第一篇：大學(xué)畢業(yè)論文 英語專業(yè) 之中文摘要4（范文）

摘要

英語作為一種世界廣泛應(yīng)用的語言，在中國也同樣受歡迎。它已不再是單純地被英語于學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域中，而是涉及到國與國之間經(jīng)濟(jì)，文化，及科學(xué)技術(shù)方面的交流。隨著社會對英語人才的需求日益增多，英語教育變得更加重要，越來越多的人開始關(guān)注如何能讓學(xué)習(xí)者更加有效更加容易地掌握一門語言。興趣是個(gè)體積極探究某種事物或進(jìn)行學(xué)習(xí)活動的一種傾向，是行為的動力。因此英語教學(xué)中的興趣培養(yǎng)可以幫助學(xué)習(xí)者養(yǎng)成對英語終身學(xué)習(xí)的態(tài)度，在快樂中學(xué)習(xí)，在英語教學(xué)與自主學(xué)習(xí)的過程中形成一種良性循環(huán)，學(xué)習(xí)者體會到其中樂趣，本身就是最好的學(xué)習(xí)驅(qū)動力，因?yàn)榕d趣是發(fā)揮個(gè)人主觀能動性中最活躍的因素。本論文主要從教學(xué)方法的角度研究培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的方法和策略，以及具體的實(shí)踐。通過總結(jié)前人的研究并結(jié)合自己的研究提出新的方法。

關(guān)鍵詞：興趣培養(yǎng)英語學(xué)習(xí)良性循環(huán)教學(xué)方法

ii

第二篇：英語專業(yè)畢業(yè)論文致謝,摘要

Acknowledgements

At the very first, I am honored to express my deepest gratitude to my dedicated supervisor, Miss Wang Chao, with whose able guidance I could have worked out this thesis.She has offered me valuable ideas, suggestions and criticisms with her profound knowledge and rich research experience.Her patience and kindness are greatly appreciated.Besides, she always puts high priority on our dissertation writing and is willing to discuss with me anytime available.I have learnt from her a lot not only about dissertation writing, but also the professional ethics.I am very much obliged to her efforts of helping me complete the dissertation.I am also extremely grateful to Prof.Wei Xiaohong whose patient and meticulous guidance and invaluable suggestions are indispensable to the completion of this thesis.Thanks are also due to my roommates, who never failed to give me great encouragement and suggestions.Special thanks should go to Miss Dong, Miss Ma, and Miss Wei for their brainstorming with me when I failed in coming up with ideas.At last but not least, I would like to thank my family for their support all the way from the very beginning of my study.I am thankful to all my family members for their thoughtfulness and encouragement.i

Abstract

As an applied language, English advertisement has its own linguistic style and features.Its language is original, beautiful and full of connotations.English advertisemet, using the simplest language to express the most complex meanings, stimulates people’s desire for shopping.The skillful use of puns makes advertising language more vivid and humourous.Therefore, puns have been applied much in the field of English advertisements to attatch more attention.Accordingly the effective translation of puns in this field becomes more and more important.This thesis has studied certain so as to make the Chinese translation of puns in English advertisements complete.Based on differences in language, lexicon and sentence structure of puns, this paper explain puns in detail from three respects including homophone, homograph and parody puns.This study plays the solid foundation for the translation of puns in English advertisements.Moreover, under the guide of the theory of “functional equivalence”, this thesis proposed three translation principles which provide theory supports for the Chinese translation of puns in this field.Furthermore, this paper studies the Chinese translation of puns in this field combining large amount of English advertisements with puns, and proposed five translation skills.This paper gives originality, flexibility and humorousness of puns better expression in Chinese translation texts

Key words:Puns,English advertisements,Translation Principles,Translation skills

摘要

英語廣告作為一種應(yīng)用語言，有著自己獨(dú)特的語言風(fēng)格和特點(diǎn)。英語廣告用詞優(yōu)美獨(dú)到，內(nèi)涵豐富，耐人尋味，句法洗練，以最簡單的語言表達(dá)最復(fù)雜的意義。雙關(guān)語的巧妙運(yùn)用能使英語廣告更加生動幽默，以更好地達(dá)到廣告的預(yù)定效果。因此，雙關(guān)語在廣告英語中得到大量運(yùn)用，相應(yīng)地，雙關(guān)語在這一領(lǐng)域內(nèi)的有效翻譯就變得越來越重要。

為了使英語廣告中雙關(guān)語的翻譯更加完善，本篇論文對此進(jìn)行了一定量的研究?；陔p關(guān)語在英語廣告中存在著語言，詞匯，句法等方面的差異，本文分別從諧音雙關(guān)，語義雙關(guān)和仿擬雙關(guān)三個(gè)方面對英語廣告中雙關(guān)語加以詳盡闡述，為其翻譯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。同時(shí)在“功能對等”理論指導(dǎo)下，對英語廣告中雙關(guān)語的漢譯提出了三條翻譯原則，從而為其有效翻譯技巧的討論提供理論上的支持。進(jìn)而本文結(jié)合大量包含雙關(guān)語的英語廣告實(shí)例對其翻譯提出了五種翻譯技巧并加以探討。

通過此篇論文的研究，相信可以使英語廣告中雙關(guān)語的新穎性，靈活性和詼諧性在漢譯文本中得以更好的詮釋。

關(guān)鍵詞:雙關(guān)語英語廣告翻譯原則翻譯技巧

第三篇：大學(xué)畢業(yè)論文 英語專業(yè) 之英文摘要5

ABSTRACT

As one of the most widely used languages in the world, English has regained its popularity in many areas of china.It is no longer just used in singular research area, but also in the field of exchange with foreign countries in economy, culture, science and technology.With the increased society requirement of English talent which lead by the rapid development of globalization, English education becomes more and more important, and there are more concerns with regards to how to make new learners master English easily and effectively.Interest is a trend of individual active exploration about some certain things or learning activities, and is a behavioral motivation.Therefore interest development in English teaching can help new learners to form a positive attitude to English learning for life.If they can learn a new language happily, a virtuous cycle both in English teaching and individual learning will be formed.The fun that learner can be aware of is the most powerful motivation, because interest is the most active element in individual activities.This paper discusses the effective learning methods and strategies and specific practical ways.By means of related studies and my findings, some new ways about how to arouse the students’ interest in learning English are raised in the paper.Key words:Interest developmentEnglish learningVirtuous Cycleteaching methodsiii

第四篇：大學(xué)歷年畢業(yè)論文摘要格式

論文摘要是文章的內(nèi)容不加詮釋和評論的簡短陳述。為了國際交流，還應(yīng)有外文(多用英文)摘要。摘要是在文章全文完成之后提煉出來的，具有短、精、完整三大特點(diǎn)。摘要應(yīng)具有獨(dú)立性的自含性、即不閱讀原文的全文.就能獲得必要的信息。摘要中有數(shù)據(jù)、有結(jié)論、是一篇完整的短文.可以獨(dú)立使用，也可以引用，還可以用于工藝推廣。其內(nèi)容應(yīng)該包含與報(bào)告論文同等量的主要信息.以供讀者確定有無必要閱讀原論文全文，也可提供給文摘第二次文獻(xiàn)采用。摘要一般應(yīng)說明研究工作目的、實(shí)驗(yàn)方法、結(jié)果和最終結(jié)論等.而重點(diǎn)是結(jié)果和結(jié)論。中文摘要一般不宜超過300字，外文摘要不宜超過250個(gè)實(shí)詞。除了實(shí)在迫不得已，摘要中不用圖、表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式、非公知公用的符號和術(shù)語。摘要可用另頁置于題名頁(頁上無正文)之前，學(xué)術(shù)論文的摘要一般置于題名和作者之后，論文正文之前。

論文摘要又稱概要、內(nèi)容提要。摘要是以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補(bǔ)充解釋，簡明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、結(jié)果和結(jié)論。具體地講就是研究工作的主要對象和范圍，采用的手段和方法，得出的結(jié)果和重要的結(jié)論，有時(shí)也包括具有情報(bào)價(jià)值的其它重要的信息。摘要應(yīng)具有獨(dú)立性和自明性，并且擁有與文獻(xiàn)同等量的主要信息，即不閱讀全文，就能獲得必要的信息。摘要不容贅言,故需逐字推敲。內(nèi)容必須完整、具體、使人一目了然。英文摘要雖以中文摘要為基礎(chǔ),但要考慮到不能閱讀中文的讀者的需求,實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容不能遺漏。為此,我國的科技期刊近年來陸續(xù)采用結(jié)構(gòu)式摘要,明確寫出目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四部分。

a.目的(objective):簡明指出此項(xiàng)工作的目的,研究的范圍。

b.方法(methods):簡要說明研究課題的基本做法,包括對象(分組及每組例數(shù)、對照例數(shù)或動物只數(shù)等)、材料和方法(包括所用藥品劑量,重復(fù)次數(shù)等)。統(tǒng)計(jì)方法特殊者需注明。

c.結(jié)果(results):簡要列出主要結(jié)果(需注明單位)、數(shù)據(jù)、統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(p值)等,并說明其價(jià)值和局限性。

d.結(jié)論(conclusion):簡要說明從該項(xiàng)研究結(jié)果取得的正確觀點(diǎn)、理論意義或?qū)嵱脙r(jià)值、推廣前景。

中、英文摘要前需標(biāo)明中、英文文題，作者姓名(至多3名)及作者單位(郵政編碼)。英文摘要應(yīng)隔行打字,以便修改。

第五篇：英語專業(yè)畢業(yè)論文

contents

Abstract in English.....................1

Key words in English........................1

Abstract in Chinese....................1

Key words in Chinese.......................1

I.Introduction......................2

II.The definition of idiom in both languages.................2

III.The pattern of idiom in both languages.............3

IV.Chinese and English idioms related to “l(fā)ucky”and”taboo” numbers..........4

4.1 Chinese idioms related to “l(fā)ucky”and”taboo” numbers........4

1.lucky numbers(3，6，8，10)...............4

2.taboo numbers(4，5，7)...............6

4.2English idioms related to “l(fā)ucky”and”taboo” numbers..........7

1.lucky numbers(3，7，8，9).................7

2.taboo numbers(13，6，周五).....................8

V.Causes of differences between Chinese and English numerical idioms........9 5.1 Factor of Geography.....................9

5.2 Religious Differences..................10

5.3 Factor of History...................10

5.4 Fables and mythology..................11

VI.Conclusion......................12

Bibliography.........................13