第一篇：21世紀大學英語讀寫譯第一次U1~U5譯文

Unit 1 Text A College:How to Survive the First Year

對于許多即將邁入大學校門的學生而言，大學生活似乎令人恐懼。有些學生對遠離家鄉(xiāng)感到憂慮不安，有些對高昂的學費一籌莫展，多數則擔心自己不能很好地完成學業(yè)。以下十個小忠告不僅能幫助你順利地度過大學第一年，或任何一年，而且能使你茁壯成長。

第一，參加所有的入學教育的活動。是的，沒錯——的確有必要參加所有的入學教育的活動。你對學校的規(guī)章制度越是熟悉，你的表現就會越發(fā)出色。有了對校園生活方方面面的徹底了解——或者至少是那些從活動中所能搜集到的諸多信息的了解，那么，當層出不窮的問題出現時，你便能從容應對。

第二，要有條不紊。上中學時，老師會引領學生完成作業(yè)，告知他們何時該交出作業(yè)。然而，上了大學，教授布置作業(yè)，便期望你如期做好準備。他們沒有太多耐心傾聽那些“我不知何時該交作業(yè)”之類的辯解。因此，做你該做的——諸如買一個電子記事本，計劃制訂本，或者一個大大的掛在墻上的日歷——無論如何，要做到有條不紊。

第三，有規(guī)律地學習。貌似簡單，可是，這是成功必不可少的組成部分。除了有規(guī)律地學習之外，你還應當找一個理想的學習場所，無論是圖書館還是寢室里一個安靜的角落，適合即可。與其他很多事情一樣，說到學習時間，質量勝于數量。

第四，準時上課。遲到，或者不去上課的后果是什么？落后于其他學生，不能完成作業(yè)，遺漏課堂筆記，并且常常給教授留下“我不在乎”的印象。通常，逃掉大清早的課睡個懶覺，或者干脆逃掉所有的課很具誘惑力——務必抵制住這種誘惑。準時上所有的課，使之成為頭等大事。以后，你的成績會感激你的所為。

第五，在適當的時候，約見教授。約見教授不僅是為了問有關作業(yè)的問題，而且也是為了了解他們。記住，與教授保持良好的個人關系益處多多，尤其是當你在學期中遇到一些意想不到的障礙時。教授安排辦公時間，其唯一目的就是與學生會面——利用好那段時間。

第六，結識你的學業(yè)顧問。學業(yè)顧問的職責就是幫助你了解主修和輔修課以便你作出明智的決定，解決課程的沖突以及幫你決定是否增加或減少課程。簡單地說，學業(yè)顧問是你在大學階段的救生圈——務必利用好他們。如果指派的學業(yè)顧問沒有時間，或者你們兩人不合拍，不要介意要求另派一位學業(yè)顧問。

第七，保持平衡。大學給學生提供拓展知識、結識朋友以及發(fā)揮才干的機會。但是，將注意力過于集中在某一方面可能是危險的。不關注學業(yè)，成績就會下降?？墒?，沒有社交生活，大學的學習就會變成一種負擔。必須保持一種平衡——努力學習，盡情玩樂。

第八，學會參與。許多大學新生掙扎于戀家和沒有歸屬感的困境。克服這些困境的一個良方就是參加各種學生組織、俱樂部、女生聯誼會、男生聯誼會以及運動隊。在那里你會結識新的朋友，學會新的技能，感受到與學校的聯系更加緊密。

第九，不要急著過早地作出關鍵性的決定。有些學生認為他們必須在第一個學期選擇專業(yè)，為將來從事某種職業(yè)做好準備。不對。記住，大學的經歷部分是為了了解他人，了解自己。它不是一場賽跑。自由地探索你的諸多選擇，你的才能，以及你喜歡或不喜歡的事。作出明智的決定——而非倉促的決定。

第十，給自己騰出時間。最后——也是最重要的——記住，每周給自己留出一些時間。無論是用來在戶外鍛煉、或在室內看喜愛的電影、電視節(jié)目，個人時間對于精神、情緒以及身體的健康至關重要，而這一切對于你在大學的表現有著極大的影響。因而，在大學里你該選學的最重要的課程之一就是學會如何放松。話雖這么說，注意別給自己太多的時間。

記住，你是來學習的。盡管這十個小忠告特別是針對大學生的，可是，它們也同樣適用于其他地方。大學是人生的縮影，就其本身而言，在大學你的表現能否出色通常預示著你在其他環(huán)境，例如工作環(huán)境中的表現如何。因此，這些技能不僅指點你如何順利度過大學時期，同時也指點你如何順利度過未來一生。

Text B

The Harvard Experience

備戰(zhàn)哈佛 1950年，我從杜比克大學獲得工商管理科學學士學位后，直接進入哈佛商學院。在申請過程中，我了解到招生部門會考慮三個因素——學術能力，領導經驗以及個人特征。

關于第一點，等申請材料遞交上去時，除了最后一個學期以外的所有成績均在成績報告單上出現。如果申請人這關沒過，獲得錄取的機率微乎其微。

至于領導經歷，對于一些申請人來說，描述它是一件樂事，可是，對于其他許多人，尤其是亞洲學生而言，卻如同一場惡夢。那些晚熟的人，他們的領導才能要到25歲時才會有所顯現。我不知道這一要素有多么重要，可是，對于缺乏領導經歷的申請人而言，他們不得不過多地依靠其他兩個要素以獲得錄取。

申請人的個人特征從申請書的論述部分可見一斑，論述部分可以很大程度上反映申請人的性格。由于成績優(yōu)異的不乏其人，申請書的這一部分便是舉足輕重。記得為寫論述，我曾花了三個月的工夫，日思夜想。有幾次，深更半夜之時，靈感來臨，我會馬上起床，把靈感記錄下來，生怕第二天早晨忘了。

精心準備的申請材料也許是我無需面試便被哈佛商學院錄取的原因之一——大多數申請人必須經歷面試。寫就像樣的申請材料，需花時間。沒有什么可以替代細致的準備。

應對壓力 哈佛商學院留給我的最美好的記憶是在1952年的6月19日，那一天我意識到我終于大功告成。我記得我必須應對的壓力。坦率地說，我并不享受那些壓力。學生們總是被布置大量的、超過他們能力所及的閱讀材料。學生們自己得權衡什么可以不讀?；仡欉^去，那些壓力其實就是受訓的一部分。壓力絕對是必不可少的，而且，最終那段經歷造就了一個更好的我。

哈佛的影響 哈佛商學院至少在三個方面影響了我。它重塑了我對商界而且對人生的認識。在那里學到的經驗包括做人做事要靈活應變，客觀真實，要有長遠眼光，要通盤考慮，要找尋和思索解決問題的不同途徑。

哈佛商學院同樣教會了我管理的藝術。工商管理分兩個層面：定量的和不定量的。定量的包括數字、財務報表以及統(tǒng)計數據的合理運用。大多數商學院都提供這一方面的課程。

然而，并不是每一所商學院都擅長于教授不定量方面的知識，它包括眾多科目，諸如商業(yè)政策、人際關系、道德規(guī)范、公共責任以及商業(yè)史等。從這些學科中汲取的知識清楚地反映在諸如交際能力和決策果斷方面。通常，良好的交際能力是成功的首席執(zhí)行官最重要的特質之一。商業(yè)史同樣至關重要，它研究企業(yè)或個人在不同情形下所作出的決定或所采取的行動。那些無視或有意無視歷史的人會一遍又一遍地重蹈覆轍。

管理藝術難以捉摸，正是在選學那些不定量課程的過程之中，我從哈佛商學院獲取了最寶貴的財富。

不僅如此，哈佛商學院還給了我全新的自信。公司事務的很多問題可以追溯到相關人員的不安全感引起的。50多年的職業(yè)生涯中，我不可避免地遭遇到種種挫折和失意。多虧了在哈佛商學院受訓所獲得的自信，我總是能保持樂觀的態(tài)度，繼續(xù)前行。有時，人們得退后一步，以前進兩步。在這樣的時刻，自信大有益處。

哈佛商學院教給我的另外一點就是要有多種技能，也就是說，要能管理好不同類型的公司。商學院的目的就是為學生們提供機會，發(fā)展自己，以謀求在私人企業(yè)或政府機關擔任負責任的職務。盡管贏利組織和非贏利組織的動機不同，它們面臨的管理問題卻大體相似。總經理的工作就是把事情做好，而哈佛商學院的課程在諸多方面訓練著總經理們。

重聚哈佛商學院 2002年昔日朋友50周年重聚之時，至少有四分之一的同學名字已登訃告欄。我記得曾經有人說過，一個人一生的成功取決于五個因素，即能力、機會、時機的把握、運氣以及身居要職的朋友。這一評論用在我的同學們身上十分貼切。從哈佛獲得工商管理學位并不能確保成功?？墒牵鼌s給我們一個良好的開端?；厥淄?，我堅信哈佛經歷是我人生中的一個高潮。無疑，那段經歷對我大有裨益。至少，我可以滿懷喜悅地說：“我曾到過那兒……經歷過那些。”

Unit 2 Text A Rising to the Linguistic Challenge 直面語言挑戰(zhàn)

這是一個關于二十世紀五十年代在洛杉磯長大的年輕人的故事。對那個時期的加州人來說他有點怪。他熱愛沖浪，但是，他還喜歡數學、物理，甚至其他東西。從小就懷有的夢想是上大學拿個理科學位。而這就是他所做的。

1960年，他進入加州大學洛杉磯分校學習。那時（我想現在也是如此），除了選讀專業(yè)課外，大學生們必須修讀其他學科的所謂交叉課程中的課。尤其特別的是，在加州大學洛杉磯分校每個學生必須學一門語言。

這位年輕人選擇了德語，認為它是科學語言。這是錯的。和英語相比，德語不僅非常難學，而且，如果你只是在課堂環(huán)境里學習，學好語言幾乎是不可能的。這在美國是事實，尤其是在那個時代，英語占統(tǒng)治地位，你無法在課外聽到德語，或是其他任何語言。加州的西班牙語當然是個例外；但是，二十世紀六十年代的西班牙語和今天的西班牙語的地位不可同日而語。

盡管教授堅持“你會學好德語的”，年輕人對此不是十分有把握?！傲Ｗ游锢韺W和拓撲學不是很容易的課程，而德語是沒法學的。和我修讀的其他課程相比，我在這門課上花了更多的時間和精力，但收獲較小。”

教授當然錯了。年輕人沒有學會德語，也許其他人也沒有。他所知道的是當課程結束時他如釋重負。

畢業(yè)后他參加了和平隊，這是由美國總統(tǒng)肯尼迪建立的美國政府機構，派遣志愿者去第三世界國家，幫助他們建設家園。這位年輕人被分派到東非的坦桑尼亞。作為準備工作的一部分，所有去坦桑尼亞的志愿者必須學習當地國語“Swahili”, 共九周，每周六天，每天三個小時。

“我終于要學習我能使用的語言了！”年輕人歡欣鼓舞。所以，他真的投身于語言學習。他認真地學習該語言的每個方面，語法、詞匯、習慣用法等等。毫無疑問，他是班里最好的學生。

當志愿者們到達當時的坦桑尼亞首都達累斯莎拉姆時，他們中的四人被送上了火車，派到位于中部地區(qū)的崗位?；疖嚸客Ｒ淮危∝渹冇吭诨疖囍車?，叫賣香蕉、桔子和其他本地農產品。雖然有些困難，但年輕人能和小販說話。不過，他聽不懂他們的回答。

他們組里有位同學，毫無疑問是學習“Swahili”語言成績最差的。在九周學習結束時，她幾乎連“你好”都不會說。但不知怎么的，她聽得懂小販在說什么。因此，年輕人說話，小販回答，她翻譯，然后，他再說話。

“但是，這不可思議。你怎么能聽懂而我卻聽不懂？”他問到?！拔?不知道，”她回答說?！拔也挛抑皇锹犓麄冋谡f什么?！蓖蝗唬庾R到自己學習語言的方法是學究式的，不實用。他把注意力放在單復數、詞性和其他語法結構上，而不是在聽人們實際說話的內容。

一旦意識到這一點，他的進步非?？?。在幾周時間內，他發(fā)現自己不再用英語來翻譯了。他真的是直接用“Swahili”語思考和說話。

“這好像是從監(jiān)獄里釋放出來一樣。我看見我的細胞之門打開了，我的思想自由飛翔。我確實感覺到茅塞頓開！”年輕人解釋說。

他現居住在比利時，繼續(xù)學習法語，能用荷蘭語和德語進行工作，目前正在把注意力轉向學習西班牙語。

“你知道，”他說，“我過去總是嫉妒那些從?。ǘ皇浅扇撕螅┚烷_始學習其他語言的人們。我直到24歲才開始學習第二語言。這很難；事實上，非常難。但是，我擁有那些在成長過程中學習其他語言的人們所無法想象的經歷?；仡欉^去，我想我不是真的想要改變這種想法。”

我就是那個年輕人?，F在已不再年輕；這些都是發(fā)生在40多年前的事。通過對過去四十年的反思，現在我確信這種改變生活的經歷有力地說明了兩點：

第一，在恰當的環(huán)境下，任何人都能學說其他語言。在一個領土和一個洲一樣大的國家長大，一種語言占統(tǒng)治地位，我成為了這種觀點的犧牲品：學習其他語言要求高智商和/或特別的天賦。我非常高興地發(fā)現這不是真的。

第二，我認為在美國教授語言的方法不正確。教學生說語言的目的是錯誤的。因為在大部分情況下，使用語言的機會非常少。因此，追求這種目標只會使學生泄氣，使他們對學習語言本身反感。

美國的教育者們需要認識到他們所能做的最好的事情是：讓學生熟悉語言，為他們打好基礎，如果他們發(fā)現自己處在說該語言的環(huán)境中，讓他們迅速開始開口講話。

Unit 2 Text B Studying Languages 學習語言

隨著全球化的出現，出于種種原因，在我們尋求和非英語為母語的人們增進理解和交流的過程中，掌握幾門語言已越來越重要。

英語開始成為工作語言，這不會阻止我們通過欣然接受和尊重他人的語言接觸其他國籍的人們。掌握外語不僅使我們更好地和非英語為母語的人們進行交流，對各種各樣的文化和特色獲得更有意義的理解，而且也顯示出尊重，我認為這是建立有意義關系的基礎。更不用說為了做生意和自我愉悅了。

我小時候住在英格蘭（每個夏天在法國度過）。我非常幸運我是由法國父母親帶大的，因此，輕而易舉地學會了英語和法語。之后，當我決定在Saskatchewan大學把德語選為我的專業(yè)時，我還發(fā)現學習第二語言是件相當困難的事。由于無法得益于生活在母語的環(huán)境中，學習語言的過程并不容易。這并不是說學習語言超難。相反我認為對于多數學習而言，為了達到同樣的語言水平，每個人所花費的學習時間會有很大不同，在很大程度上依賴于學習者記憶力的好壞。如果你和我一樣背運，你花的時間會相當多，但同時收獲也會頗豐。

掌握其他語言不僅在工作上而且在生活上都已證實對我是有益的。掌握英語、法語和德語，使我順利進行比較文學的博士學習，進一步加強文科教育，而這始終是我職業(yè)成功的基礎。我還記得在六十年代末七十年代初，別人多次問我擁有德語、法語和比較文學的學位，希望在職業(yè)上獲得什么成就。如果當時我就知道全球化和職業(yè)重組是何等的重要，我的回答也許會被更好的接受。但事實上我只能說我學習語言和文學是因為我對它們感興趣。

再后來，在日本工作的一年時間里，我努力學習日語。顯而易見，日本人民對我不太愿意嘗試用他們的語言和他們進行交流非常關注。他們說服道，哪怕一點點努力對促進職業(yè)的意義和人際關系都是非常重要的。在我被任命為Saskatchewan大學校長之前，我正要去東京接受跨文化交際的一個職位。實際上，我的職業(yè)生涯發(fā)生了轉折，但是我更愿意相信我對日本語言和文化的接受有助于Saskatchewan大學和東京會計公司間建立非常牢固的伙伴關系。

熟知其他語言也為人們提供了更加充實的個人生活。人們不僅得益于不同國家所展示的文化，并在閱讀和旅行中獲得更多，而且還能為直系親屬提供豐富的生活環(huán)境。就拿我來說，我們的孩子在法語和英語的環(huán)境中長大，零星地還學些荷蘭語（我夫人的遺傳）。女兒已嫁給了法國人，在一所全法語學校教書，并開始用雙語教育自己的子女。我懂德語，這使我能理解我夫人的荷蘭親戚所說的話，并參與他們來訪的接待，在所有的親戚中，只有她母親還居住在荷蘭。

在你們力圖豐富生活和我們所生活的世界時，我把我個人的鼓勵呈獻給你們。

Unit 3 Text A Telecommuting:Going to Work without Ever Learning Home遠距離上班：居家工作

一些美國人在醒來十五分鐘后就開始一天的工作。有些人甚至穿著睡衣工作。他們屬于那些人數不斷擴大的, 一個月至少有一天在家工作的一族。還有些人甚至每天都在家工作。這種工作方式被稱為遠距離工作。

遠距離工作者并不總是在家工作。他們可能去辦公室，但辦公室仍然遠離他們的主要工作場所。通過計算機進行遠距離工作的想法可以追溯到三十多年前。有一段時間，這種做法并沒有像其支持者們所期望的那樣受歡迎。

進入20世紀90年代，個人計算機和因特網出現了。今天，遠距離工作正越來越受到青睞。1997年，約有1200萬美國人每月至少在家工作一天。這是研究人員所發(fā)現的。2005年8月所做的研究發(fā)現情況不同了。在過去的一個月中，超過4500萬人在家工作。

當然，不是人人都能遠距離工作，并把工作做好。管子工能在家 修理破裂的管子嗎？也許吧——指導別人修理。但是，許多人的工作適合遠距 離工作。

專家說律師、計算機編程員和大學教授常常是最佳人選。還有財務顧問、稅務專家和網絡教師。但是，有些人并不喜歡遠距離工作。有些人不愿把家庭和工作混在一起。還有些人擔心如果遠距離工作，他們就不會在公司里得到提升。他們擔心雇主不重視自己。

雇主并不一定會為在家工作者提供設備。和雇主的電腦系統(tǒng)連接不可能總是暢通。

但是許多人想要遠距離工作。他們喜歡這么做，把它看作是對自己的工作和獨立性的認可。這種工作方式節(jié)約上下班的時間和費用。

在一些情況下，讓員工在家工作能減輕工作場所的緊張氣氛。這樣給員工更多的自由，使他們感到自己能更好地駕馭生活。他們能更好地平衡工作和家庭需要。對父母親來說，這意味著少些擔心孩子獨自在家。

一些遠距離工作者說允許在家工作使他們成為更好的雇員。他們會感到有必要更加努力工作，和雇主進行更多的交流。

一些雇主也許對遠距離工作心存疑慮，但卻受許多經理青睞。他們指出這可以減少辦公場所，甚至員工的缺勤。有些人來上班會使他人不悅，但他們如果在家上班仍能很好地工作。

專家說遠距離工作能幫助公司留住好員工，他們居住的地方離辦公室很遠，或想搬離那個地區(qū)。當辦公室本身要搬離時，遠距離工作也能起到作用。

位于馬塞諸薩州波士頓的一家銀行行長也許是美國最早的遠距離工作者之一。1877年，他開始使用連接家里和銀行的電話進行工作。

但是，現代遠距離工作的發(fā)展花費了許多年的時間，一位火箭科學家也開始從事這一研究。杰克?尼爾斯被稱為遠距離工作之父。尼爾斯先生所接受的教育使其成為一位科學家和工程師。他負責為國家航空航天局和空軍的一些飛行器和通訊系統(tǒng)設計程序。

在洛山磯南加州大學執(zhí)教時杰克?尼爾斯就開始在家進行研究工作。1973年，他開始對計算機系統(tǒng)進行測試。在家工作者使用的機器與工作單位的大計算機聯機。他的研究促成了遠距離辦公和呼叫中心的建立。

近年來，多家公司把客戶服務機構搬離出中心辦公樓。取而代之的是他們雇傭在家工作的客戶服務代理。這些員工經常拿到產品和服務訂單，包括飛機票、鮮花和健康計劃。

這些人的報酬不是很高，但他們能更好地支配時間。許多人有小孩或老人需要照顧。今天，遠距離工作不僅改變了美國人的工作方式，而且也改變了他們的生活方式。

Unit 3 Text B Tickets for Those Who Test and Walk? 給邊走邊發(fā)短信的人們的罰單

走在多倫多的街上，你很可能會碰撞到你不認識的人。事實上，很可能是陌生人碰撞到你。我知道我們生活在一心多用的世界。我理解人們過著匆忙的生活。但是，真不知道，這個春天哪里冒出來這么多心不在焉的行人？

前不久正當我去給太太買鮮花時，一個少年在商店外上演了一場即興的有點好玩的喜劇。他邊走邊發(fā)短信，就因為這，他沒有注意到擺放在人行道上的盆栽植物。

他被絆了一下，失去平衡，發(fā)出讓人吃驚的喊叫：“Brwaa!”——然后倒在書店門口。

他并沒摔疼，但感到尷尬，他站起來，氣鼓鼓地看著前面標有打折牌子的圣誕樹，然后又把注意力放在了數碼小玩意上，拇指按著鍵，可能是一條重要的新信息?！班蓿咸?，太好玩了，摔疼了屁股！”

周末，我差一點撞到了一個女行人，她正專心于她的黑莓手機。她沒有注意到紅燈。她低著頭，好像在祈禱。舉著手臂，好像拿著菜單。而她的雙腳不停地在走著，好像被一群想自殺的旅鼠遙控著。

她走下人行道，徑直走到我的車道。我使勁踩了一下剎車，氣囊沒有彈出真是個奇跡。我撳了一下喇叭，她那危險的交流需求讓我吃驚。

突然的警告使她從恍惚中回過神來，盡管是暫時的。她瞥了一下紅燈，退回到人行道，繼續(xù)看著手中的屏幕，并沒有因驚嚇而喘氣。

她似乎對此習以為常。

這些人是誰？難道他們在公共場所30秒鐘不用他們炫麗的手機就無法活了？我想不起來自己會有如此緊急的電子郵件要發(fā)送或接收, 值得用自己的頭撞電線桿，或摔倒在混凝土的臺階上，或讓自己的臉栽倒在室外的噴水池里。

這就是心不在焉的行人的怪事。他們似乎沒有意識到這樣一個事實：危險來自于他們自己，而不是其他東西。上周在英國，一個23歲的白領邊跑步邊發(fā)微博。重復一遍：這位男士邊跑邊使用微博！

結果撞上了一根比較矮的粗樹桿。

“我剛才還在邊跑邊發(fā)帖，現在卻痛苦地躺在人行道上，”男士告訴當地的一家報紙。“不知哪里冒出來的樹桿，重重地撞到了我的臉?！?/p>

什么？

首先，除非你是奧運會的跑步運動員，或是專門研究機器人走路的科學家，否則，沒有任何理由邊跑邊發(fā)微博。

其次，樹桿不會自個兒冒出來。我走過許多城市，從來沒有一次受到樹的襲擊。

知道這個問題有多嚴重嗎？上個月，一位企業(yè)軟件開發(fā)者發(fā)布了新的蘋果iPhone產品，被稱為“Email ’N Walk(邊走路，邊發(fā)郵件）”

這個程序讓使用者通過使用“透明視屏”在行走時能安全地書寫電子郵件。

下個產品是什么？智能電話公司是否應該為一些比較笨的消費者提供運動傳感器和頭盔？我們是否應該開始對那些邊走邊發(fā)短信并迫使我們跳出他們走的道的人們開罰單？我們是否應該開始給心不在焉的行人配導盲犬？

再也不要介意道路上汽車與自行車的摩擦碰撞。在未來的歲月里馬路上最大的威脅很可能是兩條腿的人。

Unit 4 Text A Parent Entrepreneurs: Do You Dream about Being Your Own Boss家長企業(yè)家： 你夢

想自己做老板嗎

七年前我孩子14周大的時候，我必須再工作。當時自己買了公寓，還要全力以赴撫養(yǎng)小家庭。我擅長此道，因為我有份驕人的工作，不錯的表現……然而, 三個月后我被解雇了。

哦，要養(yǎng)家糊口，要抵押還貸，我用了一個月的時間努力去另找份帶薪的工作，結果一無所獲。一個月里，我考慮什么是自己想做的事，結果找到了符合我夢想的答案。我想為自己工作。我想用自己的知識才能，使他人展示出最佳的一面。從那天起，我開始為那個夢想而奮斗。

那天以后的三個月里，我完成了初級行政指導的訓練，然后有了第一個客戶。我的生意穩(wěn)步增長，客戶名單也在增長。每年我學到更多知識，與人分享更多經驗，給自己更多的投資。我的客戶名單繼續(xù)增長。

經商以來，我從未感到如此快樂，如此滿足，或者說對前途更加有掌控力了。同時，我以前不了解自己，不知自己有多大能耐，也從未挑戰(zhàn)一下對自己和自己能力的有限思考。

如果你自己曾經考慮過走這條路，那么讓我們面對它。作為家長，需要靈活的工作時間，需要比大多數的人賺更多錢。我有一些一路走來的經驗，下面是我辛苦學來最有用的建議。

1.做你喜歡的事

為自己工作就要學習如何打理生意，你也會更了解自己。如果經歷這個過程，你可能會創(chuàng)造出自己信仰的東西，創(chuàng)造出激發(fā)你的東西，創(chuàng)造出你生來就要與世界分享的東西。

2.構建關系網絡

有時我會認為自己不會美夢成真。這時，支持我的關系網絡就無比珍貴：我父親，朋友切利，教練和我的策劃團隊。有他們這些人真是謝天謝地。精挑細選與你分享夢想的人。兩個，最多三個夠了。如果你不知道誰是合適人選，留意觀察他們，讓他們顯示才華……往后站一點，看看會發(fā)生什么奇跡！

3.自我投資

精神狀態(tài)是生意成功的一個重要因素，但這不是一夜就能養(yǎng)成的。在實際中要自我投資培養(yǎng)這種氣質。我讀書，請教做生意的行家，還參加研討會。有足夠的閑錢時，我乘飛機去各州學習最新的商務理念。有回報嗎？賺了好多桶金！

4.營銷比精通技藝重要

如果沒人知道你的產品或服務有多棒，那么你不可能經商成功。如果你可以選擇提升技藝或提高營銷技巧，那么選擇后者。如果世界上最有天賦的醫(yī)生無法讓他潛在的客戶知道他的名聲，那么他將一直會受窮。這點要相信我！學?；蚪滩母嬖V你，說如果你增長技藝，那么生意會奇跡般地上升，對此不要輕易相信。關注營銷。生意和客戶群增長的時候，你會慢慢學會。

5.接受新技術

我知道這一點可能嚇壞你！相信我，這些年我一直在接受新技術。我覺得只有克服對技術的恐懼時，其他領域的學習（和機會）才顯現出來。對家長來說，自己經商帶來的自由，尤其是可以在家做靈活性大的工作自由是無比珍貴的。直面你的恐懼！使用電子郵件、上網、了解新鮮資訊和全球市場，這會改變你做生意的方法。為你敞開新的門，使你能與孩子們并肩前進。

Unit 4 Text B The Importance of Career Planning 職業(yè)規(guī)劃的重要性

為確保將來的幸福，職業(yè)規(guī)劃是完全值得采取的步驟。如果你想擁有滿意的職業(yè)，那么喜歡上你的工作、工作環(huán)境和你的職責是根本。

喜歡

是否喜歡你的工作是幸福的關鍵?？紤]一下讓你工作最滿意和贏得最大贊譽的素是什么。當你走進一個相應的崗位時，能否將重點放在你最喜歡的因素上？雇主一般喜歡讓你發(fā)揮強項，而不是讓你做不高興做的事。如果你需要既有挑戰(zhàn)性又有趣的某領域經驗，那么不妨在評估時提出。這樣可能給你帶來豐富多彩的，而且最終更令人滿意的職位。

找準產業(yè)

各產業(yè)部門的氛圍和環(huán)境大相徑庭。比如說：一個媒體公司的環(huán)境可能比城市經紀人所處的環(huán)境更放松，著裝更隨便，只是因為這個產業(yè)需要某種行為。不同的產業(yè)有不同的禮儀，所以確保自己找到合適的產業(yè)很重要。你比招募者更了解自己的稟性，因此不妨研究一下適合自己的環(huán)境，也可以向朋友了解他們在辦公室的感覺。

技能和資格

檢查你的簡歷，使它保持最新的同時，看一下你列出的技能和資格。這些是你的個人財富，而且總是存在提升現有能力的空間。技能檢查讓你明白什么是妨礙你前進的障礙。技能檢查包括分解你所有資質、過去受到的培訓，還包括從日常工作中學會的技能。把這些寫在紙上使你能夠精確地看到哪些方面還可以提高，哪些訓練會幫你找到心儀職位的機會。從任何工作的初級崗位升級可能需要資格或者機構內部的培訓。在網上看一下各種與你部門相關的職位資格，再看一下崗位所需的資格。你可能會發(fā)現，因有了相應的資格，那些崗位薪水的增長是跨越式的。另外，和你的經理談談你當前的工作環(huán)境是否有可能贊助你的學習。畢竟，你新獲得的技能對他們和對你一樣有益。

實際工作經歷

許多崗位在工作細則中要求列出可證明的工作經歷。如果你現在的崗位無法達到這些標準，那么考慮一下哪里可以獲得所需的這種經驗。如果這意味著變換崗位，那么仔細想一下是否愿意作出變化。有些部門，尤其是創(chuàng)新的領域，不幸的是不帶薪的工作經歷是唯一選擇。如果你決心要獲得成功，可能需要存錢，或者做臨時工來確保在你向往的領域立下足。記住不帶薪的工作會給你帶來經濟壓力，負擔重重，所以也要考慮這種工作你能持續(xù)多久。

家庭和生活方式

你的家庭狀況似乎與工作不特別相關，但一定程度上影響到你計劃做的工作。一個很好的例子是有個職位需要經常出差，這最終可能影響你的家庭生活。工作影響家庭生活的其他方面是工作地點和家庭住址 —— 對有些人來說，很長時間花在路上可能成為焦慮的來源。工作的時間也影響你在家時間，同時，工資很顯然影響家庭。盡管這可能有點扯遠了，但是開始新的職業(yè)道路前考慮一下是明智的。

也許你的目標是在某個年齡前擁有自己成功的公司？同樣，必須考慮需要怎樣的資金啟動公司，怎么獲取這筆錢，籌劃和經營公司的技能從哪里獲得。規(guī)劃事業(yè)一開始看起來似乎很嚇人。記住，你現在制訂的計劃是富有彈性的，只要確保將你最好的一面展示出來，并充分利用你現有的資源。牢記，如果你能成功地規(guī)劃未來，那么實現它是輕而易舉的。

Unit 5 Text A Take a Moment to Really See留出時間真正看看周圍的世界

我們都聽到過這樣的說法：“記得停下腳步，聞聞玫瑰的芳香?！钡俏覀兪欠裾娴慕洺拇颐Φ?、快節(jié)奏的生活中抽出時間，來留意我們周圍的世界呢？我們常被忙碌的計劃、惦記著的下一個約會、交通或者市井生活纏得無法脫身，甚至無暇顧及周圍還有他人。

以這樣的方式無視這個世界，我和眾人一樣都感到內疚，尤其是當我駕車行駛在加州那擁擠不堪的街道時。然而就在不久前，我親眼目睹了一件事讓我明白，生活在自己小世界中使我無法完全察覺到周圍有著更大一番天地。

我驅車去赴一個生意上的約會，像往常一樣，我滿腦子盤算著要說的話。在我到達一個交通非常繁忙的十字路口時，紅燈剛好亮起?！昂冒桑蔽易遭?，“如果我沖在這批車輛前面的話，一定能穿過下一個紅燈?！?/p>

我的心仿佛和汽車一樣都掛在自動檔，隨時準備開動，突然一幕令人難忘的情景讓我從神思恍惚中驚醒。一對年輕夫婦，兩個都是盲人，正手挽著手走在這川流不息的十字路口，車輛颼颼穿梭于四面八方。男的攙著一小男孩的手，而女的則使勁拽住胸前的嬰兒背帶，很明顯她背著孩子。他倆都用一個白色手杖，向外敲打著、摸索著找方向，以便通過這個交叉口。

頓時我被感動了。他們克服的是我覺得最可怕的殘疾之一——雙眼失明?！半p眼失明那不是很可怕嗎？”我想。我的想法很快被恐懼打斷，我看到這對夫婦沒有走在人行橫道上，而是在改變方向，斜穿馬路直接向十字路口當中走去。他們絲毫沒有意識到所處的危險，而是恰巧走入了迎面駛來的汽車道路中央。我真為他們捏把汗，因為我不知道其他駕駛員是否知道正在發(fā)生的事情。

當我從停車線前方看（我處在一個最佳位置），一幕奇跡展現在我眼前。每個方向的車輛都不約而同地停了下來。我沒聽見任何尖銳的剎車聲，甚至是喇叭的鳴叫聲。也沒人大聲嚷嚷：“讓開！”一切都靜止了。那一刻，時間也仿佛為這家子而凝固了。

我驚訝不已，環(huán)顧四周的車輛，想確認我們都看到了相同之事。我注意到，大家的注意力也都集中在這對夫婦身上。瞬間我右側的司機反應過來了。他從車里伸出頭來，大叫：“往右走。往右走！”其他人跟著他異口同聲地高喊：“往右走！”

這對夫婦并沒有三步并作兩步，而是按照他人的指點，調整了自己的路線。仰仗著他們手里的白色手杖和一些關心他們的市民發(fā)出的驚呼聲，他們成功地走到了道路的另一邊。在他們走到人行道時，有件事給我印象特別深刻——他們仍然手挽著手。

他們臉上沒有任何表情，這讓我大吃一驚，我由此判斷，他們渾然不覺剛才所發(fā)生的事。但我立即感覺到，所有停在路口讓路的人都如釋重負地松了一口氣。

在我掃視周圍的車輛時，我右邊的司機正說道：“哎呀，你看到了嗎？！”我左邊司機則在說：“我真不敢相信！”我想大家都被剛剛目睹的一幕而深深地感動。此時此地大家都把個人利益置之身外，幫助了四個需要幫助的人。

這件事發(fā)生后，我反思了無數次，并從中獲得幾個深刻的感悟。第一：“放慢腳步，聞聞玫瑰的芳香?！保ㄟ@是我迄今為止一直很少做的事。）花些時間來環(huán)顧四周，用心地看你眼前正在發(fā)生的事。如你能做到這一點，你就會認識到這一刻存在的真正含義，更重要的是，這一刻是你的全部，它會對人生產生很大影響。

我得到的第二個感悟是，信任自己和他人，可以幫我們克服似乎難以逾越的障礙，實現自己設定的目標。

盲人夫婦的目標只是毫發(fā)無損地走到道路的另一邊。他們的障礙是正面對著他們的八條車道。然而，他們沒有恐慌或疑慮，一路向前，直達自己的目標。

我們同樣可以戴上眼罩，無視阻擋在我們道路上的障礙，一往無前實現我們的目標。我們只需要相信自己的直覺和接受可能比我們更有遠見的他人的指引。

最后，我學會了真正珍視我的視覺，平時我對此不以為然

你能想象沒有眼睛的生活會有多大不同嗎？試著去想象一下，你不用眼睛看，要走到一個繁忙的十字路口。我們常常會忘記眼睛這個生活中既平常又令人難以置信的禮物，不是嗎？

當我駕車駛離那個繁忙的路口時，我比到達時更關注生活，同情他人。自那時起，我就已決定在日常生活中要真正觀察生活，并用我的才能來幫助不幸的他人。

在人生道路上，為你自己做件好事：放慢步子，花點時間用心去 看世界?；c時間，看看你周圍正在發(fā)生的事，就在你所在的地方。你可能會錯過一些美好的事情.Unit 4 Text B

Life Is a Journey

人生如旅行

人生猶如一次旅行，充滿了教訓、艱辛、傷心、歡樂、慶祝和特別的時刻，這些最終會引導我們走向目的地，實現我們人生理想。路途不總是一帆風順；事實上，整個旅行中，我們會遭遇許多挑戰(zhàn)。

有些挑戰(zhàn)會考驗我們的勇氣、力量、弱點和信念。一路上，我們可能會在要走的道路上偶爾碰到障礙。為了要沿著那條正確的道路走下去，我們必須越過這些障礙。有時候，這些障礙會真正讓我們因禍得福，只是我們當時沒有意識到而已。

途中，我們會面臨許多情況，有些會讓人充滿喜悅，有些會讓人痛心疾首。面對不同的情況我們如何做出反應，這將決定我們余下的人生旅程會產生怎樣的結果。

當事與愿違時，我們在處理這些情況時有兩種選擇。我們可以集中考慮這樣一個事實：事情并非如我們所愿發(fā)展的話，那就不要和生活過不去，或者二，我們可以隨遇而安，知道這只是暫時的挫折，然后從中找到要吸取的教訓。〔Chinese〕當事與愿違時，我們在處理這些情況時有兩種選擇。我們可以集中考慮這樣一個事實：事情并非如我們所愿發(fā)展的話，那就不要和生活過不去，或者二，我們可以隨遇而安，知道這只是暫時的挫折，然后從中找到要吸取的教訓。

時不待我，但如果我們只專注消極面，我們可能會錯過一些生活所給予的非常令人驚奇的事情。我們無法回到過去，我們只能吸取我們學到的教訓和從中得到的經驗，繼續(xù)向前。正因為有傷心和艱辛，它們最終幫助我們變得更加堅強。

旅行中我們遇到的人是我們有緣注定要遇到的。每個走進我們生活的人總是有其原因的，而我們并非總能了解他們的目的，待到了解時為時已晚。他們在我們的人生旅途中都起著某種作用。有些讓人終生難忘；有些則如過眼煙云。

往往只是那些短期相處的人，最終不僅在我們的生活中而且在心中留下深刻印象。雖然我們可能當時沒有意識到，但他們會對我們的生活產生很大影響，以一種我們不能想象得到的方式改變我們的生活。試想一個人可以讓你的一生有如此深刻的影響，那才是一種真正的福氣。正是由于遇到了這些人，我們才學到一些生活的真諦，有時候我們甚至更多地了解了自己。

他人是我們的生命中的匆匆過客，但有時我們會幸運地碰到一個非同尋常的人，無論發(fā)生什么，他都將永駐我們心中。盡管我們未必最終會與該人在一起，并且他們也許不會只要我們喜歡就留在我們的生活中，但是我們從他們那兒得到的教訓和經驗將永遠伴隨著我們。

正是這些東西給予我們力量去繼續(xù)我們的旅程。我們明白我們可以回顧過去的時光，并且知道因為某個人，我們才得以成為現在的我們，我們會記住與該人共享的美好時刻。

記憶是無價之寶，我們可以永藏心中。無論我們未來的生活會怎樣，記憶還讓我們繼續(xù)人生之

旅。有時我們需要的只是一個特殊的人，來幫助我們了解自己，發(fā)現一個自己并不知曉的自我。我們突然睜開雙眼，看到一個自己并不了解的世界——這個世界上，時間是如此彌足珍貴，時光似乎永遠不能持續(xù)長久。

整個旅途中，人們會給你建議，教你如何去領悟生活，但歸根結底，你必須做你覺得正確的事。始終遵從你的心愿，最重要的是從不后悔。不克制自己。說你想說的話，做你想做的事，因為有時我們失去第一次機會的話，就不會有第二次機會。

人們常說，你沒被撂倒，會使你變得更堅強。這一切都得看我

們是如何定義“堅強”這一詞的。對不同的人它有不同的含義。在這個意義上，“堅強”是指回頭看看曾經的你，與今天的你進行比較。它也意味著要深入你的靈魂，意識到如果不是因為那些發(fā)生過的事情或者與你曾經邂逅的人，今天的你不可能存在。任何在我們生活中發(fā)生的事情都是有原因，有時候這意味著為了體驗快樂我們必須面對傷心。

第二篇：英語U演講稿

英語演講稿 我的夢想 一(my dream)students, guests , teachers and honorable judges.good morning!as the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in i dream that one day, i could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life.with my favorite fictions, i lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last.simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.students, guests , teachers and honorable judges good morning!my great pleasure to share my dream with you today.when i was a child, students, guests , teachers and honorable judges good morning!my great pleasure to share my dream with you today.i have kept the dream in my mind for so long that whoever in the sun is able to live a happy life for ever.i think this dream is deeply rooted in the future.as we can see, we i will not just wait but to take action to live in my dream.how to say future? man’s life is a process of growing up, actually i’m standing here is a growth.if i can achieve this “future”, i think that i really grow up.and i deeply believe kindred, good-fellowship and love will perfection and happy in the future.how to say future? maybe it’s a nice wish.let‘s make up our minds, stick to it and surely well enjoy our life.future is a process，not a result.prepare the best；enjoy the most.the future is now-it is my firm belief as well as my philosophy.can we do nothing but dream about good luck？without hardwork，can we be kissed by good fortune？ if we really want to have a bright future，we have to take advantage of everything we possess now。if we really want to have a bright future，we have to do well what we can do now.if we really want to have a bright future，we have to race the clock.just remember：the future is now，many many nows make up the future！please allow me to end my speech with a short poem，which can best express what i want to tell all of you： yesterday is history，tomorrow is mystery，today is a gift，so，we call it “present”！my dear fellow students，respectable judges，i wish everybody present a bright future。i wish a fruitful future is waiting for you！thank you！篇二：英語演講稿大全(摘錄)英語演講稿：cherish the water 珍愛生命之水 my dear teachers，fellow students and friends： good afternoon． as we all know, the earth is a planet almost covered by water，and it is water made every thing on the earth lively．water is also one of the important part of our environment．though，is there really so much water for us to clean，to produce many things，to play with? how much water are there on the earth then? most of the water is in the oceans or locked away as ice．the largest volumes of fresh water are stored underground as groundwater，imagine there is only one barrel of water in the world，then there is only a spoon of it on the land，and the water we can use is only a drop of it．now i have to remind all of you here that the single drop of water is never as clean as before，it has been polluted severely by our human beings． there is a very beautiful river in paris．it is the seine，it runs across the city，people drink coffee, chat on the bank in the day，at night，they enjoy the beautiful scenery in the boat，songs from the river fly into the sky made the river more attractive, the seine is a famous symbol of france；on the west coast of pacific ocean there lies the modern city shanghai，another river which used to be a very important transportation route runs through the center of the city，people respected and regard it asmother．it is thesuzhou river，but l believe that few of you would sit beside it，people will be scattered by the terrible smell of water when walk by．i have to say it is extremely dirty!and we all know that a lot of beautiful rivers in the world also are sharing the same fate with suzhou river． who is the devil? i cant help asking． many human activities and their by-products have the potential to pollute water.please have a look along the banks of the river, large and small industrial enterprises discharge dirty the unique earth is the only planet full of lives, the water is just like the blood in the active body, protecting water is saving ourselves.not to waste a single drop of water, otherwise, the only drop of water we could keep in the future would be our tear!my dear friends, mankind still faces a great difficulty in solving the problems of the environment and development, and there is a grand task to perform and along way to go.the middle school students in china will always cooperate with the young people of the world to protect the environment.the future is ours to build!thanks for listening.英語演講稿：i love english who go to learn english has increased at a high speed.but for myself,i learn english not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.when i learn english, i can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.when i read english novels,i can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.when i speak english, i can feel the confident from my words.when i write english,i can see the beauty which is not the same as our chinese...i love english,it gives me a colorful dream.i hope i can travel around the world one day.with my good english, i can make friends with many people from different contries.i can see many places of great intrests.i dream that i can go to london,because it is the birth place of english.i also want to use my good english to introduce our great places to the english spoken people,i hope that they can love our country like us.i know, rome was not built in a day.i believe that after continuous hard study, one day i can speak english very well.if you want to be loved, you should learn to love and be lovable.so i believe as i love english everyday , it will love me too.i am sure that i will realize my dream one day!10分鐘英語演講范文

in the matter of courage we all have our limits.there never was a to its limit.i have found mine a good many times.sometimes this was expected--often it was unexpected.i know a man who is not afraid to sleep with a rattle-snake, but you could not get him to sleep with a safety-razor.i never had the courage to talk across a long, narrow room.i should be at the end of the room facing all the audience.if i attempt to talk across a room i find myself turning this way and that, and thus at alternate periods i have part of the audience behind me.you ought never to have any part of the audience behind you;you never can tell what they are going to do.ill sit down.中文：

在勇氣問題上，人人都有極限。從來就沒有膽大包天的英雄好漢。我想，可以說，納爾遜和所有那些被大量宣傳的勇士，一生中都有勇

氣達到極限的時候。我就多次發(fā)現自己的勇氣到了極限。有時是意料之中的——經常是出乎意料的。我認識一個人．此君不怕與響尾蛇同寢，可你無法讓

他與保安剃刀共眠。

第三篇：大學U派征文策劃

“大學U派”杯征文大賽策劃書

前言：

我們的人生就是一個不斷蛻變的過程，只有不斷地改變自己才能醒悟年少輕狂時地無知和天真，才能激勵自己在奮斗中體味生活百態(tài)。然后，我們就學會成長了，學會擺脫成長的煩惱和陰霾，直到找到屬于自己的天空和尋找光明的信念。

活動宗旨：

本次征文活動將本著為文學服務，為校園文化建設服務，突出“大學派”雜志的主導思想，能夠讓學生了解該雜志是一本專門面向于當代大學生的前沿雜志。

活動目的：

1:通過本次征文活動，激發(fā)同學們對文學的熱愛，為愛好文學的同學創(chuàng)造一個展示自我的舞臺，營造一個充滿道德、和諧、詩書氣息的校園。加強我校學生對自己的重新審視，進而找到更好的自己，在以后的生活中不斷發(fā)現自我的過程里越飛越高。

2:通過大學派的征文活動，讓學生了解大學派，這是一本服務于學生，深入學生內心世界，走在當代大學生最前沿的高品位雜志。

具體規(guī)程：

活動內容及相關事宜：

1、征文要求：

1）以“

”為話題，聯系自己的生活實際，結合親身感受，以自己身邊的故事為依托，抒發(fā)自己的真情實感； 2）內容積極向上，情真意切； 3）題材不限（含詩歌），可敘可議，字數在1500字之內。

2、獎項設置：

1）本次征文設一等獎1名，二等獎2名，三等獎5名，優(yōu)秀獎10名；

一、二等獎將推薦至青島大學派雜志參加征稿評選；

2）獲獎人員將頒發(fā)獲獎證書，前三名獲獎者將會得到“大學派”雜志主辦方青島縱橫文化傳媒有限公司的精美禮品一份。

3、投稿方式及相關事宜：

1）個人作品可直接將稿件送至大學生活動中心（行德樓）302室； 2）以班級為單位征集稿件，送至大學生活動中心（行德樓）302室；

活動流程：

（一）時間安排：

1）9月27號將活動策劃交予老師審批；

2）審批通過后，10月8日—10月31日為投、征稿時間；

3）11月1日—11月3日審核、評選，最后交予校團委老師審核，并確定最后獲獎名單；

3）截稿時間：2011年10月30日；

5）11月5日之前申請第三報告廳，進行頒獎典禮；屆時，將邀請開發(fā)區(qū)作家協(xié)會代表及五大高校文學社代表參加，并進行文學交流，召開文學交流會。

（二）宣傳安排：

1）由校團委宣傳部面向全校各院下發(fā)征文通知，（注：雜志征文）2）激揚報社做出宣傳展板于各餐廳門口宣傳，突出“大學派”杯

（三）內部人員分配：

1）報社宣傳部于10月初做出相應宣傳展板，2）編輯部負責稿件的審定；

3）辦公室負責接待投稿人員和稿件的整理；

4）報社外事部負責聯絡并邀請開發(fā)區(qū)作協(xié)代表及五大高校各文學社團代表來我校參加頒獎典禮并進行文學交流。注意事項：

1）作品必須用A4的文稿紙撰寫，可以手寫，可以打印,最終獲獎作品需要電子版，2）作品正上方需寫明學院、班級、姓名、學號及聯系方式；參賽作品上交后恕不退還，版權歸“激揚報社”所有，并有權對稿件進行處理； 3）編輯部必須本著公平、公正原則進行審稿，不得營私舞弊；辦公室必須妥善保管整理稿件，不得損壞丟失；外事部要積極配合各部工作，做好組織、安排及后勤工作；

4）參賽作品不得抄襲，一經查實，后果自負。

注：報社內部人員注意：1）本次活動旨在宣傳“大學生派”雜志，目的是讓全校學生了解有這么一份大學生雜志的存在。

2）宣傳海報和展板要以“大學生派”雜志為中心宣傳，具體宣傳步驟：10月8號，完成海報和展板制作，10月9號貼于各餐廳門口，10月10號到20號這10天時間，將報社人員分為10組，每組10人前往各系宣傳，可在每晚6點30分的新聞普訓時間進行全校宣傳，必須宣傳到每個班級。宣傳內容：大學派杯征文，其中包括宣傳大學派雜志。

3）后續(xù)內容等待通知

主辦單位：激揚報社

負責人：何葉靜

時間：2011年10月4日

第四篇：八下英語作文U

作文Unit1 最近一段時間，班級有很多人頭痛、感冒并感到疲勞。為了使同學早日恢復健康，請你在學校宣傳欄中提出以下建議。要求80字左右。

Dear friends:

Many students have got a headache.They have got a cold and often feel tired.Here is some advice for you to keep healthy.You should exercise every day.You should keep the windows of your bedrooms open.You shouldn’t keep the windows closed all the time.You must wash your hands, especially before meals.Drink more water every day.When you are tired, you shouldn’t work too late at night.You should go to bed early.I hope you all keep off a cold and stay healthy.Unit2

小華是個八年級的學生，晚上經常在家溫習功課?？墒亲≡谒覙巧系氖莾蓚€年輕的小伙子，他們經常在家唱歌，跳舞，收音機的聲音很大，影響小華做功課。請你替小華寫封信給那兩個小伙子，希望他們注意此事。詞數60-80.注意格式。

Dear sirs，I am Xiao Hua.I am your neighbour downstairs.I am writing to you to complain about the noise you made in your house in the evening.You know, I am a student in Grade 8, so I have to do my lessons in the evening.Could you please not sing and dance in your house and turn down your radio ? If you do that, I’ll be very thankful.Best wishes.Yours, Xiao Hua

Unit3

假如你是班主任老師，今天是Jenny 和Nancy值日，當你走進教室后發(fā)現室內衛(wèi)生不好，請你用Could you please??？句型，禮貌地讓她們打掃一下室內衛(wèi)生。

Jenny and Nancy，you are on duty today，I think.When I came into the classroom this morning, I found the classroom was not clean as usual.Could you please clean the blackboard? Could you please sweep the floor and make the classroom clean and tidy? Could you please get some water ? Could you please clean the windows? Unit4 假如你是Julia，Jane是你的好朋友，但她弄丟了你的書，為此你們發(fā)生了爭執(zhí)，并多日未交談，在自我反省后，你覺得有必要寫一封信向她道歉，并向她提出愛護好自己物品的建議，請就此向她發(fā)一封e-mail表示你的誠意。

【思路點撥】 此篇作文以自己與朋友吵架為線索，針對自己的煩惱，向朋友真誠地道歉，并且給朋友提出合理的建議。因此在寫作過程中主要用到一般過去時和一般現在時。

【佳作鑒賞】

Dear Jane，I’m sorry to have a fight with you a few days ago.We haven’t talked with each other these days.You are still my best friend, aren’t you?

Some days ago, when I heard that you lost my book, I was really mad.So I argued with you, and said that I could not be your best friend from then on.Later, I didn’t sleep well at night.I always remembered a lot of fun we had.So I decided to write a letter to say sorry to you.I also think you should be careful and take good care of your things.Let’s be best friends.again,OK?

Yours

Julia

Unit 5 書面表達。

2008年，在中國發(fā)生了不少重大事件。請根據下面表格中的信息提示，描述當這些事件發(fā)生時，你在干什么。70-80詞。

1)Time Events 2:28 pm, May 12th, 2008 A big earthquake happened in Wenchuan, Sichuan.2)8:00 pm, August 8th, 2008 The 29th Olympics opened in Beijing.3)September 25th, 2008 Shenzhou VII went into space.I still remember what I was doing when these important events happened.When the big earthquake happened on May 12th, 2008, I was taking an English lesson in the classroom.I felt very sorry.And I was watching TV with my parents when the 29th Olympics opened in Beijing.How exciting it was!When Shenzhou VII went into space on September 25th, I was listening to the radio with my classmates.We talked about it a lot.Unit6

下面描述的是2012年5月16日（周三，晴天）你的一次經歷，請根據其內容，用英語寫一篇80詞左右的日記。日記的開頭格式已給出，不計入文章總詞數。注意要點完整，語法正確，上下文連貫，并適當發(fā)揮。

要點：

1、下午放學后

2、爸爸出差，媽媽生病臥床

3、照顧媽媽，送醫(yī)院，買藥，煮飯、洗衣服等等

4、后來受父母表揚

5、自己對該經歷的感觸

Unit7

1、（四川自貢）北京將迎來2008年的奧運會，請以主人的身份向外國朋友介紹一下北京和北京幾個著名的景點。根據以下提示寫一篇短文。

1.北京是一個歷史悠久的城市； 2.北京有許多名勝古跡；

3.紫禁城是最受來賓歡迎的景點之一；

4.故宮非常漂亮和著名；

5.長城也是非常美麗可去一看的地方

6.天安門廣場是一個好去處，可去漫步。

注：⑴ 字數80左右。

⑵ 請不要逐字翻譯，可適當添加細節(jié)，使行文連貫、意思完整、符合邏輯。

⑶ 參考詞匯：紫禁城 The Forbidden City 故宮 The Summer Palace 天安門廣場 Tian’anmen Square

參考作文：

Beijing is a city with a long history.There are many places of interest in it.Now let me tell you some of them.The Forbidden City is one of the most popular ones for visitors.It is very big and you can learn much about the history of China from it.The Summer Palace is beautiful and famous, too.The Great Wall is also a wonderful place to go.And Tian' anmen Square is a good place for people to take a walk.I hope you will enjoy your staying in Beijing.Units8-10

其他

中學生該不該上網

最近你們學校要舉行一次“中學生該不該上網”的討論。你是贊成者之一，認為我們不應該因噎廢食。請根據下面的內容寫一篇發(fā)言篇。

要求：字數100詞左右

注意：不要逐句翻譯。

要點提示：

1.看國內外新聞，獲取信息。

2.發(fā)e-mail，打電話。

3.上網絡學校，閱讀各種書籍，自學外語。

4.欣賞音樂，觀看體育比賽，玩棋牌等游戲，網上購物，豐富我們的生活。

5.提高我們操作電腦的能力

注意事項：

1.不要沉湎于(be given to)上網以免影響生活和學習。

2.不要上不健康的網站。

參考范文：

In my opinion, the Internet is helpful rather than harmful as someone else thinks.As is known to all, the Internet is playing a more and more important part in our daily life.On the Internet, we can read news at home and from abroad and get as much information as we can.We can send e-mails or make phone calls to our family as well as to our friends.We can also attend the net school, read many books and even teach ourselves English.We can also enjoy music, watch matches and play computer games on the Internet.We can even do shopping on line.Besides we can improve our ability to operate the computer.But we should not be given to the Internet, or we’ll get our life and study destroyed.Besides, we should keep off the harmful websites.Anyhow, this doesn’t prevent the Internet becoming our friend.We can’t throw away the apple because of the core, can we?

第五篇：新世紀大學英語第三冊原文每段翻譯U

新世紀大學英語 第三冊 原文 每段翻譯 U

UNIT 6：Culture Shock |文化沖擊|

Kalervo Oberg

We might almost call culture shock an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad.Like most ailments it has its own cause, symptoms, and cure.我們不妨把文化沖擊稱為突然置身國外的人們所得的職業(yè)病。和大部分疾病一樣，這種病有其獨特的起因、癥狀和療法。

Culture shock is precipitated by the anxiety that results from losing all our familiar signs and symbols of social intercourse.These signs or cues include the thousand and one ways in which we orient ourselves to the situations of daily life: when to shake hands and what to say when we meet people, when and how to give tips, how to give orders to servants, how to make purchases, when to accept and when to refuse invitations, when to take statements seriously and when not.These cues which may be words, gestures, facial expressions, customs, or norms are acquired by all of us in the course of growing up and are as much a part of our culture as the language we speak or the beliefs we accept.All of us depend for our peace of mind and our efficiency on hundreds of these cues.文化沖擊是因為我們失去熟悉的社會交往標記和符號而產生的焦慮所促成。這些標志或暗示包括我們應付日常生活各種情境時使用的諸多方式方法：與人會面時何時握手、該說些什么；在什么時間、以什么方式付小費；如何吩咐傭 人；怎樣購物；何時該接受、何時該拒絕他人的邀請；別人說的話，何時該當真，何時不該當真。這些暗示可以是語 言、手勢、面部表情、風俗習慣或社會行為標準。我們在成長的過程中獲得了這些暗示，就像我們的語言和我們所接受的信仰一樣，它們已經成為我們文化的一部分。我們所有的人都依賴成百上千個這樣的暗示才能擁有寧靜的心境，過上高效率的生活。

Now when an individual enters a strange culture, all or most of these familiar cues are removed.He or she is like a fish out of water.No matter how broad-minded you may be, a series of props have been knocked from under you, followed by a feeling of frustration and anxiety.People react to the frustration in much the same way.First they reject the environment which causes the discomfort: a€?The ways of the host country are bad because they make us feel bad.a€? When Americans or other foreigners in a strange land get together to complain about the host country and its people a€” you can be sure they are suffering from culture shock.Another phase of culture shock is regression.The home environment suddenly assumes a tremendous importance.To an American everything American becomes irrationally glorified.All the difficulties and problems are forgotten and only the good things back home are remembered.It usually takes a trip home to bring one back to reality.當你走進一種陌

生的文化，你所熟悉的所有或大部分文化暗示也就隨之消失。此時的你宛如一條離開水的魚。無論你的心胸多么開闊，你賴以生存的支柱此時都已倒塌，挫折感和焦慮感油然而生。人們對此種挫折的反應非常相似：他們首先排斥令他們不適的環(huán)境：“我們所到之國的生活方式很不好，讓我們感覺很糟糕?！碑斆绹嘶蚱渌耐鈬藖淼揭粋€陌生的國度，聚在一起抱怨所到之國及其人民時 —— 可以肯定，他們正深受文化沖擊之苦。文化沖擊的另外一個階段是回歸。故鄉(xiāng)的一草一木突然變得極為重要。一個美國人會不合理地美化美國的一切事物。在自己國家所經歷的困難和問題都拋在了腦后，只記得故鄉(xiāng)美好的事物。通常要回國一趟方可回到現實中。

In an effort to get over culture shock, there is some value in knowing something about the nature of culture and its relationship to the individual.In addition to living in a physical environment, an individual lives in a cultural environment consisting of man-made physical objects, social institutions, and ideas and beliefs.An individual is not born with culture but only with the capacity to learn it and use it.There is nothing in a new born child which dictates that it should eventually speak Portuguese, English, or French;nor that he should eat with a fork in his left hand rather than in the right or use chopsticks.All these things the child has to learn.Nor are the parents responsible for the culture which they transmit to their young.The culture of any people is the product of history and is built up over time largely through processes which are beyond his awareness.It is by means of culture that the young learn to adapt themselves to the physical environment and to the people with whom they associate.And as we know, children and adolescents often experience difficulties in this process of learning and adjustment.But once learned, culture becomes a way of life.要克服文化沖擊的心理，了解文化的性質及其與個人的關系會有所裨益。除了賴以生存的自然環(huán)境，一個人還生活在由人造的有形物體、社會風俗、觀念和信仰構成的文化環(huán)境中。一個人并非天生就有文化，而是生來就具備學習和使用文化的能力。新生嬰兒的身上不存在一種只許他最終說葡萄牙語、英語或法語的東西，也不存在一種只許他用左手而不是右手執(zhí)叉或只許他用筷子吃飯的東西。這些東西都是要孩子去學習的。文化也不是由父母負責傳遞給孩子的。任何一個民族的文化都是歷史的產物，經過漫長的、本民族意識不到的過程才得以積累形成。孩子通過文化學會適應周圍的物質環(huán)境，學會和周圍的人打交道。眾所周知，青少年在學習和適應的過程中經常遇到困難。但是，文化一旦學會了

，就會成為一種生活方式。

People have a way of accepting their culture as both the best and the only way of doing things.This is perfectly normal and understandable.To this attitude we give the name ethnocentrism, a belief that not only the culture but the race and the nation form the center of the world.Individuals identify themselves with their own group to the extent that any critical comment is taken as a remark which is rude to the individual as well as to the group.If you criticize my country, you are criticizing me;if you criticize me, you are criticizing my country.Along with this attitude goes the tendency to attribute all individual peculiarities as national characteristics.For instance, if an American does something odd or anti-social in a foreign country which back home would be considered a purely individual act, this is now considered a national trait.He acts that way not because he is Joe Doaks but because he is an American.Instead of being censured as an individual, his country is censured.It is thus best to recognize that ethnocentrism is a permanent characteristic of national groups.Even if a national criticizes some aspect of his own culture, the foreigner should listen but not enter into the criticism.人們往往認為自己的文化是最好的，是生活的唯一方 式。這非常正常，完全可以理解。我們把這種態(tài)度稱為“民族優(yōu)越感”，即一種認為自己的文化、種族和國家構成世界中心的想法。個人往往將自己與所處的群體等同起來，因此任何批評的言論在他們看來都是對個人及其群體不尊敬的：如果你批評我的祖國，你就是在批評我；如果你批評我，你就是在批評我的祖國。抱著這種態(tài)度，人們往往把個人的怪癖歸結為民族的特點。例如，倘若一個美國人在國外做出怪異的或有悖社會公德的事情，在美國國內的人們會認為這純屬個人行為，但在國外卻被視為一種民族特性：他那樣做并非因為他是喬?多克斯，而是因為他是個美國人。遭受責難的不是他這個個體，而是他的祖國。因此，我們最好把民族優(yōu)越感看成是民族群體的一個永恒的特性。即使一個國家的公民批評了自己文化的某些方面，外國人也只應當聽著，而不應該參與批評。

Once you realize that your trouble is due to your own lack of understanding of other peoplea€?s cultural background and your own lack of the means of communication rather than the hostility of an alien environment, you also realize that you yourself can gain this understanding and these means of communication.And the sooner you do this, the sooner culture shock will disappear.你一旦意識到面臨的問題并非因為異域的敵意而是因為自己對其他民族的文化背景缺乏理解或者缺乏與對方溝通的方式，你同時就會意識到你本身能夠了解他人的文化，并能

夠掌握那些交流的方式。你越早做到這一點，文化沖擊就消失得越快。

The question now arises, what can you do to get over culture shock as quickly as possible? The answer is getting to know the people of the host country.But this you cannot do with any success without knowing the language, for language is the principal symbol system of communication.Now we all know that learning a new language is difficult, particularly to adults.This task alone is quite enough to cause frustration and anxiety, no matter how skillful language teachers are in making it easy for you.But once you begin to be able to carry on a friendly conversation with your maid, your neighbour, or to go on shopping trips alone, you not only gain confidence and a feeling of power but a whole new world of cultural meanings opens up for you.接下來的問題是，你怎樣做才能盡快克服文化沖擊？答案是：了解所到之國的國民。但是，倘若不懂語言，你是無法成功地實現這一目標的，因為語言是用于交流的主要的符號系統(tǒng)。我們現在都知道，學習一門新的語言不容易，對成年人來說，尤為如此。無論教語言的老師多么擅長于減輕你學習語言的難度，單單學語言這項任務都足以讓你焦慮不 安、飽受挫折。不過，你一旦能夠和女傭、鄰居進行友好的交談，能夠單獨出門購物，你就會重獲信心，充滿力量，一個蘊含各種文化意義的新世界就向你敞開了大門。

You begin to find out what people do, how they do it, and what their interests are.People usually express these interests by what they habitually talk about and how they allocate their time and money.Once you know this value or interest pattern it will be quite easy to get people to talk to and be interested in you.你開始發(fā)現人們做些什么、做事情的方式以及令他們感興趣的事情。人們往往通過日常的談話內容和時間、金錢的分配方式來表達自己的興趣愛好。你一旦了解了他們的興趣和價值模式，就很容易和他們交談，也容易讓他們對你產生興趣。

At times it is helpful to be a participant observer by joining the activities of the people, to try to share in their responses, whether this be a carnival, a religious ritual, or some economic activity.Yet the visitor should never forget that he or she is an outsider and will be treated as such.He or she should view this participation as a role playing.Understanding the ways of a people is essential but this does not mean that you have to give up your own.What happens is that you have developed two patterns of behavior.有時候，參加人們舉辦的各種活動，不管是嘉年華會、宗教儀式還是經濟活動，在活動中仔細觀察，和人們一起喜怒哀樂，這都有好處。不過，你永遠都不要忘記，你是一個外人，人們也會把你當成一個外人對待。

你應當把參與活動看成角色扮演。了解一個民族的生活方式很重要，但這并非意味著你要放棄自己的文化。實際上，你已經具備兩種行為方式。