第一篇：幼師教育論文之外文翻譯（最終版）

外文資料 學(xué)

年

專

系生劉娟娟 級07級本科 業(yè)學(xué)前教育 別教育系

英文資料：

Groenefeld art education thought

Groenefeld is the American art educator.His art education thought is called tools theory.Groenefeld think “art education for our education system and the maincontribution of society, is that emphasis on personal and self create potential, especially in art can integrate the harmony in the process of growing up, all made a mental and physical health of the

people.” Therefore, he is very emphasis on education, pay attention to the value of art creation, stands for the process of fine arts to create promote children's sound development.Groenefeld advocate teachers should not interfere with the children's art of study, don't try to teach children how to drawing, but should according to its development stage and age characteristics, providing them with the self-expression opportunities, the choice of appropriate performance and materials, and cause theme and maintain the motivation of creation, let children they freely in their own speed, ways to self-expression, the development of artistic ability.Groenefeld think this process of self-expression than shows the results appear important.譯文：

羅恩菲爾德的美術(shù)教育思想

羅恩菲爾德是美國美術(shù)教育家。他的美術(shù)教育思想被稱為工具論。羅恩菲爾德認(rèn)為“藝術(shù)教育對我們的教育系統(tǒng)和社會(huì)的主要貢獻(xiàn)，在于強(qiáng)調(diào)個(gè)人和自我創(chuàng)造的潛能，尤其在于藝術(shù)能和諧地統(tǒng)整成長過程中的一切，造就出身心健康的人”。因此，他非常強(qiáng)調(diào)美術(shù)教育的價(jià)值，重視美術(shù)創(chuàng)作的過程，主張通過美術(shù)創(chuàng)作促進(jìn)兒童健全發(fā)展。

羅恩菲爾德倡導(dǎo)教師不應(yīng)干涉兒童美術(shù)的學(xué)習(xí)，不要試圖教兒童如何畫畫，而應(yīng)按照其發(fā)展的階段及年齡特點(diǎn)，為他們提供自我表現(xiàn)的機(jī)會(huì)，選擇適當(dāng)?shù)谋憩F(xiàn)主題與材料，引起并維持兒童創(chuàng)作的動(dòng)機(jī)，讓他們自由自在地以自己的速度、自己的方式進(jìn)行自我表現(xiàn)，發(fā)展美術(shù)能力。羅恩菲爾德認(rèn)為這種自我表現(xiàn)的過程遠(yuǎn)比表現(xiàn)出來的結(jié)果顯得重要。

羅恩菲爾德在兒童美術(shù)的評價(jià)方面，提出了自己的主張，他認(rèn)為，兒童所創(chuàng)作出來的作品是他們身心兩方面的發(fā)展。所以，他把兒童的感情、智能、身體動(dòng)作、知覺、社會(huì)性、美感、創(chuàng)造七個(gè)方面的發(fā)展作為主觀評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)；把發(fā)展階段、技巧和作品的組織三個(gè)方面作為客觀評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。

英文資料:

In recent years local resource development and young children's art education research and reviewed in this paper

Make full use of local resources to develop school education this thought decades ago, China was put forward, such as Tao Xingzhi’s “l(fā)ife is education”, “social namely course”, “l(fā)ive rural education to living environment”;Chen Heqin’s “nature, society is a book” and so on, but because of the western education thought and the country we the effect of the uniform curriculum, did not fully implement.In recent years, with the middle and primary school

education reform and the large-scale kindergarten guidelines for the promulgation of the local resource development and use in education caused widespread concern, especially as a relay human emotion and the ideas of art field, more and more the school actively invested a lot of manpower and material resources in the research project.一、A children's art education, the local resource development and utilization of the status

quo

Previously, using local resources to develop children's art education more is relatively backward in the kindergarten, poverty, education because of lack of funds.But as the

kindergarten education guidelines for, especially China into the promulgation development and utilization of local resources to develop children's art education more and more get the favor of practitioners, the related research also have mushroomed.Comprehensive research, mainly present situation of all kinds are as follows:

1, The development and utilization of natural resources.Art education in preschool, natural resources in the development of local resource is the most simple, use the most extensive a.Study many practice in a variety of ways to workers will be natural resources is introduced into the children's art education.In fine arts course field points, use most is made by hand, such as use of vegetable, fruit for sculpture, pincha;Using the buttons, woven for sewing, string;Soybeans, melon seeds, the leaves to paste adornment;Straw broom, tied for SIMS;Wild flower arrangement and so on, to learn weeds in the development of the child hands-on ability, imagination, creativity, expressive, etc.Second is to enjoy, such as using the four seasons change, harvest season and led the children in the park, to go out for a walk or organization observation, play and other activities, and guide the kids to appreciate the beauty of nature, and extended to painting activity, thus raising children to feel beauty, displays beauty ability.2, Development and utilization of regional culture resources

Folk art in the development and utilization of local culture resources development

present situation of the advantage of overwhelmingly.The "" period, all kinds of kindergarten in local unique folk art according to the variety of research, such as tearing, paper cutting,paper art, pottery, cloth art, printing, dyeing, shadow play and knitting, embroidery, and so on, in the guide children participate in the process of promoting the development of the children, and complete the nation's outstanding culture inheritance and national emotion of the students.At the same time, this activities often by regional culture, so in addition to support manual field outside, basic can form a complete teaching system, thus the protruding shows him run kindergarten characteristics.3, Development and utilization of social life resource

In the social life of the open and utilization of resources, the development and utilization of the Chinese traditional festivals is the most prominent.This is because traditional festival

much more special, the Spring Festival, lantern, National Day, the Mid-Autumn festival,clarity, and so on, each holiday involve it special significance, people everywhere and all have different ways of the celebration of the feast and customs, this is a unique local resources, it caught the particularity of the traditional festival, guide children to feel traditional festival the happiness and significance to child, love the motherland, love home education become everyone's consensus.Second, is now at the great development of all time, home changing and various and of all kinds of propaganda, festival activities have become good children's art education, resources into participating in the community construction process, loving home, foster kids for the hometown construction contributes thoughts and feelings.4, Development and utilization of family resources

Under the guidance of family education, the development and utilization of resources gain the extensive attention.Mainly displays in:(1)explore the family can draw will do the artistic talents.Family, especially in the rural family has a lot of folk craft will talents, their children's art education as will the resources, please they make handicraft for young children enjoy or teaching child to carry out their art activities;(2)change the concept of parents, get the support of the parents.As in art activities before introduced all activities of content and

meaning, please parents with children collect natural materials, and carry out the parent-child activities such as beauty, change the conclusion of aesthetic education concept, parents light won understanding and support.二、the existing problems and some Suggestions

(一)The problems:

To sum up, the children's education workers are acutely aware that the development and use of local resources to develop children's art education, the importance of the attempt in various ways of local resource into fine arts course, but there are still many problems:1, kindergarten teachers to native resources development the consciousness and ability is insufficient, still have many resources buried, idle and waste.From the present situation of the development of local resource can be seen, the children's art activities of local resource development is not comprehensive, mainly concentrated in the natural environment, nature materials, folk art, traditional holiday and the family, and many resources such as customs, local culture and the historical events and celebrity anecdotes, community organizations, network resources not involved, have caused a large number of resources is wasted.2, the kindergarten teachers development of local resource with no in time discussing deeply in the fine arts education, the validity and education value isn't high enough.The literature to see, the teacher due to a lack of certain theoretical guidance, the development of local resource mostly only stay in the specific operation platform should face, do not blow to resources in import way, using methods, the use effect of reflection and discussion and summary, so in use are short-term sex and superficial sex, can not very well reflect agrestic resources use value.3, kindergarten teachers did not form development and use of local resources to develop children's art education operating strategy system, development and utilization of curriculum resources is art process is chaotic, and no system.(二)Some suggestions:

1, Wanting to develop local resource and fine arts course construction combined.Course construction is a field goal from--organization-evaluation content cycle, constantly adjust the complete system, the development of the local resource in the whole of only throughout the process, it is namely with targts, plans to establish a clear goal and plan out into the ways and choose suitable operating way, and in after the implementation of the effective reflection and evaluation, can completely and systematically organization development, and not cause waste of resources.2, The local resource development and to the professional development of teachers

combination.Development of local resource are the subject of the teacher, and only master of fine arts education law, clear children local resource development significance, with the development of local resource ability of the teachers can will local resource into effect, to further, let local resource and young children's art perfect union.So on the one hand, the teacher wants to develop teachers' development of local resource consciousness, on the other hand in the development process to often organization teacher studies earnestly theory knowledge and the advanced experience of the others, and carry out the relevant practice, communication, research activities, and in the light of the kindergarten teacher to spare, the lack of practice the theory, characteristics of the theoretical workers actively cooperation or guidance from improving teachers' professional level, to ensure the effectiveness of local resource development.3, Development of local resource and kindergarten management combined.The

kindergarten leaders have to pay attention to the local resource development projects, positive for local resource development provide service and support:(1)make policy resources

development work, work for teachers improve facilities,(2)establishing incentive mechanism.Encourage teachers' active development with the local characteristics of fine arts course resources, pay attention to the training of teachers, encourage teachers to research the

comprehensive utilization of resources, environment course foster strengths and circumvent weaknesses, outstanding individual character, forms the school the characteristics.(3)to strengthen the development of local resource evaluation and management, avoid to make art education in local resource development and utilization of the superficial machinery and formalism.

第二篇：機(jī)械論文外文翻譯

外文文獻(xiàn)翻譯

（2013屆）

譯文一：特殊工藝拋光機(jī)床的研究

學(xué)生姓名

祝彬彬

學(xué)

號(hào)

09143333

院

系

工學(xué)院機(jī)電系

專

業(yè)

機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化

指導(dǎo)教師

婁建國

完成日期

2013-03-01

特殊工藝拋光機(jī)床的研究

RESEARCH ON POLISHING PROCESS OF A SPECIAL

POLISHING MACHINE TOOL Guilian Wang1,2 and Yiqiang Wang1 1College of Mechanical Engineering, Jilin University, Changchun, China 2College of Mechanical Engineering, Jiamusi University, Jiamusi, China

介紹

拋光是一個(gè)重要的模具加工過程。其目的是為了去除輕微劃痕，降低工件表面粗糙度。據(jù)報(bào)道，技術(shù)工人完成制作模型和模型上的工作所花總時(shí)間的37%到50%中使用的都是傳統(tǒng)的技術(shù)。由于現(xiàn)代工業(yè)加工過程需要更高的精度和生產(chǎn)效率，自動(dòng)化和優(yōu)化生產(chǎn)過程成為了日益增加的重要任務(wù)。因此，高效率拋光加工和精加工技術(shù)在很長一段時(shí)間里都是很理想的，這也提高了勞動(dòng)生產(chǎn)率，降低了勞動(dòng)強(qiáng)度。

許多用于模具拋光的自動(dòng)拋光機(jī)使用的組合磨料被調(diào)查了。Ahn等人開發(fā)了擁有智能拋光系統(tǒng)的五軸拋光機(jī)床，并對氣動(dòng)拋光頭和拋光條件，比如壓力、進(jìn)給量和刀具庫進(jìn)行了調(diào)整，使用此智能監(jiān)控，可以可以實(shí)現(xiàn)更快更好的表面加工。Wu等人研究了一個(gè)新的使用彈性球形輪的拋光磨削中心在自由曲面上加工的技術(shù)。這項(xiàng)技術(shù)僅刪除尖的高度，適用于切割過程中切割位點(diǎn)的保證，有效地保持了切割生產(chǎn)過程中的形狀精度。Furukawa等人研究了一種通過使用安裝在機(jī)器人手腕上合適的被動(dòng)末端執(zhí)行器的自動(dòng)拋光系統(tǒng)。該系統(tǒng)用于拋光一個(gè)未知的三維表面。

Tsai和Huang提出了一種由五軸機(jī)器人和力量控制機(jī)制組成的自動(dòng)模具拋光系統(tǒng)，并制定了有效地自動(dòng)拋光工藝和新標(biāo)準(zhǔn)磨具。Liao等人通過使用擴(kuò)展檢測工具整合的壓力傳感器制定了一個(gè)兼容拋光和去毛刺雙重用途的工具頭，并且在打磨面積上所有的的拋光動(dòng)作都可以沿著工件的幾何形狀改變曲率。目前，許多拋光設(shè)備大多數(shù)基于傳統(tǒng)機(jī)床和工業(yè)機(jī)器人。對于精處理系統(tǒng)組成的工業(yè)機(jī)器人，可以穩(wěn)定的完成對力量和位置的控制。

然而，它對的自由面精加工是相對困難的，比如由計(jì)算機(jī)數(shù)字控制機(jī)器加工 的自由面，因?yàn)槠滠壽E誤差較大。由于多樣化和模具表面的不規(guī)則性，拋光工具在加工過程中必須根據(jù)工件表面形狀改變運(yùn)動(dòng)軌跡。此外，對自由曲面的拋光要求對拋光力精確控制和高的加工穩(wěn)定性，可有效完成工件表面材料的均勻去除。所以開發(fā)一種特殊的拋光設(shè)備是有意義且必須的。

20世紀(jì)80年代以來，許多研究者制定了并聯(lián)機(jī)制。近幾年，并聯(lián)機(jī)構(gòu)在工業(yè)上去的了廣泛的應(yīng)用。并聯(lián)機(jī)床是基于并行機(jī)制并結(jié)合了機(jī)床、機(jī)器人和數(shù)控技術(shù)的新一代機(jī)械加工設(shè)備，比如并行銑床，鉆床。并聯(lián)機(jī)床擁有高剛度重量比、高響應(yīng)率、高環(huán)境適應(yīng)技術(shù)和高附加價(jià)值等特殊性能。

由于電動(dòng)機(jī)可以安裝在底座上，從而減輕了重量，并聯(lián)機(jī)器人的速度通常比普通的關(guān)節(jié)機(jī)器人快。它們比串行機(jī)器人也更強(qiáng)，因?yàn)榻K端控制器可以有更多的鏈接。另一個(gè)好處是，相比串行機(jī)器人將誤差平均，終端控制器的錯(cuò)誤更少。但是大多數(shù)時(shí)候并聯(lián)機(jī)器人的的工作空間有限，例如它們通常不能繞過障礙到達(dá)目的地。在執(zhí)行中涉及的計(jì)算所需的操作通常也很難，并且有不止一個(gè)的唯一解決方案。

串聯(lián)機(jī)器人擁有更大的工作空間和良好的靈活性等優(yōu)勢。這些都是并聯(lián)機(jī)床的缺點(diǎn)，所以將兩者的配置進(jìn)行組合已經(jīng)被開發(fā)，它可以擁有雙方的綜合效益。自由曲面拋光可以通過使用這個(gè)五自由度串并聯(lián)拋光工具實(shí)現(xiàn)。

在這項(xiàng)研究中，一種基于彈性拋光原理的新型串并聯(lián)混合動(dòng)力專用拋光機(jī)被開發(fā)出來，使用限制的磨料，它可以用于拋光模具表面。此彈性拋光工具系統(tǒng)可以通過氣壓伺服系統(tǒng)進(jìn)行主動(dòng)控制，由彈簧實(shí)現(xiàn)被動(dòng)整合，并且統(tǒng)一的材料去除可以通過對切削力和依據(jù)姿態(tài)角檢測的旋轉(zhuǎn)速度的實(shí)時(shí)控制來達(dá)到。對表面粗糙度和拋光效率有影響的主要工藝參數(shù)被調(diào)查收集并通過拋光實(shí)驗(yàn)進(jìn)行分析。Taguchi通過自己和相關(guān)的分析報(bào)告得到優(yōu)化過程的參數(shù)

串并聯(lián)混合拋光機(jī)床

圖一是串并聯(lián)混合拋光機(jī)床照片（JDYP51型），圖二是本機(jī)床結(jié)構(gòu)示意圖。本機(jī)床主要由并聯(lián)機(jī)構(gòu)三維運(yùn)動(dòng)平臺(tái)和一系列兩自由度旋轉(zhuǎn)機(jī)制組成。并聯(lián)機(jī)構(gòu)由一個(gè)等邊三角形的移動(dòng)平臺(tái)、三個(gè)立柱、三個(gè)鞍座，以及三個(gè)等長的通過組合的Hooke接頭連接移動(dòng)平臺(tái)和鞍座的支架組成。鞍座被伺服電機(jī)和滾珠絲杠推動(dòng)。并聯(lián)機(jī)構(gòu)控制拋光工具的空間位置。轉(zhuǎn)動(dòng)關(guān)節(jié)由一個(gè)可以提供一個(gè)自由度的轉(zhuǎn)動(dòng)副組成。該串聯(lián)機(jī)械設(shè)備有兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)關(guān)節(jié)，使它們分別繞過水平軸和垂直軸成為可能。串聯(lián)機(jī)械結(jié)構(gòu)控制拋光工具的姿態(tài)

圖一：串并聯(lián)混合拋光JDYP51型機(jī)床

據(jù)指出，許多彈性拋光工具和靈活的磨具被進(jìn)行了調(diào)查，其目的是為了實(shí)拋光加工過程中的主動(dòng)控制和被動(dòng)協(xié)調(diào)。彈性拋光的定義是這工具系統(tǒng)使用彈性磨具，比如橡膠粘合劑或者樹脂結(jié)合劑，根據(jù)工件表面形狀它們都是可被控制的，并且工藝參數(shù)也被調(diào)整以實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一性的材料去除和良好的表面質(zhì)量。這項(xiàng)研究中的最終執(zhí)行機(jī)構(gòu)的結(jié)構(gòu)圖框如圖三所示。從圖三可以看出，該拋光工具由主軸電機(jī)驅(qū)動(dòng)，而拋光力則通過調(diào)整氣動(dòng)伺服系統(tǒng)的汽缸壓力來控制；同時(shí)被動(dòng)協(xié)調(diào)工件表面形狀的機(jī)構(gòu)是一個(gè)彈簧。統(tǒng)一性的材料去除可以通過對拋光力合旋轉(zhuǎn)速度的實(shí)時(shí)控制來實(shí)現(xiàn)。拋光工具和工件的位置關(guān)系在圖四，如下：

Fn=Fs cosα（1）Vs=nrsinα（2）

其中Fs是汽缸軸的軸向力，F(xiàn)n是由拋光工具作用在工件表面正方向的力，Vs是拋光工具在其與工件表面接觸區(qū)域的線速度，n是工具的旋轉(zhuǎn)速度，r是工具半徑，α是定義為外曲面法線和工具桿軸方向的的夾角。

通過虛擬軸混合機(jī)床與拋光工具系統(tǒng)的結(jié)合，本機(jī)床擁有兩個(gè)平衡部件和串聯(lián)部件，所以它有快速反應(yīng)、短傳播鏈和高環(huán)境適應(yīng)力的優(yōu)勢，它可以提供任何方向的運(yùn)動(dòng)非常適合拋光自由曲面。Yu等人研究了這個(gè)由靈活的多體系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)原理研制的混聯(lián)機(jī)床的動(dòng)態(tài)特性。除了運(yùn)動(dòng)的開始時(shí)間，在拋光運(yùn)動(dòng)的各個(gè)時(shí) 期機(jī)器可以保持穩(wěn)定的狀態(tài)。此外，本機(jī)床使用的CNC系統(tǒng)是自主開發(fā)的基于PMAC（可編程多軸控制器）的并行雙CPU系統(tǒng)。后臺(tái)管理和人機(jī)界面都是由工業(yè)PC實(shí)時(shí)控制，如六軸運(yùn)動(dòng)控制和邏輯I/O信號(hào)控制都是基于PMAC的。

圖二：串并聯(lián)混合拋光機(jī)床結(jié)構(gòu)示意圖 1.柱2.鞍座3.支架4.運(yùn)動(dòng)平臺(tái)5.系列機(jī)械結(jié)構(gòu) 6.拋光工具7.工件8.靜平臺(tái)

圖三：拋光機(jī)末端執(zhí)行器 1.伺服電機(jī)2.汽缸連接接頭3.汽缸4.調(diào)心軸承5.馬達(dá)缸6.彈簧7.導(dǎo)柱8.耦合器9.鉗10.主軸

圖四：拋光工具和工件的位置關(guān)系圖

結(jié)論：

在這項(xiàng)研究中，基于彈性拋光原理的串并聯(lián)混合混合拋光機(jī)床已經(jīng)發(fā)展成熟，并且進(jìn)行了一些以分析拋光過程為目的的平面加工實(shí)驗(yàn)。本文的重點(diǎn)是其應(yīng)用。通過研究工藝參數(shù)對表面特性和拋光效率的影響，可以得到加工參數(shù)的最佳組合。主要結(jié)論歸納如下：

1.包含并行機(jī)制的三維移動(dòng)平臺(tái)和串聯(lián)的兩自由度旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)的串并聯(lián)混合機(jī)床，可以為拋光工具提供五自由度的運(yùn)動(dòng)。并聯(lián)機(jī)構(gòu)控制拋光工具的空間位置，串聯(lián)機(jī)構(gòu)控制拋光工具的姿態(tài)。彈性拋光工具系統(tǒng)可以借由氣動(dòng)伺服控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)主動(dòng)控制，由彈簧實(shí)現(xiàn)被動(dòng)協(xié)調(diào)。統(tǒng)一性的材料去除可以由對切削力和根據(jù)姿態(tài)角來計(jì)算的旋轉(zhuǎn)速度的實(shí)時(shí)控制來實(shí)現(xiàn)。

2.經(jīng)過拋光實(shí)驗(yàn)證明刀具轉(zhuǎn)速、進(jìn)給速度、切削力和姿態(tài)角這些是對拋光效率和表面粗糙度影響很打的主要工藝參數(shù)。增加刀具轉(zhuǎn)速和拋光次數(shù)，進(jìn)給速度和姿態(tài)角可以降低表面粗糙度。切削力增加，表面粗糙度降低，但是切削力過大會(huì)適得其反。拋光效率隨刀具轉(zhuǎn)速和進(jìn)給速度的增加而增加，隨姿態(tài)角和拋光次數(shù)的增加而減小。切削力增加可以提高拋光效率，但是過大的切削力會(huì)減小效率。3.在本文所給出的條件下，最低表面粗糙度的最佳工藝參數(shù)組合為：工具轉(zhuǎn)速1200r/min，進(jìn)給速度0.2m/min，切削力30N，姿態(tài)角30o，拋光次數(shù)6次；在保證良好的表面粗糙度的前提下提高拋光效率的最佳工藝參數(shù)組合為：工具轉(zhuǎn)速1200r/min，進(jìn)給速度0.6m/min，切削力30N，姿態(tài)角30o，拋光次數(shù)2次。這些結(jié)果為在自由表面拋光加工實(shí)踐中選擇最佳工藝參數(shù)提供了依據(jù)。

參考文獻(xiàn)

Ahn, J.H.;Lee, M.C.;Jeong, H.D.;Kim, S.R.;Cho, K.K.(2002)Intelligently automated polishing for high quality surface formation of sculptured die.Journal of Materials Processing Technology, 130–131: 339–344.Ahn, J.H.;Shen, Y.F.;Kim, H.Y.;Jeong, H.D.;Cho, K.K.(2001)Development of a sensor information integrated expert system for optimizing die polishing.Robotics and Computer Integrated Manufacturing, 17: 269–276.Cho, S.S.;Ryu, Y.K.;Lee, S.Y.(2002)Curved surface finishing with flexible abrasive tool.International Journal of Machine Tools & Manufacture, 42: 229–236.Furukawa, T.;Rye, D.C.;Dissanayake, M.W.M.G.;Barratt, A.J.(1996)Automated polishing of an unknown three-dimensional surface.Robotics & Computer-Integrated Manufacturing, 12(3): 261–270.Huissoon, J.P.;Ismail, F.;Jafari, A.;Bedi, S.(2002)Automated polishing of die steel surfaces.International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 19: 285–290.Lee, C.W.;Shin, Y.C.(2004)Modeling of complex manufacturing processes by hierarchical fuzzy basis function networks with application to grinding processes.Journal of Dynamic Systems, Measurement, and Control, Transactions of the ASME, 126: 880–890.Liao, L.;Xi, F.F.;Liu, K.F.(2008)Modeling and control of automated polishing/deburring process using a dual-purpose compliant toolhead.International Journal of Machine Tools & Manufacture, doi:10.1016/j.ijmachtools.2008.04.009.Lin, T.R.(2003)The use of reliability in the Taguchi method for the optimization of the polishing ceramic gauge block.International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 22: 237–242.Lin, T.R.;Chiu, H.C.;Huang, M.F.(2004)Optimising removal rate and reliability of polishing of ceramic blocks using a combination of Taguchi and grey methods.Materials Science and Technology, 20: 1649–1654.Márquez, J.J.;Pérez, J.M.;Ríos, J.;Vizán, A.(2005)Process modeling for robotic polishing.Journal of Materials Processing Technology, 159: 69–82.Pan, L.K.;Wang, C.C.;Wei, S.L.;Sher, H.F.(2007)Optimizing multiple quality characteristics via Taguchi method-based Grey analysis.Journal of Materials Processing Technology, 182: 107–116.Tsai, M.J.;Huang, J.F.(2006)Efficient automatic polishing process with a new compliant abrasive tool.International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 30: 817–827.Wu, X.J.;Kita, Y.;Ikoku, K.(2007)New polishing technology of free form surface by GC.Journal of Materials Processing Technology, 187–188: 81–84.Yu, M.;Zhao, J.;Zhang, L.;Wang, Y.Q.(2004)Study on the dynamic characteristics of a virtual-axis hybrid polishing machine tool by flexible multibody dynamics.Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B, Journal of Engineering Manufacture, 218(9): 1067–1076.Zhang, L.;Tam, H.Y.;Yuan, C.M.;Chen, Y.P.;Zhou, Z.D.(2002)An investigation of material removal in polishing with fixed abrasives.Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B, Journal of Engineering Manufacture, 216: 103–112.

第三篇：外文翻譯之中文解讀

畢業(yè)設(shè)計(jì)

中文翻譯：

新型煤化工技術(shù)發(fā)展

摘要：近年來，我國與煤炭伴生的潔凈煤技術(shù)和煤化工技術(shù)也得到快速發(fā)展。煤炭的潔凈燃燒技術(shù)、煤炭氣化、液化技術(shù)以及其他新型煤化工技術(shù)已經(jīng)從工業(yè)試驗(yàn)研究階段，逐步向工業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化階段發(fā)展。我國煤炭要在煤炭工業(yè)安全生產(chǎn)、煤炭工業(yè)清潔生產(chǎn)、煤化工和新型煤化工領(lǐng)域更進(jìn)一步，發(fā)展科技化、環(huán)保化、安全化的新型煤炭工業(yè)。同時(shí)進(jìn)一步調(diào)整煤炭工業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中的比重，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)型。

關(guān)鍵詞：潔凈煤技術(shù)；煤化工；新型煤炭工業(yè)

由于我國煤層賦存條件復(fù)雜，井工開采比例大，中小型礦井?dāng)?shù)量多，導(dǎo)致了煤炭開采技術(shù)水平的多層次性，煤礦整體技術(shù)水平和安全生產(chǎn)水平還相對落后，煤炭資源潔凈開發(fā)利用研究起步晚，技術(shù)不夠成熟，大量煤炭直接燃燒而造成的環(huán)境污染還相當(dāng)嚴(yán)重。要解決煤炭工業(yè)健康發(fā)展的一系列重大問題，必須依靠技術(shù)進(jìn)步與創(chuàng)新，全面提升煤炭工業(yè)的整體技術(shù)水平。

一 “十二五”煤炭科技重點(diǎn)發(fā)展的重點(diǎn)領(lǐng)域

“十二五”煤炭工業(yè)科技進(jìn)步的發(fā)展目標(biāo):煤炭工業(yè)要全面落實(shí)《若干意見》精神，走資源利用率高、安全有保障、經(jīng)濟(jì)效益好、環(huán)境污染少的新型工業(yè)化道路。我國煤炭工業(yè)科技進(jìn)步發(fā)展目標(biāo)，要緊緊圍繞大型煤炭基地建設(shè)、煤礦安全高效生產(chǎn)技術(shù)、煤炭綜合加工利用技術(shù)等領(lǐng)域，開展綜合攻關(guān)，重點(diǎn)突破，強(qiáng)化創(chuàng)新，引領(lǐng)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)綠色開采，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，使我國煤炭資源開發(fā)利用的整體技術(shù)水平有所突破，“十二五”末使科技對全行業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貢獻(xiàn)率達(dá)到45%以上。

（一）資源勘探及礦井建設(shè)領(lǐng)域

在資源勘探及礦井建設(shè)領(lǐng)域，要重點(diǎn)研究開發(fā)高精度、高分辨率和高可靠性的地質(zhì)勘探技術(shù)裝備，提高地質(zhì)結(jié)構(gòu)的勘探精度，為我國大型煤炭基地建設(shè)和復(fù)雜地層條件下的資源開采提供可靠的地質(zhì)保障。同時(shí)開展中

畢業(yè)設(shè)計(jì)

東部地區(qū)深部煤層資源賦存規(guī)律和探測與開采技術(shù)、深部高效找礦和快速勘探技術(shù)的研究，解決600米深厚沖積層下鑿井技術(shù)理論和技術(shù)難題，為我國深部煤炭資源高效、安全開采提供理論依據(jù)和技術(shù)手段。

（二）煤炭資源開采領(lǐng)域

在煤炭資源開采領(lǐng)域，利用現(xiàn)代加工、智能控制技術(shù)和工況監(jiān)控技術(shù)，研究開發(fā)大功率、高可靠性的采煤裝備，使井工開采工作面生產(chǎn)能力達(dá)到每年1000萬噸以上，大型露天礦生產(chǎn)能力達(dá)到每年2000萬噸以上，同時(shí)使薄煤層開采技術(shù)和短臂開采裝備水平有突破性提高，使采煤裝備更適合于各類復(fù)雜煤層的開采條件，全面提升我國采煤技術(shù)的機(jī)械化、自動(dòng)化水平。

（三）煤礦安全生產(chǎn)方面

1.煤炭安全生產(chǎn)現(xiàn)狀

目前我國煤礦安全工作中存在的問題我國經(jīng)過幾十年的建設(shè),煤炭行業(yè)都相繼建立了安全方面的專業(yè)技術(shù)研究機(jī)構(gòu),建立和完善了試驗(yàn)檢測手段,制定了一系列相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),為煤礦安全生產(chǎn)、科學(xué)管理提供了有力的技術(shù)支撐。近年來，國家也進(jìn)一步完善了提高煤礦安全生產(chǎn)水準(zhǔn)的一些法律、法規(guī)，迫使煤礦企業(yè)提高安全意識(shí)，加強(qiáng)安全裝備。但由于受諸多方面的因素制約與限制,全國煤礦每年事故死亡人數(shù)一直徘徊在6000～7000人左右,煤礦安全生產(chǎn)形勢依然嚴(yán)峻。

2.國家煤炭安全生產(chǎn)辦法

對于我國目前煤炭生產(chǎn)中還存在的重大問題，國家出臺(tái)了相應(yīng)的安全生產(chǎn)辦法，我國的煤炭企業(yè)必須遵照國家安排實(shí)行相應(yīng)的安全生產(chǎn)辦法，按規(guī)章制度進(jìn)行安全作業(yè)。

1）加強(qiáng)調(diào)度值班指揮和干部下井帶班的管理工作煤礦企業(yè)每天要安排一名副礦長以上管理人員值班，值班人員要做到24小時(shí)堅(jiān)守崗位，隨時(shí)掌握生產(chǎn)動(dòng)態(tài)，發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)處理，并及時(shí)向調(diào)度室匯報(bào)。

2）加強(qiáng)現(xiàn)場管理，積極消除安全隱患必須認(rèn)真查處現(xiàn)場的安全隱患，對不查處安全隱患的人員進(jìn)行經(jīng)濟(jì)處罰，與安全獎(jiǎng)勵(lì)掛鉤；在安全檢查方

畢業(yè)設(shè)計(jì)

面應(yīng)加大力度，每周組織一次安全檢查，并組織查崗小分隊(duì)，重點(diǎn)對中晚班進(jìn)行檢查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)和處理施工中的各種事故隱患；對查出的安全隱患，及時(shí)要求施工單位進(jìn)行整改。對現(xiàn)場違章人員按煤礦企業(yè)獎(jiǎng)懲細(xì)則的處罰標(biāo)準(zhǔn)加倍處罰。

3）加快煤礦安全立法,強(qiáng)化安全生產(chǎn)監(jiān)管職能。目前,我國煤礦安全監(jiān)察與管理不分,行業(yè)職能部門既當(dāng)運(yùn)動(dòng)員又當(dāng)裁判員,因此難以正確處理好安全與效益的關(guān)系,難以嚴(yán)格依法開展安全執(zhí)法與監(jiān)督,“安全第一”方針的不能真正落到實(shí)處。且行業(yè)主管部門在對煤礦進(jìn)行安全監(jiān)察時(shí),主要依賴于規(guī)范性文件和行政命令,很難做到依法行政、依法監(jiān)察。國家應(yīng)進(jìn)一步健全安全生產(chǎn)監(jiān)督法律法規(guī),建立一個(gè)令行禁止、監(jiān)察有力的職業(yè)安全監(jiān)察體系。

4）保證安全生產(chǎn)投入,提高抗災(zāi)能力和安全技術(shù)資金投入比例為保障煤礦安全投入,國家應(yīng)在法律法規(guī)中明確規(guī)定煤炭企業(yè)對安全技措資金的使用范圍,對資金使用的情況定期進(jìn)行審查和評估,真正做到?？顚Ｓ?逐步提高安全技術(shù)資金比率。督促煤礦企業(yè)加強(qiáng)安全與技術(shù)投入,建立起一個(gè)可靠、有效的安全生產(chǎn)科研保障體系,加快安全生產(chǎn)管理信息網(wǎng)絡(luò)化建設(shè),為實(shí)現(xiàn)我國煤礦安全監(jiān)督管理科學(xué)化和現(xiàn)代化奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

5）根據(jù)煤礦生產(chǎn)的特殊性,建立有效、合法的中介服務(wù)機(jī)構(gòu)按照《安全生產(chǎn)法》的規(guī)定,認(rèn)真開展煤礦安全現(xiàn)狀綜合評估,對煤礦法人、礦長履行安全生產(chǎn)管理職能等情況進(jìn)行定期嚴(yán)格考核,對礦用安全設(shè)備、器材、安全防護(hù)用品進(jìn)行檢測、檢驗(yàn),完善煤礦安全應(yīng)急救護(hù)體系。

總之，安全管理是煤礦企業(yè)工作的重要組成部分。目前,在新的安全形勢下,國家對煤礦企業(yè)提出的“安全第一，預(yù)防為主,綜合治理”、“安全為天”的警鐘越敲越響。而對待安全問題,單獨(dú)靠專業(yè)部門一兩名安全人員,要想迅速而準(zhǔn)確地采取措施是不可能的。只有深入生產(chǎn)第一線,上下一心,齊心協(xié)力才能解決問題。解決問題的關(guān)鍵是把問題整理歸納,有組織、有領(lǐng)導(dǎo)地按輕重緩急抓落實(shí)。要進(jìn)行調(diào)查研究,把隱患分類排隊(duì),并提高檢測事故隱患的手段才能保證施工的安全，避免傷亡，全面提升礦井的綜合

畢業(yè)設(shè)計(jì)

安全保障能力。二 潔凈煤技術(shù)

潔凈煤技術(shù)（Clean Coal Technology,簡稱CCT）的概念是２０世紀(jì)８０年代中期美國首先提出的，是指在煤炭開發(fā)和加工利用全過程中旨在減少污染與提高利用效率的加工﹑燃燒﹑轉(zhuǎn)換及污染控制等技術(shù)的總稱，是使煤作為一種能源應(yīng)達(dá)到最大限度潛能的利用，而釋放的污染物控制在最低水平，達(dá)到煤的高效清潔利用的技術(shù)。

今年來在有關(guān)部門的配合與支持下，我國潔凈煤技術(shù)開發(fā)、應(yīng)用、推廣方面有顯著的進(jìn)展。主要表現(xiàn)在：煤炭的深加工有所進(jìn)步，煤炭入洗比重逐年提高；工業(yè)型煤和水煤漿技術(shù)開發(fā)和應(yīng)用開始起步，已有示范性項(xiàng)目投入使用；煤炭氣化技術(shù)已比較成熟，煤氣已成為城市民用燃料的重要組成部分；正在進(jìn)行煤炭液化的性能和工藝條件試驗(yàn)，以及煤炭液化商業(yè)性示范廠的可行性研究。

發(fā)展?jié)崈裘杭夹g(shù)的重大意義：采用煤炭加工技術(shù)，可有效降低原料煤的灰分和硫分，實(shí)現(xiàn)煤炭燃前脫硫降灰，大幅度減少大氣污染物排放，減少煤炭利用的外部成本；發(fā)展煤基合成燃料可以促進(jìn)能源供應(yīng)來源的多樣性，改善單一的能源結(jié)構(gòu)，在相當(dāng)程度上緩解我國石油、天然氣供應(yīng)不足的問題，且經(jīng)濟(jì)投入和運(yùn)行成本大大低于采用石油和天然氣，有利于我國清潔能源的發(fā)展及長遠(yuǎn)的能源安全；潔凈煤技術(shù)匯集了電子、信息、自動(dòng)化、環(huán)境科學(xué)等高新技術(shù)，已不再是傳統(tǒng)的煤利用技術(shù)。

總之，潔凈煤技術(shù)的開發(fā)與應(yīng)用正處方興未艾之勢，國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃已將潔凈煤技術(shù)列為能源建設(shè)的重要內(nèi)容，我國潔凈煤技術(shù)將進(jìn)入產(chǎn)業(yè)化發(fā)展階段。三 煤氣化和液化技術(shù) 1 煤氣化技術(shù)

煤在高溫條件下借助氣化劑的化學(xué)作用將固體碳轉(zhuǎn)化為可燃?xì)怏w(氣體混合物)的熱化過程。用空氣、水蒸氣、二氧化碳作為氣化劑。它們與煤中的碳發(fā)生非均相反應(yīng)。此外煤熱分解出的氣態(tài)產(chǎn)物如CO2、H2O 及

畢業(yè)設(shè)計(jì)

烴類等也能與赤熱的碳發(fā)生均相反應(yīng)。依氣化法、氣化條件及煤的性質(zhì)不同,氣化氣的組成也不同。根據(jù)煤氣發(fā)生爐內(nèi)所進(jìn)行的氣體過程特點(diǎn),可以將煤層自上而下地分為干燥帶、干餾帶、還原帶、氫化帶和灰層,在干燥帶和干餾帶中,煤受到高溫爐氣的加熱而放出水分并揮發(fā)。剩下的焦炭在還原帶和氧化帶中進(jìn)行氧化反應(yīng)。煤經(jīng)過氣化后得到的是粗煤氣,再經(jīng)過凈化和加工后,可以得到各種化學(xué)品。常用于煤氣化的方式有: 1）固定床氣化。也稱為移動(dòng)床氣化。因?yàn)樵跉饣^程中，煤料與氣化劑逆流接觸，相對于氣體的上升速度而言，煤料下降很慢，甚至可視為固定不動(dòng)，因此稱之為固定床氣化；而實(shí)際上，煤料在氣化過程中確是以很慢的速度向下移動(dòng)的，故又稱其為移動(dòng)床氣化。

2）流化床氣化。它是以小顆粒煤為原料，并在氣化爐內(nèi)使其懸浮分散在垂直上升的氣流中，煤粒類似于沸騰的液體而劇烈地運(yùn)動(dòng)，從而使得煤料層內(nèi)幾乎沒有溫度梯度和濃度梯度。

3）氣流床氣化。這是一種并流氣化，用氣化劑將煤粉帶人氣化爐內(nèi)，也可將煤粉先制成水煤漿，然后用泵打人氣化爐內(nèi)。煤料在高于其灰熔點(diǎn)的溫度下被氣化劑氣化，灰渣以液態(tài)形式排出氣化爐。

4）熔浴床氣化。也稱熔融床氣化，它是將粉煤和氣化劑以切線方向高速噴人溫度較高且高度穩(wěn)定的熔池內(nèi)，且池內(nèi)熔融物保持高速旋轉(zhuǎn)。作為粉煤與氣化劑的分散介質(zhì)的熔融物可以是熔融的灰渣、熔鹽或熔融的金屬。

煤氣化技術(shù)

所謂煤液化,是將煤中有機(jī)質(zhì)轉(zhuǎn)化為流質(zhì)產(chǎn)物,其目的就是獲得和利用液態(tài)的碳?xì)浠衔飦硖娲图捌渲破?包括直接液化技術(shù)和間接液化技術(shù)兩部分,產(chǎn)品市場潛力巨大,工藝、工程技術(shù)集中度高,是中國新型煤化工技術(shù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要方向。

煤的液化包括直接液化和間接液化兩種方式。

煤的直接液化首先是德國科學(xué)家F.Bergius 于1913 年發(fā)明的。其原理是煤炭在溶劑作用和高溫高壓條件下,直接與氣態(tài)氫發(fā)生反應(yīng),使煤的

畢業(yè)設(shè)計(jì)

氫含量增加,最后轉(zhuǎn)變?yōu)橐后w的過程。1927 年德國燃料公司Pier 等人開發(fā)了硫化鎢和硫化銅催化劑,將液化過程分為糊相加氫和氣相加氫兩階段進(jìn)行,解決了工程化問題,建成了世界第一座工業(yè)化規(guī)模生產(chǎn)的煤直接液化企業(yè),并陸續(xù)建設(shè)了20 套煤直接液化裝置。

煤的間接液化是德國皇家煤炭研究所的F.Fficher 和H.Tropsch兩個(gè)化學(xué)家于1923 年首先提出的。其原理是以煤為原料先經(jīng)氣化制合成氣(CO + H2),再以合成氣為原料,在催化劑的作用下合成液態(tài)烴類產(chǎn)品。受兩次世界石油危機(jī)的影響,美國、德國、英國、日本和前蘇聯(lián)等國家重新重視煤炭直接液化的新技術(shù)開發(fā)工作,紛紛組織了一批科研開發(fā)機(jī)構(gòu)及企業(yè)開展了大量的研究開發(fā)工作,相繼開發(fā)了多種工藝,其中最具代表性的工藝有以下幾種。

1)溶劑精制煤工藝(SRC):是由美國煤炭研究局(OCR)于1962 年與Spencev 化學(xué)公司聯(lián)合開發(fā)的煤直接加氫液化工藝,最初是為了潔凈利用美國高硫煤而開發(fā)的一種生產(chǎn)以重質(zhì)燃料油為目的的煤液化轉(zhuǎn)化技術(shù),不使用催化劑,反應(yīng)條件比較溫和,利用煤自身的黃鐵礦將煤轉(zhuǎn)化為低灰低硫的常溫下為固體的SRC-1。后來又改進(jìn)工藝,采用增加殘漬循環(huán),減壓蒸餾方法進(jìn)行固液分離,獲得常溫下也是液體的重質(zhì)燃料油,即SRC-Ⅱ。

2)供氫溶劑法(EDS)是美國?？松芯亢凸こ坦居?966 年首先開發(fā)使用供氫溶劑的煤液化工藝。在液化反應(yīng)組分中也不加催化劑,從而避免了煤中礦物質(zhì)對催化劑的毒害作用,延長了高性能活性催化劑的使用壽命。其與SRC 法的區(qū)別是對循環(huán)溶劑單獨(dú)進(jìn)行催化加氫,從而提高了溶劑的供氧能力,液化油率提高,主要產(chǎn)品是輕質(zhì)油和中質(zhì)油。

3)氫煤法(H-Coal):是由美國碳?xì)浠衔锕?HRI)在氫油法(H-Oil)工藝基礎(chǔ)上開發(fā)的與SRC法和EDS法完全不同的氫煤法(H-Coal)工藝,它采用高活性催化劑和沸騰床反應(yīng)器,使得液化轉(zhuǎn)化率和液體收率都有很大的提高,并且提高了液化粗油的品質(zhì),液化油中的雜原子含量也降低了。

4)德國IGOR工藝:是由德國環(huán)保與原材料回收公司與德國礦冶技術(shù)檢測有限公司(DMT)在德國老工藝的基礎(chǔ)上開發(fā)的煤加氫液化與加氫精制

畢業(yè)設(shè)計(jì)

一體化聯(lián)合工藝。原料煤經(jīng)該工藝過程液化后,可直接得到加氫裂解及催化重整工藝處理的合格原料,從而改變了以往煤加氫液化制備合成油還需再單獨(dú)進(jìn)行加氫精制工藝處理的傳統(tǒng)煤液化模式。后來IGOR工藝又將煤糊相加氫和液化粗油加氫精制串聯(lián),既簡化工藝,又可獲得雜原子含量很低的精制油,代表著煤直接液化技術(shù)的發(fā)展方向。四 新型煤化工技術(shù)開發(fā)

新型煤化工是以煤炭為基本原料(燃料),C1化工技術(shù)為基礎(chǔ),以國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和市場急需的產(chǎn)品為方向,采用高技術(shù),優(yōu)化工藝路線,充分注重環(huán)境友好,有良好經(jīng)濟(jì)效益的新型產(chǎn)業(yè)。它包括了煤炭液化(直接和間接),煤炭氣化、煤焦、煤制合成氨、煤制甲醇、煤制烯烴等技術(shù),以及集煤轉(zhuǎn)化、發(fā)電、冶金、建材等工藝為一體的煤化聯(lián)產(chǎn)和潔凈煤技術(shù)。其中煤炭焦化、煤氣化-合成氨-化肥已經(jīng)是我國主要的煤化工產(chǎn)業(yè),隨著科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展和市場的巨大需求,煤炭焦化、煤氣化-甲醇、煤制油、烯烴及下游化工產(chǎn)品也得到了快速發(fā)展。新型煤化工實(shí)際上是建立在傳統(tǒng)煤化工基礎(chǔ)上的,與傳統(tǒng)煤化工密不可分。其特點(diǎn)如下。

以清潔能源為主要產(chǎn)品；煤炭-能源化工一體化；高新技術(shù)及優(yōu)化集成；建設(shè)大型企業(yè)和產(chǎn)業(yè)基地；有效利用煤炭資源；經(jīng)濟(jì)效益最大化；環(huán)境友好；人力資源得到發(fā)揮。

當(dāng)前新型煤化工技術(shù)開發(fā)熱點(diǎn)主要是以下幾個(gè)方面：

1)煤氣化制甲基叔丁基醚:采用多組分催化劑,可從合成氣制含60%異丁醇和40 %甲醇的混合物,異丁醇脫水成異丁烯,從而可完成由合成氣直接制取甲基叔丁基醚,這是一條很值得重視的由天然氣和煤為原料制取高辛烷值添加劑的技術(shù)路線。

2)以煤為原料生產(chǎn)甲醇及多種化工產(chǎn)品。甲醇作為一種重要的基礎(chǔ)化工原料,通過羰基化可進(jìn)一步制取醋酸、醋酸酐、甲酸甲酯、甲酸、草酸等重要的化工產(chǎn)品。另外還可以用于甲醇汽油(摻燒或者全燒),甲醇轉(zhuǎn)化為甲醚替代液化石油氣和柴油或制造燃料電池等等。因此,作為可替代石油化工產(chǎn)品的甲醇下游產(chǎn)品是未來大規(guī)模發(fā)展甲醇生產(chǎn)提高市場競爭力的

畢業(yè)設(shè)計(jì)

重要方向。

3)以煤為原料合成低碳烴類。甲醇裂解制烯烴(MTO)技術(shù)由DOP和NOSRK HYDRO公司聯(lián)合開發(fā)。魯奇公司(LURGI)研制的甲醇制丙烯(MTP)技術(shù),已經(jīng)在工業(yè)化設(shè)計(jì)中,準(zhǔn)備進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)。

4)煤炭氣化多聯(lián)產(chǎn)技術(shù)是新型煤化工的一種發(fā)展趨勢。所謂多聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)就是指多種煤炭轉(zhuǎn)化技術(shù)通過優(yōu)化耦合集成在一起,以同時(shí)獲得多種高附加值的化工產(chǎn)品和多種潔凈的二次能源，為目的的生產(chǎn)系統(tǒng)。多聯(lián)產(chǎn)與單產(chǎn)相比,實(shí)現(xiàn)了煤炭資源價(jià)值的梯級利用,達(dá)到了煤炭資源價(jià)值利用效率和經(jīng)濟(jì)效益的最大化,滿足了煤炭資源利用的環(huán)境最友好。

我國煤炭工業(yè)的發(fā)展在經(jīng)歷了數(shù)十年的發(fā)展后，在21世紀(jì)的今天既有令人欣慰的成就又有欠缺和不足的地方。作為資源型的產(chǎn)業(yè)，煤炭工業(yè)需要更近一步地加大煤產(chǎn)品的再加工深加工，提高煤產(chǎn)品的附加值。最后希望我國的煤炭工業(yè)能在滿足我國能源需求的前提下降低比重，大力開發(fā)新能源，優(yōu)化能源結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)，擺脫過度依賴煤炭能源的現(xiàn)狀，在科技進(jìn)步中實(shí)現(xiàn)真正的大國崛起，強(qiáng)國再現(xiàn)。

第四篇：畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文翻譯(原文)

畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）——外文翻譯（原文）

NEWAPPLICATIONOFDATABASE

Relational databases have been in use for over two decades.A large portion of the applications of relational databases have been in the commercial world, supporting such tasks as transaction processing for banks and stock exchanges, sales and reservations for a variety of businesses, and inventory and payroll for almost of all companies.We study several new applications, which have become increasingly important in recent years.First.Decision-support system

As the online availability of data has grown, businesses have begun to exploit the available data to make better decisions about increase sales.We can extract much information for decision support by using simple SQL queries.Recently however, people have felt the need for better decision support based on data analysis and data mining, or knowledge discovery, using data from a variety of sources.Database applications can be broadly classified into transaction processing and decision support.Transaction-processing systems are widely used today, and companies have accumulated a vast amount of information generated by these systems.The term data mining refers loosely to finding relevant information, or “discovering knowledge,” from a large volume of data.Like knowledge discovery in artificial intelligence, data mining attempts to discover statistical rules and patterns automatically from data.However, data mining differs from machine learning in that it deals with large volumes of data, stored primarily on disk.Knowledge discovered from a database can be represented by a set of rules.We can discover rules from database using one of two models:

In the first model, the user is involved directly in the process of knowledge discovery.In the second model, the system is responsible for automatically discovering knowledge from the database, by detecting patterns and correlations in the data.Work on automatic discovery of rules has been influenced strongly by work in the artificial-intelligence community on machine learning.The main differences lie in the volume of data handled in databases, and in the need to access disk.Specialized data-mining algorithms have been developed to handle large volumes of disk-resident data efficiently.The manner in which rules are discovered depends on the class of data-mining application.We illustrate rule discovery using two application classes: classification and associations.Second.Spatial and Geographic Databases

Spatial databases store information related to spatial locations, and provide support for efficient querying and indexing based on spatial locations.Two types of spatial databases are particularly important:

Design databases, or computer-aided-design(CAD)databases, are spatial databases used to store design information about how objects---such as buildings, cars or aircraft---are constructed.Other important examples of computer-aided-design databases are integrated-circuit and electronic-device layouts.Geographic databases are spatial databases used to store geographic information, such as maps.Geographic databases are often called geographic information systems.Geographic data are spatial in nature, but differ from design data in certain ways.Maps and satellite images are typical examples of geographic data.Maps may provide not only location information-such

as boundaries, rivers and roads---but also much more detailed information associated with locations, such as elevation, soil type, land usage, and annual rainfall.Geographic data can be categorized into two types: raster data(such data consist a bit maps or pixel maps, in two or more dimensions.), vector data(vector data are constructed from basic geographic objects).Map data are often represented in vector format.Third.Multimedia Databases

Recently, there has been much interest in databases that store multimedia data, such as images, audio, and video.Today multimedia data typically are stored outside the database, in files systems.When the number of multimedia objects is relatively small, features provided by databases are usually not important.Database functionality becomes important when the number of multimedia objects stored is large.Issues such as transactional updates, querying facilities, and indexing then become important.Multimedia objects often have descriptive attributes, such as those indicating when they were created, who created them, and to what category they belong.One approach to building a database for such multimedia objects is to use database for storing the descriptive attributes, and for keeping track of the files in which the multimedia objects are stored.However, storing multimedia outside the database makes it harder to provide database functionality, such as indexing on the basis of actual multimedia data content.It can also lead to inconsistencies, such a file that is noted in the database, but whose contents are missing, or vice versa.It is therefore desirable to store the data themselves in the database.Forth.Mobility and Personal Databases

Large-scale commercial databases have traditionally been stored in central computing facilities.In the case of distributed database applications, there has usually been strong central database and network administration.Two technology trends have combined to create applications in which this assumption of central control and administration is not entirely correct:

1.The increasingly widespread use of personal computers, and, more important, of laptop or “notebook” computers.2.The development of a relatively low-cost wireless digital communication infrastructure, base on wireless local-area networks, cellular digital packet networks, and other technologies.Wireless computing creates a situation where machines no longer have fixed locations and network addresses.This complicates query processing, since it becomes difficult to determine the optimal location at which to materialize the result of a query.In some cases, the location of the user is a parameter of the query.A example is a traveler’s information system that provides data on hotels, roadside services, and the like to motorists.Queries about services that are ahead on the current route must be processed based on knowledge of the user’s location, direction of motion, and speed.Energy(battery power)is a scarce resource for mobile computers.This limitation influences many aspects of system design.Among the more interesting consequences of the need for energy efficiency is the use of scheduled data broadcasts to reduce the need for mobile system to transmit queries.Increasingly amounts of data may reside on machines administered by users, rather than by database administrators.Furthermore, these machines may, at times, be disconnected from the network.Summary

Decision-support systems are gaining importance, as companies realize the value of the on-line data collected by their on-line transaction-processing systems.Proposed extensions to SQL, such as the cube operation, help to support generation of summary data.Data mining seeks to discover

knowledge automatically, in the form of statistical rules and patterns from large databases.Data visualization systems help humans to discover such knowledge visually.Spatial databases are finding increasing use today to store computer-aided design data as well as geographic data.Design data are stored primarily as vector data;geographic data consist of a combination of vector and raster data.Multimedia databases are growing in importance.Issues such as similarity-based retrieval and delivery of data at guaranteed rates are topics of current research.Mobile computing systems have become common, leading to interest in database systems that can run on such systems.Query processing in such systems may involve lookups on server database.畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）——外文翻譯（譯文）

數(shù)據(jù)庫的新應(yīng)用

我們使用關(guān)系數(shù)據(jù)庫已經(jīng)有20多年了，關(guān)系數(shù)據(jù)庫應(yīng)用中有很大一部分都用于商業(yè)領(lǐng)域支持諸如銀行和證券交易所的事務(wù)處理、各種業(yè)務(wù)的銷售和預(yù)約，以及幾乎所有公司都需要的財(cái)產(chǎn)目錄和工資單管理。下面我們要研究幾個(gè)新的應(yīng)用，近年來它們變得越來越重要。

1、決策支持系統(tǒng)

由于越來越多的數(shù)據(jù)可聯(lián)機(jī)獲得，企業(yè)已開始利用這些可獲得的數(shù)據(jù)來對自己的行動(dòng)做出更好的決策，比如進(jìn)什么貨，以及如何最好的吸引顧客以提高銷售額。我們可以通過使用簡單的SQL查詢語句提供大量用于決策支持的信息。但是，人們最近感到需要使用多種數(shù)據(jù)源的數(shù)據(jù)，以便在數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)挖掘（或知識(shí)發(fā)現(xiàn)）的基礎(chǔ)上，更好的來做決策支持。

數(shù)據(jù)庫應(yīng)用從廣義上可分為事務(wù)處理和決策支持兩類。事務(wù)處理系統(tǒng)現(xiàn)在正被廣泛使用，并且公司已經(jīng)積累了大量由這類系統(tǒng)產(chǎn)生的信息。

數(shù)據(jù)挖掘這個(gè)概念廣義上講是指從大量數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)有關(guān)信息，或“發(fā)現(xiàn)知識(shí)”。與人工智能中的知識(shí)發(fā)現(xiàn)類似，數(shù)據(jù)挖掘試圖自動(dòng)從數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)統(tǒng)計(jì)規(guī)則和模式。但是，數(shù)據(jù)挖掘和機(jī)器學(xué)習(xí)的不同在于它處理的是大量數(shù)據(jù)，它們主要存儲(chǔ)在磁盤上。

從數(shù)據(jù)庫中發(fā)現(xiàn)的知識(shí)可以用一個(gè)規(guī)則集表示。我們用如下兩個(gè)模型之一從數(shù)據(jù)庫中發(fā)現(xiàn)規(guī)則：

● 在第一個(gè)模型中，用戶直接參與知識(shí)發(fā)現(xiàn)的過程

● 在第二個(gè)模型中，系統(tǒng)通過檢測數(shù)據(jù)的模式和相互關(guān)系，自動(dòng)從數(shù)據(jù)庫中發(fā)現(xiàn)知識(shí)。有關(guān)自動(dòng)發(fā)現(xiàn)規(guī)則的研究很大程度上是受人工智能領(lǐng)域在知識(shí)學(xué)習(xí)方面研究的影響。其主要的區(qū)別在于數(shù)據(jù)庫中處理的數(shù)據(jù)量，以及是否需要訪問磁盤。已經(jīng)有一些具體的數(shù)據(jù)挖掘算法用于高效地處理放在磁盤上的大量數(shù)據(jù)。

規(guī)則發(fā)現(xiàn)的方式依賴于數(shù)據(jù)挖掘應(yīng)用的類型。我們用兩類應(yīng)用闡述規(guī)則發(fā)現(xiàn)：分類和關(guān)聯(lián)。

2、空間和地理數(shù)據(jù)庫

空間數(shù)據(jù)庫存儲(chǔ)有關(guān)空間位置的信息，并且對高效查詢和基于空間位置的索引提供支持。有兩種空間數(shù)據(jù)庫特別重要：

● 設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)庫或計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)（CAD）數(shù)據(jù)庫是用于存儲(chǔ)設(shè)計(jì)信息的空間數(shù)據(jù)庫，這些信息主要是關(guān)于物體（如建筑、汽車或是飛機(jī)）是如何構(gòu)造的。另一個(gè)計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)庫的重要例子是整合電路和電子設(shè)備設(shè)計(jì)圖。

● 地理數(shù)據(jù)庫是用于存儲(chǔ)地理信息（如地圖）的空間數(shù)據(jù)庫。地理數(shù)據(jù)庫常稱為地理信息系統(tǒng)。

地理數(shù)據(jù)本質(zhì)上是空間的，但與設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)相比在幾個(gè)方面有所不同。地圖和衛(wèi)星圖像是地理數(shù)據(jù)的典型例子。地圖不僅可提供位置信息，如邊界、河流和道路，而且還可以提供許多和位置相關(guān)的詳細(xì)信息，如海拔、土壤類型、土地使用和年降雨量。地理數(shù)據(jù)可以分為兩類：光柵數(shù)據(jù)（這種數(shù)據(jù)由二維或更高維的位圖或像素圖組成）、矢量數(shù)據(jù)（由基本幾何對象構(gòu)成）。地圖數(shù)據(jù)常以矢量形式表示。

3、多媒體數(shù)據(jù)庫

最近，有關(guān)多媒體數(shù)據(jù)（如圖像、聲音和視頻）的數(shù)據(jù)庫的研究很熱門?，F(xiàn)在多媒體數(shù)據(jù)通常存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)庫以外的文件系統(tǒng)中。當(dāng)多媒體對象的數(shù)目相對較少時(shí)，數(shù)據(jù)庫提供的特點(diǎn)往往不那么重要。但是當(dāng)存儲(chǔ)的多媒體對象數(shù)目較多時(shí)，數(shù)據(jù)庫的功能就變得重要起來?？傊?，事務(wù)更新、查詢機(jī)制和索引也開始變的很重要。多媒體對象常常有描述屬性，如指明它們是何時(shí)創(chuàng)建的、誰創(chuàng)建的，以及它們屬于哪一類。構(gòu)造這種多媒體對象的數(shù)據(jù)庫的方法之一是用數(shù)據(jù)存儲(chǔ)描述屬性，并且跟蹤存儲(chǔ)這些媒體對象的文件。

但是，將多媒體數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)庫之外，使得難于提供數(shù)據(jù)庫的功能，譬如基于實(shí)際多媒體數(shù)據(jù)內(nèi)容的索引。此外這種情況還會(huì)造成不一致，譬如一個(gè)文件在數(shù)據(jù)庫中做了記錄，但其內(nèi)容卻丟失了；或其相反情況。因此我們更希望將數(shù)據(jù)本身存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)庫中。

4、移動(dòng)性和個(gè)人數(shù)據(jù)庫

大型商用數(shù)據(jù)庫傳統(tǒng)上是存儲(chǔ)在中央計(jì)算設(shè)備上的。在分布式數(shù)據(jù)庫應(yīng)用中，通常有強(qiáng)大的中央數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡(luò)管理。然而以下這兩個(gè)技術(shù)趨勢的結(jié)合產(chǎn)生了一些應(yīng)用，這些應(yīng)用使中央控制和管理不再完全正確：

● 個(gè)人計(jì)算機(jī)越來越廣泛的使用，其中更重要的 是便攜式或“筆記本”計(jì)算機(jī)的使用?！?基于無限局域網(wǎng)、蜂窩數(shù)字包網(wǎng)絡(luò)，以及其他技術(shù)成本相對低廉的無線數(shù)字通信基礎(chǔ)設(shè)

施的發(fā)展。

無線計(jì)算使得計(jì)算機(jī)不必有固定的位置和網(wǎng)絡(luò)地址這使得查詢處理更加復(fù)雜，因?yàn)樗y于決定實(shí)體化查詢結(jié)果的最佳位置。某些情況下，用戶的位置是一個(gè)查詢參數(shù)。例如，一個(gè)旅客信息系統(tǒng)提供關(guān)于酒店、路邊服務(wù)的信息及類似信息給乘車的旅客。有關(guān)當(dāng)前道路前放服務(wù)的查詢必須根據(jù)用戶的位置、移動(dòng)的方向及速度進(jìn)行處理。

能源（電池能源）對應(yīng)動(dòng)計(jì)算機(jī)來說是有限的資源，這一限制影響了系統(tǒng)設(shè)計(jì)的許多方面。能源效率需求最有趣的結(jié)果之一的使用計(jì)劃的數(shù)據(jù)廣播來減少傳輸查詢中移動(dòng)系統(tǒng)的需求。越來越多的數(shù)據(jù)會(huì)放在由用戶管理、而不是由數(shù)據(jù)庫管理員管理的計(jì)算機(jī)上，并且這些計(jì)算機(jī)有時(shí)可能與網(wǎng)絡(luò)斷開連接。

5、總結(jié)

隨著企業(yè)認(rèn)識(shí)到聯(lián)機(jī)事務(wù)處理系統(tǒng)收集的聯(lián)機(jī)數(shù)據(jù)的價(jià)值，決策支持系統(tǒng)也越發(fā)變得重要了。現(xiàn)已提出SQL擴(kuò)展，如cube操作，能幫助系統(tǒng)生成匯總數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)挖掘致力于從大數(shù)據(jù)庫中自動(dòng)發(fā)現(xiàn)統(tǒng)計(jì)規(guī)律和模式等知識(shí)。數(shù)據(jù)可視化系統(tǒng)幫助人們從視覺上發(fā)現(xiàn)這些知識(shí)。

目前，空間數(shù)據(jù)庫正越來越多的被應(yīng)用于存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)和地理數(shù)據(jù)。設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)基本上是以矢量數(shù)據(jù)的形式存儲(chǔ)，而地理數(shù)據(jù)則包含矢量數(shù)據(jù)和光柵數(shù)據(jù)。

多媒體數(shù)據(jù)庫正變得越來越重要?；谙嗨菩缘牟樵円约鞍纯梢源_保的速率傳送數(shù)據(jù)是當(dāng)前研究的重要課題。

移動(dòng)計(jì)算系統(tǒng)的普及使人們對這類系統(tǒng)上運(yùn)行的數(shù)據(jù)庫產(chǎn)生了濃厚的興趣。在這類系統(tǒng)上的查詢處理可能會(huì)設(shè)計(jì)在服務(wù)器端數(shù)據(jù)庫上的查找。

第五篇：論文外文翻譯(樣例)

哈爾濱商業(yè)大學(xué)管理學(xué)院畢業(yè)論文

外文翻譯

學(xué) 生 姓 名

指 導(dǎo) 教 師

專業(yè)

2012年6月7日

摘要

在本研究中,我們應(yīng)用層次分析法(AHP)評估第三方物流(3 PL)服務(wù)提供商所提供服務(wù)的質(zhì)量。我們首先將第三方物流服務(wù)質(zhì)量的五歌維度概念化(即有形資產(chǎn)、可靠性、響應(yīng)性,保證和同理心)。接著我們采用層次分析法(AHP)確定服務(wù)質(zhì)量的五個(gè)維度的相對權(quán)重, ,最終選擇最佳的第三方物流服務(wù)提供商。為了將這個(gè)方法應(yīng)用在實(shí)踐中,我們選取韓國四家第三方物流服務(wù)提供商進(jìn)行實(shí)證案例研究。研究結(jié)果表明,響應(yīng)性是客戶感知的5個(gè)服務(wù)質(zhì)量維度中最重要的因素。

關(guān)鍵詞：第三方物流；層次分析法；服務(wù)質(zhì)量；網(wǎng)上購物；物流外包

1、介紹

近年來第三方物流的概念(3 PL)在韓國已經(jīng)越來越被企業(yè)所重視,允許托運(yùn)人外包物流活動(dòng)之前必須進(jìn)行物流外包合同的簽訂。事實(shí)上,超過60%的財(cái)富500強(qiáng)公司至少有一個(gè)合同是與一個(gè)第三方物流服務(wù)提供商(外包物流報(bào)告2006)所簽訂的。由于快速增長的第三方物流服務(wù)相關(guān)程序的應(yīng)用以及第三方物流服務(wù)提供商數(shù)量的快速增加,客戶(即“貨主”)試圖選擇一個(gè)合適的第三方物流服務(wù)提供商變得越來越困難。在這樣的現(xiàn)實(shí)情況下,服務(wù)質(zhì)量成為一個(gè)區(qū)分第三方物流提供商服務(wù)水平的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。因此,為了提供高服務(wù)的質(zhì)量,并獲得顧客的忠誠度,第三方物流服務(wù)提供商需要了解顧客對服務(wù)質(zhì)量的感知和評估。

在本文中,我們重點(diǎn)在評價(jià)第三方物流提供商給客戶所提供服務(wù)的質(zhì)量。為此,我們首先將第三方物流服務(wù)質(zhì)量概念化并形成一個(gè)二階構(gòu)造,它有5個(gè)維度:有形資產(chǎn)、可靠性、響應(yīng)性,保證和同理心。接著我們利用層次分析法(AHP)確定第三方物流服務(wù)質(zhì)量的5個(gè)維度的相對重要程度,并最終通過整體服務(wù)質(zhì)量分?jǐn)?shù)來確定第三方物流提供商的優(yōu)先順序。為了將這種方法運(yùn)用在實(shí)踐中,我們選取4家在韓國提供第三方物流服務(wù)的公司來進(jìn)行實(shí)證研究。

本文的組織結(jié)構(gòu)如下。首先,我們提出的第三方物流的基本概念以及我們用來評估第三方服務(wù)質(zhì)量的模型。然后,我們簡要概述了如何將層次分析法(AHP)用在這項(xiàng)研究中,然后將它應(yīng)用到實(shí)際的案例研究評估第三方物流提供商提供服務(wù)的質(zhì)量。最后,我們通過對發(fā)現(xiàn)的結(jié)果的管理可能產(chǎn)生的作用得出一個(gè)結(jié)論，并對未來研究的課題進(jìn)行展望。

2、第三方物流服務(wù)質(zhì)量的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

現(xiàn)在許多行業(yè)中越來越多的企業(yè)將物流活動(dòng)外包給第三方物流提供商。第三方物流提供商指的是專門從事物流活動(dòng)的企業(yè),它們可以承擔(dān)包含整個(gè)物流過程的活動(dòng)也可以承擔(dān)物流過程中某個(gè)特定的活動(dòng)。一項(xiàng)調(diào)查顯示,在第三方物流用戶中(蘭利等人,2005),企業(yè)物流活動(dòng)中最經(jīng)常外包給第三方物流服務(wù)提供商是出站運(yùn)輸(北美,78%;西歐,88%,亞太地區(qū),96%;拉丁美洲,84%)和倉儲(chǔ)(北美,63%;西歐,72%,亞太地區(qū),88%;拉丁美洲,55%),緊隨其后的是通關(guān)/經(jīng)紀(jì),入站運(yùn)輸,貨運(yùn)代理,貨運(yùn)法案審計(jì)/付款,交叉對接/裝運(yùn)整合、訂單分派/分布。大部分企業(yè)認(rèn)為與第三方物流提供商合作將獲取企業(yè)運(yùn)營的更大的靈活性,更高的運(yùn)營效率,提高客戶服務(wù)水平,提高供應(yīng)鏈整體績效,更好地專注于他們的核心業(yè)務(wù)等方面的優(yōu)勢。

隨著第三方物流服務(wù)市場競爭的加劇，服務(wù)質(zhì)量已成為一個(gè)選擇不同第三方物流提供商的重要標(biāo)準(zhǔn)。服務(wù)質(zhì)量的概念不僅僅包括提供的物流服務(wù)的技術(shù)方面的要求。它還包括消費(fèi)者對所提供的物流服務(wù)活動(dòng)的感知以及這種服務(wù)如何傳遞給消費(fèi)者(Tsaur等人,2002)。因此,第三方物流服務(wù)提供商應(yīng)該去了解客戶是如何感知和評估第三方物流服務(wù)的質(zhì)量,因?yàn)榉?wù)質(zhì)量與顧客滿意度息息相關(guān),這反過來影響第三方物流提供商的表現(xiàn)。直到最近,SERVQUAL儀器所建議的帕拉素拉曼,Zeithaml和漿果(1988,1991)被最廣泛地用于測量顧客感知的服務(wù)質(zhì)量不僅用在學(xué)術(shù)研究中,而且應(yīng)用于實(shí)踐中。根據(jù)SERVQUAL,感知服務(wù)質(zhì)量測量沿著五個(gè)通用指標(biāo)例如有形資產(chǎn)、可靠性、響應(yīng)性,保證和同理心。然而,盡管SERVQUAL應(yīng)用廣泛但是根據(jù)實(shí)證研究證明,現(xiàn)在很少企業(yè)將這種模型應(yīng)用于第三方物流提供商的選擇。因此,我們嘗試采用SERVQUAL五維結(jié)構(gòu)來預(yù)測第三方物流服務(wù)提供商所提供服務(wù)的服務(wù)質(zhì)量。服務(wù)質(zhì)量的五個(gè)維度如下:

?有形資產(chǎn):物理設(shè)施、人員、用于提供物流服務(wù)的工具和設(shè)備

?可靠性:能夠踏實(shí)準(zhǔn)確履行承諾的能力

?響應(yīng)性:主動(dòng)幫助客戶和迅速提供服務(wù)的意愿,對客戶的要求能夠立即響應(yīng)并能夠告訴客戶貨物的位置

?保證:服務(wù)提供者的技能、知識(shí)，禮儀以及他們傳遞給客戶的信心水平

?同理心:能夠時(shí)常關(guān)注客戶并為客戶提供個(gè)性化服務(wù)

3、層次分析法:一個(gè)多目標(biāo)決策方法

層次分析法是由Saaty開發(fā)(1980)的而且已廣泛應(yīng)用于多目標(biāo)決策的問題同時(shí)也被許多研究者和實(shí)踐者所應(yīng)用。它的一些應(yīng)用包括運(yùn)輸問題,企業(yè)規(guī)劃問題,市場營銷

策略、預(yù)算分配、項(xiàng)目選擇等。層次分析法相對比較標(biāo)準(zhǔn),或者其它替代品就是每一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn),以一個(gè)自然模式來確定權(quán)重的優(yōu)先級。此外,它可以選擇單個(gè)最能滿足一種特殊的要求的標(biāo)準(zhǔn)。在本文中,我們利用AHP方法來解決一個(gè)第三方物流服務(wù)供應(yīng)商選擇問題,因?yàn)樗浅＿m合我們的研究目的決定的相對重要性五服務(wù)質(zhì)量維度,并選擇最佳的第三方物流服務(wù)提供者。

在本文中,我們采用層次分析法來解決一個(gè)第三方物流服務(wù)提供商選擇問題,因?yàn)樗浅＿m合我們的研究目的決定的相對重要性服務(wù)質(zhì)量的五個(gè)維度,并選出最佳的第三方物流服務(wù)提供商。使用AHP方法,用于確定客戶如何評價(jià)第三方物流服務(wù)提供商的服務(wù)質(zhì)量以及做出選擇之后,使管理者更加清楚理解哪個(gè)影響服務(wù)質(zhì)量的因素更加重要,因此提高辨別能力,以幫助進(jìn)行策略規(guī)劃和加強(qiáng)交付的性能。

結(jié)論

在本文中,我們使用了一個(gè)使用層次分析法選擇最佳的第三方物流服務(wù)提供商有效方法,該方法以服務(wù)質(zhì)量的評估作為基礎(chǔ)。為了使第三方物流服務(wù)提供商的服務(wù)質(zhì)量能夠度量,我們采用SERVQUAL的五個(gè)通用維度。盡管

SERVQUAL的概念化和維度化遭受到一些嚴(yán)重的批評,但是有一個(gè)共識(shí)那就是采用五個(gè)維度的方法可以合理準(zhǔn)確的預(yù)測所提供服務(wù)的質(zhì)量(Sureshchandar等,2002)。我們也采用層次分析的方法來解決一個(gè)第三方物流服務(wù)提供商選擇的問題。這種方法的主要優(yōu)點(diǎn)是它提供了一個(gè)相對重要性的評估標(biāo)準(zhǔn)以及評估基于每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的備選方案。

通過采用本文提出的思想方法,我們對四個(gè)韓國第三方物流服務(wù)提供商進(jìn)行了一次實(shí)證案例研究。表1所示的結(jié)果表明,響應(yīng)性(主動(dòng)幫助客戶和及時(shí)服務(wù)的意愿)是服務(wù)質(zhì)量的五個(gè)維度中被第三方物流客戶認(rèn)為最重要的維度。此外,根據(jù)整體服務(wù)質(zhì)量分?jǐn)?shù)顯示在表2中第三方物流提供商C是根據(jù)服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)選出的最佳的第三方物流服務(wù)提供商。然而,為了我們的結(jié)果更加完整,我們應(yīng)進(jìn)一步的著手建立一套能夠量化的指標(biāo)從而能夠量化本篇文章討論的第三方物流服務(wù)質(zhì)量的每個(gè)維度。

探索幾乎本文提出想法,我們進(jìn)行了一次實(shí)證案例研究4第三方物流服務(wù)提供商在韓國。表1所示的結(jié)果表明,響應(yīng)(愿意幫助客戶及時(shí)服務(wù))服務(wù)質(zhì)量的五個(gè)維度中最重要的維度被第三方物流客戶。此外,根據(jù)表2中整體服務(wù)質(zhì)量分?jǐn)?shù)顯示、第三方物流服務(wù)提供商C被評為最佳的第三方物流服務(wù)提供商。然而,為了我們的結(jié)果更加完整,我們應(yīng)進(jìn)一步的著手建立一套能夠量化的指標(biāo)從而能夠量化本篇文章討論的第三方物流服務(wù)質(zhì)量的每個(gè)維度。