiāo)策略 promotion 促銷(xiāo)

promotional allowance 促銷(xiāo)折讓 promotional effort 促銷(xiāo)努力 promotional pricing 促銷(xiāo)定價(jià) promptness 及時(shí)性

prospector strategy 探索型戰(zhàn)略 prospecting for customers 尋找顧客 psychographics 心理統(tǒng)計(jì)特征 psychological cost 心理成本 psychological pricing 心理定價(jià)法 public organization 公共組織 public relations 公共關(guān)系 public utilities 公共設(shè)施 publicity 公共宣傳 pull strategy for control of distribution channels 分銷(xiāo)渠道控制的拉式戰(zhàn)略 pupil dilation 瞳孔擴(kuò)張

purchase predisposition 購(gòu)買(mǎi)傾向 purchasing agent 采購(gòu)代理 purchasing contract 采購(gòu)合同

purchasing manager/agent 采購(gòu)經(jīng)理／代理 purchasing power parity(PPP)購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)指數(shù) push money/spiffs 傭金

push strategy for control of distribution channels 分銷(xiāo)渠道控制的推式戰(zhàn)略

Q qualifying prospects 審查潛在顧客資格 quality dimensions 質(zhì)量維度 quality 質(zhì)量

quantity discount 數(shù)量折扣 question marks 問(wèn)題類(lèi) questioning 詢(xún)問(wèn)法 quotas 定額

R R & D expenditure 研究開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 race and ethnic origin 種族和民族 rack jobbers 供應(yīng)超級(jí)市場(chǎng)的批發(fā)商 radio 無(wú)線(xiàn)電廣播 rank ordering 排序 rate of adoption 采購(gòu)率

rate-of-return/target return pricing 回報(bào)率/目標(biāo)回報(bào)定價(jià)法 rational appeals 理性訴求 rationale 基本原理 raw materials 原材料

reactive and proactive responses 反應(yīng)及前攝策略 reactive new-product development strategy reactor strategy 反應(yīng)型戰(zhàn)略 real estate 房地產(chǎn) rebates 回扣 recall tests 記憶測(cè)試 receiver 接收者 reciprocity 利益互惠

recognition of problem/need 發(fā)現(xiàn)問(wèn)題/需求 recognition tests 認(rèn)知測(cè)試 recreation 娛樂(lè)業(yè)

recruitment and selection 招聘與選拔 recycling of packaging 包裝回收（利用）Reebok 銳步

reference group 參照群體 referent power 參照權(quán) refocus 鞏固 refunds 退款

refusal to deal 拒絕經(jīng)營(yíng) regression analysis 回歸分析法 regulation 管制

related/concentric diversification 相關(guān)/同心多元化 relational VMSs 相關(guān)式垂直營(yíng)銷(xiāo)系統(tǒng)

relative attractiveness of declining markets 衰退市場(chǎng)的相對(duì)吸引力 relative market potential 相對(duì)市場(chǎng)潛力 relative market share 相對(duì)市場(chǎng)份額 reliability 可靠性

repeat purchase behavior 重復(fù)購(gòu)買(mǎi)行為 repetition 重復(fù)

repositioning 重新定位產(chǎn)品 requirements planning 需求計(jì)劃 reseller 中間商

resident buyers 常駐采購(gòu)員

resource allocation/deployment 資源配置 response strategies 反應(yīng)策略

response to communication 傳播響應(yīng) responsive strategy 反應(yīng)型新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 responsiveness 響應(yīng)性

retail coverage strategy 零售范圍戰(zhàn)略 Retail Index 零售指數(shù) retail outlets 零售店 retail sales 零售額

retailer co-operatives 零售商合作社 retailer 零售商

retailing trends 零售趨勢(shì)

Return on Equity(ROE)權(quán)益回報(bào)率 Return on Investment(ROI)投資回報(bào)率 Return on Net Assets(RONA)凈資產(chǎn)回報(bào)率 reverse engineering 反向工程 reward systems 獎(jiǎng)勵(lì)系統(tǒng)

rivalry determinants 競(jìng)爭(zhēng)決定因素 rivalry 競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手

Robert Miles 羅伯特?邁爾斯 Rockwell 洛克威爾 Rolex 勞力士 Rolls-Royce 勞斯萊斯 roster 名冊(cè) Rover 羅佛公司

S salary 薪金

sales agents 銷(xiāo)售代理商

sales analysis by customer 顧客銷(xiāo)售分析 sales analysis by order size 訂貨規(guī)模的銷(xiāo)售分析 sales analysis by product 產(chǎn)品銷(xiāo)售分析 sales analysis by territory 區(qū)域銷(xiāo)售分析 sales analysis 銷(xiāo)售分析 sales forecasting 銷(xiāo)售預(yù)測(cè)

sales force estimates 銷(xiāo)售人員估計(jì) sales force size 銷(xiāo)售隊(duì)伍規(guī)模 sales force 銷(xiāo)售隊(duì)伍 sales forecasting 銷(xiāo)售預(yù)測(cè) sales management 銷(xiāo)售管理 sales organization 銷(xiāo)售組織 sales performance 銷(xiāo)售表現(xiàn)/業(yè)績(jī) sales personnel incentives 銷(xiāo)售人員激勵(lì) sales personnel 銷(xiāo)售人員 sales planning 銷(xiāo)售計(jì)劃 sales potential 銷(xiāo)售潛力 sales promotion 銷(xiāo)售促進(jìn)/促銷(xiāo) sales territory 銷(xiāo)售地區(qū) sales trends 銷(xiāo)售趨勢(shì) sales 銷(xiāo)售額

sales/price reduction 銷(xiāo)售/價(jià)格下降 sample design 樣本設(shè)計(jì) sample size 樣本大小 sampling 抽樣 sampling 提供樣品 scale efficiency 規(guī)模效率 scaled measures 比例測(cè)度 scoring models 評(píng)判模型 screening of ideas 創(chuàng)意篩選 sealed bidding 招標(biāo) Sears 西爾斯

secondary sources 第二類(lèi)/次要數(shù)據(jù)

second-but-better new-product development strategy 后者居上型新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 security 證券業(yè)

segmentation and targeting 細(xì)分與目標(biāo)選擇 segmentation criteria 細(xì)分標(biāo)準(zhǔn)

segmentation descriptors 市場(chǎng)細(xì)分變量 segmentation 市場(chǎng)細(xì)分

Seiko 日本精工株式會(huì)社（全球著名的打印機(jī)生產(chǎn)商）selective demand 選擇性需求 selective distribution 選擇分銷(xiāo) selective exposure 選擇性接觸 selective perception 選擇性感知/理解 selective retention 選擇性保留 self-employed person 獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的個(gè)人 self-managing teams 自我管理團(tuán)隊(duì) self-oriented 自我導(dǎo)向型 selling groups 銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)

selling proposition 銷(xiāo)售計(jì)劃/提議 selling 推銷(xiāo)/銷(xiāo)售

service guarantees 服務(wù)保證 service industry 服務(wù)產(chǎn)業(yè) service organization 服務(wù)組織 service quality 服務(wù)質(zhì)量 service 服務(wù)

serviceability 服務(wù)能力 serviceability 適用性 services channels 服務(wù)渠道 servicing products 服務(wù)產(chǎn)品 servicing the account 客戶(hù)服務(wù) setting quotas 確定定額 shake-out stage 動(dòng)蕩階段

shared programs/facilities 分享計(jì)劃/設(shè)備

share-growth strategies for followers 追隨者的市場(chǎng)份額增長(zhǎng)戰(zhàn)略 shareholder value 股東價(jià)值 share-maintenance 份額保持 Sherman Act, USA 美國(guó)謝爾曼法案 shopping goods 消費(fèi)品 short-term memory 短期記憶 signal vehicle/carrier 信號(hào)載體

simulated test marketing 模擬市場(chǎng)測(cè)試 single-factor index 單因素指數(shù)法

single-line mass-merchandiser stores 單一類(lèi)型產(chǎn)品專(zhuān)營(yíng)連鎖店 SKF 瑞典軸承公司

skimming and early withdrawal 撇脂與盡早撤離戰(zhàn)略 skimming pricing 撇脂定價(jià)法

sleepwalker/contented underachievers 夢(mèng)游者/很容易滿(mǎn)足的人 slotting allowance 安置津貼 social acceptability 社會(huì)可接受性 social class 社會(huì)階層 social objectives 社會(huì)目標(biāo)

sociocultural environment 社會(huì)文化環(huán)境 soft goods 非耐用品 soft technology 軟技術(shù)

sole ownership entry strategy 獨(dú)享所有權(quán)的進(jìn)入戰(zhàn)略 Sony 索尼

source credibility 信息來(lái)源的可信度 source 廣告信息來(lái)源 sources of data 數(shù)據(jù)來(lái)源

sources of new-product ideas 新產(chǎn)品創(chuàng)意來(lái)源 speciality goods 特殊品 speciality retailers 專(zhuān)營(yíng)零售商 speciality stores 專(zhuān)營(yíng)商店 specialization 專(zhuān)門(mén)化 spokesperson 代言人 Sprint 斯普林特

Standard Industrial Classification(SIC)標(biāo)準(zhǔn)工業(yè)分類(lèi)代碼 standardization strategy 標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略 standby positioning 備用定位 staple goods 日常用品 Starbucks 星巴克 stars 明星類(lèi)

statement of job qualifications 工作要求說(shuō)明 stock levels 庫(kù)存水平stockless purchas stockless purchase arrangement 無(wú)存貨采購(gòu)計(jì)劃 store brands 零售商品牌

straight commission compensation plan 純傭金制薪酬方案 straight rebuy 直接再購(gòu)

straight salary compensation plan 純薪金制薪酬方案 strategic alliances 戰(zhàn)略聯(lián)盟

strategic business unit(SBU)戰(zhàn)略經(jīng)營(yíng)/業(yè)務(wù)單位 strategic control 戰(zhàn)略控制 strategic fit 戰(zhàn)略協(xié)調(diào)性 strategic group 戰(zhàn)略組 strategic inertia 戰(zhàn)略慣性

strategic intent/objective 戰(zhàn)略目標(biāo) strategic marketing program 戰(zhàn)略營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃 strategic pricing objectives 戰(zhàn)略定價(jià)目標(biāo) strategic withdrawal 戰(zhàn)略撤退 strategy constraints 戰(zhàn)略影響因素

strategy formulation and implementation 戰(zhàn)略制定和實(shí)施 strategy implementation 戰(zhàn)略實(shí)施 strategy reassessment 戰(zhàn)略重估 subculture 亞文化 subfactor 次級(jí)因素 substitute goods 替代品

substitution threat 替代產(chǎn)品的威脅 success rates 成功率 Sumitomo 住友商事

Sun Microsystems 太陽(yáng)微系統(tǒng) supermarkets 超級(jí)市場(chǎng)

supplementary media 輔助性廣告媒體

suppliers' bargaining power 供應(yīng)商的討價(jià)還價(jià)能力 surrogate products 替代產(chǎn)品 survey 調(diào)查

survival pricing 生存定價(jià)法

sustainable competitive advantage 可持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì) sweepstakes 彩票抽獎(jiǎng) switching cost 轉(zhuǎn)換成本 symbols 符號(hào) synergy 協(xié)同作用

T tabulation 制表 Taco Bell 塔可鐘 tangibility 有形性 Tandem Computers target audience 目標(biāo)受眾

target level of product quality 產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) target or hurdle level 目標(biāo)或難度水平target return price 目標(biāo)回報(bào)價(jià)格 targeting strategy 目標(biāo)市場(chǎng)選擇戰(zhàn)略 targeting 目標(biāo)市場(chǎng)選擇 taste 口味/喜好 team selling 團(tuán)隊(duì)銷(xiāo)售 technical selling 技術(shù)銷(xiāo)售

telecommunications industry 電訊產(chǎn)業(yè) telemarketing 電話(huà)銷(xiāo)售

television audience measurement 電視觀(guān)眾測(cè)量 television home shopping 電視家庭購(gòu)物 territorial restrictions 地區(qū)限制 territories 區(qū)域

territory design and deployment 區(qū)域設(shè)計(jì)及部署 territory inventory 地區(qū)存貨 test marketing 市場(chǎng)測(cè)試 testing new product 測(cè)試新產(chǎn)品

the American Association for Public Opinion Research 美國(guó)公共意見(jiàn)研究協(xié)會(huì) the Council of American Survey Research Organization 美國(guó)調(diào)查研究組織委員會(huì) the Fishbein Model 菲什賓模型

the Marketing Research Association 營(yíng)銷(xiāo)研究協(xié)會(huì) theatre tests 現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試

threat of new entrants 新進(jìn)入者的威脅

three order-hierarchy models 三階段層級(jí)結(jié)構(gòu)模型 Tide 汰漬 Tiffany 達(dá)芙妮 Time 《時(shí)代周刊》 time frame 時(shí)間框架/要求 time pricing 時(shí)間定價(jià) time utility 時(shí)間效用 Timex 天美時(shí) title 所有權(quán) Toshiba 東芝 total cost 總成本

total quality managemnt(TQM)全面質(zhì)量管理 tough customer 苛刻的顧客 Toyota Motor Corporation 豐田 Toys 'R' Us 美國(guó)著名玩具零售商 tracking and monitoring 跟蹤與監(jiān)控 trade mark 商標(biāo)

trade promotion 貿(mào)易促銷(xiāo) trade selling 貿(mào)易銷(xiāo)售

trade/functional discounts 貿(mào)易/職能折扣 trade-in allowance 以舊換新折讓 trading companies 貿(mào)易公司 traditional stores 傳統(tǒng)商店 training 培訓(xùn)

transactional efficiency 交易效率

transaction cost analysis(TCA)交易成本分析 transportation 運(yùn)輸 trends 趨勢(shì)

turnkey construction contract 監(jiān)督建筑契約 turnover 人員流動(dòng)

two-sided presentations 雙向信息陳述 tying contracts 附帶條件的合同 Tylenol 泰諾

types of advertising 廣告種類(lèi) types of brand 品牌種類(lèi) types of costs 成本種類(lèi)

U ultimate customers/end users 最終顧客/用戶(hù) underlying dimension 基本組成要素 uniform delivered pricing 統(tǒng)一運(yùn)費(fèi)定價(jià)法 Unilever 聯(lián)合利華

Union Pacific Railroad 聯(lián)合太平洋鐵路 unit cost 單位成本 unit sales 單位產(chǎn)品銷(xiāo)售額

unitary price elasticity 單位需求價(jià)格彈性 Universal Product Code(UPC)統(tǒng)一商品編碼 universe（樣本）總體

unrelated/conglomerate diversification 復(fù)合多元化 unsought goods 非渴求產(chǎn)品 UPS 聯(lián)合包裹服務(wù) US Patent Office of the Department of Commerce 美國(guó)商務(wù)部專(zhuān)利局 USA Today 《今日美國(guó)》 usage 用途 use tests 使用測(cè)試 users 使用者

utility/price relationship 效用/價(jià)格關(guān)系

V VALS2 價(jià)值與生活方式體系2 value 價(jià)值

value-based planning 價(jià)值基礎(chǔ)計(jì)劃 variability 變化性 variable costs 可變成本 variable incentive 可變激勵(lì)措施

variance decomposition analysis 偏差分解分析 VCR(video cassette recorder)錄像機(jī) vending sales 自動(dòng)售貨業(yè)

vending-machine operators 自動(dòng)售貨機(jī)經(jīng)營(yíng)商 vendor analysis 供應(yīng)商分析

vertical integration 垂直/縱向一體化

vertical marketing systems(VMS)垂直營(yíng)銷(xiāo)系統(tǒng) vision 愿景 Volvo 沃爾沃

W Wall Street Journal 《華爾街日?qǐng)?bào)》 Wal-Mart 沃爾瑪 Walt Disney 迪斯尼 want 欲求 warranty 質(zhì)量保證 weight 加權(quán) Wella 維拉 Wendy's 溫迪 Whirlpool 惠而浦

wholesale clubs 批發(fā)俱樂(lè)部

wholesaler-sponsored voluntary chains 批發(fā)商發(fā)起的自愿連鎖 wholesaling trends 批發(fā)趨勢(shì) win-back program 贏(yíng)回（顧客）方案 working capital investment 周轉(zhuǎn)資金投入 workload approach 計(jì)算工作量方法 World Wide Web(WWW)萬(wàn)維網(wǎng)

X Xerox 施樂(lè)

Y Yamaha 雅馬哈

young urban trend setters 年輕的城市潮流領(lǐng)導(dǎo)者

Z zero defect 零缺陷 zone pricing 分區(qū)定價(jià)法

第三篇：眼鏡專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)

眼鏡專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)一

professional Terms for Glasses Industry(1)

components of glasses frame 眼鏡框零部件 end cover/foot case 腳套 temple鏡腳 hinge 鉸鏈 bridge 鼻梁 nose arm 鼻須/托葉

shapes of the glasses frame 鏡框形狀 rectangle 長(zhǎng)方形 square 正方形 round 圓形 ellipse 橢圓形 diamond 菱形 full frame 全框 half frame 半框 rimless 無(wú)框

material of glasses frame 鏡框材料 plastic 塑料

board frames 板材架 PC frames 注塑架 resin 樹(shù)脂

epoxy resin 環(huán)氧樹(shù)脂 ox horn 牛角

hawsbill tortoise 玳瑁 metal 金屬 copper 銅

copper alloy 銅合金 titanium鈦

titanium alloy 鈦合金 gold 金

pure gold 純金 alloy 合金

memory alloy 記憶合金 platinum 鉑

platinum family鉑金族 nickel 鎳

nickel alloy 鎳合金 stainless steel 不銹鋼 lens 鏡片

plexiglas lens 樹(shù)脂玻璃鏡片 mineral glasses 無(wú)機(jī)玻璃

resin lens 樹(shù)脂鏡片

super hard coating lens 加硬樹(shù)脂鏡片 aspheric hard resin lens 非球面樹(shù)脂鏡片 non-coated lens 基片

hard&multi-coated 加硬加膜片

EMI Defending Coating 加硬加膜防輻射片 crystal lens 水晶鏡片 sphere lens 球鏡

prism 棱鏡

multi-focal lens 多焦點(diǎn)鏡片 round-top bifocal lens 圓頂雙關(guān)鏡片 flat-top bifocal lens平頂雙光鏡片

progressive multi-focal lens漸進(jìn)多焦點(diǎn)鏡片 near-sighted lens近視鏡片 far-sighted lens 遠(yuǎn)視鏡片 reading glass lens 老花鏡片 anti-reflection lens 不反光鏡片 reticular lens 白內(nèi)障鏡片 sunglasses lens 太陽(yáng)鏡鏡片 colored lens 有色鏡片 polarize lens 偏光鏡片 UV lens UV吸收紫外線(xiàn)鏡片 Contact lenses 隱形眼鏡片 Optical frame 光學(xué)鏡 Reading glasses 老花鏡

Plastic optical frames 塑膠眼鏡 Contact lens 隱形眼鏡 Kid’s eyewear 兒童眼鏡

Eye protector glasses 護(hù)目鏡

Night driving optics 夜間護(hù)目鏡（夜視鏡）Laser protection optics 鐳射激光護(hù)目鏡 computer optics 電腦護(hù)目鏡

correction PD-vision optics 視力矯正鏡 sun-telescope 太陽(yáng)望遠(yuǎn)鏡

sport&fishing optics運(yùn)動(dòng)休閑多功能護(hù)目鏡 welding optics 焊接用護(hù)目鏡

industrial safety optics 工業(yè)用護(hù)目鏡 eyebrow 眉毛 eyelash 睫毛 eyelid 眼瞼

eyeball 眼珠

pupil 瞳孔

view tester 驗(yàn)光儀

swith 開(kāi)關(guān)

viewfinder 觀(guān)察窗

focusing-point 視距調(diào)整窗

pattern maker 制模機(jī)

以上over 以下below

Hand edger 手動(dòng)磨邊機(jī)

Edge-margin 邊緣

Water valve 放水閥

Sponge holder 海綿支架

Drain 排水

Diamond grinding wheel 金剛石砂輪

600’=six diopters

combined table 驗(yàn)光組合臺(tái) optometery box/trial lens set 驗(yàn)光盤(pán) PD meter(pupil distance)瞳距儀

Is this your CIF quotation?

你們的報(bào)價(jià)是成本加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)的到岸價(jià)嗎？

This is our FOB quotation sheet.這是我們的FOB價(jià)格單。

Are the prices on the list firm offer?

上面的價(jià)格是實(shí)盤(pán)嗎？

When can I have your CIF firm offer?

我們什么時(shí)候可以得到成本加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)的實(shí)盤(pán)？

We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning.我們?cè)诮裉焱砩峡梢运愠鰜?lái)，明天上午交給你方。

How long does your offer remain valid?

你們的報(bào)價(jià)幾天內(nèi)有效？

Our offer remains open for 3days.我們的報(bào)價(jià)三天內(nèi)有效。

I’d like to have your lowest quotation CIF San Francisco.希望你們報(bào)一個(gè)CIF舊金山的最低價(jià)。

完整的報(bào)價(jià)單內(nèi)容

其內(nèi)容包括報(bào)價(jià)單的頭部，產(chǎn)品基本資料，產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)和價(jià)格條款。

1.報(bào)價(jià)單的頭部（head）包括以下內(nèi)容

A：工廠(chǎng)標(biāo)志 factory logo

B: 公司名稱(chēng)：company name

詳細(xì)地址：detailed address

郵政編碼：post code

聯(lián)系人名：contact person

職位名稱(chēng)：job title

電話(huà)號(hào)碼：telephone no

傳真號(hào)碼：fax no 手機(jī)號(hào)碼：mobile no 郵箱地址：e-mail address 聊天方式：messenger online公司網(wǎng)址：website address參考編號(hào)：reference報(bào)價(jià)日期：date

有效日期：valid date

2.產(chǎn)品基本資料

A 序號(hào)

貨號(hào)

型號(hào)

產(chǎn)品名稱(chēng)

產(chǎn)品圖片

產(chǎn)品描述

原材料

規(guī)格

尺寸

長(zhǎng)度

外觀(guān)顏色

3.產(chǎn)品的技術(shù)參數(shù)

4.條款

第四篇：汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)匯總.及MES相關(guān)術(shù)語(yǔ)

Flywheel 利用飛輪旋轉(zhuǎn)的慣性，使發(fā)動(dòng)機(jī)工作的四個(gè)工作循環(huán)順利進(jìn)行（進(jìn)氣-壓縮-工作-排氣）發(fā)動(dòng)機(jī)總排量是指發(fā)動(dòng)機(jī)全部氣缸的工作容積之和，單位是升。

Crank /cam shaft曲軸、凸輪軸 motor truck 貨車(chē)

front/rear axle前、后橋

前橋后橋就是指前后輪軸的部分，前橋包括避震彈簧，轉(zhuǎn)向器，平衡軸等，后橋還包括驅(qū)動(dòng)軸，傳動(dòng)齒輪等。

以同類(lèi)發(fā)動(dòng)機(jī)轎車(chē)做比較，扭距輸出越大承載量越大，加速性越好，爬坡能力越強(qiáng)。propeller shaft 傳動(dòng)軸 universal joint 萬(wàn)向節(jié) torque 扭矩

final drive and differential 主減速器和差速器

gradeability 爬坡度

front engine , rear wheel drive 前置發(fā)動(dòng)機(jī)，后輪驅(qū)動(dòng)

overhang、suspension懸架

wheelbase 軸距（前后橋距離）tread 輪距（左右輪距離）filter shaft 濾清器軸 filter cover 濾清器蓋 outside diameter外徑

minimum turning circle diameter 最小轉(zhuǎn)彎直徑

rocker arm cover搖臂罩 valve rocker arm氣門(mén)搖臂 camshaft drive凸輪軸驅(qū)動(dòng)輪 spark plug lead 火花塞導(dǎo)線(xiàn) timing belt cover正時(shí)皮帶罩 connecting rod 連桿

combustion chamber 燃燒室 v-belt pulley V型皮帶輪 cylinder diameter汽缸直徑 piston stroke活塞行程

compression chamber volume 壓縮室容積

total cylinder volume

總汽缸容積

Four-stroke gasoline/diesel engine operation principle intake compression expansion exhaust stroke 進(jìn)、壓、脹、排

combustible mixture可燃混合氣 injector 噴油器 crankcase曲軸箱

precompressed mixture

transfer canal 輸氣道

Crank connecting rod mechanism 曲柄連桿機(jī)構(gòu)

cylinder block 汽缸體

cylinder head cover汽缸蓋罩 cylinder head gasket汽缸蓋襯墊 stiffening rib 加強(qiáng)肋

main bearing cap 主軸承蓋 bearing bush seat 軸承座 connecting rod shank連桿桿身 connecting rod small end連桿小頭 connecting rod cap連桿大頭蓋 Connecting rod end連桿大頭 connecting rod bushing連桿襯套 spring clip 彈簧卡環(huán) piston pin 活塞銷(xiāo) piston head 活塞頭部 piston ring groove活塞環(huán)槽 compression ring壓縮環(huán) oil scraper ring油環(huán) piston skirt活塞裙部 piston pin boss 活塞銷(xiāo)座 crankshaft front end曲軸前端 front main journal前主軸頸 crank pin 曲柄銷(xiāo) crank web 曲柄連接臂 counterweight 平衡重 flywheel gear ring 飛輪齒圈 flywheel lock plate飛輪鎖片 clutch 離合器

Valve mechanism 配氣機(jī)構(gòu) Side valve 側(cè)置氣門(mén)

Overhead valve 頂置氣門(mén) tappet 氣門(mén)挺桿 push rod 推桿

valve stem 氣門(mén)桿 valve guide 氣門(mén)導(dǎo)管 shielding cap 護(hù)帽 oil flinger 油封

upper valve spring collar 氣門(mén)彈簧上環(huán)

valve split cone 氣門(mén)鎖片 rocker arm 搖臂 rocker bracket 搖臂支座 retaining washer定位搖臂

thrust washer 止推搖臂 rocker adjusting screw

搖臂調(diào)整螺釘 oil pump driving gear

機(jī)油泵驅(qū)動(dòng)齒輪

Gasoline engine-fuel system 汽油機(jī)供油泵

fuel level gauge油面指示表 carburetor 化油器

exhaust manifold排氣歧管 fuel pump 汽油泵 fuel filter 汽油濾清器

exhaust silencer 排氣消聲器 fuel pipe 油管 fuel tank 汽油箱 intake tube 進(jìn)氣管 air deflector 空氣導(dǎo)流器 cleaner body 濾清器殼

crankcase bleed pipe曲軸箱通風(fēng)管hot air pipe 熱空氣管 fuel pump base 汽油泵座 diaphragm 膜片 fuel inlet neck 汽油進(jìn)口 fuel pump body 汽油泵殼 filter screen 濾清器網(wǎng) bowl cover 泵蓋 fuel feed port 汽油出口

distance washer 調(diào)整間隔墊圈 diaphragm spring 膜片彈簧 rocker arm 搖臂

fulcrum pin 杠桿支點(diǎn)銷(xiāo) filter body 濾清器殼 filter cartridge 濾清器濾芯 glass bowl 玻璃濾杯

bowl retaining clip 濾杯支承夾 air cleaner 空氣濾清器 valve needle 針閥 float 浮子 nozzle 噴管 chock tube 喉管 throttle valve 節(jié)氣門(mén)

intake manifold 進(jìn)氣歧管 float chamber 浮子室 throttle valve 節(jié)氣門(mén) choke tube 喉管 plug 旋塞

filter gauze濾清器金屬絲網(wǎng) valve seat 閥座 valve needle 針閥

float needle valve浮子針閥 float pivot pin 浮子銷(xiāo) float 浮子

float chamber 浮子室 accelerator pump 加速泵 main metering jet 主量孔 ball valve 球閥

adjustable stop可調(diào)限位螺釘 Carburetor control 化油器操縱件 throttle control lever節(jié)氣門(mén)操縱桿 connecting lever rod連接拉桿 cable wire 拉索

connecting adaptor 連接桿 cable hose 拉索軟管

accelerator pedal hinge 加速踏板鉸鏈

mounting bracket 安裝支架 accelerator pedal lever

加速踏板杠桿

accelerator pedal return spring 加速踏板回位彈簧

distributor pipe 分油管 pressure regulator 壓力調(diào)節(jié)器 electronic control unit 電控單元 airflow sensor 空氣流量計(jì)

coolant-temperature sensor 冷卻液溫度傳感器

relief valve 卸壓閥 fuel feed pump 輸油泵 injection pump 噴油泵 return pipe 回油管 pressure pipe 高壓油管 Swirl chamber 渦流室燃燒室 roller tappet 滾輪挺柱 plunger spring 柱塞彈簧 control sleeve 控制套筒 pump cylinder 泵缸 feeding gallery 進(jìn)油通道 delivery valve 出油閥

pressure pipe adaptor 高壓油管接頭

nozzle holder 噴油器體 fuel inlet passage進(jìn)油通道 leak-off adaptor 漏油接頭 inlet adaptor 進(jìn)油接頭 leak-off passage 漏油通道 adjusting shim 調(diào)整墊片 nozzle valve spring針閥彈簧 needle valve seat 針閥座

clearance filter 間隙濾芯 Speed governor 調(diào)速器 accelerator pedal linkage 加速踏板桿件

operating lever 操縱桿 control rod link控制桿連接件 eccentric shaft

Exhaust system 排氣系統(tǒng) bracket 支架 bracket plate 支板

exhaust manifold joint排氣歧管接頭 double manifold 雙排歧管

double manifold collar雙排歧管凸緣 exhaust clip 排氣管夾頭

pipe U-bolt 排氣管U型螺栓 protecting plate 防護(hù)板 rear silencer 后消聲器

intermediate pipe中間排氣管 front exhaust pipe前段排氣管 air inlet port 空氣進(jìn)口 compressor 壓氣機(jī) oil supply 潤(rùn)滑油入口 oil return 潤(rùn)滑油出口 turbine 蝸輪

Emission control 排污控制 radiator散熱器

radiator bottom tank散熱器下貯水室

radiator core散熱器芯

radiator top tank散熱器上貯水室 fan 風(fēng)扇

water jacket 水套 overflow pipe 溢流管 drain plug 放水閥 thermostat 恒溫器

thermostat main valve節(jié)溫器主閥 thermostat flexible bellows 節(jié)溫器撓性波紋管

thermostat bypass valve節(jié)溫器旁通管

bottom radiator pipe散熱器出水軟管

radiator cowl散熱器罩

top radiator cowl散熱器進(jìn)水軟管 blind cable 百頁(yè)窗拉索 radiator filter 散熱器加水口 Engine-lubrication system oil passage 油道 oil filter tube 加油管 oil filter cap 加油管蓋

bypass oil cleaner 分流式機(jī)油濾清器

oil pressure sensor 油壓傳感器 oil drain hole 放油孔 oil strainer 機(jī)油集濾器

oil pressure relief valve機(jī)油限壓閥 oil pump outlet pipe機(jī)油泵出油管 centrifugal oil cleaner 離心式機(jī)油濾清器

gear chain lubrication jet 齒輪鏈條潤(rùn)滑噴孔

main pressure oil passage主油道 oil pressure relief valve spring 限壓閥彈簧

oil pressure relief valve ball 限壓閥鋼球

oil pump cover plate 機(jī)油泵蓋板 oil pump gear 機(jī)油泵齒輪 oil pump body 機(jī)油泵殼體

driving shaft pilot sleeve驅(qū)動(dòng)軸導(dǎo)套 oil pump driving shaft 機(jī)油泵驅(qū)動(dòng)軸

oil pump driving gear 機(jī)油泵驅(qū)動(dòng)齒輪

lock washer 止鎖墊圈 oil suction pipe joint 進(jìn)油管接頭 oil strainer cover 機(jī)油集濾器蓋 screen strainer 濾網(wǎng)

oil strainer bottom 機(jī)油集濾器底版

cap nut 蓋形螺帽

thrust plate 壓板

filtering disc 濾片

distance disc 隔片

filtering element bolt 濾清元件螺栓

thrust washer 止推墊圈

filter body 濾清器殼體

drain plug 放油塞 cleaning edges 濾清肋片

cleaning edges spindle 濾清肋片芯軸

filter cover base 濾清器支座 pressure relief valve 限壓閥 filter cover bolt濾清器蓋螺栓 Oil cooling radiator 機(jī)油散熱器 radiator core 散熱器芯子 stiff pipe 硬管

stiff pipe shackle 硬管夾架 oil inlet hose 進(jìn)油軟管 shut-off cock 旋塞開(kāi)關(guān) oil outlet host 出油軟管

Engine-ignition system發(fā)動(dòng)機(jī)點(diǎn)火系ignition switch 點(diǎn)火開(kāi)關(guān)

coil 點(diǎn)火線(xiàn)圈

distributor drive rotates 分電器驅(qū)動(dòng)軸

contact breaker 繼電器觸點(diǎn) capacitor 電容器 rotor 轉(zhuǎn)子

distributor cap 分電器蓋 high tension lead 高壓導(dǎo)線(xiàn) vehicle frame 車(chē)架 Lead battery 鉛蓄電池 battery cell 電池

battery negative terminal 蓄電池負(fù)極接頭 cell connector 電池連接件 negative plate 負(fù)極板 separator 隔板

positive plate 正極板 sediment space 沉淀區(qū) coupling sleeve 連接套筒 push drive engaging lever 推動(dòng)式驅(qū)動(dòng)杠桿 starter fixed contact 起動(dòng)機(jī)固定觸點(diǎn) starting switch 起動(dòng)開(kāi)關(guān) switch moving contact

開(kāi)關(guān)活動(dòng)觸點(diǎn)

shaft collar sleeve 軸環(huán)套筒

armature shaft crewed grooves 電樞軸螺旋槽

starter drive head起動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)端蓋 freewheel housing 自由輪外殼

coupling sleeve spider 十字連結(jié)套筒

jamming roller 抑制滾柱

New type engines 新型發(fā)動(dòng)機(jī)

Rotary piston engine 旋轉(zhuǎn)活塞發(fā)動(dòng)機(jī)

coolant inlet pipe冷卻液進(jìn)入管 impeller unit 葉輪組

compressor turbine 壓縮機(jī)渦輪 power turbine 動(dòng)力渦輪

output reduction gear輸出減速齒輪 fuel nozzle assembly燃油噴嘴總成 ignition點(diǎn)火器

annular air passage環(huán)形空氣通道 displacer piston 配氣活塞 displacer piston rod配氣活塞桿 power piston linkage動(dòng)力活塞桿 power piston rod動(dòng)力活塞桅桿 synchronize gear 同步齒輪 第三類(lèi)CHASSIS底盤(pán) Drive line 傳動(dòng)系 driving axle 驅(qū)動(dòng)橋 clutch housing 離合器殼 pressure plate 壓板 release lever 分離杠桿 clutch cover 離合器蓋

release thrust bearing 分離推動(dòng)軸承

release sleeve 分離套筒 release sleeve guide 分離套筒導(dǎo)套

release yoke 分離儀

clutch plate lining 從動(dòng)盤(pán)摩擦襯片 clutch shaft 離合器軸 clutch disc hub 離合器從動(dòng)盤(pán)殼 clutch disc 離合器盤(pán)

intermediate disc中層離合器盤(pán) stop pin 止動(dòng)銷(xiāo)

locating dovel pin 定位銷(xiāo) pressure spring 壓力彈簧 pedal bracket 銷(xiāo)板托架

Hydrodynamic coupling液力偶合器 pump 泵輪 turbine 渦輪

baffle plate 導(dǎo)流板

turbine bearing 渦輪軸承 output shaft flange 輸出軸凸緣 turbine sealing 渦輪密封 stator 定子

impeller cover 渦輪蓋

stator one-way clutch 定子單向離合器

convertor housing 變扭器外殼 pump seal 泵輪密封

Gearbox-housing 變速器外殼 gearbox assembly變速器總成 clutch housing cover離合器殼蓋 oil filler plug 注油塞 distance ring 間隔桿

gearbox housing 變速器外殼 rear cover 后蓋 locating pin 定位銷(xiāo) bottom cover 底蓋

mainshaft seal ring 主軸密封環(huán) flexible coupling 撓性聯(lián)軸節(jié)

reverse driving sliding gear 倒檔從動(dòng)滑移齒輪

first speed gear sleeve 一檔齒輪套筒

first speed driven gear 一檔從動(dòng)齒輪

first-and-second speed synchronizing sleeve

second speed driven gear 二檔從動(dòng)齒輪

countershaft 中間軸

first speed driven gear 一檔驅(qū)動(dòng)齒輪

reverse driving gear 倒檔驅(qū)動(dòng)齒輪

reverse idler gear

spindle 倒檔惰齒輪軸

reverse idle gear 倒檔惰齒輪 Gearbox-gear-shift變速器換檔機(jī)構(gòu) third-and-fourth speed fork rod 三、四檔撥叉桿

shifter fork 換檔撥叉 lock ball sleeve 鎖球套筒

locking ball 鎖止鋼球

fork rod interlocking slide spline 撥叉桿互鎖滑鍵

first-and-second speed fork rod 一、二檔撥叉桿 selector 選速器

selector shaft 選速器軸

selector inter lever選速器內(nèi)杠桿 selector spring seat選速器彈簧 selector slider 選速器滑塊

reverse gear fork rod 倒檔齒輪撥叉桿

Automatic transmission自動(dòng)變速器 engine main shaft 發(fā)動(dòng)機(jī)主軸 fluid coupling 液力偶合器 front oil pump 前油泵

front band brake 前端帶式制動(dòng)器 rear epicyclic gear 后端行星齒輪 parking ratchet 停車(chē)棘輪 regulator and rear oil

pump drive gear 調(diào)節(jié)器和后油泵驅(qū)動(dòng)齒輪

rear multi-plate clutch 后排多片離合器

automatic control box自動(dòng)控制箱 Transfer case 分動(dòng)器

main propeller shaft主傳動(dòng)軸 reduction gear 減速齒輪

dog clutch 夾形離合器

speed-increasing gear超速檔齒輪 speedometer drive 車(chē)速里程表 驅(qū)動(dòng)裝置

transfer casing 分動(dòng)器 flange joint 凸緣接合

front propeller shaft前傳動(dòng)器 flexible coupling 撓性聯(lián)軸節(jié)

splined shiding yoke花鍵滑動(dòng)萬(wàn)向節(jié)叉

multi-spine 多槽花鍵 splined shaft 花鍵軸

propeller shaft intermediate bearing 傳動(dòng)軸中間軸承

intermediate bearing flexible carrier 中間軸承撓性托架

splined sliding flange 花鍵滑動(dòng)凸緣

flange yoke 帶凸緣萬(wàn)向節(jié)叉 spider trunnion 萬(wàn)向節(jié)十字軸 shaft tube yoke 軸管萬(wàn)向節(jié)叉

dust cap 防塵罩

grease ripple 黃油嘴.Flexible coupling 撓性聯(lián)軸節(jié)

center sleeve 中心套筒

driving dog 主動(dòng)夾頭

rubber insert 橡膠襯墊

coupling disc 聯(lián)軸節(jié)盤(pán)

driven flange 從動(dòng)凸緣

driving flange 主動(dòng)凸緣

rubber ring 橡膠環(huán)

center bearing 中心軸承

driving disc 主動(dòng)盤(pán)

rubber bush 橡膠襯套

steel bush 鋼襯套

.Constant-velocity joint 等速萬(wàn)向節(jié)

forked shaft 軸叉

male inner joint 凸頭內(nèi)接頭

female inner joint 凹槽內(nèi)接頭

driven yoke 從動(dòng)萬(wàn)向節(jié)叉 driving yoke 主動(dòng)萬(wàn)向節(jié)叉

driving ball 主動(dòng)鋼球

center ball 中心鋼球 drilled ball pin 穿孔球銷(xiāo)

lock pin 鎖止銷(xiāo)

outer race 外座圈

Driving shaft 主動(dòng)軸

Inner race 內(nèi)座圈

Ball cage 鋼球保持架 Cage point 保持架導(dǎo)件

Pilot pin 導(dǎo)銷(xiāo)

Retaining ring 卡環(huán).Drive axle 驅(qū)動(dòng)橋

final drive 主減速器

half-axle 半軸

coil spring 螺旋彈簧

shock absorber 減振器

transverse arm 搖臂 transverse arm shaft 搖臂軸

bevel pinion 小錐齒輪

ring gear 環(huán)齒輪

reduction spur gear 減速正齒輪

differential planet wheel 差速器行星齒輪

worm shaft 蝸桿

worm wheel 蝸輪 low speed reduction gear 低速減速齒輪 axle shaft 輪軸 dog clutch 夾頭離合器

driving pinion flange 驅(qū)動(dòng)小錐齒輪凸緣

planetary gear 行星齒輪 drive shaft 驅(qū)動(dòng)軸 differential pinion 差速器 小錐齒輪

differential side gear 差速器側(cè)齒輪

differential housing差速器殼

ding gear 環(huán)齒輪

spider 十字軸

differential side gear 差速器側(cè)齒輪

brake supporting collar 制動(dòng)器支承接頭

leaf spring seating 板簧支座

banjo type axle housing 整體式橋殼 axle shaft flange 半軸凸緣

brake mechanism support 制動(dòng)機(jī)構(gòu)支承

drive shaft bearing 驅(qū)動(dòng)軸軸承

brake disc 制動(dòng)盤(pán) final drive casing 主減速器殼

collar of axle shaft housing 后橋殼蓋

final drive housing 主減速器殼

axle shaft tube半軸套管 leaf spring support 板簧支座

brake supporting collar 制動(dòng)器支承接頭

axle tube end 軸管接頭

二、Running gear 行駛系 frame 車(chē)架

rear suspension 后懸架 driving axle 驅(qū)動(dòng)橋

Energy-absorbing frame 能量吸收式車(chē)架

front axle beam 前橋橫梁 leaf spring bolt 板簧螺栓

rubber axle bumper橡膠輪軸緩沖塊 frame side-rail 車(chē)架縱梁 leaf spring bracket 板簧托架 leaf spring seat 板簧支座 Fixed rim flange 輪轂凸緣 Wheel rim 車(chē)輪輪輞 Brake drum 制動(dòng)鼓 Brake drum flange 制動(dòng)鼓 Wheel hub 輪轂

Hub cover catch 輪轂蓋夾箍

tubeless liner 無(wú)內(nèi)胎襯面 sealed wheel rim 輪輞密封

tire valve 輪胎氣門(mén)嘴

tube air valve assembly 內(nèi)胎氣門(mén)嘴總成 tire valve cap 輪胎氣門(mén)嘴帽 tire valve seal 輪胎氣門(mén)嘴密封 rim width 輪輞寬度

tire section width輪胎斷面寬度 tire inner diameter 輪胎內(nèi)徑 tire outer diameter 輪胎外徑 bias ply tire 斜交簾布層輪胎 radial ply tire 徑向簾布層輪胎 bias-belted tire 斜交簾布 緩沖層輪胎

wide-base tire 寬輪輞輪胎

three-tread-band tire 三軌面輪胎 single-tread-band tire 單軌面輪胎

mud-snow tire 泥雪地輪胎 puncture-proof tire 防穿孔輪胎

convention tire 普通輪胎 low-section tire超低斷面輪胎 over-wide tire超寬斷面輪胎

Front wheel independent suspension前輪獨(dú)立懸架

suspension arm 懸架臂

rubber-metal bush橡膠金屬軸襯 stabilizer rod 穩(wěn)定桿

engine suspension 發(fā)動(dòng)機(jī)懸架 transverse link 橫拉桿

rubber-metal mount 橡膠-金屬支架

coil spring 螺旋彈簧 strut 支柱

.Rear wheel independent suspension后輪獨(dú)立懸架

strut bar seat 支承桿座

strut 支柱

shock absorber 減振器

stub axle 短袖

rear-axle arm 后橋臂

rear-axle body 后橋體

rubber-metal bush 橡膠-金屬軸襯

rubber-metal mount 橡膠-金屬支架

.Leaf spring 鋼板彈簧

longitudinal semi-elliptic spring 縱向半橢圓形鋼板彈簧

transverse semi-elliptic spring 橫向半橢圓形鋼板彈簧

cantilever spring懸臂鋼板彈簧 quarter-elliptic spring /橢圓彈簧 spring cover 彈簧蓋

spring sliding plate 彈簧滑動(dòng)片

overload leaf 超載鋼板

overload spring 超載彈簧 overload spring bracket 超載彈簧托架

Air suspension 空氣懸架 air filter 空氣濾清器 air compressor 空氣壓縮機(jī) water separator 水分離器

air pressure adjusting valve 空氣調(diào)壓閥

transverse stabilizer橫向穩(wěn)定器 height measuring lever高度測(cè)定桿 leveling valve 調(diào)平閥

lift control valve 升高控制閥 air strong tank 儲(chǔ)氣箱 check valve 止回閥

air spring rubber diaphragm 空氣彈簧橡膠膜片

air spring piston空氣彈簧活塞 separator ring 分隔環(huán)

Hydro-pneumatic spring 液壓充氣彈簧 hydro-pneumatic chamber 液壓充氣室

leakage space 滲漏空間

actuating rod 工作桿

compressed nitrogen 壓縮氮?dú)?plug screw 螺塞

rubber diaphragm 橡膠膜片 damper valve 緩沖閥 hydraulic cylinder 液壓缸

.Telescopic hydraulic shock absorber 伸縮式液壓減振器

piston rod guard活塞桿護(hù)套 piston rod seal 活塞桿密封件 hydraulic piston 液壓活塞 separating wall 隔板 oil reservoir 油池

compression valve 壓縮閥 equalizing valve平衡閥

bump pressure space 抗壓空間 rebound valve 回彈閥

piston by-pass valve活塞旁通閥 rebound pressure space回壓空間 compressed gas space壓縮氣體空間free piston 自由活塞

.Cam hydraulic shock absorber 凸輪式液壓減振器 shock absorber arm 減振器搖臂

cam lever shaft 凸輪杠桿軸

oil reservoir 油池

rebound valve 回彈閥 piston return spring 活塞回位彈簧

rebound piston 回彈活塞

thrust plate 推力板

cam lever 凸輪杠桿 filler plug 加油塞

compression piston 壓縮活塞

Oil lever plug 油面塞

By-pass valve 旁通閥

Pressure dowel 壓力銷(xiāo)釘 compression valve cap壓縮閥蓋

Compression valve 壓縮閥

三、Steering system 轉(zhuǎn)向系 steering wheel 轉(zhuǎn)向盤(pán) steering shaft 轉(zhuǎn)向軸

steering shaft coupling 轉(zhuǎn)向萬(wàn)向節(jié) steering propeller shaft 轉(zhuǎn)向傳動(dòng)軸 steering gear 轉(zhuǎn)向器 steering rocker 轉(zhuǎn)向搖臂

steering drag link 轉(zhuǎn)向主杠桿

steering knuckle arm轉(zhuǎn)向節(jié)臂 left steering knuckle左轉(zhuǎn)向節(jié) trapezoid connection 梯形臂 steering track rod 轉(zhuǎn)向橫拉桿 trapezoid connection 梯形臂 right steering knuckle右轉(zhuǎn)向節(jié)

.Power steering system 動(dòng)力轉(zhuǎn)向系 steering rocker arm 轉(zhuǎn)向搖臂 steering drag link 轉(zhuǎn)向主拉桿 steering knuckle 轉(zhuǎn)向節(jié)

steering power cylinder 轉(zhuǎn)向動(dòng)力缸.Steering mechanism 轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu) worm-and-sector steering gear 蝸桿齒扇式轉(zhuǎn)向器

worm-and-roller steering gear 蝸桿滾輪式轉(zhuǎn)向器

worm-and-nut steering gear 蝸桿螺帽式轉(zhuǎn)向器

cam-and-lever steering gear 蝸桿曲柄銷(xiāo)式轉(zhuǎn)向器

rack-and-pinion steering gear 齒條齒輪式轉(zhuǎn)向器

ball-recirculating steering gear 循環(huán)球式轉(zhuǎn)向器

.Power steering 動(dòng)力轉(zhuǎn)向

high pressure oil pump高壓油泵

oil tank 油罐

control valve 控制閥

power piston 動(dòng)力活塞

steering lever 轉(zhuǎn)向搖臂

worm shaft 蝸桿軸

steering sector shaft 轉(zhuǎn)向齒扇軸

.steering linkage 轉(zhuǎn)向桿系 steering knuckle 轉(zhuǎn)向節(jié)

steering knuckle arm 轉(zhuǎn)向節(jié)臂 linkage ball joint 桿系球接頭 drag link 主拉桿

steering rocker arm 轉(zhuǎn)向搖臂 track rod 橫拉桿

trapezoid connection 梯形臂 track rod end 橫拉桿端頭

四、Braking system 制動(dòng)系.Braking principles 制動(dòng)原理 service brake pedal制動(dòng)踏板 push rod 推桿

master cylinder piston主缸活塞 master brake cylinder制動(dòng)主缸

wheel brake cylinder制動(dòng)輪缸 wheel cylinder piston輪缸活塞 brake drum 制動(dòng)鼓 friction lining 摩擦片 brake shoe 制動(dòng)蹄

brake bottom plate制動(dòng)底板 anchor pin 支承銷(xiāo) brake shoe return spring

制動(dòng)蹄回位彈簧

Drum brake 鼓式制動(dòng)器

brake drum colling fin制動(dòng)鼓散熱片 brake cylinder 制動(dòng)輪缸

brake shoe lining制動(dòng)蹄摩擦片 brake release spring 制動(dòng)器回位彈簧

expandor lever 張開(kāi)杠桿 friction lining 摩擦片

brake adjuster 制動(dòng)器調(diào)整機(jī)構(gòu) expandor cam 張開(kāi)凸輪

brake drum liner 制動(dòng)鼓襯墊.Drum brake

fixed caliper housing

固定制動(dòng)鉗外殼 brake disc 制動(dòng)盤(pán)

hydraulic piston 液壓活塞 brake pad 制動(dòng)板 brake support 制動(dòng)器支架

floating caliper housing 浮動(dòng)制動(dòng)鉗外殼

guide pin 導(dǎo)銷(xiāo)

brake carrier 制動(dòng)器支架 cross spring 十字彈簧

Hand brake 手制動(dòng)器

（parking brake 駐車(chē)制動(dòng)器）tightening lever 拉緊杠桿 brake shoe lever制動(dòng)蹄控制桿 brake band anchorage制動(dòng)帶支座 brake drum 制動(dòng)鼓 brake band 制動(dòng)帶

brake band lining制動(dòng)帶摩擦片 brake band tensioner制動(dòng)帶張緊器 brake backing plate 制動(dòng)器底座板 brake band anchor arm 制動(dòng)帶固定臂

brake lining rivet 制動(dòng)器摩擦鉚釘 hydraulic brake system液壓制動(dòng)系 brake cylinder制動(dòng)輪缸 brake pipe 制動(dòng)管路 brake pendal 制動(dòng)踏板 front-wheel brake 前輪制動(dòng)器 brake fluid supply tank 制動(dòng)液供給罐

push rod boot 推桿防塵罩

piston rubber cup活塞橡膠皮碗 two-way valve seal雙向閥密封皮碗 compensating port 補(bǔ)償孔 relief valve 安全閥 delivery valve 輸出閥

piston push rod 活塞推桿 wheel cylinder body 輪缸殼體 brake piston cup制動(dòng)活塞皮碗 dust cap 防塵罩 brake shoe push rod 制動(dòng)蹄推桿 drain valve screw 放泄閥螺釘

Compressed-air brake system 氣壓制動(dòng)系

front air brake chamber 前制動(dòng)氣室 flexible brake pipe 制動(dòng)軟管 air compressor 空氣壓縮機(jī) pressure indicator 壓力表 brake pedal 制動(dòng)踏板 brake valve 制動(dòng)閥 compressed air tank 貯氣罐

dual-circuit servo brake assembly雙管路伺服制動(dòng)器總成

dashboard warning light 儀表板報(bào)警燈

voltage limiter 限壓器 cut-out relay 斷路繼電器

magnetic spool valve電磁線(xiàn)圈閥 brake fluid accumulator 制動(dòng)液貯存器

electric scavenging pump電動(dòng)清除泵

BODY AND ACCESSORIES 車(chē)身及附屬裝置

integral body 整體式車(chē)身 hull structure body 骨架式車(chē)身 All-steel body 全鋼車(chē)身 rear window frame后窗框架

rear window partition board 后窗隔板

rear window shelf 后窗支架

roof reinforcing crosspiece 車(chē)頂加強(qiáng)橫撐

drip molding 車(chē)頂?shù)嗡?dash pan 駕駛座前隔板 radiator grille 散熱器護(hù)柵

engine underframe 發(fā)動(dòng)機(jī)底架 side sill 下縱梁 front pillar 前支柱

floor crossmember 地板橫梁 moulding 模壓制件 door panel 車(chē)門(mén)鑲鈑

inner wheel arch 內(nèi)車(chē)輪拱門(mén) body rear quarter 車(chē)身后部 quarter window 三角窗 inner door panel 門(mén)內(nèi)鈑 outside door panel 門(mén)外鈑 door inner panel 車(chē)門(mén)內(nèi)護(hù)鈑 fixed handle 固定拉手

inside door handle 門(mén)鎖內(nèi)手柄

window winder handle 玻璃升降器手柄

door check strap車(chē)門(mén)開(kāi)度限位器 door hinge 車(chē)門(mén)鉸鏈 lateral vent 側(cè)面通風(fēng)孔 roof vent 車(chē)頂通風(fēng)孔 front door 前車(chē)門(mén) seat interval 座位間距 double seat 雙座椅 gangway width 通道寬度 longitudinal roof beam車(chē)頂縱梁 interior lamp 車(chē)內(nèi)燈 luggage rack 行李架 floor panel 地臺(tái)板

luggage compartment 行李箱 body bottom panel 車(chē)廂地板 longitudinal floor beam地板縱梁 seat support 座椅支承 seat cover 座椅套 Truck body 貨車(chē)車(chē)身 front bumper 前保險(xiǎn)桿 cab panel 駕駛室壁板 cab roof 駕駛室頂 foot rest 踏腳板

ARQ：Automatic Repeat reQuest，自動(dòng)重復(fù)請(qǐng)求

CNC：Computer Numerical Control，計(jì)算機(jī)數(shù)控

CTS：Clear To Send，清除發(fā)送

DCS：Distributed Control System，大規(guī)模分布式控制系統(tǒng)

DSR：Data Set Ready，數(shù)據(jù)設(shè)備準(zhǔn)備好

DTR：Data Terminal Ready，數(shù)據(jù)終端準(zhǔn)備好

MESA：MES Association，國(guó)際聯(lián)合會(huì)）

MRP：Material Requirement Planning，物料需求計(jì)劃

MRP II：Manufacturing Resources Planning，制造資源計(jì)劃

NC：Numerical Control，數(shù)控

NIST：National Institute of Standards & Technology，美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)研究組織

OLE：Object Link and Embed,對(duì)象的鏈接和嵌入

OMG：Object Management Group，對(duì)象管理組織

OPC：OLE for Process Control，用于處理控制的OLE。

PLC：Programmable Logic Controllers，可編程邏輯控制器

RS-232C：即EIA RS-232C，是美國(guó)電子工業(yè)協(xié)會(huì)EIA(Electronic Industry Association)在1969年頒布的串行接口標(biāo)準(zhǔn)。RS是Recommended Standard)的縮寫(xiě)，表示是“推薦標(biāo)準(zhǔn)”；232是標(biāo)識(shí)號(hào)碼；而C則表示該標(biāo)準(zhǔn)已被修改的次數(shù)。

RTS：Request To Send，請(qǐng)求發(fā)送

SCADA：Supervisory Control and Data Acquisition，數(shù)據(jù)采集與監(jiān)控系統(tǒng)

WIP：Work in Process，在制品

Xon/Xoff: 流量控制方式兩種之一，X代表Transmission，Xoff表示停止發(fā)送,Xon表示繼續(xù)發(fā)送。

MES部分模塊介紹

資源分配和狀態(tài)管理

（Resource Allocation and Status）

這個(gè)模塊管理機(jī)床、工具、人員、物料、其它設(shè)備以及其它生產(chǎn)實(shí)體（例如進(jìn)行加工必須準(zhǔn)備的工藝文件、數(shù)控加工程序等文檔資料），用以保證生產(chǎn)的正常進(jìn)行。它還要提供資源使用情況的歷史記錄，確保設(shè)備能夠正確安裝和運(yùn)轉(zhuǎn)，同時(shí)提供資源的實(shí)時(shí)狀態(tài)信息。對(duì)這些資源的管理，還包括為滿(mǎn)足生產(chǎn)計(jì)劃的要求對(duì)其所作的預(yù)定和調(diào)度。

工序詳細(xì)調(diào)度（Operations/Detail Scheduling）

在編制生產(chǎn)作業(yè)計(jì)劃中，該模塊提供與指定生產(chǎn)單元相關(guān)的優(yōu)先級(jí)（Priorities）、屬性（Attributes）、特征（Characteristics）以及處方（Recipes，此為可選項(xiàng)）的作業(yè)排序功能。其目標(biāo)是通過(guò)良好的作業(yè)順序最大限度減少生產(chǎn)過(guò)程中的準(zhǔn)備時(shí)間。

這種調(diào)度，是基于有限能力的調(diào)度并通過(guò)考慮生產(chǎn)中的交錯(cuò)、重疊和并行操作來(lái)準(zhǔn)確計(jì)算出設(shè)備上下料和調(diào)整時(shí)間。

生產(chǎn)單元分配（Dispatching Production Units）

這一模塊以作業(yè)、訂單、批量、成批和工作單等形式管理生產(chǎn)單元間的工作流。當(dāng)車(chē)間有事件發(fā)生時(shí)，要提供一定順序的調(diào)度信息并按此進(jìn)行相關(guān)的實(shí)時(shí)操作。生產(chǎn)單元分配模塊，能夠調(diào)整車(chē)間已制訂的生產(chǎn)進(jìn)度，對(duì)返修品和廢品進(jìn)行處理，用緩沖管理的方法控制任意位置的在制品數(shù)量。

文檔控制（Document Control）

此模塊控制、管理并傳遞與生產(chǎn)單元有關(guān)的信息文檔，包括工作指令、配方、工程圖紙、標(biāo)準(zhǔn)工藝規(guī)程、零件的數(shù)控加工程序、批量加工記錄、工程更改通知以及各種轉(zhuǎn)換操作間的通訊記錄，并提供了

信息編輯功能。

文檔控制模塊將各種指令下達(dá)給操作層，包括向操作者提供操作數(shù)據(jù)或向設(shè)備控制層提供生產(chǎn)配方。此外，它還包括對(duì)其它重要數(shù)據(jù)(例如與環(huán)境、健康和安全制度有關(guān)的數(shù)據(jù)以及ISO信息)的控制與完整性維護(hù)。當(dāng)然，還有存儲(chǔ)歷史數(shù)據(jù)功能。

數(shù)據(jù)采集（Data Collection/Acquisition）

該功能通過(guò)數(shù)據(jù)采集接口來(lái)獲取并更新與生產(chǎn)管理功能相關(guān)的各種數(shù)據(jù)和參數(shù)，包括產(chǎn)品跟蹤、維護(hù)產(chǎn)品歷史記錄以及其它參數(shù)。這些現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)，可以從車(chē)間手工方式錄入或由各種自動(dòng)方式獲取。數(shù)據(jù)采集的時(shí)間間隔差別很大，有時(shí)可達(dá)到分鐘一級(jí)的精度。

過(guò)程管理（Process Management）

該模塊監(jiān)控生產(chǎn)過(guò)程、自動(dòng)糾正生產(chǎn)中的錯(cuò)誤并向用戶(hù)提供決策支持以提高生產(chǎn)效率。這些活動(dòng)，可能是針對(duì)一些比較底層的操作，它們主要集中在被監(jiān)視和被控制的機(jī)器上，需要連續(xù)跟蹤生產(chǎn)操作流程。

過(guò)程管理模塊還應(yīng)包括報(bào)警功能，使車(chē)間人員能夠及時(shí)察覺(jué)到出現(xiàn)了超出允許誤差的加工過(guò)程。通過(guò)數(shù)據(jù)采集接口，過(guò)程管理可以實(shí)現(xiàn)智能設(shè)備與制造執(zhí)行系統(tǒng)之間的數(shù)據(jù)交換

第五篇：印刷專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)總結(jié)

印刷專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

(常用詞語(yǔ)中英文對(duì)照表)wire stitching

騎馬釘

board book dinding

板紙書(shū)(合板)3 edges golden gilt

三面燙金邊

book block

毛書(shū) Accordion

風(fēng)琴式折頁(yè)

both(2/s)side art paper

雙粉紙 acid-free and lignin free paper

無(wú)酸及不變色紙

both side

雙面 acid-free paper

無(wú)酸紙

both side art card

雙粉咭(C2S)adhesive binding

膠裝/無(wú)線(xiàn)膠裝

both side art paper

雙粉紙(C2S)adhesive tape double

雙面膠紙

bound volume/bound edition

合訂書(shū)/合訂本 adhesive tape single

單面膠紙

box

盒 advance copies

新書(shū)樣本/船頭版

Brazil

巴西

after-press

印后

Brochure/booklet/pamphlet/handbook

小冊(cè)子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry

空運(yùn)

brown wrapping/kraft/vellum

牛皮紙 Album

相簿

building in

壓線(xiàn)/壓襯 Arlin

布紋紙/書(shū)皮紙

bulk

大貨/厚度 arlin paper

書(shū)皮紙

bunting

旗布 art board

粉咭

calendering

磨光

art paper

粉紙

calender varnishing

磨光 Artwork

書(shū)稿

carbonless paper

兔炭紙

Assembly

執(zhí)件

card

咭

Austria

奧地利

card board

咭紙 Austrian

奧地利的card box

咭盒

auto-lock

自動(dòng)扣底

carton

紙箱/坑箱/卡通紙 back board(card)

背板(咭)

cartridge paper

圖畫(huà)紙

Backbone

書(shū)脊

case bound/edition binding

精裝

bamboo spine

竹節(jié)脊

case bound book/hardpaper/hardcover

精裝書(shū) Bellyband

腰帶

B-flute

坑紙/粗坑紙

case making

做皮殼 1 ply B9 corrugated board

B9單層坑紙

Binding

裝訂

case(PLC)

硬皮殼

binding board

灰板/板紙

casing in

上皮殼 Black

黑色

cassette tape

錄音帶

blind blocking

擊凹

cast coated card

玻璃粉咭 Blister

吸塑

cast coated paper

玻璃粉紙 blister card

吸塑咭/商品吊售卡

catalog

目錄冊(cè) blister pack

吸塑罩

center sewn

車(chē)中線(xiàn)

blister varnishing

吸塑油

center sewn in two section

車(chē)中線(xiàn)手反兩貼 Block

書(shū)芯

chipboard

粗紙板

blocking

燙金﹑燙色﹑模壓

chrome coated board

玻璃紙 bluelies

藍(lán)粉/藍(lán)紙

CIF

到岸價(jià)

blueprints

藍(lán)粉/藍(lán)紙

clamshell blister

貝殼膠盒,像貝殼一樣可以對(duì)扣的膠盒 Blues

藍(lán)粉/藍(lán)紙

clay coated news back

粉灰咭(CCNB)Board

咭紙

clay coated white back

灰心白底(CCWB)Board book

板紙書(shū)

clear

透明 Client

客戶(hù)

die-cutting

模切/啤 Cloth

布

direct mailing

郵遞直銷(xiāo)

display box

展示盒/陳列盒

coated art kraft board

粉面牛咭

document

文件 coated duplex board

粉灰咭

double wall carton

雙坑箱

double-side tap

雙面膠

coated one side

單粉(C1S)

doulbling

雙鉤 coated paper

銅版紙

drawn on cover

反封面 coated two side

雙粉(C2S)

drill hole/bore

鉆孔 collate

排

dummy

白樣(生產(chǎn)前的樣本)collate card

執(zhí)咭

duotone

雙色調(diào) collating

執(zhí)張/配頁(yè)

duplex board

粉灰咭 colour filter

濾色片

E-flute

E-坑紙

colour proof

色稿

elastic band(round/flat)

橡根帶

colour separation

電子分色(分色/電分)

Electro-static Printing

靜電印刷 colour woodfree

色書(shū)紙

electro-static vinyl paper

靜電紙 components

黏配件

embossing

擊凹凸/壓紋

concealed wire-o

隱藏式wire-o

embossing die

擊凹凸模 concertina fold

風(fēng)琴式折頁(yè)

endpaper

襯紙

concertina bound

風(fēng)琴折裝釘﹐如果用于板紙書(shū)指內(nèi)文對(duì)裱

conference room

會(huì)議室

end-papering

貼襯紙

confirmed sample

已簽署的樣本

endpaper pasted down on cover

封面裱襯紙(掃襯)conqueror paper

剛古紙

endpaper paste on

貼襯 content

內(nèi)容/目錄/內(nèi)文

ends

前后襯紙/封里紙 copy/copies

本

envelope

信封

corner gluing(4 corners)

粘角(四角)

envelope making

做信封 correst grain

跟紋/順紋

export

出口

corrugated E-flute box

坑盒

exported carton

出口紙箱 corrugated paper

瓦楞紙/坑紙

eyelet

雞眼 courier

速遞

fancy paper

花紋紙 cover

封面

feather

毛絨

cover drawn on

反封面

Figure/iconograph/illustration

圖表/插圖 covering

反封面/上封面

film

菲林 creasing

啤折線(xiàn)/壓折痕

Finland

芬蘭 Cross grain

不順紋

Finnish

芬蘭的 fix(affix)accessories

黏配件

customer service deparment

客戶(hù)服務(wù)部

flap

旗/翼仔 cut flush

切正三邊(封面及內(nèi)文的三邊一起切齊)

flat

平的 cutting

切紙

flexible binding

假精裝 Cyan

青藍(lán)

flexible magnetic rubber

膠磁 debossing

擊凹

flock paper

植毛(紙)delivery note

送貨單

flow chart

流程圖

Diary/daybook

日記簿

fluorescent

熒光墨/發(fā)熒光的 die cut

啤

flyeaf

襯紙/封里紙

die-cut mould

啤板

Foam/sponge

海綿 die-cutter

啤機(jī)/模切機(jī)

FOB

離岸價(jià) dividers

煙的士

foil stamping

燙色

hickey

墨屎

folded and gathered

已折和已排但未裝訂的書(shū)(F&G)

high bulk paper

高容積紙/特厚紙

folder

檔案夾

high closs varnish

特光 folding

折/折書(shū)/折頁(yè)

hinge

書(shū)鏈 folding box

折盒

Holland

荷蘭

Folio

頁(yè)碼

hologram paper(card)

激光紙(咭)fore edge

書(shū)口/前切線(xiàn)

hologram stamping

激光燙 format

格式

horizontal

橫度 freight

運(yùn)費(fèi)

hot melt

熱溶膠

french fold jacket/ slipcase

法式書(shū)套

hot seal

熱壓/熱封口 Fur

皮革

hot stamping

熱燙/燙色

gate fold

拉頁(yè)

H/T band(head and rail bands/headband)

篤(繩)頭布(H.T)gatering

排書(shū)/配頁(yè)

illustrations

插圖 gathering

排書(shū)/配書(shū)

image

影像 ghosting

鬼影

imitation gold

仿金 gift box

禮盒

imposition

拼版

glassine paper

白臘紙

Impression

印數(shù)/印張/壓印 Gloss(y)art(paper)

光粉紙(G/A)

imprint

版權(quán)頁(yè) Glue/gluewater/gumwater

膠水

indent

訂貨 gluing

涂膠

index

索引

gold blocking

燙金

indexing

索引裁切/打煙的士 gold paper(card)

金紙(咭)

Indonesia

印尼 gold stamping

金燙/燙金

Indonesian

印尼的 Grain direction

絲縷方向/紙紋方向

information

訊息

grams per square metre

克/平方米(GSM)

Insert / inset /foldout

插頁(yè) gravure Printing

滾筒式印刷/凹版印刷

inset

套貼 Green

綠色

interleaves

內(nèi)隔頁(yè)

greyboard

雙灰

international standard book number

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)籍號(hào)碼(ISBN)grey board

版紙

ivory board

通咭 gripper

牙口

ivory card

白通紙

grommet

雞眼

jacket

書(shū)套/護(hù)封/封套/書(shū)衣 Gross weight

毛重

jacketting

上書(shū)套/上護(hù)封 guillotine

切紙機(jī)

Japan

日本

half title page

半書(shū)名頁(yè)或/部首專(zhuān)頁(yè)

Japanese

日本的 half-tone

半色調(diào)

job number

工程編號(hào) hollow back

通脊

joint

書(shū)脊槽 hardback

精裝

kiss cut

啤半穿 hard back

精裝書(shū)

Korean

韓國(guó)的

hard bound

精裝/精裝書(shū)

kraft card

牛皮咭 hard cover

精裝

Head margin

書(shū)的天頭

kraft wrap

包頭 heat-seal calender varnish

磨光吸塑

label

標(biāo)簽

heat-sealed coating

吸塑油

laminated indexing(index lamination)

透明膠索引 height

高

laminating

過(guò)膠/壓塑料膜

lamination

過(guò)膠(PP膠)

mechanical matt

充啞粉紙 landscape

橫度書(shū)/橫式書(shū)頁(yè)/橫度

mechanical paper

充粉紙 Leaf

張頁(yè)(2PP)

mechanical printing paper

充書(shū)紙 leaflet

小折張/單張/折頁(yè)

memo pad /blotter

記事簿 leaves

對(duì)頁(yè)

metal color

金屬墨 length

長(zhǎng)

metallic

金屬的

lettershop

人封郵寄服務(wù)/人信

metal plate

鐵片 Lid

盒蓋

millboard

版紙

library bound

圖書(shū)式裝訂(一般指分襯加白楊布﹑ 車(chē)側(cè)線(xiàn)后上殼的裝訂)

mirror

鏡

missing

缺頁(yè)

lid and base box

天地盒

misting

濺墨

light weight coated paper

輕粉紙/充粉紙(LWC)

mix grain

內(nèi)文中用混合紙紋 limited edition

珍藏本/有限印本

mould

模 Limp bound

平裝/串線(xiàn)膠裝

mounting

對(duì)裱 line copy

線(xiàn)條稿(無(wú)半色調(diào))

mount(pasted)

裱紙 line drawing

線(xiàn)書(shū)稿(無(wú)半色調(diào))

moveable

可移 line per inch

每英寸線(xiàn)數(shù)(LPI)

muli-joints gluing

駁盒 lining

裱紙/裱背/皮殼貼被紙

multi-colour

多色 Lithography /offset

平版印刷朮

NCR paper

藥水紙 Lock

鎖

negative

負(fù)片/陰片

lock-bottom

扣底

net weight /suttle

凈重 Logo

商標(biāo)

newspaper

報(bào)紙

Long

長(zhǎng)紋(L)

newsprint

新聞紙/白報(bào)紙 Long grain

紙長(zhǎng)紋

nipping

壓印線(xiàn)/書(shū)貼壓緊 Loop

環(huán)圈

non-moveable

不可移 machine

機(jī)器

notch binding

膠裝

machine finish

加光(M.F.)

notch bound

通氣膠裝(NB)machine varnishing

機(jī)過(guò)油(光/啞)

oblong

橫度書(shū)/長(zhǎng)開(kāi)本 magazine /journul

雜志

odd size

怪度/不平常尺寸 magenta

品紅/洋紅

Offset Printing

柯式印刷 magnet

磁石

one side

單面

Mail card

郵寄咭

one side art card

單粉咭(C1S)mailing carton

郵寄盒

one side greyboard white back

灰芯單粉咭 maissing leaf

缺頁(yè)

on-line press varnishing

印油(glossy/matt)(光/啞)makeready sheet

校版紙

opacity

不透明度

Open Wire-O

開(kāi)放式Y(jié)O書(shū)﹐即沒(méi)有脊位 make-up(montage)

拼版/整版

orange

橙色 Manual/enchiridion

手冊(cè)

order form

訂購(gòu)表 manual gluing

手粘盒

original

原稿 margin

書(shū)邊白位

origination

印前 match box(2)

火柴盒

others

其它

Matt art card

啞粉咭

out of register

套印不準(zhǔn)

Matt art paper

啞粉紙(M/A)

overlap cover(gate fold cover)

翼仔封面 maximum

最大

over print

加印在其上/迭印 mechanical art paper

充粉紙

ozalid

藍(lán)紙/藍(lán)粉 packaging

包裝

punch

沖

packging box

包裝盒/彩盒

punch board

打孔 padded foam board

海綿板紙

punch to shape

沖型狀 Page

頁(yè)數(shù)

PVC box PVC

膠盒

Page number

頁(yè)碼

PVC window

透明膠片窗口 pages(page to view)

頁(yè)數(shù)

quarter bound

雙封面 pallet

卡板

raw material

原材料 Pane

l版屏/辦/欄

ream

令

paper back

平裝書(shū)

reception

大堂(寫(xiě)字樓正門(mén)口)parchment

羊皮紙

recto

右邊的書(shū)頁(yè)(一般頁(yè)碼是單數(shù))pasting end

掃襯

recycle paper

再造紙

perfect binding

羅/刨/磨脊膠裝/無(wú)線(xiàn)裝訂

register

套準(zhǔn)/定位/規(guī)位 perfect bound

平裝/膠裝﹐特指磨脊膠裝

register mark

十字位 perforation

針線(xiàn)/打排孔

registration

套準(zhǔn)/定位/規(guī)位 photo bag

相袋

registration mark

套準(zhǔn)記號(hào)/十字位 photocopy

影印

reprint

重印 PH value

酸緘度

revise

校訂/修正 PIX

圖案

ribbon marker/ riband

絲帶 plastic

塑料

right reading

正讀

plastic comb binding

塑料夾活頁(yè)裝訂

rigid box

漿糊盒 plastic magnet

膠磁

ring binder

鐵環(huán)(圈)/活頁(yè)冊(cè) plastic mirror

膠鏡

ring binding

鐵環(huán)裝 plastic spiral

膠線(xiàn)圈

rivet

窩錠 Plate

印板

roll

卷

Plate making

制版

round and backing

圓脊 playing card varnishing

啤牌油

round back

圓脊 PMS color(pantone)PMS

專(zhuān)色

round corner

圓角 pocket

袋

rounding and backing

圓脊 polybag

膠袋

polybag self-adhesive

自貼膠袋

running sheet

印張 polybag zip lock

密實(shí)膠袋

saddle stitching

騎馬釘 pop-ups

立體

sales department

營(yíng)業(yè)部 pop-ups book

立體書(shū)

same size

同尺寸(S/S)portrait

正度書(shū)/直度

Sample/swatch

樣本 poster

海報(bào)/單張廣告

sample room

樣辦室/展覽室 pre-press

印前

sand paper

沙紙 press

印刷﹑印刷機(jī)

press varnishing

印油(glossy/matt)(光/啞)

schedule

工藝流程 printed ink

油墨

scoring

啤線(xiàn)/壓線(xiàn)/啤折線(xiàn)/壓折痕 printed sheet

印張

scratching

刮花/拖花 printing press/imprinter

印刷機(jī)

screen

網(wǎng)屏 process

四色墨

screws

螺絲

process colour

四原色

scuffing

擦痕(印件)pull and push

推拉書(shū)

scumming

弄臟/糊版(印件)section

組數(shù)/貼

special colours

專(zhuān)色 section sewn

穿線(xiàn)

specimen

樣本 self-cover

自封

spine

書(shū)脊 self ends

自襯

spiral

鐵線(xiàn)圈

Semi-gloss

半光亮

speral binding

螺旋裝訂 set off

過(guò)底/背面粘臟

spitting

濺墨 sewing

串線(xiàn)/縫線(xiàn)/線(xiàn)釘

split ends

分襯 shade

色輝/色澤

spoilage

損壞/廢品 sharp

清晰的sponge

海綿

sheet

一張紙

spot varnish(gloss/matt)

印油(光/啞)sheet-fed

平張印刷/平張給紙

spreads

對(duì)頁(yè) sheet fed press

平張印刷機(jī)

special color

專(zhuān)色

sheet per hour

每小時(shí)印張數(shù)(S.P.H.)

spiral binding

螺旋裝訂 sheetwise(sheetwork)

正反

spiral bound

螺旋裝(蛇裝)short

短紋(S)

spitting

濺墨

shrink wrapped(individual/assort per pack)

收縮包裝(獨(dú)立/每包)

spot UV varnishing(glossy/matt)

局部UV油(光/啞)side saddle stitching

側(cè)釘

spot varnish(glossy/matt)

印油(光/啞)side sewn

車(chē)側(cè)線(xiàn)

spot varnishing(glossy/matt)

局部印油 side stitching

平釘

square back

方脊/平脊 signature

組數(shù)/貼

stamping

燙 signaturing

齊貼

staples

裝訂用鐵絲釘 silk-screen

絲網(wǎng)

stapling

釘盒/鐵線(xiàn)平訂

Silk-screen Printing

絲網(wǎng)印刷

step indexing

打索引/打梯級(jí) silk screening

絲印

sticker

膠貼紙/貼紙

silk screen pvc sheet

絲印PVC膠片

stiffener

加固板(E-flute)silver paper(card)

銀紙(咭)

Stock

倉(cāng)存 silver stamping

銀燙/燙銀

String

繩 singer sewn

車(chē)中線(xiàn)

stripping

拼版

single-coated paper

單面粉紙

substance

克重/基重 Size

尺寸

Sweden

瑞典

sketch

草圖/簡(jiǎn)圖

Swedish

瑞典的

slip case

書(shū)套盒/書(shū)盒

synthetic(yupo)paper

合成紙 Slur

重影

tacky

發(fā)粘的/粘性的 smashing

壓書(shū)/書(shū)貼壓緊

tab

檢索(咭)smear

油漬/背面弄臟

tacky

發(fā)粘的/粘性的 smoothness

平滑度

tail edge

地腳 smudge

粘臟/污點(diǎn)

text

內(nèi)文 smyth sewn

穿線(xiàn)

The Netherlands

荷蘭 Soft cover

平裝

thickness

厚度

Soft PVC

軟膠

thread sewn

穿線(xiàn)

solid

實(shí)地/滿(mǎn)地

three-knife trimmer

三面刀

trim width portrait

直度

solid bleached sulphate

單粉咭(C1S)(SBS)

thumb edge

書(shū)口 South Korea

韓國(guó)

thumb index

指按式索引 spacer

隔紙

tight(fixed)back

死脊 Tint

淡調(diào)

wafer seal

透明膠貼紙 tints

平網(wǎng)

wastage

損耗

tipping

貼

water-based varnishing

過(guò)水油(過(guò)水溶性光油)tipping in

粘單張/套粘

water-base varnishing

水油 tone

色調(diào)

waterproof(gloss/matt)

防水(光/啞)top edge

天頭

wax paper

臘油紙 tracing paper

牛油紙

web-fed

卷筒給紙 trade mark

商標(biāo)

web press

輪轉(zhuǎn)印刷機(jī) transparency

透明原稿

web print

滾筒 Tray box

地盒

white

白 Trim

切正/切齊

whiteness

白度 trimming

裁切

width

寬

triple wall carton

三坑箱

windowing

粘窗/貼窗 Turn around

一周wire-o

雙線(xiàn)圈

typesetting

排字

wire-o binding

雙線(xiàn)圈釘裝/WIRE-O釘裝 U.K.英國(guó)

wire-o bound

雙線(xiàn)圈裝

uncut pages

未切之頁(yè)

wire-stitching

鐵線(xiàn)平訂 underrun

印數(shù)不足

with the grain

跟紋/順紋

unprinted page

白頁(yè)

work and tumble

牙口反/天地輪轉(zhuǎn) unprinted leaf

白頁(yè)

workshop

工場(chǎng)

upright

正度書(shū)/直式

work&turn

自反/左右輪轉(zhuǎn) U.S.A

美國(guó)

woodfree

道林紙/書(shū)紙(W/F)UV varnishing

過(guò)UV油/紫外光固化油

wrap

包頁(yè) vacuum packing

真空包裝

wrinkles

印張的皺紋 Varninshing

上光油

writing pad

寫(xiě)字簿 Velcro

魔朮貼

yellow

黃色 Vender

供貨商

yupo paper

合成紙

Verso

左邊的書(shū)頁(yè)(一般頁(yè)碼是雙數(shù))

yuppo paper

膠底紙 video tape

錄像帶

zine

鋅 Volume

冊(cè)

zine plate

鋅版

v-shape die-cutting

啤V位

zip lock bag

密實(shí)膠袋 Colour Density 顏色密度 raster 光柵 Fitting 試箱 Paperback平裝書(shū) Hardback精裝書(shū)

Adjunct 輔料﹐配件﹐附屬物 Bead 小珠子,珠子 Bow or bowknot 蝴蝶結(jié)