第一篇:信順說(shuō)
信順說(shuō):以信為主,以順為輔,寧信而不順?!粳F(xiàn)代魯迅】有關(guān)上世紀(jì)30年代左右的“信順說(shuō)”翻譯標(biāo)準(zhǔn),在翻譯界存在著無(wú)休止的論爭(zhēng),其中影響最大的要數(shù)魯迅和瞿秋白、魯迅和梁實(shí)秋之間的論爭(zhēng)。,文中猛烈批評(píng)魯迅過(guò)分忠實(shí)的翻譯手法,毫不留情地把魯迅的翻譯稱之為“死譯”,這篇文章成為魯迅和梁實(shí)秋有關(guān)“信順說(shuō)”翻譯標(biāo)準(zhǔn)論爭(zhēng)的導(dǎo)火線。還有魯迅的“信順說(shuō)”,講的都是等值
創(chuàng)作論:現(xiàn)代著名詩(shī)人、作家郭沫若說(shuō)好的翻譯等于創(chuàng)作,甚至可以超過(guò)創(chuàng)作。并認(rèn)為翻譯應(yīng)該是一件藝術(shù)品,越雅越好。
藝術(shù)論:美學(xué)家、文藝?yán)碚摷抑旃鉂撎岢?。認(rèn)為翻譯只要不逾矩,就可以從心所欲,可以使翻譯達(dá)到成熟的境界。
茅盾的意境論:中國(guó)著名作家、文學(xué)評(píng)論家。提出了藝術(shù)創(chuàng)造性翻譯思想。明確提出了傳達(dá)原作藝術(shù)意境,是文學(xué)翻譯的根本任務(wù)。
傅雷的神似論:現(xiàn)代翻譯家、文學(xué)評(píng)論家。翻譯應(yīng)重神似而不是形似。得其精而忘其粗。在其內(nèi)而忘其外。他說(shuō)就效果而言,翻譯應(yīng)像臨畫一樣,所求不在形似而在神似。主張意譯,文學(xué)翻譯應(yīng)拋開原文形式的束縛。追求在精神和意境上和原文一致。
化境說(shuō):現(xiàn)代著名作家、文學(xué)研究家錢鐘書。文學(xué)翻譯的最高標(biāo)準(zhǔn)是化。把作品從一國(guó)文字轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪粐?guó)文字,不因語(yǔ)言文化的差異露出牽強(qiáng)生硬的痕跡,又能保持原文的風(fēng)味,就算是到達(dá)化境,好的譯本應(yīng)當(dāng)仿佛是原文作者的譯入語(yǔ)寫作。
焦菊隱中國(guó)當(dāng)代最有貢獻(xiàn)的戲劇家之一,還是著名的翻譯家翻譯過(guò)大量的作品,
第二篇:順信煤礦文件、
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司文件
白大順發(fā)字第[2013]24號(hào)
關(guān)于聘任史成君同志為白山市大政煤炭
有限責(zé)任公司經(jīng)理的通知
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司所屬各煤礦、各科室:
經(jīng)研究決定聘任史成君同志為白山市大政煤炭有限責(zé)任公
司經(jīng)理。
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司2013年7月15日
主題詞:聘任干部通知
發(fā)至:白山市大政煤炭有限責(zé)任公司各煤礦及各科室
存檔1分共印12份
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦2013年7月 15日印發(fā)
第三篇:順信煤礦文件、
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦文件
白大順發(fā)字第[2012]13號(hào)
簽發(fā)人:楊鐵軍
關(guān)于成立礦井安全監(jiān)測(cè)監(jiān)控系統(tǒng)
管理中心的通知
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦所屬各單位:
為強(qiáng)化我礦安全監(jiān)測(cè)監(jiān)控系統(tǒng)管理工作,2012年1月13日經(jīng)公司領(lǐng)導(dǎo)和礦班子研究決定:成立白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦礦井安全監(jiān)測(cè)監(jiān)控專職機(jī)構(gòu),現(xiàn)將有關(guān)內(nèi)容通知如下:
成立礦井安全監(jiān)測(cè)監(jiān)控系統(tǒng)管理中心,管理中心設(shè)在順信煤礦調(diào)度室,由機(jī)電、通風(fēng)相關(guān)安全管理人員擔(dān)任礦井安全監(jiān)測(cè)監(jiān)控系統(tǒng)管理及技術(shù)管理的工作,由機(jī)電隊(duì)各人員負(fù)責(zé)對(duì)全礦井安全監(jiān)控系統(tǒng)的日常維護(hù)及設(shè)備安裝拆除工作,現(xiàn)將職責(zé)范圍及管理制度下發(fā)給你們望遵照?qǐng)?zhí)行。
管理中心主任:
王延德 副 主 任:
王 斌 技 術(shù) 員:
程 煜、李海燕、成 員:時(shí)培鵬、時(shí)培軍等通風(fēng)科監(jiān)測(cè)班組所有成員。
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦
2012年2月20日
主題詞:機(jī)構(gòu)
通知
發(fā)至:礦長(zhǎng)及安全、技術(shù)、生產(chǎn)、機(jī)電礦長(zhǎng)、礦各部門及各科室
存檔1分
共印13份
白山市大政煤炭有限責(zé)任公司順信煤礦 2012年2月21日印發(fā)
第四篇:順信煤礦安全生產(chǎn)工作計(jì)劃
順信煤礦安全生產(chǎn)工作計(jì)劃
(二〇一三)
為前面貫徹落實(shí)國(guó)務(wù)院、吉林省、白山市、渾江區(qū)政府有關(guān)安全生產(chǎn)規(guī)定,堅(jiān)持“安全第一,預(yù)防為主,綜合治理”的方針,牢固樹立“生命至上,安全第一”的理念;結(jié)合我礦2012安全生產(chǎn)的實(shí)際情況,制定今年(2013)的安全生產(chǎn)工作計(jì)劃。目標(biāo)如下:
一、全年原煤生產(chǎn)總量、掘進(jìn)總進(jìn)尺目標(biāo)如下:
1、原煤生產(chǎn)計(jì)劃全年完成9萬(wàn)噸;每季度計(jì)劃完成22500噸;每月計(jì)劃完成7500噸,其中掘進(jìn)出煤量1200噸。
2、開拓進(jìn)尺全年完成300米、掘進(jìn)進(jìn)尺全年完成3200米,全年開拓、掘進(jìn)進(jìn)尺計(jì)劃總?cè)蝿?wù)3500米。
二、安全生產(chǎn)目標(biāo)
1、
第五篇:東順微信版面設(shè)計(jì)
(訂閱號(hào))
一、版塊設(shè)計(jì)
七大板塊設(shè)計(jì)采用統(tǒng)一的風(fēng)格;以色調(diào)進(jìn)行區(qū)分。
1、東順微健康:以綠色作為主色調(diào),在該版塊進(jìn)行健康內(nèi)容的傳遞;以通俗易懂的方式和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和受眾溝通。
2、東順微創(chuàng)意:以藍(lán)色作為主色調(diào),在該版塊進(jìn)行創(chuàng)意類內(nèi)容的傳遞;以各種具有創(chuàng)造力的圖文作為核心組成部分。
3、東順微資訊:以青色作為主色調(diào),以東順以及行業(yè)相關(guān)資訊為核心,讓微信的粉絲能直接了解行業(yè)動(dòng)態(tài)和信息。
4、東順微輕松:以紅色作為主色調(diào),各種輕松娛樂(lè)的信息,配合社會(huì)熱點(diǎn)和節(jié)日熱點(diǎn)進(jìn)行包裝。
5、東順微權(quán)威:以灰色作為主色調(diào),發(fā)布東順權(quán)威品牌信息以及行業(yè)的正面信息
6、東順微正能量:以橙色作為主色調(diào),給予社會(huì)中各種行業(yè)(包括合作伙伴、消費(fèi)者等)給予正能量的傳達(dá)
7、東順微活動(dòng):以黃色作為主色調(diào),設(shè)計(jì)各種有效的活動(dòng)版塊,讓受眾參與活動(dòng)。
二、內(nèi)容設(shè)計(jì)
1、所有內(nèi)容的信息需重新編輯和包裝;站在微信運(yùn)營(yíng)者的角度發(fā)布
2、所選取的圖片和編輯的文字需要生動(dòng)化
(服務(wù)號(hào))
1、每月一條信息非常珍貴,要充分的利用,選取這個(gè)月當(dāng)中最有價(jià)值的信息進(jìn)行發(fā)布。甚至可以多條綜合采用。標(biāo)題需要醒目有吸引力。