第一篇：2011上海高三各區(qū)二?？h翻譯題

浦東新區(qū)：

1.很難說(shuō)服湯姆放棄自己的想法。(persuade)

It is hard / difficult to persuade Tom to give up his idea/ opinion.2.春天到了，公園里游人如織。(with)

Spring is coming and the park is filled with people / visitors.或： With the coming of spring, thepark is filled with people / is full of people.或： As spring is coming / approaching / has come / has approached, the park is crowded / overcrowded /packed with people.3.考慮到運(yùn)動(dòng)員們的特殊需求，早餐一直供應(yīng)到十點(diǎn)。(serve)

Considering / In view of the special needs of the athletes, the breakfast is served till/ until the o’clock.4.(It)

It is absolutely / really / quite necessary to get together with several good friends and relax yourself after a long period of hard work.It is absolutely/ really / quite necessary to relax yourself by getting together with several good friends after working hard for a long time.5.異常的氣候表明我們的生存環(huán)境正日益惡化，這提醒我們要行動(dòng)起來(lái),保護(hù)我們賴以生存的地球。(which)

The abnormal / unusual climate shows / indicates / suggests that our living environment is getting worse and worse / is becoming increasingly worse / is increasingly worsening, which earns / reminds us to take action to protect the earth we are living on / our earth.閔行區(qū)

1.許多年輕人熱衷網(wǎng)上聊天。(keen)

A lot of young people are keen on chatting online.2.我們應(yīng)該嚴(yán)格遵守交通規(guī)則。(follow)

We should follow the traffic rules strictly.3.沿街又開(kāi)了許多商店，附近的居民感覺(jué)購(gòu)物更方便了。(…it…)

More shops have been opened along the street and people nearby find it more convenient to do shopping.4.(prevent)

This kind of accident appears on media so frequently that effective measures should be made to prevent it from happening again.5.(not only…but also)

This electronic product is not only fashionable in appearance but also easyand ithas won a good reputation among the users.靜安（楊浦、青浦、寶山）區(qū)：

1.他正忙著準(zhǔn)備面試。(busy)

He is busy(in)preparing forthe interview.2.學(xué)生喜歡他是因?yàn)樗杏哪小?sense)

The students like himbecausehe hasa good sense of humour./ It is becausehe hasa good sense of humourthat the students like him./The reason whythe students like himis that he hasa good sense of humour.3.遇到問(wèn)題時(shí)，尋求幫助不代表你愚蠢。(mean)

When(you are)in trouble/ having problems/you meet with difficulties,asking for help doesn’t meanyou are dumb or stupid.4.中國(guó)各大城市都在采取不同的措施解決交通擁堵問(wèn)題。(take)

Different measuresare being takento solve the problem of heavy traffic in the big cities in China.5.父母經(jīng)常面對(duì)這樣的選擇：要么做他們認(rèn)為有利于孩子發(fā)展的事情，要么對(duì)其放任自流。(either)

Parents often facedthe choice that either they didwhat they feltwas good for the development of the childor they just let him be./ Parents often facethe choicethat either they dowhat they feelis good for the development of the childor they just let him be.長(zhǎng)寧區(qū)

1.他意識(shí)到自己犯了一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。(aware)

He is aware that he(has)made a serious mistake.He is aware of making(having made)a serious mistake.2.環(huán)境污染問(wèn)題不是一朝一夕就能解決的。(possible)

It is not possible to solve the problem of environmental pollution overnight(in a day).3.美國(guó)學(xué)生Kate說(shuō)當(dāng)一名上海世博會(huì)的志愿者是她非常珍貴的人生經(jīng)歷。(volunteer)

The American student, Kate, said(that)working as a volunteer at the Shanghai Expo was a very precious experience in her life.4.百思買(Best Buy)突然關(guān)閉在中國(guó)的所有門店，讓人非常吃驚。(close)

Best Buy suddenly closed all of its shops(chain stores)in China, which made people very surprised.或：Best Buy suddenly closed all of its shops in China, making people very surprised.或：That Best Buy suddenly closed all of its shops in China surprised people very much.5.學(xué)習(xí)語(yǔ)法規(guī)則是需要的，但是對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)更重要的是提高運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。(Though)

Though learning grammar rules is needed(Though it’s necessary to learn grammar rules), what is more important for students is to improve(develop)their ability to communicate(with other people)in English.盧灣區(qū)

1.低碳生活日益受到年輕人的推崇。(popular)

?2.許多失敗者往往沒(méi)意識(shí)到，其實(shí)他們離成功只有一步之遙。(realize)

? ?1111

?Many losers don’t realize that they are just one step away from success

3.照片的展出非常成功，幾個(gè)月后杰森就辭職做了專職攝影師。(so…that)

??111

?4.一些專家認(rèn)為過(guò)多的作業(yè)和缺乏鍛煉會(huì)對(duì)學(xué)生的健康和學(xué)習(xí)造成不良影響。(lack)?

?111

?5 住在高樓大廈內(nèi)的人們應(yīng)學(xué)會(huì)采取一切措施預(yù)防事故發(fā)生，并學(xué)會(huì)在緊急情況出現(xiàn)時(shí)自救。（Those）

??111

?11

?Those who live in high-rises should learn to take action to prevent accidents from happening and learn to save themselves when emergencies occur / at the time of emergencies.虹口區(qū)

1.我是在一家二手書店里 買的這本英漢詞典。(buy)

I bought this English-Chinese dictionary in a second-hand bookshop.2.你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)很難讓自己適應(yīng)新的環(huán)境？(it)

Did you find it hard to adjust / adapt yourself to the new environment?

3.得知他心情不好，我建議他與朋友聊聊天，以去除煩惱。(suggest)

Knowing(that)he is in a bad mood, I suggest his chatting with friends to get rid of / to free from worries.4.因?yàn)橛卸喾N娛樂(lè)形式可供選擇，電影院沒(méi)有以前那樣受觀眾歡迎了。(popular)

Because there are many forms of entertainment(for people)to choose from, the cinema is not so / as popular with audience as before.5.直到2010年10月31日上海世博會(huì)結(jié)束后，我才有機(jī)會(huì)進(jìn)中國(guó)館參觀。(Only)

Only when / after the Shanghai World Expo was over on October 31th, 2010 did I have the chance to enter the Chinese Pavilion for a visit.黃浦（嘉定）區(qū)

1.請(qǐng)避免經(jīng)常11點(diǎn)以后睡覺(jué)。(avoid)

Please avoid going to bed after 11 often.2.這些信息有助于我們決定是否要舉行告別會(huì)。(whether)

The information helped us(to)decide whether to hold the farewell party(or not).3.正是這首歌讓我回憶起我們共同的時(shí)光。(It…)

It was the song that reminded me of the time we had spent together.4．因?yàn)閷?duì)這座城市非常了解，所以他毫無(wú)困難地找到了那家朋友推薦的飯店。(trouble)

Knowing / Because he knew the city very well, he had no trouble(in)finding the restaurant(which had been)recommended by his friend.5.應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生在小組討論中自由地表達(dá)自己的想法，因?yàn)樗季S的過(guò)程遠(yuǎn)比正確的答案重要。（encourage）

Students should be encouraged to express themselves / their(own)ideas freely in(the)group discussion, for the process of thinking is far more important than the right answer.普陀區(qū)

1.在上海我們可以在哪里設(shè)立我們的新辦事處呢？(locate)

Where shall we locate our new office(agency)in Shanghai?

2.現(xiàn)在的高分并不意味著將來(lái)的成就。(not necessarily)

High scores today do not necessarily mean great achievements in the future.3.我們希望上海所有的博物館能向兒童和老人免費(fèi)開(kāi)放。(be free to)

We hope that all the museums in Shanghai will be open free to children and old people.4.我國(guó)到處都是高樓大廈，其發(fā)展速度真是驚人。(spring up / incredible)

High-rise apartment buildings have sprung up everywhere in China at an incredible rate / speed.5.我校同學(xué)每逢節(jié)假日都到周邊社區(qū)去當(dāng)志愿者/義工。(make it a rule)

The students in my school make it a rule to work as volunteers in the nearby neighborhood on holidays.松江區(qū)

1.今天報(bào)紙上的這篇文章值得一看。(worth)

This article in today’s newspaper is worth reading.2.面對(duì)危險(xiǎn)，你要先保持冷靜。(and)

Face danger, you must keep calm first.Faced with danger, you must keep calm first.3.老人們發(fā)現(xiàn)越來(lái)越難跟上現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展。(keep up)

The old find it harder and harder to keep up with the development of modern science.4.夜幕降臨，路燈照亮了整條街道，人們行色匆匆地趕回家。(light up)

With the night falling, lamps lighted up the whole streetand people hurried home.5.雖然他之前的表現(xiàn)很出挑，但由于對(duì)目前的國(guó)際形勢(shì)一無(wú)所知，他未能通過(guò)面試。(Despite)

Despite his previous remarkable performance, he failed in the interview due to his ignorance in current / present international situation.崇明縣

1.我們花在作業(yè)上的時(shí)間很多。(spend)

We spend much time on our homework./ in doing our homework.2.我們的英語(yǔ)老師堅(jiān)持認(rèn)為正確的發(fā)音很重要。(insist)

Our English teacher insists on the importance of the correct pronunciation.3.你不會(huì)等很長(zhǎng)時(shí)間意味著過(guò)不了多久下一班車就來(lái)了。(before)

That you won’t wait for long means that.4.盡管她獨(dú)身一人，但是她忙于婦女權(quán)利方面的工作，所以一點(diǎn)也不感到孤獨(dú)。(as)

Alone as she is, she is so busy with her work for women’s rights that she feels anything but lonely.5.一個(gè)人失敗時(shí)幾句安慰話也許會(huì)鼓勵(lì)他重新站起來(lái)，甚至取得成功。(encourage)

A few words of comfort to the one who fails / has just failed may encourage him to stand up again and even make him successful.When one fails, a few words of comfort may encourage him to stand up again and even to achieve success.閘北區(qū)

1.老師建議學(xué)生每天收聽(tīng)英語(yǔ)新聞。(advise)

The teacher advised the students to listen to English news every day.2.兩周以后她才從事故的恐懼中恢復(fù)過(guò)來(lái)。(before)

It was two weeks before she recovered from the horror of the accident.3.與他的希望相反，這個(gè)工作需要出差和加班。(involve)

Contrary to his hope, the job involves travelling(on

business)and working overtime.4.連續(xù)的自然災(zāi)害提醒我們?cè)谌魏螘r(shí)候都要做好準(zhǔn)備迎接困難。(remind)

Continuous natural disasters reminded us that we should

be prepared will at any time to face trouble.5.就實(shí)際效果來(lái)看，新的規(guī)則極大地改善了交通狀況，收到了廣

群眾的認(rèn)可。(recognize)

In terms of practical effect, the new regulation greatly

improved the traffic condition and was recognized by the

public.徐匯區(qū)

1.他花光了所有的積蓄買下了那套公寓。(spend)

He spent all his savings buying(on)that flat.2.據(jù)報(bào)道這次地震給當(dāng)?shù)鼐用裨斐闪酥卮髶p失。(cause)

It is reported that the earthquake(has)caused great lossesto the local residents.3.微博(Micro blogging)因其快捷、方便和高效而受到各個(gè)年齡層次的歡迎。(popular)

Micro blogging is getting popular among different age groups because it is fast convenient and efficient.4.競(jìng)賽的結(jié)果對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要，要緊的是我的參與和體驗(yàn)。(matter)

The result of the contest is not important, because what matters is my participation and experience.5.雖然大家對(duì)整容的看法在某種程度上已有所轉(zhuǎn)變，但必須承認(rèn)它帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。(Although)

Although people’s view on cosmetic surgery has changed to some extent, we must acknowledge that risk goes with it / there is risk.

第二篇：2011各區(qū)二模翻譯

1.分值：3分詞的用法（形容詞的固定搭配，比較級(jí)固定句型）

低碳生活日益受到年輕人的推崇。(popular)

The low-carbon life is getting more and more popular among/with young people.2.分值：4分詞組的用法和賓語(yǔ)從句

許多失敗者往往沒(méi)意識(shí)到，其實(shí)他們離成功只有一步之遙。(realize)

Many people who failed did not realize that they were just one step away from success.Many losers don’t realize that they are just one step away from success.3.分值：4分句子結(jié)構(gòu)（動(dòng)詞的固定搭配，so…that句型）

照片的展出非常成功，幾個(gè)月后杰森就辭職做了專職攝影師。(so…that)

The exhibition of the photos was so successful that within months Jason quit his job to become a professional photographer.4.分值：4分句子結(jié)構(gòu)（名詞的固定搭配，賓語(yǔ)從句）

一些專家認(rèn)為過(guò)多的作業(yè)和缺乏鍛煉會(huì)對(duì)學(xué)生的健康和學(xué)習(xí)造成不良影響。(lack)

Some experts think too much homework and lack of exercise have bad effects on students’ health and learning problems.5.分值：5分句子結(jié)構(gòu)（定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句，及靈活表達(dá)）

住在高樓大廈內(nèi)的人們應(yīng)學(xué)會(huì)采取一切措施預(yù)防事故發(fā)生，并學(xué)會(huì)在緊急情況出現(xiàn)時(shí)自救。（Those）

Those who live in high-rises should learn to take all measures against accidents and to save themselves when an emergency occurs.1.許多年輕人熱衷網(wǎng)上聊天。（keen）

A lot of young people are keen on chatting online.2.我們應(yīng)該嚴(yán)格遵守交通規(guī)則。（follow）

We should follow the traffic rules strictly.3.沿街又開(kāi)了許多商店，附近的居民感覺(jué)購(gòu)物更方便了。（…it…）

More shops have been opened along the street and people nearby find it more convenient to do shopping.4.這類事故在媒體上屢見(jiàn)不鮮，應(yīng)該制定有效措施防止這類事故再次發(fā)生。（prevent）

This kind of accident appears on media so frequently that effective measures are being made to prevent it from happening again.5.這款電子產(chǎn)品外觀時(shí)尚，操作簡(jiǎn)單，因此在用戶中贏得了良好聲譽(yù)。（not only…but also）

This electronic product is not only fashionable in appearance but easy to operate and it has won a good reputation among the users.1.請(qǐng)避免經(jīng)常11點(diǎn)以后睡覺(jué)。(avoid)

Please avoid going to bed after 11 often.2.這些信息有助于我們決定是否要舉行告別會(huì)。(whether)

The information helped us(to)decide whether to hold the farewell party(or not).3.正是這首歌讓我回憶起我們共度的時(shí)光。(It…)

It was the song that reminded me of the time we had spent together.4．因?yàn)閷?duì)這座城市非常了解，所以他毫無(wú)困難地找到了那家朋友推薦的飯店。(trouble)Knowing / Because he knew the city very well, he had no trouble(in)finding the restaurant(which had been)recommended by his friend.5.應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生在小組討論中自由地表達(dá)自己的想法，因?yàn)樗季S的過(guò)程遠(yuǎn)比正確的答案重要。(encourage)

Students should be encouraged to express themselves / their(own)ideasfreely in(the)group discussion, for the process of thinking is far moreimportant than the right answer.1.我是在一家二手書店里買的這本英漢詞典。（buy）

I bought this English-Chinese dictionary in a second-hand bookshop.2.你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)很難讓自己適應(yīng)新的環(huán)境？(it)

Did you find it hard to adjust/adapt yourself to the new environment?

3.得知他心情不好，我建議他與朋友聊聊天，以去除煩惱。(suggest)

Knowing(that)he is in a bad mood, I suggest his chatting with friends to get rid of /to be free from worries.4.因?yàn)橛卸喾N娛樂(lè)形式可供選擇，電影院沒(méi)有以前那樣受觀眾歡迎了。(popular)Because there are many forms of entertainment(for people)to choose from, the cinema is not so/as popular with audience as before.5.直到2010年10月31日上海世博會(huì)結(jié)束后，我才有機(jī)會(huì)進(jìn)中國(guó)館參觀。(Only)Only when/after the Shanghai World Expo was over on October 31st, 2010 did I have the chance to enter the Chinese Pavilion for a visit.1.他花光所有的積蓄買下了那套公寓。（spend）

He spent all his savings buying(on)that flat.2.據(jù)報(bào)道這次地震給當(dāng)?shù)鼐用裨斐闪酥卮髶p失。(cause)

It is reported that the earthquake(has)caused great losses to the local residents

3.微博（Micro blogging）因其快捷、方便和高效而受到各個(gè)年齡層次的歡迎。（popular）

Micro blogging is getting popular among different age groups because it is fast, convenient and efficient.4.競(jìng)賽的結(jié)果對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要，要緊的是我的參與和體驗(yàn)。（matter）

The result of the contest is not important，because what matters is my participationand experience.5.雖然大家對(duì)整容的看法在某種程度上已有所轉(zhuǎn)變，但必須承認(rèn)它帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。（Although）

.Although people’s view on cosmetic surgery has changed to some extent, we must acknowledge that risk goes with it/ there is risk.

第三篇：2016屆上海高三英語(yǔ)二模翻譯題匯總

2016屆上海高三英語(yǔ)二模翻譯題匯總

I.虹口卷翻譯：

1、現(xiàn)在人們已經(jīng)習(xí)慣于將壞天氣與空氣污染聯(lián)想到一起。(associate)

2、學(xué)生們難得有機(jī)會(huì)目睹那位著名的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。(Seldom)

3、上海迪斯尼樂(lè)園肯定會(huì)成為一個(gè)值得多次游覽的旅游景點(diǎn)。(worth)

4、正是因?yàn)樯鐣?huì)過(guò)份注重外表，不少年輕人改變了他們?cè)械娘嬍沉?xí)慣。(It)

5、湯姆錯(cuò)過(guò)了那場(chǎng)公眾評(píng)價(jià)很高的電影，并非因?yàn)橘I不到電影票，而是因?yàn)榻煌ǘ氯?。（available）

Translation 1.Now people are used / accustomed to associating bad weather with air pollution.2.Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.3.Shanghai Disneyland is sure to become a place of interest / a scenic spot / a tourist attraction / destination(which / that is)worth touring / visiting many times.4.It is because society puts too much value / emphasis on / focuses too much on appearance that teenagers / young people have changed their original dieting / eating habits.5.Tom missed the movie(which / that)the public speak / spoke highly of not because the movie ticket was not available but because he met with / came across a traffic jam.II.黃浦卷翻譯：

1.在假期學(xué)生也能使用圖書館。(access)2.新政策會(huì)給我們帶來(lái)好處還是危害還得拭目以待。(remain)3.讓沒(méi)有受過(guò)專業(yè)培訓(xùn)的人操縱機(jī)器是不負(fù)責(zé)任的行為。(who)4.如果我們換個(gè)角度來(lái)看問(wèn)題，也許能找到切實(shí)可行的解決辦法。(If)5.他有著如此堅(jiān)強(qiáng)的意志，定會(huì)不遺余力，力爭(zhēng)提前完成任務(wù)。(such… that)

1.Students can have access to the library to the vacation too.2.Whether the new policy will do us harm or not remains to be seen.3.It is irresponsible to allow someone who hasn’t received professional training to operate the machine.4.If we view the problem from a different angle, we might be able to find a practical solution.5.He has a strong will that he is he is sure to spare no effort and try to finish the task in advance.III.奉賢卷翻譯：Translation 1.這家超市的特色是24小時(shí)服務(wù)。(feature v.)2.趁一切還來(lái)得及，去贊美你愛(ài)著、關(guān)心著的人吧。(before)3.直到那位母親確信她的兒子已安然無(wú)恙地到家，她才松了一口氣。(Not until…)4.是不是正是老師的鼓勵(lì)才使你下定決心去報(bào)考你心儀的大學(xué)?(強(qiáng)調(diào)句)5.因?yàn)槿藗儓?jiān)信食物對(duì)健康是至關(guān)重要的，所以好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡。(belief)

1.This supermarket features round-the-clock service.Round-the-clock service features the supermarket.2.Compliment those you love and care for/about before it is too late.3.Not until the mother made sure that her son had got home safe and sound，did she feel relieved.4.Was it the teacher’s encouragement that enabled you to make up your mind to apply for your dreaming university? Was it because of the teacher’s encouragement that you made up your mind to apply for your dreaming university? 5.Because people hold a firm belief that food is vital for/to man’s health, good cooker are always making efforts to maintain balance between grains, meats and vegetables.IV.楊浦卷翻譯：

1.當(dāng)你獨(dú)自在外時(shí)，記得讓手機(jī)保持開(kāi)機(jī)狀態(tài)。(keep)2.他不顧新頒布的法律，堅(jiān)持在春節(jié)期間燃放煙花。(regardless)3.任何情況下父母都不能強(qiáng)迫孩子去做超出他們能力范圍的事情。

(circumstances)4.正是他在一家IT公司的工作經(jīng)歷才使他在眾多的申請(qǐng)者中脫穎而出。（enable）5.人工智能程序AlphaGo打敗頂級(jí)職業(yè)選手的消息引起了全世界的關(guān)注。（concern）

Translation 1 Remember to keep your cell phone on when you’re away from home.2 Regardless of the newly-issued law, he insisted on setting off fireworks during the Spring Festival.3 Under no circumstances can parents force their kids to do what is beyond their capacity.4 It was his working experience in an IT company that enabled him to stand out among so many applicants.5 The news that artificial intelligence program AlphaGo defeated top professional player has caused worldwide concern.V.長(zhǎng)寧、嘉定卷翻譯：Translation 1.自上周起，孩子們就興奮地聊著出游的打算了。(chat)2.新的考試制度給了學(xué)生更多選擇科目和大學(xué)的自由。(freedom)3.多虧村民們的及時(shí)援助，游客們成功地逃脫了洪水的困擾。(protect)4.昨天他在小組討論中關(guān)于添置運(yùn)動(dòng)設(shè)備的提議是否能付諸實(shí)踐還拭目以待。(whether)5.只有當(dāng)他親眼看見(jiàn)那些貼滿小區(qū)的海報(bào)時(shí)，才真正相信中國(guó)詩(shī)詞大賽是多么受歡迎。(Only)

1.The children have been chatting about their travel plan/ outing plan excitedly since last week.2.The new exam system gives/ grants students more freedom to choose/ make choices of subjects and universities.3.Thanks to the villagers’ timely help, the tourists managed to protect themselves from the floods.4.It remains to be seen whether his proposal of purchasing/ buying more sports facilities in the group discussion yesterday can be put into practice.5.Only when he saw the posters which were stuck/ put up/ pasted/ posted everywhere in the community/ neighbourhood with his own eyes did he truly/ really believe that the Chinese Poetry Contest/Competition was very popular/ greatly/ particularly/ warmly/ enthusiastically/ broadly welcomed/ highly/ very/

VI.徐匯卷翻譯：Translation 1.這首膾炙人口的歌曲改編自一首古老的民歌。（adapt）

2.圖書館里借不到這本參考書，我只能去附近書店買。(available)3.學(xué)校董事會(huì)沒(méi)有批準(zhǔn)這一提案，也沒(méi)有做出任何解釋。（nor）

4.飛機(jī)起飛前，乘務(wù)員的職責(zé)之一就是確保所有乘客都系好安全帶。(ensure)5.要想發(fā)展科學(xué)，必須營(yíng)造一種鼓勵(lì)創(chuàng)新的環(huán)境，要允許自由探索，提倡學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴。(advocate)

1.This popular song is adapted from an old folk song.2.The reference book was not available in the library, so I had to buy one at the bookstore nearby.3.The school board did not approve the proposal, nor did they make an explanation.4.Before the planes takes off, one of the flight attendants’ duties is to ensure that all the passengers have fastened their seat belts.5.To develop science, we must create an environment which encourages innovation, and we must allow free exploration(of new things)and advocate academic debate.VII普陀卷翻譯：

1、商店里的商品琳瑯滿目，讓我們眼花繚亂。（accustomed）

2、豐富的網(wǎng)絡(luò)資訊吸引老老少少上網(wǎng)沖浪。（attract）

3、在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，我們必須注意節(jié)約資源和防止污染。（attention）

4、我校正不遺余力地滿足學(xué)生對(duì)課外活動(dòng)的需求。（demand）

5、與會(huì)者來(lái)自各行各業(yè)，但他們對(duì)教育的重要性問(wèn)題的看法卻是一致的。(Although)

1.We are not（0.5）accustomed to seeing so many（1）kinds of goods（1）in the shop（0.5））.2.Rich information（1）on the Internet（1）attracts people of all ages（1）to surfing it.（1）

3.While developing economy,（1）we must pay attention to（1）saving resources（1）and preventing pollution.4.Our school（1）is making every effort（1）to meet the demands（1）of students（1）for activities after class.（1）

5.(Although)Although（1）the people attending/at the meeting（1）come from all walks of life,（1）they share a common opinion/view（1）on the importance of education.（1）

VIII閔行卷翻譯：Translation 1.在我們學(xué)校，教師和學(xué)生都可以免費(fèi)上網(wǎng)。(access)2.你方便的話，放學(xué)后請(qǐng)幫我把上周借的書還到圖書館去。(convenient)3.道路拓寬后，這里的交通有望得到極大的改善。(expect)4.為了免受交通擁擠之苦, 越來(lái)越多的市民搬到了市郊，享受渴望已久的寧?kù)o生活。(free)5.Not only中外游客們不僅領(lǐng)略了古城的美景，也對(duì)當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化和悠久歷史有了一個(gè)大致的了解。(Not only)

1.In our school, the teachers and students have free access to the Internet.2.If it is convenient to you, please return the books which were borrowed last weekto the library after school.3.The traffic is expected to be improved greatly after the road is(has been)widened 4.To be free of(from)heavy traffic, more and more citizens move to the suburbs, enjoying a peaceful life(which/that)they have been eager for a long time.5.Not only did the visitors from home and abroad appreciate the beauty of the ancient city, but also have a rough idea of the local traditional culture and

the long history.IX浦東卷翻譯：Translation 1.今晚為什么不看本雜志放松一下呢？（relax）

2.他在一些無(wú)關(guān)緊要的事上花費(fèi)太多時(shí)間，導(dǎo)致了整個(gè)項(xiàng)目的失敗。(lead to)3.盡管成本高昂，這些機(jī)器人緩解了該工廠人手不足的壓力。（despite）4.聽(tīng)完這個(gè)教授鼓舞人心的講座，有更多的大學(xué)畢業(yè)生愿意投身于環(huán)保事業(yè)。（willing）5.他從未想到自己經(jīng)歷十多年的努力后，終于能在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，并贏得這么多的掌聲和鼓勵(lì)。(Never…)Why not read a magazine to relax tonight?/Why don’t you relax by reading a magazine tonight? 2 He spent too much time on doing what was unimportant, which led to the failure of the whole project.3 Despite the high cost, these robots have relieved the factory’s pressure of lacking workers.4 After attending the professor’s inspiring lecture, more university graduates are willing to devote themselves to the cause of environmental protection.Never did it occur to him that he could stand out in the fierce competition and win so much applause and encouragement after over ten years of hard work.XI閘北卷翻譯：

1． 沒(méi)有清潔水源，幾年后這個(gè)地區(qū)將會(huì)是什么樣子？（clean）2． 為了不與社會(huì)脫節(jié)，許多退休老人參與了社區(qū)組織的活動(dòng)（arrange）3． 因缺少建筑資金，公眾直到最近才得以進(jìn)入這個(gè)商業(yè)中心。(accessible)4． 正如之前預(yù)料的一樣，參與家長(zhǎng)會(huì)的很多家長(zhǎng)自告奮勇承擔(dān)了校園檢查員的職務(wù)。（as）5． 學(xué)習(xí)的最大目標(biāo)是使學(xué)生擁有克服困難和持續(xù)學(xué)習(xí)的能力，而不是將他們變成只會(huì)應(yīng)付考試的機(jī)器。（aim）

1.What will the area look like in a few years without clean water resources? 2.In order not to be isolated from society, many retired people participate in activities arranged by communities.3.Because of lack of construction fund, this commercial center wasn’t accessible to the public until recently.4.As was expected beforehand, many parents who attended the parents’ meeting volunteered to take on the responsibility of campus inspectors.5

5.The biggest aim of study is to make students own the ability to conquer difficulties and conduct continuous learning instead of changing them into machines that only can handle tests.XII靜安卷翻譯：

1.在日本，是不允許在地鐵和公共汽車上用手機(jī)打電話的。(forbid)2.我媽媽做飯時(shí)不僅考慮營(yíng)養(yǎng)價(jià)值，還考慮花色品種。(variety)3.近年來(lái)隨著3D電影變得越來(lái)越流行，似乎3D電視也可能在不久的將來(lái)進(jìn)入每個(gè)家庭。(with)4.他生來(lái)就有殘疾，但從不沮喪，也從未屈服于困難。(nor)5.孩子成年了還啃老，父母也是有責(zé)任的，甚至動(dòng)物也知道應(yīng)該教下一代如何生存。(responsible)

1.In Japan, it is forbidden to make a phone call by mobile / cell phone on /in the subway(on the underground)or in / on a / the bus(in / on buses).2.While(When)cooking / While(When)my mother cooks, my mother / she considers not only(just)nutrition(al)/ nutrient value, but variety as well / but also variety.3.With the 3D movies / films becoming more and more popular in recent years, it seems that 3D TV(sets)may go into / enter every household / home in the near future.4.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.Although / Though / While he was disabled from birth, he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.5.If a child depends onhis(or her)parents / If children depend on their parents for everything, his(or her)/ their parents are responsible for it, as/ because / since even animals know(that)they should teach their children how to survive.XIII崇明卷翻譯：Translation 1.出國(guó)對(duì)于這個(gè)高中生來(lái)講根本沒(méi)有吸引力。(appeal)2.盡管我們無(wú)法預(yù)測(cè)將來(lái)會(huì)發(fā)生什么事，但我們可以未雨綢繆。(plan)3.這個(gè)明年將竣工的游樂(lè)園可為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造5萬(wàn)個(gè)新職位。(entertainment)4.你們倆若要合作，必須清楚地意識(shí)到你們不可能改變對(duì)方的個(gè)性而應(yīng)學(xué)著相互尊重。(aware)5.不但政府應(yīng)該制定政策防止進(jìn)一步污染，而且每個(gè)公民都該責(zé)無(wú)旁貸地保護(hù)環(huán)境。(Not only)

1.Going abroad doesn’t appeal to the senior high school student at all.2.While we can’t predict what will happen in the future, we can plan ahead.3.The entertainment park to be completed next year can create 50,000 new jobs for the local area.4.If you two want to cooperate, you must be clearly aware that you can’t change the personality of the other but should learn to respect each other.5.Not only should the government make policies to prevent pollution, but also every citizen should take full responsibility for protecting the environment.

第四篇：2018上海各區(qū)二模作文題

2018年上海各區(qū)二模作文題

寶山二模：

有明確的信仰，并不能證明有精神追求的勇氣；有精神追求的勇氣，卻能證明有明確的信仰。

要求：自選角度，自擬題目，800字以上

金山二模：

我們每個(gè)人都生活在別人的眼光關(guān)注中。這些眼光中有鼓勵(lì)，有肯定，但也有質(zhì)疑甚至否定，然而，掌控人生的往往是你自己。

要求：（1）自擬題目

（2）不少于800字

奉賢二模：

沖突是指發(fā)生在兩個(gè)或兩個(gè)以上事物之間的互相對(duì)抗。達(dá)倫多夫在《社會(huì)沖突論》中認(rèn)為，沖突也是解決問(wèn)題的有效方式。

嘉定二模：

魯迅先生說(shuō)過(guò)：“貪安穩(wěn)就沒(méi)有自由，要自由就要?dú)v些危險(xiǎn)。只有這兩條路?！边@句話引發(fā)了你怎樣的思考？請(qǐng)自選角度，自擬題目，寫一篇不少于800字的文章，不要寫成詩(shī)歌。

楊浦二模：

世上沒(méi)有移山的方法，惟一能改變我們和山的距離的途徑是：山不過(guò)來(lái)，我過(guò)去。人們可以持有這樣的態(tài)度：改變可以改變的一切，適應(yīng)不能改變的一切。

根據(jù)以上的材料，自選角度，自擬題目，寫一篇文章。

徐匯二模：

當(dāng)了解信息的途徑越來(lái)越豐富、方式越來(lái)越便捷，人們會(huì)更容易獲取自己想關(guān)注的信息，從而將自己包裹在以個(gè)人需求為主導(dǎo)的世界里。

這種現(xiàn)象帶給你怎么的思考？請(qǐng)寫一篇不少于800字的文章，題目自擬。

閔行松江：

閱讀下面材料，自擬題目，寫一篇不少于800字的文章。

生活中，我們自以為是某個(gè)事件的關(guān)注者，其實(shí)，我們往往不明就里，只湊了個(gè)熱鬧，沒(méi)過(guò)多久就忘記了，成為事件的忽視者。

黃埔二模：

有人說(shuō)，人生的麻煩，大多是因?yàn)樘煺f(shuō)“是”，太慢說(shuō)“不”造成的。請(qǐng)寫一篇文章，談?wù)勀銓?duì)這句話的思考。

要求：（1）自擬題目

（2）不少于800字 青浦二模：

現(xiàn)實(shí)生活中經(jīng)常面臨著新的開(kāi)始與舊的結(jié)束。戀舊、懷舊是人之常情，但也有人說(shuō)“相見(jiàn)不如懷念, 懷念不如忘卻”。如何看待并處理好新的開(kāi)始與戀舊懷舊的關(guān)系是需要智慧和勇氣的。

看了上面材料引發(fā)了你怎樣的思考？請(qǐng)自選一個(gè)角度寫一篇不少于800字的文章，題目自擬。

浦東二模：

想出新辦法的人在他的辦法成功以前，人們總是說(shuō)他異想天開(kāi)。針對(duì)這種現(xiàn)象，請(qǐng)寫一篇談?wù)勀愕乃伎肌?/p>

要求：（1）自擬題目；（2）不少于800字。

崇明二模：

生活中，我們常常聽(tīng)到這樣的抱怨，道理都懂，為什么不按照道理去做。對(duì)此，你有怎樣的思考。

普陀二模：

生活中，我們往往有意無(wú)意地和他人進(jìn)行各種比較。有人認(rèn)為這是人性的劣根、煩惱的根源，應(yīng)該努力避免。對(duì)此你是否認(rèn)同？請(qǐng)寫一篇文章，談?wù)勀愕乃伎?。要求：?）自擬題目；（2）不少于800字。

長(zhǎng)寧二模：

魯迅先生說(shuō)過(guò)：“貪安穩(wěn)就沒(méi)有自由，要自由就要?dú)v些危險(xiǎn)。只有這兩條路?！边@句話引發(fā)了你怎樣的思考？請(qǐng)自選角度，自擬題目，寫一篇不少于800字的文章，不要寫成詩(shī)歌。

虹口二模：

網(wǎng)絡(luò)流行詞“佛系”，最早來(lái)源于2014年日本某雜志，指一種怎么都行、無(wú)須走心、看淡一切的活法，一切隨緣。該詞一出迅速流行，更有不少人自稱佛系，有佛系追星、佛性購(gòu)物、佛系戀愛(ài)、佛系員工、佛系學(xué)生等種種說(shuō)法。

請(qǐng)寫一篇文章，談?wù)勀銓?duì)此的思考。

第五篇：2011年上海市各區(qū)高三英語(yǔ)二模翻譯for ss

2011年上海市各區(qū)高三英語(yǔ)二?？荚嚪g部分匯編

1.他正忙著準(zhǔn)備面試。(busy)

2.學(xué)生喜歡他是因?yàn)樗杏哪小?sense)

3.遇到困難時(shí),尋求幫助不代表你愚蠢。（mean）

4.中國(guó)各大城市都在采取不同的措施解決交通擁堵問(wèn)題。(take)

5.父母經(jīng)常面對(duì)這樣的選擇：要么做他們認(rèn)為有利于孩子發(fā)展的事情，要么對(duì)其放任自流。（either）

6.低碳生活日益受到年輕人的推崇。(popular)

7.許多失敗者往往沒(méi)意識(shí)到，其實(shí)他們離成功只有一步之遙。(realize)

8.照片的展出非常成功，幾個(gè)月后杰森就辭職做了專職攝影師。(so…that)

9.一些專家認(rèn)為過(guò)多的作業(yè)和缺乏鍛煉會(huì)對(duì)學(xué)生的健康和學(xué)習(xí)造成不良影響。(lack)

10.住在高層建筑內(nèi)的人們應(yīng)學(xué)會(huì)采取一切措施預(yù)防事故發(fā)生，并學(xué)會(huì)在緊急情況出現(xiàn)時(shí)自救。（Those）

11.他意識(shí)到自己犯了一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。（aware）

12.環(huán)境污染問(wèn)題不是一朝一夕就能解決的。（possible）

13.美國(guó)學(xué)生Kate說(shuō)當(dāng)一名上海世博會(huì)的志愿者是她非常珍貴的人生經(jīng)歷。（volunteer）

14.百思買（Best Buy）突然關(guān)閉在中國(guó)隊(duì)所有門店，讓人非常吃驚。（close）

15.學(xué)習(xí)語(yǔ)法規(guī)則是需要的，但是對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)更重要的是提高運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。（Though）

16.許多年輕人熱衷網(wǎng)上聊天。（keen）

17.我們應(yīng)該嚴(yán)格遵守交通規(guī)則。（follow）

18.沿街又開(kāi)了許多商店，附近的居民感覺(jué)購(gòu)物更方便了。（…it…）

19.這類事故在媒體上屢見(jiàn)不鮮，應(yīng)該制定有效措施防止這類事故再次發(fā)生。（prevent）

20.這款電子產(chǎn)品外觀時(shí)尚，操作簡(jiǎn)單，因此在用戶中贏得了良好聲譽(yù)。（not only…but also）

21.很難說(shuō)服湯姆放棄自己的想法。（persuade）

22.春天到了，公園里游人如織。（with）

23.考慮到運(yùn)動(dòng)員們的特殊需求，早餐一直供應(yīng)到十點(diǎn)。（serve）

24.長(zhǎng)時(shí)間的努力工作后，和三五好友聚一聚，放松一下是很有必要的。（It）

25.異常的氣候表明我們的生存環(huán)境正日益惡化，這提醒我們要行動(dòng)起來(lái)，保護(hù)我們賴以生存的地球。（which）

26.請(qǐng)避免經(jīng)常11點(diǎn)以后睡覺(jué)。(avoid)

27.這些信息有助于我們決定是否要舉行告別會(huì)。(whether)

28.正是這首歌讓我回憶起我們共度的時(shí)光。(It…)

29.因?yàn)閷?duì)這座城市非常了解，所以他毫無(wú)困難地找到了那家朋友推薦的飯店。(trouble)

30.應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生在小組討論中自由地表達(dá)自己的想法，因?yàn)樗季S的過(guò)程遠(yuǎn)比正確的答案重要。(encourage)

31.在上海我們可以在哪里設(shè)立我們的新辦事處呢？（locate）

32.現(xiàn)在的高分并不意味著將來(lái)的成就。（not necessarily）

33.我們希望上海所有的博物館能向兒童和老人免費(fèi)開(kāi)放。（be free to）

34.我國(guó)到處都是高樓大廈，其發(fā)展速度真是驚人。（spring up / incredible）

35.我校同學(xué)每逢節(jié)假日都到周邊社區(qū)去當(dāng)志愿者/義工。（make it a rule）

36.我是在一家二手書店里買的這本英漢詞典。（buy）

37.你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)很難讓自己適應(yīng)新的環(huán)境？(it)

38.得知他心情不好，我建議他與朋友聊聊天，以去除煩惱。(suggest)

39.因?yàn)橛卸喾N娛樂(lè)形式可供選擇，電影院沒(méi)有以前那樣受觀眾歡迎了。(popular)

40.直到2010年10月31日上海世博會(huì)結(jié)束后，我才有機(jī)會(huì)進(jìn)中國(guó)館參觀。(Only)

41.他花光所有的積蓄買下了那套公寓。（spend）

42.據(jù)報(bào)道這次地震給當(dāng)?shù)鼐用裨斐闪酥卮髶p失。(cause)

43.微博（Micro blogging）因其快捷、方便和高效而受到各個(gè)年齡層次的歡迎。（popular）

44.競(jìng)賽的結(jié)果對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要，要緊的是我的參與和體驗(yàn)。（matter）

45.雖然大家對(duì)整容的看法在某種程度上已有所轉(zhuǎn)變，但必須承認(rèn)它帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。（Although）

46.老師建議學(xué)生每天收聽(tīng)英語(yǔ)新聞。（advise）

47.兩周以后她才從事故的恐懼中恢復(fù)過(guò)來(lái)。（before）

48.與他的希望相反，這個(gè)工作需要出差和加班。（involve）

49.連續(xù)的自然災(zāi)害提醒我們?cè)谌魏螘r(shí)候都要做好準(zhǔn)備迎接困難。（remind）

50.就實(shí)際效果來(lái)看，新的規(guī)則極大地改善了交通狀況，受到了廣大群眾的認(rèn)可。（recognize）

51.今天報(bào)紙上的這篇文章值得一看。（worth）

52.面對(duì)危險(xiǎn)，你要先保持冷靜。（and）

53.老人們發(fā)現(xiàn)越來(lái)越難跟上現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展。（keep up）

54.夜幕降臨，路燈照亮了整條街道，人們形色匆匆地趕回家。（light up）

55.雖然他之前的表現(xiàn)很出挑，但由于對(duì)目前的國(guó)際形勢(shì)一無(wú)所知，他未能通過(guò)面試。（Despite）

56.這部電影的故事情節(jié)是根據(jù)真人改編的。（base）

57.今天天氣暖和，沒(méi)有必要開(kāi)空調(diào)。（need）

58.下午我喜歡喝一杯清咖啡，這是一個(gè)保持精力旺盛的有效方法。（effective）

59.考試時(shí)碰到難題，保持冷靜和信心是成功的關(guān)鍵。（key）

60.電腦已觸及到每個(gè)人的日常生活，難怪有人說(shuō)當(dāng)今世界不懂電腦，就寸步難行。（no wonder）

61.我們花在作業(yè)上的時(shí)間很多。（spend）

62.我們的英語(yǔ)老師堅(jiān)持認(rèn)為正確的發(fā)音很重要。（insist）

63.你不會(huì)等很長(zhǎng)時(shí)間意味著過(guò)不了多久下一班車就來(lái)了。（before）

64.盡管她獨(dú)身一人，但是她忙于婦女權(quán)利方面的工作，所以一點(diǎn)也不感到孤獨(dú)。（as）

65.一個(gè)人失敗時(shí)幾句安慰話也許會(huì)鼓勵(lì)他重新站起來(lái)，甚至取得成功。（encourage）