第一篇：日語(yǔ)建筑相關(guān)術(shù)語(yǔ)

建築関係用語(yǔ)

化合物かごうぶつ 化和物 航空障害燈 航空障礙燈 最寄（もより）就近スプリンクラー 自動(dòng)灑水消防裝置 トラッククレーン 汽車式起重機(jī) 三腳クレーン（さんきゃく）三腳起重機(jī) 門型クレーン（もんがた）門式起重機(jī)

タワークレーン 塔式起重機(jī) 無(wú)筋コンクリート（むきん）―素混凝土 縄張り（なわばり）―現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn) やりかた―確定標(biāo)高 釜場(chǎng)（かまば）―錐型槽底 屋根（やね）―屋頂 歩掛（ぶがけ）―人工

鉄筋コンクリート（てっきん）―鋼筋混凝土 階段(かいだん)―樓梯

素掘(すぼり)―不做任何保護(hù)措施的挖掘 吹付工事（ふきつけこうじ）―噴涂料工事 軽量コンクリート 輕量混凝土 ホローブリック 空心磚 被せ板（かぶせいた）蓋板 トレンチ/ピット 地溝 パネル建築 板式建筑 ブロック建築 預(yù)制砌塊建筑 プレハブ建築 預(yù)制件組合建筑

フラッシング 遮雨板 鉄骨構(gòu)造 鋼結(jié)構(gòu)

枠組み構(gòu)造（わくぐみ）框架結(jié)構(gòu) セントラル·ヒーディング 集中供熱 間歇騒音（かんけつ）間歇噪音

墨だし（すみだし）―放線 足場(chǎng)（あしば）―腳手架 掘削（くっさく）―挖掘 埋め戻し（うめもどし）―回填 殘土（ざんど）―余土

敷き均し整地（しきならしせいち）―場(chǎng)地平整 割栗（わりぐり）―碎石 竪樋（たてどい）―雨水立管 桟橋（さんばし）―跳板 仮設(shè)（かせつ）―臨時(shí)設(shè)施 仮囲い（かりかこり）―圍擋 土臺(tái)（どだい）―基礎(chǔ)

左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程 幅木、巾木（はばき）―踢腳線 敷地（しきち）―地基,用地 笠木（かさぎ）―門框上的橫木 山留（やまどめ）―護(hù)坡 型枠（かたわく）―模板 止水（しすい）―止水 砕石（さいせき）―碎石 目地（めじ）―接縫 スラブ―頂板 ベース―底板

捨てコンクリート(すて)―混凝土墊層 壁（かべ）―墻 梁（はり）―粱 柱（はしら）―柱

シャッター―百葉窗 手摺(てすり)―扶手 タラップ―扶梯

養(yǎng)生(ようじょう)―養(yǎng)生 モルタル―砂漿,水泥 緑化(りょっか)―綠化 レンガ―磚

天井(てんじょう)―天花板,頂棚 幅員(ふくいん)―寬度 地盤(じばん)―地面,地基 芝生(しばふ)―草坪 セメント―水泥

ミキサー―混凝土攪拌機(jī) 鉄骨（てっこつ）―鋼鐵骨架 間仕切り(まじきり)―隔斷 煙突(えんとつ)―煙筒 保冷(ほれい)―保冷 橋梁（きょうりょう）―橋梁 継手（つぎて）―彎頭 ダンパー―減震器,消音器 生コン―和好能用的混凝土

コンクリート型に流し込み―澆筑混凝土 杭(くい)―樁 施主(せしゅ)―甲方

幅止め筋(はばどめじん)―拉結(jié)筋 盛り土―もりつち，填土 水張り(みずはり)―試水

ナット：螺母

ざがね： 螺絲墊、螺圈

スポンジ：海綿

ミキサー：攪拌機(jī)

砂漿

セメント：水泥

めじごて：勾縫條あしば：腳手架 モルタル：灰漿、スコップ：鐵鍬 だいりせき：大理石

あみ： 篩子、網(wǎng) かなごて：鋼抹子

かっぱ： 雨衣

きごて：木抹子 レッカ（クレーン車）：吊車

スケール： 鋼卷尺

トラック ：卡車

ヘルメット： 安全帽

ワーグン車： 面包車

あんぜんベルト： 安全帶

さぎょうふく：工作服

ながくつ：長(zhǎng)雨鞋

ゃ： 獨(dú)輪車

てっきん：鋼筋

タイル：瓷磚

チ： 鉗子

くい：木樁

きゃたつ：梯子

すいへいき：水平尺

ボンド：膠

すみつぼ：墨斗

預(yù)制砌塊

つち：土

はつりき：電鉆

ホース：

水管 いちりんしローラー： 滾子 モンキーレンつるはし： 洋鎬 はしご：梯子

かわら：瓦 ずめん：圖紙 ブロック：磚（坯）レンガ：小磚 レベル：水平儀

リフト：叉車

ユンボ：挖土機(jī)

くいうちき：打樁機(jī)

バール：撬杠

ダンプ車： 翻斗車

くぎ： 釘

でんきかんな：電刨子 刀

のこ：鋸

ー：電改錐

てのこ： 手鋸

まるのこ： 圓鋸

ハンマ：錘子

手板震動(dòng)器

パネル：模板 タッカ：釘子機(jī) カッター：壁紙刀 ポンプ車：泵車 ドリル：電鉆 かんな：刨子 ドライバー：螺絲でんきドライバめじゃり：石子 サンダー：切割機(jī)

ビブロプレート：

かなづち：鐵錘

ロープ：繩子

かけや：木錘

シート：雨布

のみ：鑿子

コンプレーサー：空氣壓縮機(jī)

さしがね：角尺

スパナ：扳手

メジャー卷尺

ボルト： 螺絲桿

第二篇：日語(yǔ)會(huì)計(jì)術(shù)語(yǔ)

売上総利益率(うりあげそうりえきりつ）

毛利率

受取手形（うけとりてがた）

應(yīng)收票據(jù)

売掛金(うりかけきん）

銷貨款

運(yùn)転資金（うんてんしきん）

周転資金

売り上げ原価（うりあげげんか）

銷售成本

裏書(shū)き（うらがき）

背書(shū)，簽注

売上高（うりあげだか）

銷售額

受取利息(うけとりりそく）

收領(lǐng)利息

営業(yè)権（えいぎょうけん）

營(yíng)業(yè)権

営業(yè)外費(fèi)用（えいぎょうがいひよう）

營(yíng)業(yè)外費(fèi)用

営業(yè)外収益（えいぎょうがいしゅうえき）

營(yíng)業(yè)外收入

営業(yè)成績(jī)（えいぎょうせいせき）

營(yíng)業(yè)成績(jī)

営業(yè)報(bào)告書(shū)（えいぎょうほうこくしょ）

營(yíng)業(yè)報(bào)告

営業(yè)損益（えいぎょうそんえき）

營(yíng)業(yè)盈虧

おオフィスオートメーション

辧公自動(dòng)化

海外投資（かいがいとうし）

國(guó)外投資

外國(guó)法人（がいこくほうじん）

外國(guó)法人

外注加工費(fèi)（がいちゅうかこうひ）

外購(gòu)加工費(fèi)

買掛金(うりかけきん)

購(gòu)銭

価格変動(dòng)準(zhǔn)備金（かかくへんどうじゅんびきん）價(jià)格変動(dòng)資金

貸し倒れ（かしだおれ）

呆帳，倒帳

貸し倒れ引當(dāng)金（かしだおれひきあてきん）倒帳資金 貸付金（かしつけきん）

貸款

家族手當(dāng)て（かぞくてあて）

家屬津貼

株式公開(kāi)買い付け（かぶしきこうかいかいつけ）出價(jià)買股

株式證券（かぶしきしょうけん）

股票

株主（かぶぬし）

股東

株主総會(huì)（かぶしきそうかい）

股東大會(huì)

株主配當(dāng)金（かぶしきはいとうきん）

股息，股東股利

仮払い金（かりばらいきん）

暫付款

関連業(yè)種（かんれんぎょうしゅ）

有関產(chǎn)業(yè)

金利（きんり）

利息

期首（きしゅ）

期初

期末（きまつ）

期終

機(jī)械裝置（きかいそうち）

機(jī)械設(shè)備

金融機(jī)関（きんゆうきかん）

金融機(jī)関

企業(yè)年金（きぎょうねんきん）

企業(yè)年金，企業(yè)養(yǎng)老金

吸収合并（きゅうしゅうがっぺい）

吸收兼并

繰延べ資產(chǎn)（くりのべしさん）

延期資產(chǎn)

偶発債務(wù)（ぐうはつさいむ）

意外債務(wù)

経常収支比率（けいじょうしゅうしひりつ）経常收支率

経常利益（けいじょうりえき）

経常利潤(rùn)

経営分析（けいえいぶんせき）

経營(yíng)分析

権限の委譲（けんげんのいじょう）

授権 減価償卻費(fèi)（げんかしょうきゃくひ）

折舊費(fèi)

現(xiàn)金預(yù)金（げんきんよきん）

現(xiàn)金存款

固定資產(chǎn)売卻損（こていしさんばいきゃくぞん）固定資產(chǎn)出售虧損

固定資產(chǎn)売卻益（こていしさんばいきゃくえき）固定資產(chǎn)出售利得

固定負(fù)債（こていふさい）

固定負(fù)債

固定資產(chǎn)（こていしさん）

固定資產(chǎn)

固定長(zhǎng)期適合率（こていちょうきてきごうりつ）固定資產(chǎn)占長(zhǎng)期資本的合適率

サービス業(yè)（ぎょう）

服務(wù)行業(yè)

財(cái)源（ざいげん）

財(cái)源

財(cái)務(wù)管理（ざいむかんり）

財(cái)務(wù)管理

資本金（しほんきん）

資本，資本金

支払い利息（しはらいりそく）

支付利息

収益力（しゅうえきりょく）

收益力

資金繰り（しきんぐり）

資金周轉(zhuǎn)

収支バランス（しゅうしばらんす）

收支平衡

資金効率（しきんこうりつ）

資金周轉(zhuǎn)效率

所得稅（しょとくぜい）

所得稅

借入金（しゃくにゅうきん）

借款

支払手形（しはらいてがた）

應(yīng)付票據(jù),支付票據(jù)

人員削減（じんいんさくげん）

裁員，裁減人員

上場(chǎng)（じょうじょう）

上市

自己資本比率（じこしほんひりつ）

自己資本比率

剰余金（じょうよきん）

盈余，剰余金

制造業(yè)（せいぞうぎょう）

制造業(yè)

節(jié)稅（せつぜい）

節(jié)稅

設(shè)備資金（せつびしきん）

設(shè)備資金

設(shè)備投資（せつびとうし）

設(shè)備投資

前期損益（ぜんきそんえき）

前期損益

損益分岐點(diǎn)（そんえきぶんきてん）

保本點(diǎn) 租稅公課 租稅公共費(fèi)

総資本回転率（そうしほんかいてんりつ）

總資本周轉(zhuǎn)率

損益計(jì)算書(shū)（そんえきけいさんしょ）

盈虧計(jì)算表，損益表

増資（ぞうし）

増加資本

棚卸し資產(chǎn)（たなおろししさん）

盤存資產(chǎn)

貸借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）

借貸平衡表

擔(dān)保（たんぽ）

抵押，擔(dān)保

退職積立金（たいしょくつみたてきん）

退休公積金

短期借入金（たんきかりいれきん）

短期借款

長(zhǎng)期借入金（ちょうきかりいれきん）

長(zhǎng)期借款

當(dāng)期未処分利益（とうきみしょぶんりえき）

本期未処理的利潤(rùn)

投下資本（とうかしほん）

投入資金，投資

當(dāng)期利益（とうきりえき）

本期利潤(rùn)

特別損失（とくべつそんしつ）

特別損失

特別利益（とくべつりえき）

特別利潤(rùn)

投資有価證券（とうしゆうかしょうけん）

有價(jià)證券投資

特別償卻（とくべつしょうきゃく）

特別折舊

內(nèi)部留保（ないぶりゅうほ）

內(nèi)部保留金

配偶者控除（はいぐうしゃこうじょ）

配偶減免稅

評(píng)価損（ひょうかぞん）

評(píng)估虧損

不良在庫(kù)（ふりょうざいこ）

不良庫(kù)存

福利厚生費(fèi)（ふくりこうせいひ）

福利衛(wèi)生費(fèi)

扶養(yǎng)控除（ふようこうじょ）

撫養(yǎng)家屬津貼

平均賃金（へいきんちんきん）

平均工資

ベンチャーキャピタル 冒險(xiǎn)（ぼうけん）

投機(jī)資本

保證債務(wù)（ほしょうさいむ）

保證債務(wù)

法人稅（ほうじんぜい）

法人稅 住民稅（じゅうみんぜい）

居民稅

法定準(zhǔn)備金（ほうていじゅんびきん）

法定儲(chǔ)備金

マージン

鉆頭，傭金

無(wú)形固定資產(chǎn)（むけいこていしさん)

無(wú)形固定資產(chǎn)

メインバンク

往來(lái)銀行

持ち株制度（もちかぶせいど）

持股制度

有形固定資產(chǎn)（ゆうけいこていしさん）

有形固定資產(chǎn)

流動(dòng)資產(chǎn)（りゅうどうしさん）

流動(dòng)資產(chǎn)

流動(dòng)負(fù)債（りゅうどうふさい）

流動(dòng)負(fù)債

利益（りえき）

利潤(rùn)，盈利

労務(wù)費(fèi)（ろうむひ)

人工費(fèi)，勞務(wù)費(fèi)

割引手形（わりびきてがた）

貼現(xiàn)票據(jù)

第三篇：建筑日語(yǔ)

仕上げ

しあげ

初步裝修 外部

がいぶ 內(nèi)部

ないぶ 床

ゆか 地板 巾木

はばき 踢腳板 壁

かべ 墻

間仕切壁

まじきりかべ 間隔板 天井

てんじょう 天花板 回り縁

まわりぶち 頂角線 表

ひょう 表格 柱

はしら 柱子 梁

はり 梁 屋根

やね 房頂 窓

まど 窗 ド?（戸）門

片開(kāi)き かたびらき 單推門 両開(kāi)き りょうびらき 雙推門 引き戸

ひきど 拉門 三方枠 さんぽうわく 門框 額縁

がくぶち 窗框 ガラス

がらす 玻璃 階段 かいだん 樓梯

基準(zhǔn)線 きじゅんせん 基準(zhǔn)線 通り芯 とおりしん 定位軸線 室名

しつめい 文字 もじ 文字 寸法 すんぽう 尺寸

縮尺 しゅくしゃく 比例尺 １階 いっかい 第一層 高さ たかさ 高度 長(zhǎng)さ ながさ 長(zhǎng)度 巾

はば 寬度 厚さ あつさ 厚度 意匠 いしょう 設(shè)計(jì)

特記仕様書(shū)

とっきしようしょ 特記規(guī)格說(shuō)明書(shū) 仕上げ表

しあげひょう 初期裝修材料表 求積図

きゅうせきず 面積圖 配置図

はいちず 分配圖 案內(nèi)図

あんないず 引導(dǎo)圖平面図

へいめんず平面圖 立面図

りつめんず 立面圖 斷面図

だんめんず 斷面圖 矩計(jì)り図

かなばかりず 整體斷面詳細(xì)圖 詳細(xì)図

しょうさいず 詳細(xì)圖 展開(kāi)図

てんかいず 展開(kāi)圖 建具表

たてぐひょう 建具表

天井伏せ図 てんじょうぶせず 天花板伏圖 雑詳細(xì)図 ざつしょうさいず 雜物詳細(xì)圖 外構(gòu)

がいこう 周邊建筑 構(gòu)造

こうぞう 構(gòu)造

基礎(chǔ)伏せ図 きそふせず 基礎(chǔ)伏圖 ２階伏せ図 にかいふせず 2層伏圖 R階伏せ図 あーるかいふせず R層伏圖 軸組み図 じくぐみず 骨架圖 基礎(chǔ) きそ 基礎(chǔ) リスト 清單

部材

ぶざい 材料 コンクリート 混凝土 鉄筋

てっきん 鋼筋 鉄骨

てっこつ 鋼筋骨架 増し打ち ましうち 抹灰 主筋

しゅきん 主鋼筋 北 きた 南 みなみ 西 にし 東 ひがし

北西

ほくせい 北東

ほくとう 南西

なんせい 南東

なんとう

１階床伏せ図 いっかいゆかふせず 1層地面圖 玄関

げんかん 玄關(guān) 洋室

ようしつ 房間 洋間

ようま 房間 押入れ おしいれ 壁櫥

屋上點(diǎn)検口 おくじょうてんけんこう 房頂檢修口 三角

さんかく 三角 吹き付け ふきつけ 琺瑯 手摺

てすり 欄桿

梁転端

はりてんば 屋架的上面 浴室

よくしつ 符號(hào)

ふごう

塗裝

とそう 涂飾 大梁

おおばり

便所

べんじょ 廁所

洗面所

せんめんじょ 盥洗室 φ

ふぁい 直徑 ±

ぷらすまいなす

リシン吹き付け

りしんふきつけ 彩色琺瑯 吹き抜く ふきぬく 樓梯井 ベランダ べらんだ 陽(yáng)臺(tái)

ウォーク?ンクローセット

うぉーくいんくろーぜっと 衣櫥 見(jiàn)上げ

みあげ 仰視 見(jiàn)下げ

みさげ 俯視 スラブ

すらぶ 板、片 架構(gòu)図

かこうず 框架突 開(kāi)口

かいこう

垂れ壁

たれかべ 頂壁 腰壁

こしかべ パラペット

扶壁 範(fàn)囲

はんい 范圍

「用

語(yǔ)」仕様書(shū)

「よみがな」しようしょ

「意

味」

図面に表現(xiàn)できない事柄をまとめた、工事の指示書(shū)のことです。品質(zhì)、性能、施工方法、部品や材料のメーカーなどを指定します。

「用

語(yǔ)」圧著張り

「よみがな」あっちゃくばり

「意

味」

タ?ル張り工法の一種で、混和材を混入した圧著用モルタル塗の上にタ?ルを押し付けて張る工法。早く張り上げることができ、白樺現(xiàn)象は生じにくく、外裝向きである。

「用

語(yǔ)」足場(chǎng)

「よみがな」あしば

「意

味」

主として建物の外壁や外まわりの工事を行う際、作業(yè)用の足がかりにするために組み立てられる部材のことです。現(xiàn)在はほとんど鉄製のパ?プが用いられ、また工事完了後に取り払います。

「英

語(yǔ)」scaffold

「用

語(yǔ)」LGS 軽量形鋼

「よみがな」えるじーえす

「意

味」

冷間圧延により成形された形鋼の一。板厚は1.6mm～4.0mm程度の薄肉である。斷面形狀は溝形Z形山形などがある。

「英

語(yǔ)」light gauge steel

「用

語(yǔ)」絶対高さ制限

「よみがな」ぜったいたかさせいげん

「意

味」

第1種住居専用地域だけにある高さの制限。10mか12mのいずれかで、その地域の性格によって決まります。

「用

語(yǔ)」JIS

「よみがな」じす

「意

味」

日本工業(yè)規(guī)格のこと。工業(yè)製品のレベルを確保するための規(guī)格です。規(guī)格品にはJISマ－クがつけられます。

「英

語(yǔ)」Japan Industrial Standard

「用

語(yǔ)」下請(qǐng)負(fù)

「よみがな」したうけおい

「意

味」

建設(shè)業(yè)者が、自分が請(qǐng)け負(fù)った工事の一部を別の専門工事業(yè)者に請(qǐng)け負(fù)わせることをいいます。

「用

語(yǔ)」準(zhǔn)不燃材料

「よみがな」じゅんふねんざいりょう

「意

味」

木毛セメント板（カンナくずをセメントで硬めたもの）、石膏ボ－ド等指しますが、その他にも耐火試験によって建設(shè)大臣に認(rèn)定された材料があります

「用

語(yǔ)」仕上表

「よみがな」しあげひょう

「意

味」

建物の外部の仕上げや建物內(nèi)部（各室ごと）の仕上げを一覧表にまとめたものです。

「用

語(yǔ)」新築

「よみがな」しんちく

「意

味」

更地に建物の出現(xiàn)することをいいます。新しい建物は當(dāng)然ですが、古い建物を更地に解體再建した場(chǎng)合でも新築となります。

「用

語(yǔ)」たっぱ

「よみがな」たっぱ

「意

味」

高さをいう現(xiàn)代用語(yǔ).ものの高さをいう場(chǎng)合に、たっぱ何cmというように用いる。Top（トップ）がなまったものといわれている。

「用

語(yǔ)」耐火被覆

「よみがな」たいかひふく

「意

味」

主として鋼構(gòu)造の柱、梁などに耐火性能をもたせるための被覆のことです。

「用

語(yǔ)」防水層押え

「よみがな」ぼうすいそうおさえ

「意

味」

?スフ?ルトの防水シート防水などの防水層を保護(hù)するもの。防水層の上部に軽量コンクリート気泡コンクリート豆砂利コンクリートを打ったり、煉瓦を積んで層を作る。

「用

語(yǔ)」保有距離

「よみがな」ほゆうきょり

「意

味」

建物の外壁面から境界線まで、一定の距離をあけなければならないという法律です。第1種住居専用地域にのみ適用され、1mか1.5mのどちらかが指定されます。なお、一般の住宅地では民法で50㎝と定められています。

「用

語(yǔ)」破風(fēng)板

「よみがな」はふいた

「意

味」

神社の屋根の両端部には、屋根を突き破ったように二本の板が交差して突きでているこれを千木「ちぎ」というこの千木と屋根の下方でつながっているのが破風(fēng)であるつまり屋根の妻側(cè)に山形に付けられた板のことで、垂木の高級(jí)品のようなものだ寺院とか城のように豪壯な農(nóng)家の屋根には、しゃれたデザ?ンの板切れがついているこれは、破風(fēng)の付屬品で、これも含めて破風(fēng)といっている板は棟の部分で接合していて、この部分のことを拝み、軒先に近い下端を木*という 拝むために合掌する時(shí)、両手は指先を合わせて掌を重ねる拝みは、ここからきているそうだ 破風(fēng)板は、建築物への雨の吹き込みを防ぐ重要な役割を擔(dān)っている 破風(fēng)は、博風(fēng)とも書(shū)く博という漢字は、手でパチパチたたく、つかみ取るという意味があるから博風(fēng)とは風(fēng)をつかみ取り、吹き込みを防ぐことだとわかる破風(fēng)と書(shū)くと、風(fēng)を打ち負(fù)かすということになる

來(lái)源:考試大-小語(yǔ)種考試

化合物かごうぶつ 化和物

航空障害燈 航空障礙燈

最寄（もより）就近

スプリンクラー 自動(dòng)灑水消防裝置

トラッククレーン 汽車式起重機(jī)

三腳クレーン（さんきゃく）三腳起重機(jī)

門型クレーン（もんがた）門式起重機(jī) タワークレーン 塔式起重機(jī) 軽量コンクリート 輕量混凝土 ホローブリック 空心磚 被せ板（かぶせいた）蓋板 トレンチ/ピット 地溝 パネル建築 板式建筑

ブロック建築 預(yù)制砌塊建筑 プレハブ建築 預(yù)制件組合建筑 フラッシング 遮雨板 鉄骨構(gòu)造 鋼結(jié)構(gòu)

枠組み構(gòu)造（わくぐみ）框架結(jié)構(gòu) セントラル·ヒーデ?ング 集中供熱 間歇騒音（かんけつ）間歇噪音

第四篇：建筑術(shù)語(yǔ)

在適1：CBD，即Central Business Distruct（中央商務(wù)區(qū)），許多國(guó)際大都市都形成了相當(dāng)規(guī)模的CBD,如紐約的曼哈頓，東京的新宿，香港的中環(huán)，現(xiàn)在，北京的CBD確定在西起大橋路，東至西大望路，南至通惠河，北至朝陽(yáng)北路的區(qū)域內(nèi)。CBD應(yīng)具備以下特征：現(xiàn)代城市商務(wù)中心，匯聚世界眾多知名企業(yè)，經(jīng)濟(jì)，金融，商業(yè)高度集中，眾多最好的寫(xiě)字樓，商務(wù)酒店和娛樂(lè)中心，最完善便利的交通，最快捷的通信與昂貴的地價(jià)。

2：TOWNHOUSE,通俗的解釋是聯(lián)排住宅，由幾棟甚至十幾棟小于三層住宅并聯(lián)組成，每棟面積大約在150-200平方左右，有自己的院落，但院子一般不超過(guò)50平方，另外還有車位或車庫(kù)，離城不太遠(yuǎn)，價(jià)格不算太貴，屬中等偏高的水平。Townhouse的基本要求：位置應(yīng)位于城市邊緣地帶，距市中心車程5-30公里，滿足第一居所的要求，生活，工作兩便利。周邊應(yīng)有完善的交通道路網(wǎng)絡(luò)，臨近高速公路，強(qiáng)調(diào)交通的易達(dá)性和便捷姓。不僅強(qiáng)調(diào)社區(qū)內(nèi)環(huán)境，周邊也應(yīng)有優(yōu)美的自然環(huán)境，社區(qū)容積率一般不超過(guò)0.6，其規(guī)模最好在15萬(wàn)平方以上才能滿足其社區(qū)配套和生活品味的要求。社區(qū)由于地處城市邊緣，其教育，商業(yè)，醫(yī)療，休閑等配套設(shè)施必須齊備》

3：SHOPPING MALL，直譯為“步行街購(gòu)物廣場(chǎng)”，是目前國(guó)際上最流行，經(jīng)營(yíng)效果最佳的零售百貨模式，它具有四大特征：1 開(kāi)放性的公共休閑廣場(chǎng)、強(qiáng)烈吸引人氣；2開(kāi)放性的對(duì)外交通設(shè)計(jì)，廣納周邊人氣；3相對(duì)閉合的內(nèi)部通道回路，充分利用有效人流；4購(gòu)物與休閑良性互動(dòng)，形成驚人的商業(yè)效應(yīng)。

4：商住住宅SOHO(居家辦公）住宅觀念的一種延伸，它屬于住宅，但同時(shí)又融入寫(xiě)字樓的諸多硬件設(shè)施，尤其是網(wǎng)絡(luò)功能的發(fā)達(dá)，使居住者在居住同時(shí)又能從事商業(yè)活動(dòng)的住宅形式。商住住宅適合于小型公司、創(chuàng)業(yè)集體以及依賴網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行社會(huì)活動(dòng)的人群。

5：酒店式公寓是指提供酒店式管理服務(wù)的公寓。始于1994年，意為“酒店式的服務(wù)，公寓式的管理“，市場(chǎng)定位很高。它集住宅、酒店、會(huì)所多功能于一體，具有“自用”和“投資”兩大功效。除了提供傳統(tǒng)酒店的各項(xiàng)服務(wù)外，更重要的是向住客提供家庭式的居住布局、家居式的服務(wù)，讓人有賓至如歸的感覺(jué)。

6：產(chǎn)權(quán)式酒店由“時(shí)權(quán)酒店（time share)演變而來(lái)。由消費(fèi)者或個(gè)人投資者買斷旅店旅游設(shè)施在特定時(shí)間里的使

用權(quán)。國(guó)際通用的產(chǎn)權(quán)式酒店大致有三種類型（1）時(shí)權(quán)酒店，即有約定期的使用酒店客房的權(quán)利；（2）住宅型酒店，即投資著購(gòu)買后可以先 委托酒店經(jīng)營(yíng)，到一定期限轉(zhuǎn)為自己長(zhǎng)期居住的客居住宅；（3）投資型酒店，即作為投資行為，逐年取得約定的回報(bào)，并期待增殖回收投資。產(chǎn)權(quán)式酒店作為一種新型的房產(chǎn)投資和消費(fèi)方式符合現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)資源共享的原則，它將名下房產(chǎn)與酒店經(jīng)營(yíng)相結(jié)合，向公眾提出了一種既消費(fèi)又是投資，既是置業(yè)又是增值的全新概念。將純消費(fèi)房產(chǎn)融入投資概念，即產(chǎn)權(quán)式酒店的概念。

7：”綠色住宅”是近幾年來(lái)興起的一種居住概念。專家認(rèn)為，“綠色住宅”以可以持續(xù)發(fā)展的思想為指導(dǎo)，意在尋求自然、建筑和人三者之間的和諧統(tǒng)一，即在"以人為本”的基礎(chǔ)上利用自然條件和人工手段來(lái)創(chuàng)造一個(gè)舒適，健康的生活環(huán)境，同時(shí)又要控制對(duì)自然索取預(yù)備回報(bào)之間的平衡?！熬G色住宅”不是一般人認(rèn)為的綠化較好的住宅。實(shí)際上較高的綠化率只是“綠色住宅”內(nèi)容的一個(gè)方面，真正的“綠色住宅”的內(nèi)涵是全方位ideas立體環(huán)保工程。它是既適應(yīng)地方生態(tài)而又不破壞地方生態(tài)的建筑，具有節(jié)地，節(jié)水，節(jié)能，改善生態(tài)環(huán)境污

染，延長(zhǎng)建筑物壽命等優(yōu)點(diǎn)。

8：生態(tài)住宅是運(yùn)用生態(tài)學(xué)原理和遵循生態(tài)平衡及可持續(xù)發(fā)展的原則，即綜合系統(tǒng)效率最優(yōu)原則，設(shè)計(jì)、組織建筑內(nèi)外空間中的各種物質(zhì)因素，使物質(zhì)、能源在建筑系統(tǒng)內(nèi)有秩序的循環(huán)轉(zhuǎn)換，獲得一種高效、低耗、能源在建筑系統(tǒng)內(nèi)有秩序的循環(huán)轉(zhuǎn)換，獲得一種高效、低耗、無(wú)廢無(wú)污染，生態(tài)平衡的建筑環(huán)境。

9：“健康住宅”，首先，住宅的基地應(yīng)選擇宜健康住宅居住條件的地區(qū)，有充足的陽(yáng)光，自然風(fēng)，水源和植被，能避免超聲和大氣污染，具備有效防止工業(yè)。農(nóng)業(yè)排放的侵害等條件。但實(shí)際上，由于各種條件的限制，真正完全理想的土地是沒(méi)有的，這就需要開(kāi)發(fā)商充分利用現(xiàn)有條件去進(jìn)行周密的規(guī)劃和改造，將住宅建設(shè)和周圍的自然環(huán)境有機(jī)融合，創(chuàng)造一個(gè)比較和諧的環(huán)境。

10.智能化住宅小區(qū)是指通過(guò)綜合配置住宅小區(qū)內(nèi)的各個(gè)功能子系統(tǒng)，以綜合布線為基礎(chǔ)框架，以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)為區(qū)內(nèi)各種設(shè)備管理自動(dòng)化的新型住宅小區(qū)。智能化住宅小區(qū)從現(xiàn)代生活需求出發(fā)，綜合運(yùn)用計(jì)算機(jī)，信息，通信，控制等科學(xué)技術(shù)，以智能控制系統(tǒng)。社區(qū)信息平臺(tái)，安防系統(tǒng)，小區(qū)物業(yè)管理系統(tǒng)和綜合信息系統(tǒng)為依托，用高科技手段構(gòu)建小區(qū)高速互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息平臺(tái)，為小區(qū)住戶提供安全，環(huán)保，高效，舒適，方便的生活空間。11：?jiǎn)卧阶≌纸刑蓍g式住宅，是多層，高層住宅中最常用的一種住宅形式。單元式住宅的每層樓只有一個(gè)樓梯，住戶由樓梯平臺(tái)直接進(jìn)入分戶門，一般每個(gè)樓梯可以安排2-4戶（大進(jìn)深住宅每層一梯可安排5-8戶）。

12.公寓式住宅，是相當(dāng)于古、獨(dú)院獨(dú)戶的西式別墅住宅而言的。公寓式住宅一般建在大城市，大多數(shù)是高層大樓，標(biāo)準(zhǔn)較高，每層內(nèi)有若干單獨(dú)使用的套房，包括臥室，起居室，客廳，浴室，廁所，廚房，陽(yáng)臺(tái)，還有一部分附設(shè)于旅館酒店之內(nèi)，供一些常常往來(lái)的中外客商及其家眷中短期租用。

13：花園式住宅，也叫西式洋房或小洋樓，即花園別墅。一般都是帶有花園草坪和車庫(kù)的獨(dú)院式平房或2.3層小樓，建筑密度很低，內(nèi)部居住功能完備，裝修豪華，并富有變化，住宅水，電暖供給一應(yīng)俱全，戶外道路，通信，購(gòu)物，綠化也都有較高的標(biāo)準(zhǔn)，一般為高收入著購(gòu)買。

14：低層住宅，是指層數(shù)為1-3層的住宅。低層住宅多出現(xiàn)于農(nóng)村，在城市的商品房中由于土地資源的限制，很少有低層住宅的。

15：多層住宅，是指層數(shù)為4-7層的住宅。多層住宅常出現(xiàn)于中小城市，其性能價(jià)格比較高，公共空間與氛圍較好，公攤面積少，物業(yè)費(fèi)較低，是廣泛建造的一種住宅類型。同時(shí)，多層住宅也存在著共用部分不足、外觀單調(diào)、需要爬樓梯而舒適性較差的缺點(diǎn)。16：小高層住宅并不是一個(gè)規(guī)范的學(xué)術(shù)叫法。目前，我們常說(shuō)的小高層住宅是指層數(shù)為8-16層的住宅。小高層住宅介于多層住宅和高層住宅之間，其高度較為適中，深受廣大消費(fèi)者喜歡。

17：高層住宅，是指層數(shù)在16層以上的住宅。其中，層數(shù)在40層以上的為超高層住宅。對(duì)于商品房來(lái)說(shuō)，超高層住宅是比較少見(jiàn)的，它一般多用于辦公等用途。

18：“塔樓”是現(xiàn)今商品房市場(chǎng)上采用得最多的一種建筑形態(tài)，它以電梯、樓梯為布局核心，通常為一梯6-8戶，上到樓層之后，向四面走即進(jìn)入各家戶內(nèi)。從塔樓的平面圖來(lái)

看，塔樓的平面長(zhǎng)度和寬度大致相同。

19：板樓由許多單元組成，每個(gè)單元組成每個(gè)單元用自己?jiǎn)为?dú)的樓梯、電梯。但從其外觀上看不一定都呈“一”字形，也可以是拐角、圍合等形狀。

從建筑物本身來(lái)說(shuō)，板樓和塔樓反映的只不過(guò)是一個(gè)建筑物的長(zhǎng)、寬、高之比。從板樓的建筑特征來(lái)看，板樓就是東西長(zhǎng)、南北短的建筑，也就是說(shuō)在板樓的平面圖上，長(zhǎng)度要明顯大于寬度，其外形為規(guī)則的條狀，就像一個(gè)長(zhǎng)方形，通常采用一梯兩戶布局，上到樓層后，左右各只一戶。

當(dāng)然，如果僅以這樣一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，目前市場(chǎng)上的板樓很難辨別真?zhèn)?。板樓的戶型?yīng)該是南向面寬大、進(jìn)深短，南北通透的格局。在南北開(kāi)窗的情況下，可以通過(guò)自然通風(fēng)形成對(duì)流。

板樓有低層、多層，最近比較流行的是板式小高層。目前市場(chǎng)上流行的板樓主要有兩種類型，一種是長(zhǎng)廊走廊式的，各住戶靠長(zhǎng)走廊連在一起；第二種是單元式拼接，若干個(gè)單元連在一起就拼成一個(gè)板樓。1：CBD，即Central Business Distruct（中央商務(wù)區(qū)），許多國(guó)際大都市都形成了相當(dāng)規(guī)模的CBD,如紐約的曼哈頓，東京的新宿，香港的中環(huán)，現(xiàn)在，北京的CBD確定在西起大橋路，東至西大望路，南至通惠河，北至朝陽(yáng)北路的區(qū)域內(nèi)。CBD應(yīng)具備以下特征：現(xiàn)代城市商務(wù)中心，匯聚世界眾多知名企業(yè)，經(jīng)濟(jì)，金融，商業(yè)高度集中，眾多最好的寫(xiě)字樓，商務(wù)酒店和娛樂(lè)中心，最完善便利的交通，最快捷的通信與昂貴的地價(jià)。

第五篇：日語(yǔ)詞匯：服裝縫紉術(shù)語(yǔ)中日對(duì)照

合印剪口

開(kāi)き止まり開(kāi)口止位

厚地 厚料子

當(dāng)布?jí)|布

穴かがり鎖眼

荒裁ち毛裁

いせ込み 吃勢(shì)

色違い色差

糸屑線頭

糸始末不良線頭處理不良

色泣き色花

衿周り領(lǐng)大*領(lǐng)長(zhǎng)

上衿

面領(lǐng)

上前前門襟

後仕上げ后整理

後身頃后片

薄地薄料子

打ち合わせ搭門

腕周り臂圍

裏カラー里領(lǐng)

裏側(cè) 里子里面

上著上衣

衿飾り領(lǐng)飾

襟ぐり領(lǐng)圍

襟ぐり縫い代 領(lǐng)圍縫頭 衿先領(lǐng)尖

衿芯領(lǐng)襯

衿付けとまり撇門撇止口

衿なし無(wú)領(lǐng)

衿幅領(lǐng)寬

押さえミシン明線

落としミシン明線蓋在縫頭中間

表地面料正面

折り返し折邊

折伏せ縫い外包縫

折り目折線

返し縫い倒（回）針 飾りミシン裝飾縫紉線

型入れ 排版

型紙樣板

肩下がり

肩斜度

片玉ポケット單開(kāi)線口袋

型崩れ

走形

肩ダーツ肩省

肩幅

肩寬

仮縫い假縫

かん止め

打套結(jié)

柄あわせ對(duì)花樣

生地

面料

著丈衣長(zhǎng)

生成り

本色

切り替え減開(kāi)拼接變換拼接

切り替え布 拼接布

切り込み剪口刀眼

下前

前里襟

しつけ繚縫

地縫い

暗縫線

地の目紗向

芯地粘襯

掬い縫い

暗針穿縫

裾上衣下擺褲腳邊

裾始末

縫褲邊

寸法不足尺寸不足

背丈

后頸點(diǎn)至腰點(diǎn)

背中心后背中心

接著芯

粘合襯

背抜け前夾后單襯里

背幅

后背寬

背山折線背連折線

総裏

全里

袖開(kāi)き見(jiàn)返し袖開(kāi)衩

袖ギャザー袖褶

袖下袖底縫

袖付け線上袖線

袖縫い合わせ大小袖縫合袖マチ

袖拼叉

袖山袖山

臺(tái)衿

臺(tái)領(lǐng)（座領(lǐng)）玉縁開(kāi)線

玉縁ポッケと 開(kāi)線口袋

端ミシン邊緣處蓋線

段取り替え

換生產(chǎn)工藝

二本針縫い

雙針縫

縫い糸切れ

縫線斷開(kāi)

縫い代縫頭

縫いじわ

抽褶

縫いちぢみ縫紉起皺不平

縫い調(diào)子悪い 縫線不好

縫い付け不良接線不好

縫いとび（目とび）跳針

縫い止り打結(jié)結(jié)線

縫い伸ばし

縫紉拉長(zhǎng)變形 縫い目はずれ綻開(kāi)開(kāi)縫

縫い目割り

劈縫

縫い忘れ漏縫

布幅

門幅

布耳布邊

縫いはづれ

跳針

眠り穴平頭眼

伸びとめテープ

粘襯嵌條 箱ポッケと沖口口袋箱式口袋

鳩目穴

園頭眼

袋縫い來(lái)去縫

袋布

口袋布

二つ折り雙折邊

本縫い

平縫

ほつれ開(kāi)縫

前立て

前襟

巻き伏せ縫い雙折邊縫

まつり縫い

繚縫

見(jiàn)返し貼邊掛面

三つ折

三折邊

向こう布口袋墊布

胸ポケット

胸袋

ヨック過(guò)肩

脇下

腋下

脇縫い身縫縫和

脇ポケット

側(cè)縫袋

割る

劈縫