第一篇：我的名字叫伊蓮——歌詞_翻譯與中文注音

我的名字叫伊蓮——歌詞 翻譯與中文注音

最近重聽(tīng)這首老歌《我的名字叫伊蓮》，還是感覺(jué)那么悠揚(yáng)和恬靜。特別喜歡，就也想自己學(xué)唱一下，于是就找了一下歌詞，簡(jiǎn)單核對(duì)了一下中文注音，基本感覺(jué)算是更加貼切了一些吧，供喜歡這首歌的人參考。僅為娛樂(lè)參考哦。（標(biāo)注 ~ 的地方表示需要發(fā)顫音或混濁音。）

由于是法語(yǔ)歌，所以有很多地方要發(fā)顫音，和混濁音，這和德語(yǔ)或西班牙語(yǔ)的發(fā)音方式比較類似，如果學(xué)過(guò)這類發(fā)音的很容易發(fā)出，如果沒(méi)有學(xué)過(guò)，最簡(jiǎn)單的方法，可以在刷牙或喝水時(shí)練習(xí)一下仰著頭漱口，感受一下喉嚨里的震動(dòng)。以前德國(guó)老師Hepfer先生就是這樣教會(huì)我們發(fā)顫音的。在發(fā)r音時(shí)就需要特別用到這種技巧了。(附：法語(yǔ)26個(gè)字母的音標(biāo))

曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊蓮 歌手：Hélène Segara Rollès 專輯：kdbtest Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮

數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

J'ai mes joies, mes peines 我有我的歡樂(lè)和痛苦 冉?jīng)]是挖沒(méi)本

Elles font ma vie 這就是我的生活 愛(ài)路風(fēng)馬微

Comme la votre 就像您的一樣 告毛來(lái)扶嗚 tua~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情 守扶太~土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死 u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

si mes nuits sont pleines 如果每夜都有 see買米蘇不藍(lán)

De rêves de poémes 詩(shī)歌和美夢(mèng)相伴 讀還~復(fù)讀不完

Je n'ai rien d'autres 我會(huì)別無(wú)所求 手懶喊的嗚 tuen~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情 守扶太~土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Et même 并且 伊曼

Si j'ai ma photo 如果我的照片 see rai馬浮動(dòng)

Dans tous les journaux 能在所有的報(bào)紙上 東度來(lái)ruao(若熬)弄 Chaque semaine 每周都有 山Q蘇買奴

Personne Ne m'attend le soir(可是)夜里卻沒(méi)有人在等我 白~喝桑NO馬東路絲挖(~喝)Quand je rentre tard 當(dāng)我晚歸的時(shí)候 攻入~紅~土~大

Personne ne fait battre mon coeur 沒(méi)有人使我心跳 百~喝桑那fai百土~木蓋

Lorsque s'eteignent les projecteurs 當(dāng)舞臺(tái)上的燈光熄滅 老死酷賽帶 來(lái)剖~ she大 Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情 守扶太~ 土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Et même 并且 伊曼

Quand à la télévous me regardez 你能在電視上看到的我 狗蛋藍(lán)敵你 父母 ~歐 該~喝dei Sourire et chanter 歡歌笑語(yǔ) 蘇 ~誒~黑shaou dei Personne ne m'attends le soir(可是)夜里卻沒(méi)有人在等我 白~喝桑NO馬東路絲挖(~喝)Quand je rentre tard 當(dāng)我晚歸的時(shí)候 攻入~紅~土~大

Personne ne fait battre mon coeur 沒(méi)有人使我心跳 百~喝桑那fai百土~木蓋

Lorsque s'eteignent les projecteurs 當(dāng)舞臺(tái)上的燈光熄滅 老死酷賽帶 來(lái)剖~ she大 Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

Et toutes mes peines 總會(huì)有一天 一土度乃本

Trouveront l'oubli 我所有的痛苦 do浮 ~湖~ 路布里

Un jour ou l'autre 都會(huì)被忘卻 啊書(shū) 呼嚕 tuen~ Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)

第二篇：我的名字叫伊蓮——歌詞_翻譯與中文注音

翻譯與中文注音

最近重聽(tīng)這首老歌《我的名字叫伊蓮》，還是感覺(jué)那么悠揚(yáng)和恬靜。特別喜歡，就也想自己學(xué)唱一下，于是就找了一下歌詞，簡(jiǎn)單核對(duì)了一下中文注音，基本感覺(jué)算是更加貼切了一些吧，供喜歡這首歌的人參考。僅為娛樂(lè)參考哦。（標(biāo)注 ~ 的地方表示需要發(fā)顫音或混濁音。）

由于是法語(yǔ)歌，所以有很多地方要發(fā)顫音，和混濁音，這和德語(yǔ)或西班牙語(yǔ)的發(fā)音方式比較類似，如果學(xué)過(guò)這類發(fā)音的很容易發(fā)出，如果沒(méi)有學(xué)過(guò)，最簡(jiǎn)單的方法，可以在刷牙或喝水時(shí)練習(xí)一下仰著頭漱口，感受一下喉嚨里的震動(dòng)。以前德國(guó)老師Hepfer先生就是這樣教會(huì)我們發(fā)顫音的。在發(fā)r音時(shí)就需要特別用到這種技巧了。(附：法語(yǔ)26個(gè)字母的音標(biāo))

曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊蓮 歌手：Hélène Segara Rollès 專輯：kdbtest Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

J'ai mes joies, mes peines 我有我的歡樂(lè)和痛苦 冉?jīng)]是挖沒(méi)本

Elles font ma vie 這就是我的生活 愛(ài)路風(fēng)馬微

Comme la votre 就像您的一樣 告毛來(lái)扶嗚 tua~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情

~土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死 u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

si mes nuits sont pleines 如果每夜都有 see買米蘇不藍(lán)

De rêves de poémes 詩(shī)歌和美夢(mèng)相伴 讀還~復(fù)讀不完

Je n'ai rien d'autres 我會(huì)別無(wú)所求 手懶喊的嗚 tuen~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情 守扶太~土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Et même 并且 伊曼

Si j'ai ma photo 如果我的照片 see rai馬浮動(dòng)

Dans tous les journaux 能在所有的報(bào)紙上 東度來(lái)ruao(若熬)弄 Chaque semaine 每周都有 山Q蘇買奴

可是)夜里卻沒(méi)有人在等我 白~喝桑NO馬東路絲挖(~喝)Quand je rentre tard 當(dāng)我晚歸的時(shí)候 攻入~紅~土~大

Personne ne fait battre mon coeur 沒(méi)有人使我心跳 百~喝桑那fai百土~木蓋

Lorsque s'eteignent les projecteurs 當(dāng)舞臺(tái)上的燈光熄滅 老死酷賽帶 來(lái)剖~ she大 Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Je voudrais trouver l'amour 我在找尋我的愛(ài)情 守扶太~ 土匪 來(lái)木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到愛(ài)情 三普了毛 土匪 來(lái)木(~喝)Et même 并且 伊曼

Quand à la télévous me regardez 你能在電視上看到的我 狗蛋藍(lán)敵你 父母 ~歐 該~喝dei Sourire et chanter 歡歌笑語(yǔ) 蘇 ~誒~黑shaou dei Personne ne m'attends le soir(可是)夜里卻沒(méi)有人在等我 白~喝桑NO馬東路絲挖(~喝)Quand je rentre tard 當(dāng)我晚歸的時(shí)候 攻入~紅~土~大

沒(méi)有人使我心跳 百~喝桑那fai百土~木蓋

Lorsque s'eteignent les projecteurs 當(dāng)舞臺(tái)上的燈光熄滅 老死酷賽帶 來(lái)剖~ she大 Hélène 伊蓮

Je m'appelle Hélène 我叫伊蓮 數(shù)碼白伊蓮

Je suis une fille 我是一個(gè)女孩 樹(shù)歲死u 乃非

comme les autres 就像其他女孩一樣 告毛里斯嗚 tua~ Hélène 伊蓮

Et toutes mes peines 總會(huì)有一天 一土度乃本

Trouveront l'oubli 我所有的痛苦 do浮 ~湖~ 路布里

Un jour ou l'autre 都會(huì)被忘卻 啊書(shū) 呼嚕 tuen~ Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么時(shí)候我能找到愛(ài)情 高叔 土ng~ 福~海~ 來(lái)木(~喝)2007-06-01 14:10 我的名字叫伊蓮” 中文音譯歌詞

依蓮 入馬吧依蓮 守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮 冉門絲挖沒(méi)本 啊路扶馬微 高馬來(lái)扶哦~~tua 守扶太 土匪~~來(lái)木 三撲來(lái)木 土匪~~來(lái)木 依蓮 入馬吧依蓮 守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua

依蓮 西買米送不藍(lán) 渡寒渡布碗

守蘭汗土~~騰 守扶太 土匪~~來(lái)木 三撲來(lái)夢(mèng) 土匪~~來(lái)木 一蔓 西惹滿浮動(dòng) 東度來(lái)若攏 三Q搜買奴

白和桑NO馬度路絲挖 更入汗土入大 百可桑那fai百土木該老死古死帶來(lái)無(wú)剖是大 依蓮 入馬吧依蓮 守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 守扶太 土匪~~來(lái)木 三撲來(lái)夢(mèng) 土匪~~來(lái)木 一蔓 狗蛋難筆你 屋木后嘎熱得 酥嘿黑散冉得

柏桑 路媽讀路絲挖 庫(kù)入湖土入大 北手媽飯man土木旮旯狗死但蘭路無(wú)剖是大 依蓮 入馬吧依蓮 守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮 一土土咩本 土浮湖路撲勒 啊書(shū)呼嚕嗚~土 剛?cè)胪?副黑 來(lái)木 剛?cè)胪?副黑 來(lái)木

第三篇：對(duì)不起我的中文不好 歌詞拼音

對(duì)不起我的中文不好

Duìbuqǐ wǒ de zhōngw?n bù hǎo,duìbuqǐ duìbuqǐ wǒ bù zhīdào nǐ shuō sh?nme.對(duì)不起，我的中文

不 好，對(duì)不起對(duì)不起，我 不知道

你 說(shuō)

什么。

Duìbuqǐ wǒ de zhōngw?n bù hǎo,duìbuqǐ duìbuqǐ wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ dāng p?ngyou.對(duì)不起，我的 中文

不 好，對(duì)不起對(duì)不起，我 只 想

跟

你 當(dāng)

朋友。

Nǐ hǎo ma nǐ de yīngw?n hǎo hǎotīng.Nǐ shì Měigu? r?n ma? Hello,你 好 嗎？你的英文

好 好聽(tīng)。

你是

美國(guó)

人 嗎？ Bìng bú shì měigu? r?n.Wǒ shì yí wai Yīnggu? shēnshì.并

不

是 美國(guó) 人

我 是 一 位

英國(guó)

紳士。Rúguǒ nǐ zhuānxīn tīng nǐ huì liǎojiě wǒ.如果

你 專心

聽(tīng)，你會(huì) 了解

我。

Huānyíngguānglín lǐmian zu?.Xiānsheng nǐ yào chī sh?nme? 歡

迎

光

臨，里面

坐。先生

你 要

吃 什么？ Wǒyàoshuǐjiǎo nǐ hěnlai shì bú shì 我 要 水餃。你 很 累

是 不 是？

Wǒ bú lai wǒ dùzi hěn a

wǒ xiǎngyào chī shuǐjiǎo qǐng nǐ kuàidiǎn zu?.我不累，我 肚子很 餓，我想要

吃

水餃，請(qǐng)

你 快點(diǎn)

做。

M?iguānxi wǒde zhōngw?n jìnbù le m?iguānxi m?iguānxi wǒ hái yào gēn nǐ zu? p?ngyou.沒(méi) 關(guān)系，我的中文

進(jìn)步了。沒(méi)關(guān)系

沒(méi)關(guān)系，我 還 要

跟 你 做

朋友。

對(duì)不起我的中文不好

Duìbuqǐ wǒ de zhōngw?n bù hǎo,duìbuqǐ duìbuqǐ wǒ bù zhīdào nǐ shuō sh?nme.對(duì)不起，我的中文

不 好，對(duì)不起對(duì)不起，我 不知道

你 說(shuō)

什么。

Duìbuqǐ wǒ de zhōngw?n bù hǎo,duìbuqǐ duìbuqǐ wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ dāng p?ngyou.對(duì)不起，我的 中文

不 好，對(duì)不起對(duì)不起，我 只 想

跟

你 當(dāng)

朋友。

Nǐ hǎo ma nǐ de yīngw?n hǎo hǎotīng.Nǐ shì Měigu? r?n ma? Hello,你 好 嗎？你的英文

好 好聽(tīng)。

你是

美國(guó)

人 嗎？ Bìng bú shì měigu? r?n.Wǒ shì yí wai Yīnggu? shēnshì.并

不

是 美國(guó) 人

我 是 一 位

英國(guó)

紳士。Rúguǒ nǐ zhuānxīn tīng nǐ huì liǎojiě wǒ.如果

你 專心

聽(tīng)，你會(huì) 了解

我。

Huānyíngguānglín lǐmian zu?.Xiānsheng nǐ yào chī sh?nme? 歡

迎

光

臨，里面

坐。先生

你 要

吃 什么？ Wǒyàoshuǐjiǎo nǐ hěnlai shìbúshì 我要水餃。你很累是不是？

Wǒ bú lai wǒ dùzi hěn a

wǒ xiǎngyào chī shuǐjiǎo qǐng nǐ kuàidiǎn zu?.我不累，我 肚子很 餓，我想要

吃

水餃，請(qǐng)

你 快點(diǎn)

做。

M?iguānxi wǒde zhōngw?n jìnbù le m?iguānxi m?iguānxi wǒ hái yào gēn nǐ zu? p?ngyou.沒(méi) 關(guān)系，我的中文

進(jìn)步了。沒(méi)關(guān)系

沒(méi)關(guān)系，我 還 要

跟 你 做

朋友。

第四篇：我和春天有個(gè)約會(huì) 粵語(yǔ)歌詞 注音

《我和春天有個(gè)約會(huì)》

夜闌人靜處響起了ye lan yin jing qu xiang qi liu

一厥幽幽的saxophomeyi kue you you di saxophome

牽起了愁懷于深心處him hei liu sou wai yu shen xin chu夜闌人靜處當(dāng)聽(tīng)到y(tǒng)e lan yin jin chu dang ting dao這一厥幽幽的saxophomejie yi kue you you di saxophome

想起你茫然于漆黑夜半xiang qi nei mong ran yu ce hup ye bun 在這晚星月迷蒙zai jie man xin yue mi mong

盼再看到你臉容

在這晚思念無(wú)窮

心中感覺(jué)似沒(méi)法操縱

想終有日我面對(duì)你

交底我內(nèi)里情濃

春風(fēng)那日會(huì)為你跟我重逢吹送

夜闌人靜處當(dāng)天際

星與月漸漸流動(dòng)

感觸有如潮水般洶涌

若是情未凍請(qǐng)跟我哼這幽幽的saxophome

于今晚柔柔的想我入夢(mèng)中

它可以柔柔將真愛(ài)為你送

若是情未凍始終相信

我倆與春天有個(gè)約會(huì)

i have a date with springpan zai kan dao nei lin yong zai jie man si lin mou kong xin zhong gan guo qi mu fa cou zong xiang zhong you yi wo mean dui nei gao di wo nuai luai qing longcun fong na yi hui wei nei gen wo chong fong chui song ye lan yin jin chu dang tim zai xing 魚(yú)yue jin jin lou donggun chu you 魚(yú) qiu shui bon hong yong you si qing mei dong qing gen woheng zhe you youdi saxophome yu gun man you you di xiang wo yamong zhong ta ho yi you you jiong zhen ai wei neisongyou si qing mei dong qi zhong xiang xin wo liong yu cun tim you ge yue weii have a date with spring

第五篇：我的好兄弟 德語(yǔ)歌詞翻譯

我的好兄弟 Meine gute Brueder

在你輝煌的時(shí)刻

Wenn du eine Brillanz hast 讓我為你唱首歌

Singe ich ein Lied fuer dich 我的好兄弟

Meine gute Brueder 心里的有苦你對(duì)我說(shuō)

Kannst ueber den Kummer und das Leiden zu mir sagen 前方大路一起走

Auf dem Weg durchs Leben begleiten wir zuammen 哪怕是河也一起過(guò)

Wenn der Fluss auch noch so ist,so ueberqueren wir zuzammen 苦點(diǎn)累點(diǎn)又能算什么

Alles,was der Kummer und das Leiden ist,muessen uebergangen werden 在你需要我的時(shí)候 Wenn du mich brauchst 我來(lái)陪你一起度過(guò)

Uebergehe ich mit dir die Schwerigkeit zusammen 我的好兄弟 Meine gute Bruder 心里有苦你對(duì)我說(shuō)

Kannst ueber den Kummer und das Leiden zu mir sagen 人生難得起起落落

Das Leben hat viele Unebenheit sicher 還是要堅(jiān)強(qiáng)的生活

Muessen wir stark und unbeugsam 哭過(guò)笑過(guò)至少你還有我

Mindestens hast du mir zu lachen und weinen zuzammen 朋友的情誼呀

Die Freundschaft ist hoeher als die Himmel 比天還高比地還遼闊 Erstrechender als die Erde 那些歲月我們一定會(huì)記得

Die Jahre ,muessen wir uns erinnern 朋友的情誼呀 Die Freundschaft ist 我們今生最大的難得 Am seltenst fuer uns 像一杯酒像一首老歌

Wie ein gluss Wein,wie eines altes Lied