第一篇：《列那狐的故事》閱讀考級(jí)題及答案

《列那狐的故事》閱讀考級(jí)題及答案

一、填空題。

1．神棒被折成兩段拋到大海里，出現(xiàn)了一只怪獸，這只皮毛光亮而美麗的怪獸就是（）。2．列那的叔叔是（）。3．列那有()個(gè)孩子。

4．列那是一只（）的狐貍。5．列那的家住在（）。6．葉森格侖的妻子叫（）。7.不可一世的萬(wàn)獸之王是（）。

8．列那和葉森格侖在捕鰻魚(yú)的時(shí)候，（）的尾巴被冰凍住了。

9．奉國(guó)王之命將列那帶回朝廷的是（）。10．列那的妻子叫（）

二、選擇題。(請(qǐng)將正確答案的序號(hào)填在括號(hào)里)1．《列那狐的故事》這本書(shū)的作者是哪個(gè)國(guó)家的？（）A法國(guó) B美國(guó) C英國(guó) 2．麻雀德魯依諾找誰(shuí)幫忙報(bào)的仇?（）A花貓蒂貝爾 B狗熊布朗 C獵狗莫胡 3．葉森格侖是修道士嗎？（）A不是 B是

4．被列那花言巧語(yǔ)騙走奶酪的是誰(shuí)?（）

A山雀梅桑熱 B烏鴉鐵斯蘭 C母雞品特 5．列那與花貓蒂貝爾爭(zhēng)香腸的結(jié)果是誰(shuí)贏了?()A列那 B蒂貝爾

6.列那被告上法庭后,是誰(shuí)在國(guó)王面前替列那辯護(hù)的?（）A兔子庫(kù)阿爾姆 B花貓蒂貝爾 C豬獾格蘭貝爾 7．麻雀德魯依諾為什么向列那狐報(bào)仇？（）

A因?yàn)榱心浅缘袅说卖斠乐Z的孩子。B因?yàn)榱心浅缘袅说卖斠乐Z的食物。C因?yàn)榱心峭盗说卖斠乐Z的寶貝。

8．列那與雄狼普利莫到農(nóng)夫家偷吃美食，列那逃脫了，而普利莫卻被抓，為什么？()A普利莫還在吃東西。B洞口太小，普利莫肚子太大了，鉆不出去。C普利莫受傷了。9．誰(shuí)喜歡吃蜂蜜？（）

A狗熊布朗 B母雞品特 C 兔子庫(kù)阿爾姆 10．列那用什么方法騙過(guò)了包括騎士在內(nèi)的所有人？（）

A列那和九張狐貍皮混在了一起。B逃跑。C列那躲到了洞穴里

三、判斷題。（下列各題是否正確，對(duì)的打“√”，錯(cuò)的打“×”）1.把神棒折成兩段的是亞當(dāng)。（）

2.公雞諾瓦萊騙列那唱歌，才得以逃命的。（）3.花貓蒂貝爾的尾巴是被裝牛奶的箱子蓋壓斷的。（）4.葉森格侖愿意受戒，是因?yàn)橄氤增狋~(yú)。（）

5.當(dāng)著國(guó)王的面，列那和葉森格侖互相親吻，但心里依然討厭對(duì)方。（）6.列那被貝爾納神甫改造成了修道院的僧侶。（）7.列那與葉森格侖的決斗，勝利者是列那。（）8.豬獾格蘭貝爾是列那的表兄，是他忠實(shí)的朋友。（）9.雄狼普利莫學(xué)著列那的做法裝死躺在路中央,后來(lái)被魚(yú)販們?nèi)舆M(jìn)籮筐,結(jié)果成功美餐了一頓。（）10.列那最后被絞死了。（）

附： 《列那狐的故事》閱讀測(cè)試題參考答案

一、填空題。1.列那狐 2.雄狼葉森格侖 3.三 4.狡猾5.馬貝渡城堡 6.艾爾桑 7.獅王諾布爾 8.葉森格侖 9.豬獾格蘭貝爾 10.艾莫莉娜

二、選擇題。1.A 2.C 3.A 4.B 5.B 6.C 7.A 8.B 9.A 10.A

三、判斷題。1.（×）2.（√）3.（√）4.（√）5.（√）6.（×）7.（×）8.（√）9.（×）10.（×）

第二篇：《列那狐的故事》閱讀考級(jí)題

《列那狐的故事》閱讀考級(jí)題

一、填空題： 班級(jí)__________ 姓名__________ 1.《列那狐的故事》這本書(shū)的作者是______法_____國(guó)的____M.H季諾夫人________________。2.列那是一只____________狡猾___________的狐貍。

3.夏娃將亞當(dāng)?shù)纳癜粽鄢蓛啥螔伒酱蠛＠?，出現(xiàn)了一只怪獸，這只皮毛光亮而美麗的怪獸就是 _________列那狐__________。

4.列那狐的妻子名字叫_____海梅林________________。

5.列那有___3________個(gè)孩子，他的家住在____馬貝度城堡________________。6.列那和葉森格倫在捕鰻魚(yú)的時(shí)候，__葉森格倫__________________的尾巴被冰凍住了。7.葉森格倫愿意受戒，是因?yàn)開(kāi)_______當(dāng)修士能得到美味的食物___________________。8.列那怕_______毛爾荷_______________三分。

9.列那曾將很多動(dòng)物玩弄于手掌，如__葉森格倫_________、___狗熊伯倫________、__驢子伯納_________、____貓蒂貝貝_______等都上過(guò)他的當(dāng)，其中__葉森格倫____________屢次上當(dāng)又屢次被騙。這簡(jiǎn)直是一只____狡猾至極__________的狐貍。

10．獅王派___驢子伯納___、____雄羊倍令____、_____兔子蘭姆____一起和列那取回寶藏。11.用_____葉森格倫___的皮裹在獅王身上發(fā)汗，用___蒂貝爾______的皮蓋獅王的腳。把______ ___柏拉多__的鹿角和____波桑_____的牙燒焦加上草藥制成粉末，列那終于治好了獅王的病。12.農(nóng)民原本裝了一只雞，但是他老婆卻給換成了一只___獵狗_____________，結(jié)果被列那識(shí)破了。

二、選擇題：

1.列那舅舅是誰(shuí)？（2）（1）豬獾葛令拜（2）雄狼葉森格倫。

2.梯培的尾巴是怎么斷的？（1）（1）被裝牛奶的箱子蓋壓斷的（2）自己不小心弄斷的 3.葉森格倫是修道士嗎？（1）（1）不是（2）是 4.列那用什么方法騙過(guò)了包括王爺在內(nèi)的所有人？（1）（1）列那和九張狐貍皮混在了一起（2）逃跑 5.特路恩為什么向列那狐報(bào)仇？（1）

（1）因?yàn)榱心浅缘袅颂芈范鞯男殞殻?）因?yàn)榱心浅缘袅颂芈范鞯氖澄铩?.列那與葉森格倫到神父家去偷吃美食，列那逃脫了，而葉森格倫卻被抓，為什么？（1）（1）洞口太小，葉森格倫肚子太大了，鉆不出去。（2）葉森格倫還在吃東西。7.是誰(shuí)把神棒折成兩段？（1）（1）夏娃（2）亞當(dāng) 8.誰(shuí)喜歡吃蜂蜜？（1）（1）勃侖（2）品特 9.麻雀特路恩找誰(shuí)幫忙報(bào)了殺子之仇?（3）（1）花貓蒂貝爾（2）狗熊布朗（3）獵狗毛爾荷

10.誰(shuí)幫農(nóng)民出謀劃策對(duì)付列那？（3）（1）驢子院長(zhǎng)伯納（2）雄羊倍令（3）驢子戴杜 11.列那與花貓蒂貝爾爭(zhēng)香腸的結(jié)果是誰(shuí)贏了?(2)（1）列那（2）蒂貝爾 12.列那被告上法庭后,是誰(shuí)在國(guó)王面前替列那辯護(hù)的?（3）（1）兔子庫(kù)阿爾姆（2）花貓蒂貝爾（3）豬獾葛令拜 13.在列那的審判大會(huì)上，公雞向特格雷遲到的原因是什么？（3）

（1）貪睡起晚了（2）路上遇到了麻煩（3）向特格雷的家人受到列那的攻擊 14.熊勃侖因?yàn)樨澇苑涿郏Y(jié)果如何？(3)（1）被蜜蜂蟄（zhē）了（2）丟掉了性命（3）被樹(shù)縫牢牢夾住

15.老鼠玻勒最后成為列那的什么？（2）（1）好朋友（2）口中餐（3）敵人 16.列那從哪里進(jìn)入修道院？（2）（1）大門(mén)（2）貓洞（3）翻墻 17.列那用什么方法逃過(guò)了絞刑？（2）

（1）和葉森格倫決斗（2）說(shuō)自己知道寶藏的下落（3）向獅王獻(xiàn)殷（yīn）勤 18.是誰(shuí)解救了被列那捆綁住的獅王及士兵們？（1）（1）蝸牛泰爾迪（2）狗熊勃侖（3）獅后菲燕兒

19.花貓蒂貝爾奉命捉拿列那，卻因想吃什么，被列那帶去了農(nóng)莊，險(xiǎn)遭殺身之禍。（1）（1）老鼠（2）腌（yān）肉（3）腌（yān）雞 20.在所有的使者中是誰(shuí)最終把列那帶進(jìn)了王宮？（1）（1）豬獾葛令拜（2）花貓蒂貝爾（3）狗熊勃侖

三、判斷題。（對(duì)的打“√”，錯(cuò)的打“×”）

1.狗熊勃侖為了得到農(nóng)民的老牛，最后被列那砍掉了腦袋。?（“×”）2.列那和葉森格侖之間決斗，最后列那贏了。??????????（“×”）3.列那被伯納院長(zhǎng)改造成了修道院的僧侶。????????（“×”）4.在尋寶的路上倍令成為列那一家的桌上餐。????????（“×”）

5.列那“死后”，海梅琳嫁給了彭賽，他們倆過(guò)上了幸福的生活。???（“×”）

第三篇：《列那狐的故事》閱讀題

《列那狐的故事》閱讀測(cè)試題

一、填空題。

1．列那曾將很多動(dòng)物玩弄于手掌，如_________、_________、_________、_________等都上過(guò)他的當(dāng)，其中_________屢次上當(dāng)又屢次被騙。這簡(jiǎn)直是一只________________的狐貍。

2．列那的舅舅是（）。

3．列那有()個(gè)孩子。

4．列那是一只（）的狐貍。

5．獅王派（）、（）、（）一起和列那取回寶藏。

6．葉森格侖的妻子叫（）。

7.用（）的皮裹在獅王身上發(fā)汗，用（）的皮蓋獅王的腳。把（）的鹿角和（）豬牙燒焦加上草藥制成粉末??列那終于治好了獅王的病。

8．列那和葉森格侖在捕鰻魚(yú)的時(shí)候，葉森格侖的（）被冰凍住了。

9．奉國(guó)王之命將列那帶回朝廷的是（）。

10．農(nóng)民原本裝了一只雞，但是他老婆卻給換成了一只（），結(jié)果被列那識(shí)破了。

11.在尋寶的路上（）成為列那一家餐桌上的美食。

二、選擇題。(請(qǐng)將正確答案的序號(hào)填在括號(hào)里)

1．麻雀特路恩找誰(shuí)幫忙報(bào)了殺子之仇?（）

A花貓蒂貝爾B狗熊布朗C獵狗毛爾荷

2．葉森格侖是修道士嗎？（）

A不是B是

3．誰(shuí)幫農(nóng)民出謀劃策對(duì)付列那？（）

A驢子院長(zhǎng)伯納B雄羊倍令C驢子戴杜

4．列那與花貓蒂貝爾爭(zhēng)香腸的結(jié)果是誰(shuí)贏了?()

A列那B蒂貝爾

5.列那被告上法庭后,是誰(shuí)在國(guó)王面前替列那辯護(hù)的?（）

A兔子庫(kù)阿爾姆B花貓蒂貝爾C豬獾葛令拜

6．在列那的審判大會(huì)上，公雞向特格雷遲到的原因是什么？（）

A貪睡起晚了B路上遇到了麻煩C向特格雷的家人受到列那的攻擊

7．狗熊勃侖因?yàn)樨澇苑涿郏Y(jié)果如何？()

A被蜜蜂蟄（zhē）了B丟掉了性命C被樹(shù)縫牢牢夾住

8．誰(shuí)喜歡吃蜂蜜？（）

A狗熊勃侖B母雞品特C 兔子庫(kù)阿爾姆

9．老鼠玻勒最后成為列那的什么？（）

A好朋友B口中餐C敵人

10、列那從哪里進(jìn)入修道院？（）

A大門(mén)B貓洞C翻墻

11、列那用什么方法逃過(guò)了絞刑？（）

A和葉森格倫決斗B說(shuō)自己知道寶藏的下落C向獅王獻(xiàn)殷（yīn）勤

12.是誰(shuí)解救了被列那捆綁住的獅王及士兵們？（）

A蝸牛泰爾迪B狗熊勃侖C獅后菲燕兒

13.花貓蒂貝爾奉命捉拿列那，卻因想吃什么，被列那帶去了農(nóng)莊，險(xiǎn)遭殺身之禍。（A老鼠B腌（yān）肉C腌（yān）雞

14.在所有的使者中是誰(shuí)最終把列那帶進(jìn)了王宮？（）

A豬獾葛令拜B花貓蒂貝爾C狗熊勃侖

三、判斷題。（下列各題是否正確，對(duì)的打“√”，錯(cuò)的打“×”）

1.花貓蒂貝爾的尾巴是被裝牛奶的箱子蓋壓斷的?！ǎ?/p>

2.狗熊勃侖為了得到農(nóng)民的老牛，最后被列那砍掉了腦袋。…（）

3.列那和葉森格侖之間決斗，最后列那贏了?！ǎ?/p>

4.列那被伯納院長(zhǎng)改造成了修道院的僧侶?！ǎ?/p>

5.列那與葉森格侖的決斗，勝利者是列那。…………………………（）

6.在尋寶的路上倍令成為列那一家的桌上餐?！ǎ?/p>

7.列那“死后”，海梅琳嫁給了彭賽，他們倆過(guò)上了幸福的生活?！ǎ?/p>

8.列那最后被絞死了?！ǎ?/p>

第四篇：列那狐的故事

列那狐的故事 1內(nèi)容摘要

《列那狐的故事》是中世紀(jì)法國(guó)民間長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。長(zhǎng)達(dá)25000行，由許多以列那狐為主人公的8音節(jié)法語(yǔ)詩(shī)篇組成。詩(shī)的作者大多無(wú)從考查，詩(shī)篇產(chǎn)生的年代是12世紀(jì)中葉～13世紀(jì)末。法國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)者呂西安·富萊將這些各自獨(dú)立的詩(shī)篇按情節(jié)順序編輯成為體系完整的《列那狐的故事》。[1-2 列那狐的故事講述的是代表新興市民階級(jí)的列那狐在面對(duì)獅王的強(qiáng)權(quán)、公狼的霸道、雄雞的弱小無(wú)助時(shí)，總是能以自己的聰明機(jī)警左右逢源。它一方面欺壓平民百姓，一方面同強(qiáng)權(quán)豪門(mén)勾心斗角，乃至戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的對(duì)手。敘事詩(shī)所展示的是中世紀(jì)法國(guó)各種社會(huì)力量矛盾和斗爭(zhēng)的錯(cuò)綜復(fù)雜的局面。作品以出色的喜劇手法以及市民文學(xué)機(jī)智幽默的風(fēng)格，對(duì)后來(lái)的文學(xué)產(chǎn)生了較大影響。《列那狐的故事》是一部杰出的民間故事詩(shī)，是中世紀(jì)市民文學(xué)中最重要的反封建諷刺作品。連環(huán)畫(huà)作品 連環(huán)畫(huà)作品

這部故事詩(shī)的形成約在公元十二至十四世紀(jì)之間。故事主要描寫(xiě)動(dòng)物的生活，以狐貍列那和代表貴族的狼伊桑格蘭的斗爭(zhēng)為線索，揭露了重重的社會(huì)矛盾，辛辣地嘲諷了專制的國(guó)王、貪婪的貴族、愚蠢的教士等等。作者把中世紀(jì)封建社會(huì)描繪成一個(gè)野獸世界和吸血強(qiáng)盜的王國(guó)。

列那狐的形象是復(fù)雜的。盡管故事里說(shuō)他是貴族男爵，但他在與狼、熊、獅子和神父等的斗爭(zhēng)中是一個(gè)反封建的人物。他捉弄國(guó)王，殺害大臣，嘲笑教會(huì)，幾乎無(wú)法無(wú)天。他的勝利標(biāo)志著市民以智慧戰(zhàn)勝了封建暴力。另一方面，列那狐又肆意欺凌和虐殺代表下層勞動(dòng)人民的很多沒(méi)有防衛(wèi)能力的弱小動(dòng)物，許多雞、兔、鳥(niǎo)類幾乎成了他的腹中之物。從這方面看，他又是城市上層分子的形象。故事通過(guò)列那狐的經(jīng)歷，形象地反映出封建社會(huì)是一個(gè)黑暗的、充滿欺詐、掠奪和弱肉強(qiáng)食的野蠻世界，作者為中世紀(jì)法國(guó)慘受剝削和壓迫的廣大勞動(dòng)人民發(fā)出憤怒的抗議。

這部故事詩(shī)是由二十七篇意思連貫的組詩(shī)構(gòu)成的，共三萬(wàn)多行，每篇都以列那狐為主人公。原作者有好些人，他們中間能查考的只有彼爾.德.圣克盧（第二組詩(shī)）、里查.德.利松（第十二組詩(shī)）和一位神父（第九組詩(shī)）?！读心呛墓适隆吩谥惺兰o(jì)法國(guó)家喻戶曉，“列那”這一專有名詞成了“狐貍”的代稱。這部作品問(wèn)世后，法國(guó)有好幾個(gè)詩(shī)人為它寫(xiě)作續(xù)篇，德國(guó)、英國(guó)、意大利等國(guó)都有譯本或模仿作品。一七九四年，德國(guó)詩(shī)人歌德根據(jù)這個(gè)故事寫(xiě)成敘事詩(shī)《列那狐》。近代很多法國(guó)和歐美作家把《列那狐的故事》改寫(xiě)成散文，成了一部生動(dòng)優(yōu)美的童話，流行于全世界?！读心呛墓适隆穼?duì)法國(guó)和歐洲文學(xué)都發(fā)生過(guò)影響。法國(guó)著名詩(shī)人拉封丹的許多作品就是在它的直接或間接啟發(fā)下產(chǎn)生的。

《列那狐的故事》在歐洲廣為流傳，影響深遠(yuǎn)。在法、德等國(guó)，列那狐的故事幾乎是家喻戶曉，甚至在現(xiàn)代的法語(yǔ)中，“列那”一詞已成為狐貍的專有名詞。這些都是緣于故事中成功地塑造了一只機(jī)警睿智的狐貍——列那的形象。

列那狐首先是作為一個(gè)聰慧機(jī)智的貴族男爵形象出現(xiàn)的。在描述的動(dòng)物王國(guó)里，他與依桑格蘭狼、布倫熊等都是國(guó)王諾布勒獅的廷臣。諾布勒獅國(guó)王橫行霸道，獨(dú)斷專行。依桑格蘭狼和布倫熊為非作歹，強(qiáng)取豪奪。故事情節(jié)主要是圍繞著列那狐與依桑格蘭狼、布倫熊、諾布勒獅國(guó)王等之間的斗爭(zhēng)而展開(kāi)的。其中，列那狐與依桑格蘭狼之間的斗爭(zhēng)占了故事的主要篇幅。力大無(wú)窮的依桑格蘭狼一次次地遭到表面上溫文爾雅、心地和善的列那狐的暗算，稀里糊涂、一步一步地陷入列那設(shè)計(jì)好的殘忍游戲中。夢(mèng)想著每天能吃上美味的鰻魚(yú)，依桑格蘭狼答應(yīng)剃發(fā)受戒，卻被列那狐一盆開(kāi)水澆下去燙禿了頭。貪婪的依桑格蘭狼為了吃到更多鮮美的鰻魚(yú)，很快忘了腦袋被開(kāi)水淋燙的疼痛，傻乎乎地蹲在池塘上的冰洞旁，尾巴上拴著一個(gè)鐵桶，做著吃魚(yú)的美夢(mèng)。天亮?xí)r，被結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的凍在冰面上的狼陷入了獵人們和獵狗的圍捕中。結(jié)局自然好不了，盡管依桑格蘭狼僥幸逃脫，但他卻被獵人打成重傷，漂亮的尾巴斷了，屁股也被火槍打爛了。而游戲的設(shè)計(jì)者列那卻早就溜回自己溫暖的家中做著甜美的夢(mèng)了。愚笨得近乎弱智的依桑格蘭，在接二連三地遭到列那的愚弄、算計(jì)之后，終于幡然醒悟了，他向國(guó)王諾布勒獅控告列那。諾布勒獅本想息事寧人，但在商特克雷公雞和班特母雞哭訴之下，民怨沸騰，他不得不傳列那到庭受審。這就引發(fā)了精彩紛呈的《列那狐的審判》。列那狐的審判一波三折，扣人心弦。起先列那為自己辯護(hù)，邏輯嚴(yán)密，聲情并茂，博得了國(guó)王、王后以及眾多與會(huì)者的同情，但在與依桑格蘭決斗定勝負(fù)時(shí)卻不慎敗下陣來(lái)。及至列那被判有罪要處以絞刑時(shí)，他仍能憑借他的聰明智慧，力挽狂瀾，獲得最后的勝利。列那狐的形象是復(fù)雜的、多面的。面對(duì)動(dòng)物王國(guó)的下層百姓們，諸如雞、兔、鳥(niǎo)、貓等弱小動(dòng)物，他肆意欺凌和虐殺。列那狐這種欺小凌弱、卑劣殘忍的惡行受到了輿論的一致譴責(zé)，遭到了聯(lián)合抵制和反擊。在這些斗爭(zhēng)中，列那總是失敗者。比如，在《警犬毛爾荷拔刀相助》中，列那以欺騙手段殘忍地吃掉了麻雀特路恩的兩個(gè)孩子，特路恩傷心欲絕，但在警犬毛爾荷的幫助下，他們聯(lián)手懲治了列那，若不是列那裝死的伎倆高超，列那難逃此劫。列那狐是一只狐貍，是來(lái)自法國(guó)、走向世界的一只狐貍。他復(fù)雜的、多面的形象贏得了世界人民的喜愛(ài)，尤其是青少年讀者們從列那狐身上會(huì)感受到人生、社會(huì)的復(fù)雜、殘酷。那片森林中發(fā)生的故事，會(huì)使他們聯(lián)想到人類社會(huì)。我們常講的“優(yōu)勝劣汰，適者生存”，更多地體現(xiàn)在“智者生存”上，大自然如此，人類社會(huì)亦如此。因此，列那狐的故事不啻給他們上了一節(jié)人生入門(mén)課，也許及至成年以后還會(huì)返觀、比照，也許，這些正是體現(xiàn)出了列那狐的故事的魅力所在。列那狐的故事起源于法國(guó)民間。全部故事是由保留下來(lái)的二十七組詩(shī)構(gòu)成，共三萬(wàn)多行，是一部中世紀(jì)法國(guó)民間長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。詩(shī)篇產(chǎn)生的年代大約是12世紀(jì)中葉至13世紀(jì)末，先后有多位民間詩(shī)人陸續(xù)續(xù)寫(xiě)而成，詩(shī)的作者大多已無(wú)從查考。它采用了寓言手法，以獸寓人，并以諷刺、幽默的筆法，賦予了作品強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性和娛樂(lè)性。后來(lái)，法國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)者呂西安·富萊將這些各自獨(dú)立的詩(shī)篇按情節(jié)順序編輯成為情節(jié)完整的《列那狐的故事》?！读心呛墓适隆肥且徊恐S刺作品，假托動(dòng)物世界，以獸喻人，影射人類社會(huì)，從而揭露封建統(tǒng)治階級(jí)的丑惡和腐敗。獅子諾布勒是最高封建統(tǒng)治者。依桑格蘭狼和狗熊布倫是貴族廷臣。而雞、兔、貓等弱小動(dòng)物則是廣大被壓迫階級(jí)。列那狐的形象非常復(fù)雜。列那狐雖貴為男爵，但是他敢于捉弄國(guó)王，愚弄權(quán)貴，嘲笑教會(huì)，誅殺朝臣，是作為一個(gè)反封建的逆臣、斗士出現(xiàn)的。在當(dāng)時(shí)中世紀(jì)的封建社會(huì)，作為統(tǒng)治階級(jí)的國(guó)王、教會(huì)和貴族上層專制腐敗，貪婪丑惡，但勢(shì)力強(qiáng)大，而作為新興的市民階層，雖然生機(jī)勃勃，但是勢(shì)單力薄，難以與強(qiáng)大的統(tǒng)治階級(jí)抗衡。因?yàn)?，狐貍是無(wú)法與強(qiáng)壯、兇猛的狼、狗熊、獅子等抗衡的，他往往以機(jī)智與他們斗法，這恰恰是新興的市民階層的特點(diǎn)。另一方面，列那狐又肆意欺凌和虐殺代表下層勞動(dòng)人民的很多沒(méi)有防衛(wèi)能力的弱小動(dòng)物，許多雞、兔、鳥(niǎo)類幾乎成了他的腹中之物。從這方面看，他又是城市貴族上層分子的形象。故事通過(guò)列那狐的經(jīng)歷，形象地反映出封建社會(huì)是一個(gè)黑暗的、充滿欺詐、掠奪和弱肉強(qiáng)食的野蠻世界。早在20世紀(jì)20年代，有關(guān)列那狐的故事就被介紹到中國(guó)。1926年，著名文學(xué)家鄭振鐸以“文基”的筆名從英文本譯出《列那狐的歷史》；1929年，蔣學(xué)楷又從法國(guó)文本譯出《狐貍的故事》；1983年，翻譯家錢(qián)春綺以詩(shī)歌體翻譯的《列那狐》出版，書(shū)名改為《萊涅克狐》。經(jīng)典在經(jīng)過(guò)歷代的演繹、闡釋的過(guò)程中，其原本的寓意多為人忽略?！读心呛墓适隆芬彩侨绱?。這部原本有著深刻寓意的一個(gè)成人讀本，經(jīng)過(guò)文學(xué)家們的譯介、改編，故事的趣味性增強(qiáng)了，深受世界各國(guó)少年兒童們的喜愛(ài)。不過(guò)，當(dāng)動(dòng)物王國(guó)里的美麗與殘酷一并展現(xiàn)在少年兒童們的視野時(shí)，孩子們會(huì)想到什么呢？當(dāng)然，列那狐的世界不能單純地與當(dāng)今的人類社會(huì)相比擬，與純潔可愛(ài)的兒童世界更是兩重天，但是，倘若他們意識(shí)到了童話世界也并不總是美麗的時(shí)候，他們也許已經(jīng)從列那狐身上學(xué)到了幾分睿智。5作者簡(jiǎn)介

瑪·阿?！ぜ局Z夫人（Mme.Mad.H.-Giraud）生活于12-13世紀(jì)的法國(guó)。她受《伊索寓言》的影響，根據(jù)當(dāng)時(shí)流傳于法國(guó)的民間寓言故事，編寫(xiě)了《列那狐的故事》，以影射當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)，諷刺封建貴族、僧侶和官吏?！昂偭心恰钡墓适麓蠹s在1170年到1250年期間成形，最初是長(zhǎng)篇故事詩(shī)，作者有許多人，絕大多數(shù)已經(jīng)難以查考。后來(lái)還有不少續(xù)篇和仿作，連德國(guó)大詩(shī)人歌德都根據(jù)這個(gè)故事寫(xiě)過(guò)敘事詩(shī)《列那狐》。今天流傳最廣的版本是法國(guó)女作家瑪·阿?！ぜ局Z夫人改寫(xiě)的33篇本的散文體故事，相當(dāng)于一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。

第五篇：《列那狐的故事》

《列那狐的故事》講述的是一只狡猾多端的狐貍與森林里的其他動(dòng)物斗智斗勇，欺凌弱小，不畏強(qiáng)權(quán)的故事，全書(shū)以輕松幽默的筆調(diào)，生動(dòng)活潑的故事，借動(dòng)物的名義，展現(xiàn)了一幅中世紀(jì)封建社會(huì)各種勾心斗角矛盾場(chǎng)面的畫(huà)卷，其中有代表新興市民階級(jí)的狐貍列那與代表貴族的狼葉森格侖斗智斗勇的故事，有狐貍列那欺負(fù)弱小鳥(niǎo)類的故事，還有列那戲弄封建禮教的故事，不畏強(qiáng)權(quán)耍弄國(guó)王的故事，全都生動(dòng)有趣、活靈活現(xiàn)，它表明看上去簡(jiǎn)單純樸，卻蘊(yùn)含著很多當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)象，展現(xiàn)的是中世紀(jì)法國(guó)各種社會(huì)力量錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾關(guān)系。