第一篇：大賽方案

2014年湖北大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽暨第六屆全國大學(xué)生機(jī)

械創(chuàng)新設(shè)計大賽方案

（武漢工程大學(xué)郵電與信息工程學(xué)院第二屆機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽）

一、競賽名稱

2014年湖北大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽暨第六屆全國大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽

二、競賽的主題與內(nèi)容

2014年湖北省大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽暨第六屆全國大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽主題為：“幻〃夢課堂”；內(nèi)容為“教室用設(shè)備和教具的設(shè)計與制作”。

三、競賽方案

（一）學(xué)院預(yù)賽

1．機(jī)電學(xué)部在全校相關(guān)專業(yè)學(xué)生中選拔10個參賽隊(duì)，每個參賽隊(duì)學(xué)生人數(shù)為3-5人，帶隊(duì)老師為機(jī)電學(xué)部專職專任教師陳輝，指導(dǎo)教師為學(xué)校有相關(guān)大賽經(jīng)驗(yàn)及相關(guān)專業(yè)課的骨干教師。

2．宣傳選拔學(xué)生：張貼宣傳海報，并對機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽有著濃厚興趣的同學(xué)開展現(xiàn)場咨詢會。

3.比賽方式：參賽隊(duì)報名通過后，即可按大賽主題和內(nèi)容的要求進(jìn)行準(zhǔn)備，最終完成作品的設(shè)計與工藝制作，并向?qū)W院（機(jī)電學(xué)部）提交：

（1）第六屆大賽作品報名表；（見群共享，群號：302427015）

（2）完整的設(shè)計說明書并附主要設(shè)計圖紙(包括紙質(zhì)、電子文檔，按題目要求進(jìn)行運(yùn)動分析和動力分析；必要的設(shè)計計算等)。

4.組織專家評委對參賽作品進(jìn)行評審，設(shè)一等獎2組，二等獎3組，三等獎5組，學(xué)院給予獎勵并頒發(fā)獎狀。最后確定4-5組最優(yōu)作品參加省賽。

（二）湖北省決賽

1．將預(yù)賽中優(yōu)良作品進(jìn)行完善優(yōu)化設(shè)計，最終完成作品的設(shè)計與工藝制作，參加省賽。

2．按大賽主題和內(nèi)容的要求進(jìn)行準(zhǔn)備，并向?qū)W院（機(jī)電學(xué)部）提交：

（1）修改完善后的第六屆大賽作品報名表；

（2）修改完善后完整的設(shè)計說明書并附主要設(shè)計圖紙(包括紙質(zhì)、電子文檔)；

（3）作品的實(shí)物樣機(jī)或放縮的實(shí)物樣機(jī)；

（4）介紹作品功能的視頻錄像（3分鐘之內(nèi)，限mpg或rmvb格式）。

四、競賽相關(guān)進(jìn)程的重要時間節(jié)點(diǎn)和地點(diǎn)

1.2013年12月下旬在武漢工程大學(xué)郵電與信息學(xué)院舉行初賽。

2．湖北省大賽時間定于2014年5月上旬在江漢大學(xué)舉行，具體參賽通知將于4月20日前后寄出并在網(wǎng)上公布。

3．全國組委會將于2014年6月上旬進(jìn)行作品初評，并在2014年6月15日左右公布參加全國決賽的作品名單。

4．全國決賽將于2014年7月下旬在在在東北大學(xué)（地點(diǎn)：遼寧沈陽市）舉行。

五、具體安排

1.報名對象：全院11、12級理工科（機(jī)制、過控、自動化、測控等）相關(guān)專業(yè)本?？茖W(xué)生及有機(jī)械設(shè)計制作特長的其他專業(yè)學(xué)生。

2.組織單位：機(jī)電學(xué)部

3.報名階段：

（1）報名時間：2013年11月12日-11月22日

（2）報名方式：相關(guān)專業(yè)學(xué)生自己3-5人組隊(duì)報名。

4、報名條件：

（1）掌握一定的機(jī)械零件設(shè)計相關(guān)課程的理論知識；

（2）具有一定的創(chuàng)新設(shè)計能力、綜合設(shè)計能力與協(xié)作精神；

（3）具有吃苦精神，有強(qiáng)烈的興趣愛好和堅毅的意志力。

5.報名聯(lián)系人如下：

全國大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計大賽武漢工程大學(xué)郵電與信息工程學(xué)院聯(lián)系人及聯(lián)系方式：

陳輝 老師，武漢工程大學(xué)郵電與信息工程學(xué)院機(jī)電學(xué)部，電話：***，Email：。交流QQ群（302427015）

報名時將同組3-5人的姓名、學(xué)號、專業(yè)、性別、聯(lián)系方式（電話號碼和郵箱）做成電子表格發(fā)到上述老師的郵箱，也可以電話形式報名。

第二篇：大賽方案

漭水鎮(zhèn)2013年青少年聲樂、器樂大賽

實(shí)施方案

為了活躍我鎮(zhèn)群眾文化生活，提高廣大群眾、特別是中小學(xué)生的文化素養(yǎng)和音樂水平，促進(jìn)精神文明建設(shè)，發(fā)掘、培養(yǎng)音樂人才，提升我鎮(zhèn)文化品位。經(jīng)鎮(zhèn)黨委、政府研究，決定舉辦“2013年漭水鎮(zhèn)“××杯”青少年聲樂、器樂大賽”。為了順利辦好此次賽事，制定本方案

一、大賽組織機(jī)構(gòu)

1、主辦單位

中共漭水鎮(zhèn)黨委 漭水鎮(zhèn)人民政府

2、承辦單位

漭水鎮(zhèn)文化廣播電視服務(wù)中心 贊助商

3、大賽組委會 組委會主任：周世珍

組委會副主任：楊學(xué)寶 魯忠培 組委會委員：于春云 熊增良 楊忠信 王丕余 禹玉坤

二、大賽程序和要求

1、參賽人員及條件

漭水鎮(zhèn)各中學(xué)、小學(xué)、學(xué)生。

2、曲目要求：自選曲目。

3、著裝要求：青春、健康、積極向上，整潔大方。

4、比賽形式：聲樂類可采取獨(dú)唱、組合兩種形式；器樂類獨(dú)奏、重奏、合奏均可。

5、比賽樂器：選手自備。

四、參賽組類

比賽共分兩個組，一組為聲樂組，二組為器樂組，兩個組不分年齡段。

五、比賽

各村、各學(xué)校先組織初賽，初賽選手統(tǒng)一到鎮(zhèn)文化廣播電視服務(wù)中心進(jìn)行決賽

1、初賽 比賽時間：2013年5月28日前完成 比賽地點(diǎn)：各村自行組織。

2、決賽

比賽時間：5月31日（暫定），上午9:00-11:30，下午1:30-4:30。

比賽地點(diǎn)：漭水鎮(zhèn)文化廣播電視服務(wù)中心（暫定）

六、評比

1、由大賽組委會聘請縣、鎮(zhèn)專業(yè)教師和相關(guān)人員組成評委小組。

2、各村將聲樂組、器樂組初賽成績前一、二名報大賽組委會參加決賽。

七、獎項(xiàng)及獎勵設(shè)置

1、單項(xiàng)獎：按聲樂和器樂組別分別評出一等獎2名，二等獎4名三等獎6名，優(yōu)秀獎多名。

2、獎勵辦法：對獲獎個人將頒發(fā)獎品和證書。

八、其他

1、決賽結(jié)束當(dāng)晚，將部分優(yōu)秀節(jié)目組成一臺晚會向社會公演。

2、各單位參賽選手和領(lǐng)隊(duì)參賽當(dāng)天統(tǒng)一在鎮(zhèn)機(jī)關(guān)伙食團(tuán)就餐。

本次活動最終解釋權(quán)歸大賽組委會。

附件：漭水鎮(zhèn)2013年青少年聲樂、器樂大賽參加決賽人員名單

大賽組委會

2013年3月30日

漭水鎮(zhèn)青少年聲樂、器樂大賽資金預(yù)算方案

一、獎金

一等獎共4名，（獎品二胡一把，價值400元左右）獎金1600元

二等獎8名，（獎品葫蘆絲一把，價值200元左右）獎金1600元。

三等獎12名，（獎笛子一把，價值100元）獎金1200元。

優(yōu)秀獎24名，（將口琴一把，價值50元左右）獎金1200元。

獎金合計：5600.00元

二、榮譽(yù)證書48本，480.00元

三、餐費(fèi)

選手48人，評委7人，工作人員部分，以60人計。每人30元，合計1800元。

四、住宿費(fèi) 晚會結(jié)束當(dāng)晚安排6各村住宿，每村二間，50元/間，12間600元。

五、評委紀(jì)念品每人100元，700.00元

六、舞臺布景制作1500.00元

七、不可預(yù)見費(fèi)1000.00元。

合計：5600 +480+1800+600+700+1500+1000 =11680.00元

第三篇：主持人大賽方案

X X學(xué)校“主”我風(fēng)采，“持”騁舞臺

校園主持人大賽實(shí)施方案

為豐富我校學(xué)生校園文化生活，營造良好的校園文化氛圍，展現(xiàn)我校學(xué)子青春、熱情、富有活力的風(fēng)采，鍛煉大學(xué)生交際反應(yīng)能力，提高大學(xué)生“不止能寫，更是能說”的綜合素質(zhì)，為我校各類文體活動挖掘和選拔優(yōu)秀的學(xué)生主持人，經(jīng)校團(tuán)委研究，決定舉辦我校201x“主”我風(fēng)采,“持”騁舞臺校園主持人大賽，具體實(shí)施方案如下：

一、活動主題

“主”我風(fēng)采，“持”騁舞臺——X X人大賽

二、活動目的

發(fā)掘和培養(yǎng)具有主持潛力和綜合素質(zhì)的優(yōu)秀學(xué)生，給每一個擁有主持夢想的同學(xué)提供一個展現(xiàn)自我的舞臺。

三、主辦單位 團(tuán)委

四、參賽對象 全體學(xué)生

五、活動日程安排

1、各團(tuán)總支組織初賽、復(fù)賽

學(xué)校校園主持 各團(tuán)總支積極組織初賽、復(fù)賽，從中選拔2名（必須為一男一女）優(yōu)秀選手參加校級決賽；

2、校團(tuán)委組織決賽

時間:201x年xx月xx日15:00—17:30 地點(diǎn):圖書館一樓報告廳

六、評獎方式

比賽按選手總成績進(jìn)行排名，給予頒發(fā)證書及獎品。

七、評委

決賽評委：（決賽評委定為5人，聘請本校教師）

八、評分規(guī)則

1、比賽評分以公正、公平、公開為原則；

2、評分合計5個評委打分，取其平均分（小數(shù)點(diǎn)后2位）為該選手的最終得分；

3、如果比賽結(jié)果中出現(xiàn)兩位選手的最終得分一致的情況，則按小數(shù)點(diǎn)后3位成績評比。

九、比賽流程

1、比賽分為初賽、復(fù)賽、決賽。

2、初賽、復(fù)賽

時間：201x年xx月xx日—xx月xx日（各學(xué)院進(jìn)行）

3、決賽

時間：201x年xx月xx日 地點(diǎn)：圖書館一樓報告廳

4、決賽現(xiàn)場評分并宣布名次。

201x

附：附件

校團(tuán)委 年xx月xx日3

附件：

評分細(xì)則及標(biāo)準(zhǔn)（滿分10分）

一、第一輪比賽

1、形象儀表 1分

評分標(biāo)準(zhǔn)：服裝大方得體，符合其風(fēng)格。

2、自我介紹 1分

評分標(biāo)準(zhǔn)：語言簡潔流暢，介紹個性鮮明，幽默新穎。

3、才藝展示 1分

評分標(biāo)準(zhǔn)：特色鮮明，能最大限度展現(xiàn)自己特長，現(xiàn)場效果佳。

4、臨場應(yīng)變 3分

要 求：由主辦方賽前準(zhǔn)備主題，比賽現(xiàn)場由選手個人自由選題，按要求在相應(yīng)命題下進(jìn)行主持。

評分標(biāo)準(zhǔn)：形象氣質(zhì)佳，臺風(fēng)好，應(yīng)變能力強(qiáng)，風(fēng)格突出，特色鮮明，氣場足；選手能針對性的表達(dá)主題，在規(guī)定時間內(nèi)完成主持內(nèi)容，限時3分鐘，超時即停。

二、第二輪比賽

組合主持 4分

要 求：所有決賽選手賽前抽簽，按抽簽序號作2人組合，抽簽后搭檔不可更改，此環(huán)節(jié)主題由各組合自擬，風(fēng)格不限（內(nèi)容須積極向上），限時3分鐘，超時即停。

評分標(biāo)準(zhǔn)：配合默契，與觀眾親和力強(qiáng)，幽默風(fēng)趣，現(xiàn)場效果好。

第四篇：英語翻譯大賽方案

2017-2018學(xué)xx職業(yè)技術(shù)學(xué)院職業(yè)技能大賽暨全國（全?。┞殬I(yè)院校技能大賽選拔賽

英語翻譯比賽（決賽）方案

一、參賽目的

參賽旨在更好地開展我校英語第二課堂活動，為學(xué)生英語學(xué)習(xí)和職業(yè)技能提供展示平臺，不斷激發(fā)我院學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，努力提高學(xué)生英語水平，為省技能大賽選拔人才。

二、參賽組織

大賽由國際教育學(xué)院組織2016級學(xué)生報名參賽。在自愿的基礎(chǔ)上，由各英語任課老師推薦1名學(xué)生參賽，名單推薦截止至9月30日。比賽不設(shè)初賽、復(fù)賽。

大賽工作小組：

決賽時間：2017年11月7日周二15：30-16：30 地點(diǎn)：1-421教室

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人： 聯(lián)系電話：

三、比賽內(nèi)容以及形式

1.試題由英譯漢、漢譯英各一篇短文構(gòu)成。

2.參賽選手現(xiàn)場限時筆譯（可攜帶紙質(zhì)詞典入場），由評委現(xiàn)場評判。3.比賽用時：60分鐘

四、評委

為保證比賽結(jié)果的公平公正，本次安排校外評審教師閱卷。

五、獎項(xiàng)設(shè)置 1.一等獎1名 2.二等獎2名 3.三等獎3名 4.優(yōu)秀獎 4名

獲獎?wù)邔@得榮譽(yù)證書與獎品。獲一、二等獎?wù)邔⒔邮車H教育學(xué)院組織的專項(xiàng)培訓(xùn)，成為“xx職業(yè)技術(shù)學(xué)院2018年xx省大學(xué)生翻譯大賽候選人。

六、經(jīng)費(fèi)預(yù)算:3500元

（一）獎品：1000元（榮譽(yù)證書、獎品）

（二）校外評審專家費(fèi)：2000元

（三）其他：500元

以上合計：3500元

（四）培訓(xùn)補(bǔ)貼：按照《xx職業(yè)技術(shù)學(xué)院各類技能管理辦法》執(zhí)行。

國際教育學(xué)院

二〇一七年九月十五日

第五篇：校園歌手大賽方案

寧鄉(xiāng)一中2018年校園歌手大賽方案

主題：“The best youth”（最好的我們）。宣傳語：每天都是舞臺，我們都是歌手。

活動簡介

主辦單位：寧鄉(xiāng)一中校團(tuán)委

大賽目的：活躍校園文化，豐富同學(xué)們的日常文化生活，充實(shí)校園文化氛圍，為同學(xué)們提供一塊展示自己的舞臺，發(fā)揮學(xué)生特長，培養(yǎng)同學(xué)積極向上的心態(tài)和良好的競爭意識，讓廣大同學(xué)在欣賞中提高鑒別美、創(chuàng)造美和發(fā)現(xiàn)美的意識。并將此活動以每年一屆的方式固定下來，保證活動的連續(xù)性和教育效果的持續(xù)性。

宗旨：培養(yǎng)同學(xué)的參與意識、時間能力，在活動中積極引導(dǎo)學(xué)生全面發(fā)。

活動安排

參賽對象：高

一、高二在校學(xué)生

活動時間：2018年4月10日—2018年4月29日 報名時間：2018年4月10日—4月16日 初賽時間：2018年4月20日18：50 決賽時間：2018年4月29日18：50 活動地點(diǎn)：階梯教室（初賽分高

一、高二兩場）、體育館舞臺（決賽）

活動流程

一、活動宣傳：

以張貼海報與廣播站播音形式進(jìn)行宣傳。

二、活動流程：

比賽分為四個階段：通知、報名、班級初賽，年級初賽、全校決賽

1、通知工作：通知時間為2018年4月10日由年級團(tuán)總支文藝部統(tǒng)一下發(fā)通知，宣傳部做出海報和展板在全校范圍內(nèi)宣傳。

2、報名工作：

活動時間：2018年4月10日—4月20日。每班利用班會課選出一名優(yōu)秀選手，由年級團(tuán)總支統(tǒng)計；

3、初賽工作：

初賽時間：2018年4月2日18：50 初賽地點(diǎn)：高一 信息樓階一樓梯教室

高二 信息樓階一樓梯教室

評分標(biāo)準(zhǔn)：（1）、以選手的音質(zhì)與音準(zhǔn)的優(yōu)劣打分。（2）、以自信程度、語言表達(dá)能力及形象氣質(zhì)打分。

評委組成：肖玉潔老師（外請專家）、付躍貞老師、張軍老師、王偉明老師、劉靈芝老師、及校團(tuán)委彭海軍、趙爽、劉海鷹、鐘敏 學(xué)生管理：賀斌、何長新、劉剛、廖海偉、劉兵、賴研、賀瑩、黃愛華、江凈、彭紅霞、張智勇、劉洪彥、劉人異、易建新、王碧波 保衛(wèi)科：安全保衛(wèi)(黃燕、張向陽)

4、決賽工作: 決賽時間：2018年4月29日晚19：00 正式開始 決賽地點(diǎn)：學(xué)校體育館舞臺

決賽順序：決賽前抽簽決定比賽出場的先后順序 決賽方式：

主持人致開場詞，有請二十位選手按抽簽順序上臺表演。臺下評委根據(jù)相應(yīng)的評分細(xì)則對參賽選手進(jìn)行打分。每個班級擁有兩張選票可以投給自己喜歡的歌手，以每張選票0.1分計入選手最后得分（每個班級的兩張選票不能投給同一位選手，不得全部投給本班選手）。廣播站副站長負(fù)責(zé)在比賽結(jié)束后立即收集各班選票，并協(xié)助統(tǒng)分員算分。

5、活動組織：現(xiàn)場將揭曉評分并有請嘉賓對獲獎選手進(jìn)行頒獎。

（1）評委組成：付躍貞老師、張軍老師、王偉明老師、劉靈芝老師、及校團(tuán)委彭海軍、趙爽、劉海鷹、鐘敏

（2）學(xué)生管理：賀斌、何長新、劉剛、廖海偉、劉兵、賴研、賀瑩、黃愛華、江凈、彭紅霞、張智勇、劉洪彥、劉人異、易建新、王碧波（3）后勤保障：陳文華、黃海碧、段煉、朱建華、6、評分細(xì)則：

（1）音質(zhì)（3分）：可沙啞聲，可圓潤聲（要符合個人風(fēng)格）.（2）唱功（4分）1.吐字清晰度；

2．字、句間連續(xù)是否自然； 3．換氣是否自然；

4．重厚音，輕柔音的轉(zhuǎn)換及區(qū)分是否自然；

5．樂感好壞（歌聲是否與伴奏融洽）。

（3）形象（2分）

1．著裝打扮；

2．精神狀態(tài)及氣質(zhì)；

（4）臺風(fēng)（1分）

1．動作（是否自然是否與曲風(fēng)相配）；

2．神態(tài)表情；

7、評分規(guī)則: 1.此次比賽的評分原則是公正、公平、公開。

2.大賽評審團(tuán)中，采取除去一個最高分，除去一個最低分，取其平均分，與其班級評委團(tuán)的投票數(shù)得分相加，為該選手的最終得分。3.如果比結(jié)果中出現(xiàn)兩位選手的最終得分一樣的情況，進(jìn)入加時賽，每位選手有30秒的清唱拉票時間，然后由評委會（評審團(tuán)和大眾評審團(tuán)）以舉手投票的形式，得票多的為優(yōu)先者。

決賽活動流程

1、彩排：4月29日（周日）下午3：30點(diǎn)

本次彩排主要任務(wù)為各選手熟悉比賽流程，為不帶妝彩排，組織成員熟悉自己的工作，抽簽確定各選手出場順序、安排選手熟悉舞臺，第一次音效進(jìn)行配合并完善策劃中的不足和漏洞。調(diào)整選手在舞臺走位和選手相關(guān)道具的需要，彩排過程中盡力發(fā)現(xiàn)不足之處，進(jìn)行最后的完善。

決賽前安排： 決賽下午進(jìn)行彩排，將20名選手編號，以保證大賽順利進(jìn)行。

2、各位選手要將參賽曲目伴奏于抽簽后立刻交于校團(tuán)委文體部。

3、決賽前天宣傳部和接待部負(fù)責(zé)布置好舞臺，且做好賽場出入口秩序，及其它物品發(fā)放的準(zhǔn)備工作。

4、決賽前天下午準(zhǔn)備好證書及獎狀，評分標(biāo)準(zhǔn)，打分條，及評委打分筆等所需物資。獎項(xiàng)設(shè)置：特等獎200元，一等獎120元，二等獎100元，三等獎80元。

4、正式比賽：(比賽時間：4月29日晚)5:00 準(zhǔn)備布置會場所需物品（氣球、幕布、條幅）

5:30 布置好會場，調(diào)試燈光音響。同時選手、主持人開始化妝 6:20 會場布置完畢，開始清場，非工作人員不得擅入舞臺。各部位負(fù)責(zé)人就位，牢記職責(zé)、應(yīng)急方案。

6:30 學(xué)生科組織同學(xué)入場，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和邀請的評委和嘉賓到場，接待部做好接待工作。保衛(wèi)科的同學(xué)協(xié)助保持賽場秩序。

6:580 主持人引導(dǎo)觀眾進(jìn)行倒計時，引爆現(xiàn)場氣氛。主持人上臺作 開場詞（介紹就坐領(lǐng)導(dǎo)、評委及大賽比賽方式、評分標(biāo)準(zhǔn)和獎項(xiàng)設(shè)置），7:10 領(lǐng)導(dǎo)致辭 7:25 比賽開始

9:20 比賽結(jié)束，計算選手得的同時進(jìn)行專業(yè)教師上臺發(fā)言，文藝演出。9:35 主持人宣布本場比賽最終結(jié)果，隨后進(jìn)行頒獎儀式，由學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)對獲獎選手進(jìn)行頒獎。（頒獎嘉賓：劉科中校長，賀斌委員）9:45 選手與校領(lǐng)導(dǎo)、評委合影留念，比賽結(jié)束

9:50 開始打掃會場，引導(dǎo)觀眾退場，整理道具，清理垃圾 人員安排：

1、場監(jiān)：主要由文藝部（暫定）負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)及監(jiān)督整個會場工作，且要對比賽的具體細(xì)節(jié)十分熟悉。

2、入場組： A.歌手簽到處（文體部）：負(fù)責(zé)簽到，帶領(lǐng)選手入席（且負(fù)責(zé)賽后退場）B.解難組：負(fù)責(zé)幫助整個比賽過程中的人員難處解答，需要充分了解賽場工作分配

3、舞臺布置：宣傳部與接待部一起 負(fù)責(zé)前期的舞臺布置及主席臺必需品的準(zhǔn)備（如飲水等）領(lǐng)導(dǎo)臺簽

4、具體分組： A.道具組：

C.音響組：由（陳文華老師）擔(dān)任，主要負(fù)責(zé)比賽的音響效果

5、催場組：預(yù)先通知下一組比賽人員，保證比賽的連貫進(jìn)行

6、氣氛組：人數(shù)不限，主要由熱心同學(xué)組成。分布在會場的不同部分，負(fù)責(zé)烘托現(xiàn)場氣氛

7、后勤組：負(fù)責(zé)賽后的收尾工作，主要工作為打掃衛(wèi)生及清理舞臺等（校團(tuán)委干部）

8、攝影社：負(fù)責(zé)本次比賽的所有攝影留念工作。另外請張師傅錄制視頻。